diff --git a/gnome/gimp.image.desktop b/gnome/gimp.image.desktop
index 08bef38d8..571000182 100644
--- a/gnome/gimp.image.desktop
+++ b/gnome/gimp.image.desktop
@@ -1,6 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Image
+Name[es]=Imagen
+Name[fr]=Image
+Name[wa]=Imĺdje
 Comment=Create a new Image
+Comment[es]=Crear una imagen
+Comment[fr]=Créer une image
+Comment[wa]=Fé on imĺdje
 TryExec=gimp
 Exec=gimp
 Icon=gnome-gimp.png
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c20dddc33..c87f849a8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -196,12 +196,12 @@ msgid ""
 "Enter a filter here for files in the panel view.\n"
 "\n"
 "For example:\n"
-"*.gif will show just gif images"
+"*.png will show just png images"
 msgstr ""
 "Indique un filtro para escoger los archivos del panel.\n"
 "\n"
 "Así, por ejemplo:\n"
-"*.gif mostrará sólo imágenes tipo GIF"
+"*.png mostrará sólo imágenes tipo PNG"
 
 #: gnome/gcmd.c:676
 msgid "Enter a Regular Expression to filter files in the panel view."
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "Actualizar la presentaci
 
 #: gnome/gscreen.c:2358
 msgid "Home"
-msgstr "Directorio Personal"
+msgstr "Hogar"
 
 #: gnome/gscreen.c:2358
 msgid "Go to your home directory"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index b4b72a03d..282ca35fc 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -196,12 +196,12 @@ msgid ""
 "Enter a filter here for files in the panel view.\n"
 "\n"
 "For example:\n"
-"*.gif will show just gif images"
+"*.png will show just png images"
 msgstr ""
 "Indique un filtro para escoger los ficheros del panel.\n"
 "\n"
 "Así, por ejemplo:\n"
-"*.gif mostrará sólo imágenes tipo GIF"
+"*.png mostrará sólo imágenes tipo PNG"
 
 #: gnome/gcmd.c:676
 msgid "Enter a Regular Expression to filter files in the panel view."
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "Actualizar la presentaci
 
 #: gnome/gscreen.c:2358
 msgid "Home"
-msgstr "Directorio Personal"
+msgstr "Hogar"
 
 #: gnome/gscreen.c:2358
 msgid "Go to your home directory"