From dc2bfe78e7115a57797503f3a76265029e6ae6ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
Date: Wed, 24 Oct 2001 11:12:24 +0000
Subject: [PATCH] 2001-10-24  Stanislav Visnovsky 
 <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>

        * sk.po: Updated Slovak translation.
---
 po/ChangeLog |   4 +
 po/sk.po     | 596 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 2 files changed, 292 insertions(+), 308 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 3457e09d3..3a817bb92 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-10-24  Stanislav Visnovsky  <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
+
+	* sk.po: Updated Slovak translation.
+
 2001-10-22  David Martin  <dmartina@excite.es>
 
 	* es.po: Update.
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index a06e144f4..2e0a8d530 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mc 4.5.54a\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-09-21 12:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-09-21 12:57CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-10-24 13:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-10-24 13:08CET\n"
 "Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,42 +36,42 @@ msgid " Press any key: "
 msgstr "Stlačte nejakú klávesu:"
 
 #. The file-name is printed after the ':'
-#: edit/edit.c:145 edit/edit.c:314 edit/edit.c:319 edit/edit.c:333
-#: edit/edit.c:337 edit/edit.c:368 edit/edit.c:375 edit/edit.c:382
-#: edit/edit.c:388 edit/editcmd.c:256 edit/editcmd.c:262 edit/editcmd.c:1587
-#: edit/editwidget.c:121 src/dir.c:427 src/wtools.c:216
+#: edit/edit.c:187 edit/edit.c:356 edit/edit.c:361 edit/edit.c:375
+#: edit/edit.c:379 edit/edit.c:416 edit/edit.c:424 edit/edit.c:432
+#: edit/edit.c:439 edit/editcmd.c:256 edit/editcmd.c:262 edit/editcmd.c:1590
+#: src/dir.c:427 src/wtools.c:216
 msgid " Error "
 msgstr " Chyba "
 
-#: edit/edit.c:145 edit/edit.c:337 edit/edit.c:368
+#: edit/edit.c:187 edit/edit.c:379 edit/edit.c:424
 msgid " Failed trying to open file for reading: "
 msgstr " Neúspešný pokus o otvorenie súboru pre čítanie: "
 
-#: edit/edit.c:314
+#: edit/edit.c:356
 msgid " Error reading from pipe: "
 msgstr " Chyba pri čítaní z rúry: "
 
-#: edit/edit.c:319
+#: edit/edit.c:361
 msgid " Failed trying to open pipe for reading: "
 msgstr " Neúspešný pokus o otvorenie rúry pre čítanie: "
 
-#: edit/edit.c:333
+#: edit/edit.c:375
 msgid " Error reading file: "
 msgstr " Chyba počas čítania súboru:"
 
-#: edit/edit.c:375
-msgid " Cannot get size/permissions info on file: "
-msgstr " Nemôžem získať info súbor o veľkosti/právach: "
-
-#: edit/edit.c:382
+#: edit/edit.c:416
 msgid " Not an ordinary file: "
 msgstr " Toto nie je súbor ordinálneho typu: "
 
-#: edit/edit.c:388
+#: edit/edit.c:432
+msgid " Cannot get size/permissions info on file: "
+msgstr " Nemôžem získať info súbor o veľkosti/právach: "
+
+#: edit/edit.c:439
 msgid " File is too large: "
 msgstr " Súbor je príliš veľký: "
 
-#: edit/edit.c:389
+#: edit/edit.c:440
 msgid ""
 " \n"
 " Increase edit.h:MAXBUF and recompile the editor. "
@@ -79,24 +79,20 @@ msgstr ""
 " \n"
 " Zvýš edit.h:MAXBUF a prekompiluj editor. "
 
-#: edit/edit.c:2496
+#: edit/edit.c:2545
 msgid "User menu available only in mcedit invoked from mc"
 msgstr "Používateľské menu k dispozícii iba v mcedit spustenom z mc"
 
-#: edit/edit.c:2675 edit/editcmd.c:2282
-msgid "Error trying to stat file:"
-msgstr " Chyba počas určovania stavu súboru:"
-
-#: edit/edit.h:360
+#: edit/edit.h:352
 msgid "&Dismiss"
 msgstr "&Odmietnuť"
 
 #. 1
-#: edit/edit.h:361 edit/editcmd.c:343 edit/editcmd.c:1102 edit/editcmd.c:1187
-#: edit/editcmd.c:2360 edit/editmenu.c:37 edit/editoptions.c:69
+#: edit/edit.h:354 edit/editcmd.c:343 edit/editcmd.c:1102 edit/editcmd.c:1187
+#: edit/editcmd.c:2363 edit/editmenu.c:37 edit/editoptions.c:69
 #: src/boxes.c:144 src/boxes.c:278 src/boxes.c:378 src/boxes.c:469
-#: src/boxes.c:616 src/boxes.c:752 src/boxes.c:985 src/boxes.c:1055
-#: src/filegui.c:798 src/find.c:145 src/layout.c:365 src/option.c:135
+#: src/boxes.c:616 src/boxes.c:753 src/boxes.c:986 src/boxes.c:1056
+#: src/filegui.c:798 src/find.c:151 src/layout.c:365 src/option.c:135
 #: src/wtools.c:284 src/wtools.c:546
 msgid "&Ok"
 msgstr "Án&o"
@@ -123,12 +119,12 @@ msgstr "Z
 
 #. 0
 #: edit/editcmd.c:341 edit/editcmd.c:1041 edit/editcmd.c:1100
-#: edit/editcmd.c:1185 edit/editcmd.c:2358 edit/editoptions.c:66
+#: edit/editcmd.c:1185 edit/editcmd.c:2361 edit/editoptions.c:66
 #: src/achown.c:71 src/boxes.c:145 src/boxes.c:279 src/boxes.c:376
-#: src/boxes.c:467 src/boxes.c:613 src/boxes.c:750 src/boxes.c:1055
+#: src/boxes.c:467 src/boxes.c:613 src/boxes.c:751 src/boxes.c:1056
 #: src/chmod.c:107 src/chown.c:77 src/cmd.c:839 src/filegui.c:781
-#: src/find.c:145 src/hotlist.c:123 src/hotlist.c:493 src/hotlist.c:781
-#: src/hotlist.c:878 src/layout.c:366 src/learn.c:59 src/option.c:136
+#: src/find.c:151 src/hotlist.c:123 src/hotlist.c:495 src/hotlist.c:785
+#: src/hotlist.c:882 src/layout.c:366 src/learn.c:59 src/option.c:136
 #: src/panelize.c:74 src/view.c:398 src/wtools.c:107 src/wtools.c:374
 #: src/wtools.c:544
 msgid "&Cancel"
@@ -174,7 +170,7 @@ msgstr "Zru
 msgid " Save as "
 msgstr " Uložiť ako "
 
-#: edit/editcmd.c:452 edit/editcmd.c:2114
+#: edit/editcmd.c:452 edit/editcmd.c:2117
 msgid " Error trying to save file. "
 msgstr " Chyba počas ukladania súboru. "
 
@@ -230,7 +226,7 @@ msgstr " Potvrdi
 msgid " Save file "
 msgstr " Uložiť súbor "
 
-#: edit/editcmd.c:697 edit/editwidget.c:237 src/view.c:2032
+#: edit/editcmd.c:697 edit/editwidget.c:236 src/view.c:2018
 msgid "Save"
 msgstr "Uložiť"
 
@@ -310,7 +306,7 @@ msgstr "sp&R
 msgid "&Whole words only"
 msgstr "&Iba celé slová"
 
-#: edit/editcmd.c:1116 edit/editcmd.c:1197 src/find.c:138
+#: edit/editcmd.c:1116 edit/editcmd.c:1197 src/find.c:144
 msgid "case &Sensitive"
 msgstr "&Citlivý na veľkosť"
 
@@ -322,170 +318,174 @@ msgstr " Zadajte poradie argumentu nahradenia eg. 3,2,1,4"
 msgid " Enter replacement string:"
 msgstr " Zadajte reťazec pre nahradenie:"
 
-#: edit/editcmd.c:1128 edit/editcmd.c:1201 src/view.c:1947
+#: edit/editcmd.c:1128 edit/editcmd.c:1201 src/view.c:1933
 msgid " Enter search string:"
 msgstr " Zadajte reťazec pre hľadanie:"
 
-#: edit/editcmd.c:1147 edit/editcmd.c:1783 edit/editcmd.c:1814
-#: edit/editcmd.c:1816
+#: edit/editcmd.c:1147 edit/editcmd.c:1786 edit/editcmd.c:1817
+#: edit/editcmd.c:1819
 msgid " Replace "
 msgstr " Nahradiť "
 
-#: edit/editcmd.c:1215 edit/editcmd.c:1894 edit/editcmd.c:1896
-#: edit/editcmd.c:1924 src/view.c:1478 src/view.c:1557 src/view.c:1677
-#: src/view.c:1689 src/view.c:1905 src/view.c:1947
+#: edit/editcmd.c:1215 edit/editcmd.c:1897 edit/editcmd.c:1899
+#: edit/editcmd.c:1927 src/view.c:1464 src/view.c:1543 src/view.c:1663
+#: src/view.c:1675 src/view.c:1891 src/view.c:1933
 msgid " Search "
 msgstr " Hľadať "
 
-#: edit/editcmd.c:1587
+#: edit/editcmd.c:1590
 msgid " Invalid regular expression, or scanf expression with to many conversions "
 msgstr " Nesprávny výraz, alebo scanf výraz s mnohými zmenami "
 
 #. "Invalid regexp string or scanf string"
-#: edit/editcmd.c:1785
+#: edit/editcmd.c:1788
 msgid " Error in replacement format string. "
 msgstr " Chyba vo forme nahradzovaného reťazca. "
 
-#: edit/editcmd.c:1813
+#: edit/editcmd.c:1816
 #, c-format
 msgid " %ld replacements made. "
 msgstr " %ld náhrada vyrobená . "
 
-#: edit/editcmd.c:1816 edit/editcmd.c:1896 edit/editcmd.c:1924
+#: edit/editcmd.c:1819 edit/editcmd.c:1899 edit/editcmd.c:1927
 msgid " Search string not found. "
 msgstr " Hľadaný reťazec nebol nájdený. "
 
 #. in response to number of bookmarks added because of string being found %d times
-#: edit/editcmd.c:1893
+#: edit/editcmd.c:1896
 #, c-format
 msgid " %d finds made, %d bookmarks added "
 msgstr " %d nájdených, %d pridaných záložiek"
 
-#: edit/editcmd.c:1942
+#: edit/editcmd.c:1945
 msgid " Quit "
 msgstr " Ukončiť"
 
-#: edit/editcmd.c:1942
+#: edit/editcmd.c:1945
 msgid " File was modified, Save with exit? "
 msgstr " Súbor bol zmenený, Uložiť a ukončiť? "
 
-#: edit/editcmd.c:1942
+#: edit/editcmd.c:1945
 msgid "Cancel quit"
 msgstr "Zrušiť ukončenie"
 
-#: edit/editcmd.c:1942 src/cmd.c:228 src/file.c:1873 src/file.c:2244
-#: src/filegui.c:564 src/hotlist.c:1002 src/main.c:802 src/screen.c:2114
+#: edit/editcmd.c:1945 src/cmd.c:228 src/file.c:1873 src/file.c:2244
+#: src/filegui.c:564 src/hotlist.c:1006 src/main.c:802 src/screen.c:2114
 #: src/subshell.c:727 src/subshell.c:753 src/tree.c:755 src/view.c:398
 msgid "&Yes"
 msgstr "Án&o "
 
-#: edit/editcmd.c:1942 src/cmd.c:228 src/file.c:1873 src/file.c:2244
-#: src/filegui.c:563 src/hotlist.c:1002 src/main.c:802 src/screen.c:2114
+#: edit/editcmd.c:1945 src/cmd.c:228 src/file.c:1873 src/file.c:2244
+#: src/filegui.c:563 src/hotlist.c:1006 src/main.c:802 src/screen.c:2114
 #: src/subshell.c:727 src/subshell.c:753 src/tree.c:755 src/view.c:398
 msgid "&No"
 msgstr "&Nie "
 
-#: edit/editcmd.c:2049
+#: edit/editcmd.c:2052
 msgid " Copy to clipboard "
 msgstr " Kopírovať do schránky "
 
-#: edit/editcmd.c:2049 edit/editcmd.c:2062
+#: edit/editcmd.c:2052 edit/editcmd.c:2065
 msgid " Unable to save to file. "
 msgstr " Nemôžem uložiť súbor "
 
-#: edit/editcmd.c:2062
+#: edit/editcmd.c:2065
 msgid " Cut to clipboard "
 msgstr " Vystrihnuť do schránky "
 
-#: edit/editcmd.c:2082 src/view.c:1852
+#: edit/editcmd.c:2085 src/view.c:1838
 msgid " Goto line "
 msgstr " Choď na riadok "
 
-#: edit/editcmd.c:2082
+#: edit/editcmd.c:2085
 msgid " Enter line: "
 msgstr " Zadajte riadok: "
 
-#: edit/editcmd.c:2101 edit/editcmd.c:2114
+#: edit/editcmd.c:2104 edit/editcmd.c:2117
 msgid " Save Block "
 msgstr " Uložiť blok "
 
-#: edit/editcmd.c:2126
+#: edit/editcmd.c:2129
 msgid " Insert File "
 msgstr " Vložiť Súbor "
 
-#: edit/editcmd.c:2139
+#: edit/editcmd.c:2142
 msgid " Insert file "
 msgstr " Vložiť súbor "
 
-#: edit/editcmd.c:2139
+#: edit/editcmd.c:2142
 msgid " Error trying to insert file. "
 msgstr " Chyba počas vkladania do súboru. "
 
-#: edit/editcmd.c:2156
+#: edit/editcmd.c:2159
 msgid " Sort block "
 msgstr " Usporiadať blok "
 
-#: edit/editcmd.c:2156 edit/editcmd.c:2240
+#: edit/editcmd.c:2159 edit/editcmd.c:2243
 msgid " You must first highlight a block of text. "
 msgstr " Najskôr musíte zvýrazniť blok textu. "
 
-#: edit/editcmd.c:2163
+#: edit/editcmd.c:2166
 msgid " Run Sort "
 msgstr " Spustiť Usporiadanie "
 
-#: edit/editcmd.c:2164
+#: edit/editcmd.c:2167
 msgid " Enter sort options (see manpage) separated by whitespace: "
 msgstr " Zadajte voľby pre triedenie oddelené prázdnym miestom(pozrí man stranku): "
 
-#: edit/editcmd.c:2175 edit/editcmd.c:2180
+#: edit/editcmd.c:2178 edit/editcmd.c:2183
 msgid " Sort "
 msgstr " Usporiadať "
 
-#: edit/editcmd.c:2176
+#: edit/editcmd.c:2179
 msgid " Error trying to execute sort command "
 msgstr " Chyba počas pokusu vykonať príkaz pre triedenie "
 
-#: edit/editcmd.c:2181
+#: edit/editcmd.c:2184
 msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Triedenie nevrátilo non-zero: "
 
-#: edit/editcmd.c:2214
+#: edit/editcmd.c:2217
 msgid "Error create script:"
 msgstr "Chyba pri vytvorení skriptu:"
 
-#: edit/editcmd.c:2220
+#: edit/editcmd.c:2223
 msgid "Error read script:"
 msgstr "Chyba pri čítaní skriptu:"
 
-#: edit/editcmd.c:2227
+#: edit/editcmd.c:2230
 msgid "Error close script:"
 msgstr "Chyba pri zatvorení skriptu:"
 
-#: edit/editcmd.c:2232
+#: edit/editcmd.c:2235
 msgid "Script created:"
 msgstr "Vytvorený skript:"
 
-#: edit/editcmd.c:2239
+#: edit/editcmd.c:2242
 msgid "Process block"
 msgstr "Spracovávam blok "
 
-#: edit/editcmd.c:2353
+#: edit/editcmd.c:2285
+msgid "Error trying to stat file:"
+msgstr " Chyba počas určovania stavu súboru:"
+
+#: edit/editcmd.c:2356
 msgid " Mail "
 msgstr " Pošta "
 
-#: edit/editcmd.c:2364
+#: edit/editcmd.c:2367
 msgid " Copies to"
 msgstr " Kopie komu"
 
-#: edit/editcmd.c:2368
+#: edit/editcmd.c:2371
 msgid " Subject"
 msgstr " Predmet"
 
-#: edit/editcmd.c:2372
+#: edit/editcmd.c:2375
 msgid " To"
 msgstr " Komu"
 
-#: edit/editcmd.c:2374
+#: edit/editcmd.c:2377
 msgid " mail -s <subject> -c <cc> <to>"
 msgstr " pošta -s <predmet> -c <cc> <k>"
 
@@ -780,41 +780,41 @@ msgstr "Emul
 msgid " Editor options "
 msgstr " Nastavenie editora"
 
-#: edit/editwidget.c:236 src/help.c:811 src/main.c:1583 src/screen.c:2378
-#: src/tree.c:1018 src/view.c:2025
+#: edit/editwidget.c:235 src/help.c:811 src/main.c:1583 src/screen.c:2378
+#: src/tree.c:1018 src/view.c:2011
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: edit/editwidget.c:238
+#: edit/editwidget.c:237
 msgid "Mark"
 msgstr "Označiť"
 
-#: edit/editwidget.c:239
+#: edit/editwidget.c:238
 msgid "Replac"
 msgstr "Nahradiť"
 
-#: edit/editwidget.c:240 src/file.c:792 src/screen.c:2382 src/tree.c:1024
+#: edit/editwidget.c:239 src/file.c:792 src/screen.c:2382 src/tree.c:1024
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovať"
 
-#: edit/editwidget.c:241
+#: edit/editwidget.c:240
 msgid "Move"
 msgstr "Presunúť"
 
-#: edit/editwidget.c:242 src/view.c:2040
+#: edit/editwidget.c:241 src/view.c:2026
 msgid "Search"
 msgstr "Hľadať"
 
-#: edit/editwidget.c:243 src/screen.c:2385
+#: edit/editwidget.c:242 src/screen.c:2385
 msgid "Delete"
 msgstr "Zmazať"
 
-#: edit/editwidget.c:245 src/main.c:1585
+#: edit/editwidget.c:244 src/main.c:1585
 msgid "PullDn"
 msgstr "H.menu"
 
-#: edit/editwidget.c:246 src/help.c:823 src/main.c:1586 src/view.c:2027
-#: src/view.c:2049
+#: edit/editwidget.c:245 src/help.c:823 src/main.c:1586 src/view.c:2013
+#: src/view.c:2035
 msgid "Quit"
 msgstr "Skončiť"
 
@@ -1020,93 +1020,93 @@ msgstr "Vstupn
 msgid "&Select"
 msgstr "&Vybrať"
 
-#: src/boxes.c:757
+#: src/boxes.c:758
 msgid "&Always use ftp proxy"
 msgstr "&Vždy použiť ftp proxy"
 
-#: src/boxes.c:759
+#: src/boxes.c:760
 msgid "sec"
 msgstr "sekúnd"
 
-#: src/boxes.c:763
+#: src/boxes.c:764
 msgid "ftpfs directory cache timeout:"
 msgstr "ftpfs časový limit pre cache:"
 
-#: src/boxes.c:767
+#: src/boxes.c:768
 msgid "ftp anonymous password:"
 msgstr "ftp anonymné heslo:"
 
-#: src/boxes.c:774
+#: src/boxes.c:775
 msgid "Timeout for freeing VFSs:"
 msgstr "Časový limit pre uvoľnenie VFS:"
 
-#: src/boxes.c:780
+#: src/boxes.c:781
 msgid " Virtual File System Setting "
 msgstr " Nastavenie virtuálneho súborového systému "
 
-#: src/boxes.c:839
+#: src/boxes.c:840
 msgid "Quick cd"
 msgstr "Rýchly cd"
 
 #. want cd like completion
-#: src/boxes.c:844
+#: src/boxes.c:845
 msgid "cd"
 msgstr "cd"
 
-#: src/boxes.c:884
+#: src/boxes.c:885
 msgid "Symbolic link"
 msgstr "Symbolický odkaz"
 
-#: src/boxes.c:889
+#: src/boxes.c:890
 msgid "Symbolic link filename:"
 msgstr "Meno symbolického odkazu:"
 
-#: src/boxes.c:891
+#: src/boxes.c:892
 msgid "Existing filename (filename symlink will point to):"
 msgstr "Existujúce meno súboru (meno symb. odkazu odkazuje na):"
 
-#: src/boxes.c:920
+#: src/boxes.c:921
 msgid "Running "
 msgstr "Spustenie "
 
-#: src/boxes.c:921 src/find.c:670
+#: src/boxes.c:922 src/find.c:712
 msgid "Stopped"
 msgstr "Zastavený"
 
-#: src/boxes.c:982
+#: src/boxes.c:983
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Zastaviť"
 
-#: src/boxes.c:983
+#: src/boxes.c:984
 msgid "&Resume"
 msgstr "&Pokračovať"
 
-#: src/boxes.c:984
+#: src/boxes.c:985
 msgid "&Kill"
 msgstr "&Ukončiť"
 
-#: src/boxes.c:1023
+#: src/boxes.c:1024
 msgid "Background Jobs"
 msgstr "Úlohy v pozadí"
 
-#: src/boxes.c:1054
+#: src/boxes.c:1055
 msgid "Domain:"
 msgstr "Doména:"
 
-#: src/boxes.c:1054
+#: src/boxes.c:1055
 msgid "Username:"
 msgstr "Meno použivateľa:"
 
-#: src/boxes.c:1054
+#: src/boxes.c:1055
 msgid "Password: "
 msgstr "Heslo: "
 
-#: src/boxes.c:1109
+#: src/boxes.c:1110
 #, c-format
 msgid "Password for \\\\%s\\%s"
 msgstr "Heslo pre \\\\%s\\%s"
 
-#: src/charsets.c:32 vfs/extfs.c:1337 vfs/sfs.c:301
+#: src/charsets.c:32 vfs/extfs.c:1337 vfs/sfs.c:302
 #, c-format
 msgid "Warning: file %s not found\n"
 msgstr "Varovanie: súbor %s nenájdený\n"
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "Bol vyvolan
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Zmazať"
 
-#: src/file.c:793 src/hotlist.c:1400
+#: src/file.c:793 src/hotlist.c:1404
 msgid "&Keep"
 msgstr "po&Nechať"
 
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr "%o %f \"%s\"%e"
 msgid "%o %d %f%e"
 msgstr "%o %d %f%e"
 
-#: src/file.c:1698 vfs/fish.c:518
+#: src/file.c:1698 vfs/fish.c:526
 msgid "file"
 msgstr "súbor"
 
@@ -2267,85 +2267,77 @@ msgstr ""
 "Neplatný zdrojový vzor `%s' \n"
 " %s "
 
-#: src/find.c:101
+#: src/find.c:107
 msgid "&Suspend"
 msgstr "z&Astaviť"
 
-#: src/find.c:102
+#: src/find.c:108
 msgid "Con&tinue"
 msgstr "po&Kračovať"
 
-#: src/find.c:103
+#: src/find.c:109
 msgid "&Chdir"
 msgstr "&Chdir"
 
-#: src/find.c:104
+#: src/find.c:110
 msgid "&Again"
 msgstr "&Znovu"
 
-#: src/find.c:105
+#: src/find.c:111
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Ukončiť"
 
-#: src/find.c:106 src/panelize.c:77
+#: src/find.c:112 src/panelize.c:77
 msgid "Pane&lize"
 msgstr "pane&Lizovať"
 
-#: src/find.c:107
+#: src/find.c:113
 msgid "&View - F3"
 msgstr "&Pohľad - F3"
 
-#: src/find.c:108
+#: src/find.c:114
 msgid "&Edit - F4"
 msgstr "&Editácia - F4"
 
-#: src/find.c:144
+#: src/find.c:150
 msgid "Start at:"
 msgstr "Začať na:"
 
-#: src/find.c:144
+#: src/find.c:150
 msgid "Filename:"
 msgstr "Meno súboru:"
 
-#: src/find.c:144
+#: src/find.c:150
 msgid "Content: "
 msgstr "Obsah: "
 
-#: src/find.c:145 src/main.c:1127 src/main.c:1151
+#: src/find.c:151 src/main.c:1127 src/main.c:1151
 msgid "&Tree"
 msgstr "&Strom"
 
-#: src/find.c:199
+#: src/find.c:205
 msgid "Find File"
 msgstr "Nájsť Súbor"
 
-#: src/find.c:394
+#: src/find.c:436
 #, c-format
 msgid "Grepping in %s"
 msgstr "Grepping v %s"
 
-#: src/find.c:431
-msgid " Find/read "
-msgstr " Nájsť/čítať "
-
-#: src/find.c:431
-msgid " Problem reading from child "
-msgstr " Problematické čítanie z potomka procesu "
-
-#: src/find.c:472
+#: src/find.c:514
 msgid "Finished"
 msgstr "Skončené"
 
-#: src/find.c:496 src/view.c:1478
+#: src/find.c:538 src/view.c:1464
 #, c-format
 msgid "Searching %s"
 msgstr "Hľadanie %s"
 
-#: src/find.c:670 src/find.c:766
+#: src/find.c:712 src/find.c:808
 msgid "Searching"
 msgstr "Hľadanie"
 
-#: src/find.c:741
+#: src/find.c:783
 msgid "Find file"
 msgstr "Nájsť súbor"
 
@@ -2395,15 +2387,15 @@ msgstr "Pred"
 msgid "&Move"
 msgstr "pres&Unúť"
 
-#: src/hotlist.c:118 src/hotlist.c:1400 src/panelize.c:76 src/wtools.c:371
+#: src/hotlist.c:118 src/hotlist.c:1404 src/panelize.c:76 src/wtools.c:371
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Odstrániť"
 
-#: src/hotlist.c:119 src/hotlist.c:785 src/hotlist.c:882
+#: src/hotlist.c:119 src/hotlist.c:789 src/hotlist.c:886
 msgid "&Append"
 msgstr "p&Ridať"
 
-#: src/hotlist.c:120 src/hotlist.c:783 src/hotlist.c:880
+#: src/hotlist.c:120 src/hotlist.c:787 src/hotlist.c:884
 msgid "&Insert"
 msgstr "v&Ložiť"
 
@@ -2431,62 +2423,62 @@ msgstr "Zmeny &Do"
 msgid "Subgroup - press ENTER to see list"
 msgstr "Podskupina - stlač ENTER, ak chceš vidieť zoznam"
 
-#: src/hotlist.c:579
+#: src/hotlist.c:581
 msgid "Active VFS directories"
 msgstr "Aktívne VFS adresáre"
 
-#: src/hotlist.c:579
+#: src/hotlist.c:581
 msgid "Directory hotlist"
 msgstr "Hotlist adresára"
 
-#: src/hotlist.c:596
+#: src/hotlist.c:598
 msgid " Directory path "
 msgstr " Cesta k adresáru "
 
 #. This one holds the displayed pathname
-#: src/hotlist.c:599 src/hotlist.c:643
+#: src/hotlist.c:601 src/hotlist.c:647
 msgid " Directory label "
 msgstr " Označenie adresára "
 
-#: src/hotlist.c:619
+#: src/hotlist.c:623
 #, c-format
 msgid "Moving %s"
 msgstr "Presun %s"
 
-#: src/hotlist.c:859
+#: src/hotlist.c:863
 msgid "New hotlist entry"
 msgstr "Nový hotlist vstupov"
 
-#: src/hotlist.c:859
+#: src/hotlist.c:863
 msgid "Directory label"
 msgstr "Označenie adresára"
 
-#: src/hotlist.c:859
+#: src/hotlist.c:863
 msgid "Directory path"
 msgstr "Cesta k adresáru"
 
-#: src/hotlist.c:940
+#: src/hotlist.c:944
 msgid " New hotlist group "
 msgstr " Nová hotlist skupina "
 
-#: src/hotlist.c:940
+#: src/hotlist.c:944
 msgid "Name of new group"
 msgstr "Meno novej skupiny"
 
-#: src/hotlist.c:955
+#: src/hotlist.c:959
 #, c-format
 msgid "Label for \"%s\":"
 msgstr "Označenie pre \"%s\":"
 
-#: src/hotlist.c:959
+#: src/hotlist.c:963
 msgid " Add to hotlist "
 msgstr " Pridať do hotlistu "
 
-#: src/hotlist.c:996
+#: src/hotlist.c:1000
 msgid " Remove: "
 msgstr " Odstrániť: "
 
-#: src/hotlist.c:1000
+#: src/hotlist.c:1004
 msgid ""
 "\n"
 " Group not empty.\n"
@@ -2496,39 +2488,39 @@ msgstr ""
 " Skupina nie je prázdna.\n"
 " Odstrániť ju?"
 
-#: src/hotlist.c:1345
+#: src/hotlist.c:1349
 msgid " Top level group "
 msgstr " Skupina vrchného stupňa "
 
-#: src/hotlist.c:1373 src/hotlist.c:1421
+#: src/hotlist.c:1377 src/hotlist.c:1425
 msgid "MC was unable to write ~/"
 msgstr "MC nebol schopný zapísať ~/"
 
-#: src/hotlist.c:1374
+#: src/hotlist.c:1378
 msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
 msgstr " súbor, váš starý hotlist vstupov nebol zmazaný"
 
-#: src/hotlist.c:1376 src/hotlist.c:1399 src/hotlist.c:1424
+#: src/hotlist.c:1380 src/hotlist.c:1403 src/hotlist.c:1428
 msgid " Hotlist Load "
 msgstr " Nahrať Hotlistu "
 
-#: src/hotlist.c:1388
+#: src/hotlist.c:1392
 msgid "You have ~/"
 msgstr "Máte ~/"
 
-#: src/hotlist.c:1388
+#: src/hotlist.c:1392
 msgid " file and [Hotlist] section in ~/"
 msgstr " súbor a [Hotlist] oddelenie v ~/"
 
-#: src/hotlist.c:1389
+#: src/hotlist.c:1393
 msgid "Your ~/"
 msgstr "Váš ~"
 
-#: src/hotlist.c:1389
+#: src/hotlist.c:1393
 msgid " most probably was created\n"
 msgstr " najpravdepodobnejšie bol vytvorený\n"
 
-#: src/hotlist.c:1390
+#: src/hotlist.c:1394
 msgid ""
 "by an earlier development version of MC\n"
 "and is more actual than ~/"
@@ -2536,7 +2528,7 @@ msgstr ""
 "od skorého rozvíjania sa verzie MC\n"
 "a je oveľa aktuálnejší ako ~/"
 
-#: src/hotlist.c:1391
+#: src/hotlist.c:1395
 msgid ""
 " entries\n"
 "\n"
@@ -2544,7 +2536,7 @@ msgstr ""
 " vstupy\n"
 "\n"
 
-#: src/hotlist.c:1392
+#: src/hotlist.c:1396
 msgid ""
 "You can choose between\n"
 "\n"
@@ -2554,7 +2546,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Odstránením - odstrániť starý hotlist vstupov z ~/"
 
-#: src/hotlist.c:1394
+#: src/hotlist.c:1398
 msgid ""
 "  Keep   - keep your old entries; you will be asked\n"
 "           the same question next time\n"
@@ -2564,15 +2556,15 @@ msgstr ""
 "           budete požiadaní rovnakou otázkou\n"
 "  Prip.  - pridať staré vstupy do hotlistu ako skupinu \"Vstupy z ~/"
 
-#: src/hotlist.c:1400
+#: src/hotlist.c:1404
 msgid "&Merge"
 msgstr "&Spoj"
 
-#: src/hotlist.c:1412
+#: src/hotlist.c:1416
 msgid " Entries from ~/"
 msgstr " Vstupy z~/"
 
-#: src/hotlist.c:1422
+#: src/hotlist.c:1426
 msgid " file your old hotlist entries were not deleted"
 msgstr " vášho starého hotlist súboru vstupov neboli zmazané"
 
@@ -3673,7 +3665,7 @@ msgstr ""
 msgid "View"
 msgstr "Ukázať"
 
-#: src/screen.c:2381 src/view.c:2036
+#: src/screen.c:2381 src/view.c:2022
 msgid "Edit"
 msgstr "Upraviť"
 
@@ -4025,32 +4017,7 @@ msgstr "Pr
 msgid " Could not open file "
 msgstr " Nemohol som otvoriť súbor "
 
-#: src/view.c:469
-msgid " Cannot open file \""
-msgstr " Nemôžem otvoriť súbor \""
-
-#: src/view.c:476
-msgid ""
-" Cannot stat file \n"
-" "
-msgstr ""
-" Nemôžem určiť súbor \n"
-" "
-
-#: src/view.c:482
-msgid " Cannot view: not a regular file "
-msgstr " Nemôžem nahliadnuť: toto nie je normálny súbor "
-
-#: src/view.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-" Cannot open \"%s\"\n"
-" %s "
-msgstr ""
-" Nemôžem otvoriť \"%s\"\n"
-" %s "
-
-#: src/view.c:571
+#: src/view.c:544
 #, c-format
 msgid ""
 " Cannot stat \"%s\"\n"
@@ -4059,43 +4026,56 @@ msgstr ""
 " Nemôžem určiť \"%s\"\n"
 " %s "
 
-#: src/view.c:705
+#: src/view.c:552
+msgid " Cannot view: not a regular file "
+msgstr " Nemôžem nahliadnuť: toto nie je normálny súbor "
+
+#: src/view.c:559
+#, c-format
+msgid ""
+" Cannot open \"%s\"\n"
+" %s "
+msgstr ""
+" Nemôžem otvoriť \"%s\"\n"
+" %s "
+
+#: src/view.c:691
 #, c-format
 msgid "File: %s"
 msgstr "Súbor: %s"
 
-#: src/view.c:719
+#: src/view.c:705
 #, c-format
 msgid "Offset 0x%08x"
 msgstr "Offset 0x%08x"
 
-#: src/view.c:721
+#: src/view.c:707
 #, c-format
 msgid "Col %d"
 msgstr "Col %d"
 
-#: src/view.c:725
+#: src/view.c:711
 #, c-format
 msgid "%s bytes"
 msgstr "%s bytov"
 
-#: src/view.c:730
+#: src/view.c:716
 msgid "  [grow]"
 msgstr "  [rásť]"
 
-#: src/view.c:1557 src/view.c:1689
+#: src/view.c:1543 src/view.c:1675
 msgid " Search string not found "
 msgstr " Hľadaný reťazec nebol nájdený "
 
-#: src/view.c:1677
+#: src/view.c:1663
 msgid "Invalid hex search expression"
 msgstr "Neplatný hexadecimány vyhľadávací výraz"
 
-#: src/view.c:1728
+#: src/view.c:1714
 msgid " Invalid regular expression "
 msgstr " Neplatný regulárny výraz "
 
-#: src/view.c:1850
+#: src/view.c:1836
 #, c-format
 msgid ""
 " The current line number is %d.\n"
@@ -4104,7 +4084,7 @@ msgstr ""
 " Aktuálne číslo riadku je %d.\n"
 " Zadajte nové číslo riadku:"
 
-#: src/view.c:1872
+#: src/view.c:1858
 #, c-format
 msgid ""
 " The current address is 0x%lx.\n"
@@ -4113,67 +4093,67 @@ msgstr ""
 " Momentálna adresa je 0x%lx.\n"
 " Zadajte novú adresu:"
 
-#: src/view.c:1874
+#: src/view.c:1860
 msgid " Goto Address "
 msgstr " Choď na Adresu "
 
-#: src/view.c:1905
+#: src/view.c:1891
 msgid " Enter regexp:"
 msgstr " Zadajte regexp:"
 
-#: src/view.c:2028
+#: src/view.c:2014
 msgid "Ascii"
 msgstr "Ascii"
 
-#: src/view.c:2028
+#: src/view.c:2014
 msgid "Hex"
 msgstr "Hexdec"
 
-#: src/view.c:2029
+#: src/view.c:2015
 msgid "Goto"
 msgstr "Choď"
 
-#: src/view.c:2029
+#: src/view.c:2015
 msgid "Line"
 msgstr "Riadok"
 
-#: src/view.c:2032
+#: src/view.c:2018
 msgid "RxSrch"
 msgstr "RxSrch"
 
-#: src/view.c:2035
+#: src/view.c:2021
 msgid "EdText"
 msgstr "EdText"
 
-#: src/view.c:2035
+#: src/view.c:2021
 msgid "EdHex"
 msgstr "EdHex"
 
-#: src/view.c:2037
+#: src/view.c:2023
 msgid "UnWrap"
 msgstr "Rozbaľ"
 
-#: src/view.c:2037
+#: src/view.c:2023
 msgid "Wrap"
 msgstr "Zabaľ"
 
-#: src/view.c:2040
+#: src/view.c:2026
 msgid "HxSrch"
 msgstr "HxSrch"
 
-#: src/view.c:2043
+#: src/view.c:2029
 msgid "Raw"
 msgstr "Prvotný"
 
-#: src/view.c:2043
+#: src/view.c:2029
 msgid "Parse"
 msgstr "Rozober"
 
-#: src/view.c:2047
+#: src/view.c:2033
 msgid "Unform"
 msgstr "Obnov"
 
-#: src/view.c:2047
+#: src/view.c:2033
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
@@ -4378,7 +4358,7 @@ msgstr "NumLock na kl
 
 #. Translators should take care as "Password" or its translations
 #. are used to identify password boxes and hide characters with "*"
-#: src/wtools.c:570 vfs/vfs.c:1854
+#: src/wtools.c:570 vfs/vfs.c:1863
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
@@ -4466,219 +4446,219 @@ msgstr ""
 msgid "Inconsistent extfs archive"
 msgstr "Neúplný extfs archív"
 
-#: vfs/fish.c:142
+#: vfs/fish.c:147
 #, c-format
 msgid "fish: Disconnecting from %s"
 msgstr "fish: Odpájam z %s"
 
-#: vfs/fish.c:221
+#: vfs/fish.c:226
 msgid "fish: Waiting for initial line..."
 msgstr "fish: Čakám na inicilizačný riadok..."
 
-#: vfs/fish.c:231
+#: vfs/fish.c:236
 msgid "Sorry, we can not do password authenticated connections for now."
 msgstr "Ľutujem, nemôžeme overiť heslo pre terajšie spojenie."
 
-#: vfs/fish.c:236
+#: vfs/fish.c:241
 msgid " fish: Password required for "
 msgstr " fish: Vyžaduje heslo "
 
-#: vfs/fish.c:245
+#: vfs/fish.c:250
 msgid "fish: Sending password..."
 msgstr "fish: Posielam heslo..."
 
-#: vfs/fish.c:251
+#: vfs/fish.c:256
 msgid "fish: Sending initial line..."
 msgstr "fish: Posielam inicializačný riadok..."
 
-#: vfs/fish.c:261
+#: vfs/fish.c:266
 msgid "fish: Handshaking version..."
 msgstr "fish: Preberám verziu..."
 
-#: vfs/fish.c:265
+#: vfs/fish.c:270
 msgid "fish: Setting up current directory..."
 msgstr "fish: Nastavenie aktuálneho adresár..."
 
-#: vfs/fish.c:267
+#: vfs/fish.c:272
 #, c-format
 msgid "fish: Connected, home %s."
 msgstr "fish: Pripojený, domáci %s."
 
-#: vfs/fish.c:356
+#: vfs/fish.c:361
 #, c-format
 msgid "fish: Reading directory %s..."
 msgstr "fish: Čítanie adresára %s..."
 
-#: vfs/fish.c:460
+#: vfs/fish.c:465
 msgid "fish: failed"
 msgstr "fish: zlyhanie"
 
 #. Use this as stor: ( dd block ; dd smallblock ) | ( cat > file; cat > /dev/null )
-#: vfs/fish.c:480
+#: vfs/fish.c:485
 #, c-format
 msgid "fish: store %s: sending command..."
 msgstr "fish: store %s: sending command..."
 
-#: vfs/fish.c:505
+#: vfs/fish.c:513
 msgid "fish: Local read failed, sending zeros"
 msgstr "fish: Miestny čítanie zlyhalo, poslať nuly"
 
-#: vfs/fish.c:517
+#: vfs/fish.c:525
 #, c-format
-msgid "fish: storing %s %d (%d)"
-msgstr "fish: Ukladám %s %d (%d)"
+msgid "fish: storing %s %d (%lu)"
+msgstr "fish: Ukladám %s %d (%lu)"
 
-#: vfs/fish.c:518
+#: vfs/fish.c:526
 msgid "zeros"
 msgstr "nuly"
 
-#: vfs/fish.c:565
+#: vfs/fish.c:574
 msgid "Aborting transfer..."
 msgstr "Prerušujem prenos..."
 
-#: vfs/fish.c:574
+#: vfs/fish.c:583
 msgid "Error reported after abort."
 msgstr "Chybne hlásenie po prerušení."
 
-#: vfs/fish.c:576
+#: vfs/fish.c:585
 msgid "Aborted transfer would be successful."
 msgstr "Prerušenie prenosu bolo úspešné."
 
-#: vfs/ftpfs.c:313
+#: vfs/ftpfs.c:315
 #, c-format
 msgid "ftpfs: Disconnecting from %s"
 msgstr "ftpfs: Odpájam z %s"
 
-#: vfs/ftpfs.c:371
+#: vfs/ftpfs.c:373
 msgid " FTP: Password required for "
 msgstr " FTP: Vyžaduje heslo "
 
-#: vfs/ftpfs.c:400
+#: vfs/ftpfs.c:402
 msgid " Proxy: Password required for "
 msgstr " Proxy: Vyžaduje heslo "
 
-#: vfs/ftpfs.c:426
+#: vfs/ftpfs.c:428
 msgid "ftpfs: sending proxy login name"
 msgstr "ftpfs: posielam proxy, prihlasovacie meno"
 
-#: vfs/ftpfs.c:430
+#: vfs/ftpfs.c:432
 msgid "ftpfs: sending proxy user password"
 msgstr "ftpfs: posielam proxy, používateľovo heslo"
 
-#: vfs/ftpfs.c:434
+#: vfs/ftpfs.c:436
 msgid "ftpfs: proxy authentication succeeded"
 msgstr "ftpfs: proxy autorizácia úspešná"
 
-#: vfs/ftpfs.c:438
+#: vfs/ftpfs.c:440
 #, c-format
 msgid "ftpfs: connected to %s"
 msgstr "ftpfs: pripojený k %s"
 
-#: vfs/ftpfs.c:455
+#: vfs/ftpfs.c:457
 msgid "ftpfs: sending login name"
 msgstr "ftpfs: posielam prihlasovacie meno"
 
-#: vfs/ftpfs.c:460
+#: vfs/ftpfs.c:462
 msgid "ftpfs: sending user password"
 msgstr "ftpfs: posielam používateľovo heslo"
 
-#: vfs/ftpfs.c:465
+#: vfs/ftpfs.c:467
 msgid "ftpfs: logged in"
 msgstr "ftpfs: prihlásený"
 
-#: vfs/ftpfs.c:480
+#: vfs/ftpfs.c:482
 #, c-format
 msgid "ftpfs: Login incorrect for user %s "
 msgstr "ftpfs: Nesprávne prihlásenie sa používateľa %s "
 
-#: vfs/ftpfs.c:512
+#: vfs/ftpfs.c:514
 #, c-format
 msgid " Could not set source routing (%s)"
 msgstr " Nemohol som nastaviť trasu  zdroja (%s)"
 
-#: vfs/ftpfs.c:637
+#: vfs/ftpfs.c:639
 msgid "ftpfs: Invalid host name."
 msgstr "ftpfs: Neplatné meno hostiteľa."
 
-#: vfs/ftpfs.c:657
+#: vfs/ftpfs.c:659
 msgid "ftpfs: Invalid host address."
 msgstr "ftpfs: Neplatná adresa hostiteľa."
 
-#: vfs/ftpfs.c:680
+#: vfs/ftpfs.c:682
 #, c-format
 msgid "ftpfs: making connection to %s"
 msgstr "ftpfs: pripájam sa na %s"
 
-#: vfs/ftpfs.c:690
+#: vfs/ftpfs.c:692
 msgid "ftpfs: connection interrupted by user"
 msgstr "ftpfs: pripojenie prerušené používateľom"
 
-#: vfs/ftpfs.c:692
+#: vfs/ftpfs.c:694
 #, c-format
 msgid "ftpfs: connection to server failed: %s"
 msgstr "ftpfs: pripojenie k serveru neúspešné: %s"
 
-#: vfs/ftpfs.c:733
+#: vfs/ftpfs.c:735
 #, c-format
 msgid "Waiting to retry... %d (Control-C to cancel)"
 msgstr "Vyčkávam na zopakovanie... %d (Control-C pre zrušenie)"
 
-#: vfs/ftpfs.c:919
+#: vfs/ftpfs.c:921
 msgid "ftpfs: could not setup passive mode"
 msgstr "ftpfs: nemohol som nastaviť pasívny mód"
 
-#: vfs/ftpfs.c:995
+#: vfs/ftpfs.c:997
 msgid "ftpfs: aborting transfer."
 msgstr "ftpfs: prerušujem prenos."
 
-#: vfs/ftpfs.c:997
+#: vfs/ftpfs.c:999
 #, c-format
 msgid "ftpfs: abort error: %s"
 msgstr "ftpfs: zrušiť chybu: %s"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1002
+#: vfs/ftpfs.c:1004
 msgid "ftpfs: abort failed"
 msgstr "ftpfs: zrušiť zlyhanie"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1091 vfs/ftpfs.c:1193
+#: vfs/ftpfs.c:1093 vfs/ftpfs.c:1195
 msgid "ftpfs: CWD failed."
 msgstr "ftpfs: CWD Zhyhanie."
 
-#: vfs/ftpfs.c:1101 vfs/ftpfs.c:1108
+#: vfs/ftpfs.c:1103 vfs/ftpfs.c:1110
 msgid "ftpfs: couldn't resolve symlink"
 msgstr "ftpfs: nemohol som vylúštiť symbolickú linku"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1159
+#: vfs/ftpfs.c:1161
 msgid "Resolving symlink..."
 msgstr "Lúštim symb. linku..."
 
-#: vfs/ftpfs.c:1181
+#: vfs/ftpfs.c:1183
 #, c-format
 msgid "ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%s"
 msgstr "ftpfs: Čítam FTP adresár %s... %s%s"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1182
+#: vfs/ftpfs.c:1184
 msgid "(strict rfc959)"
 msgstr "(striktné rfc959)"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1183
+#: vfs/ftpfs.c:1185
 msgid "(chdir first)"
 msgstr "(naprv cd)"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1307
+#: vfs/ftpfs.c:1309
 msgid "ftpfs: failed"
 msgstr "ftpfs: zlyhalo"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1317
+#: vfs/ftpfs.c:1319
 msgid "ftpfs: failed; nowhere to fallback to"
 msgstr "ftpfs: zlyhanie; nowhere to fallback to"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1380
+#: vfs/ftpfs.c:1382
 #, c-format
-msgid "ftpfs: storing file %d (%d)"
-msgstr "ftpfs: ukladám súbor do pamäte %d (%d)"
+msgid "ftpfs: storing file %d (%lu)"
+msgstr "ftpfs: ukladám súbor do pamäte %d (%lu)"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1812
+#: vfs/ftpfs.c:1814
 msgid ""
 "~/.netrc file has not correct mode.\n"
 "Remove password or correct mode."
@@ -4743,7 +4723,7 @@ msgstr " Nem
 msgid " Too many open connections "
 msgstr " Je otvorených príliš veľa pripojení "
 
-#: vfs/sfs.c:329
+#: vfs/sfs.c:330
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Invalid line in sfs.ini:\n"
@@ -4752,7 +4732,7 @@ msgstr ""
 "Varovanie: neplatný riadok v sfs.ini:\n"
 "%s\n"
 
-#: vfs/sfs.c:340
+#: vfs/sfs.c:341
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Invalid flag %c in sfs.ini:\n"
@@ -4827,61 +4807,61 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "to nevyzerá ako tar archív."
 
-#: vfs/undelfs.c:81
+#: vfs/undelfs.c:79
 msgid " undelfs: error "
 msgstr " undelfs: chyba"
 
-#: vfs/undelfs.c:184
+#: vfs/undelfs.c:182
 msgid " not enough memory "
 msgstr " nedostatok pamäti"
 
-#: vfs/undelfs.c:189
+#: vfs/undelfs.c:187
 msgid " while allocating block buffer "
 msgstr " počas alokovanie bufferu pre bloky "
 
-#: vfs/undelfs.c:193
+#: vfs/undelfs.c:191
 #, c-format
 msgid " open_inode_scan: %d "
 msgstr " open_inode_scan: %d "
 
-#: vfs/undelfs.c:197
+#: vfs/undelfs.c:195
 #, c-format
 msgid " while starting inode scan %d "
 msgstr " počas štartovania prechodu po inode %d "
 
-#: vfs/undelfs.c:204
+#: vfs/undelfs.c:202
 #, c-format
 msgid "undelfs: loading deleted files information %d inodes"
 msgstr "undelfs: načítavam informácie o odstranených  %d inode"
 
-#: vfs/undelfs.c:219
+#: vfs/undelfs.c:217
 #, c-format
 msgid " while calling ext2_block_iterate %d "
 msgstr " počas volania ext2_block_iterate %d "
 
-#: vfs/undelfs.c:227
+#: vfs/undelfs.c:225
 msgid " no more memory while reallocating array "
 msgstr " nie viac pamäti počas zmeny alokácie poľa "
 
-#: vfs/undelfs.c:246
+#: vfs/undelfs.c:244
 #, c-format
 msgid " while doing inode scan %d "
 msgstr " počas prechádzania inode %d "
 
-#: vfs/undelfs.c:270
+#: vfs/undelfs.c:268
 msgid " Ext2lib error "
 msgstr " Ext2lib: chyba"
 
-#: vfs/undelfs.c:297
+#: vfs/undelfs.c:295
 #, c-format
 msgid " Could not open file %s "
 msgstr " Nemohol som otvoriť súbor %s"
 
-#: vfs/undelfs.c:300
+#: vfs/undelfs.c:298
 msgid "undelfs: reading inode bitmap..."
 msgstr "undelfs: čítam bitovú mapu inode..."
 
-#: vfs/undelfs.c:303
+#: vfs/undelfs.c:301
 #, c-format
 msgid ""
 " Could not load inode bitmap from: \n"
@@ -4890,11 +4870,11 @@ msgstr ""
 " Nemohol som načítať bitmapu inode z: \n"
 " %s \n"
 
-#: vfs/undelfs.c:306
+#: vfs/undelfs.c:304
 msgid "undelfs: reading block bitmap..."
 msgstr "undelfs: čítam bitovú mapu blokov..."
 
-#: vfs/undelfs.c:309
+#: vfs/undelfs.c:307
 #, c-format
 msgid ""
 " Could not load block bitmap from: \n"
@@ -4903,27 +4883,27 @@ msgstr ""
 " Nemôžem načítať bitovú mapu blokov z: \n"
 " %s \n"
 
-#: vfs/undelfs.c:315
+#: vfs/undelfs.c:313
 msgid "undelfs: done."
 msgstr "undelfs: hotovo."
 
-#: vfs/undelfs.c:318
+#: vfs/undelfs.c:316
 msgid "undelfs: failure"
 msgstr "undelfs: zlyhanie"
 
-#: vfs/undelfs.c:342
+#: vfs/undelfs.c:340
 msgid " vfs_info is not fs! "
 msgstr " vfs_info nie je fs! "
 
-#: vfs/undelfs.c:398 vfs/undelfs.c:582
+#: vfs/undelfs.c:396 vfs/undelfs.c:580
 msgid " You have to chdir to extract files first "
 msgstr " Musíte zmeniť adresár pre extrakciu súborov"
 
-#: vfs/undelfs.c:521
+#: vfs/undelfs.c:519
 msgid " while iterating over blocks "
 msgstr " počas prechodu cez bloky"
 
-#: vfs/undelfs.c:626
+#: vfs/undelfs.c:624
 #, c-format
 msgid " Could not open file: %s "
 msgstr " Nemohol som otvoriť súbor: %s"
@@ -4932,28 +4912,28 @@ msgstr " Nemohol som otvori
 msgid "Changes to file lost"
 msgstr "Zmeny súboru stratené"
 
-#: vfs/vfs.c:1815
+#: vfs/vfs.c:1824
 msgid "Could not parse:"
 msgstr "Nemohol som spracovať:"
 
-#: vfs/vfs.c:1817
+#: vfs/vfs.c:1826
 msgid "More parsing errors will be ignored."
 msgstr "Ďalšie chyby pracovania budú ignorované."
 
-#: vfs/vfs.c:1817
+#: vfs/vfs.c:1826
 msgid "(sorry)"
 msgstr "(ľutujem)"
 
-#: vfs/vfs.c:1828
+#: vfs/vfs.c:1837
 msgid "Internal error:"
 msgstr "Interná chyba:"
 
-#: vfs/vfs.c:1838
+#: vfs/vfs.c:1847
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s %3d%% (%ld bytes transfered)"
 msgstr "%s: %s: %s %3d%% (%ld bitov prenesených)"
 
-#: vfs/vfs.c:1839
+#: vfs/vfs.c:1848
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s %ld bytes transfered"
 msgstr "%s: %s: %s %ld bitov prenesených"