1
1

Update hints translations from Transifex

Signed-off-by: Yury V. Zaytsev <yury@shurup.com>
Этот коммит содержится в:
Yury V. Zaytsev 2016-10-02 19:35:36 +02:00
родитель 8a83d3f309
Коммит d0eab30d64
5 изменённых файлов: 256 добавлений и 69 удалений

93
doc/hints/l10n/mc.hint.af Обычный файл
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,93 @@
Hint: Use C-x t to copy tagged file names to the command line.
Hint: Use C-x p to copy the current pathname to the command line.
Hint: Completion: use M-Tab (or Esc+Tab). Type it twice to get a list.
Hint: Use M-p and M-n to access the command history.
Hint: Need to quote a character? Use Control-q and the character.
Hint: Tired of these messages? Turn them off from the Options/Layout menu.
Hint: Selecting directories: add a slash to the end of the matching pattern.
Hint: If your terminal lacks functions keys, use the ESC+number sequence.
Hint: The homepage of GNU Midnight Commander:
http://www.midnight-commander.org/
Hint: Please send any bug reports to mc-devel@gnome.org
Hint: Tab changes your current panel.
Hint: VFS coolness: tap enter on a tar file to examine its contents.
Hint: We also have a nice manual page.
Hint: Do you want Lynx-style navigation? Set it in the Configuration dialog.
Hint: % macros work even on the command line.
Hint: M-! will allow you to execute programs and see the output in the
viewer.
Hint: The file listing format can be customized; do "man mc" for details.
Hint: %D/%T expands to the tagged files in the opposite directory.
Hint: Want your plain shell? Press C-o, and get back to MC with C-o again.
Hint: Setting the CDPATH variable can save you keystrokes in cd commands.
Hint: If you want to see your .* files, say so in the Configuration dialog.
Hint: Want to see your *~ backup files? Set it in the Configuration dialog.
Hint: Completion works on all input lines in all dialogs. Just press M-Tab.
Hint: On slow terminals the -s flag may help.
Hint: Find File: you can work on the files found using the Panelize button.
Hint: Want to do complex searches? Use the External Panelize command.
Hint: To change directory halfway through typing a command, use M-c (quick
cd).
Note: Shell commands will not work when you are on a non-local file system.
Hint: Bring text back from the dead with C-y.
Hint: Are some of your keys not working? Look at Options/Learn keys.
Hint: To look at the output of a command in the viewer, use M-!
Hint: F13 (or Shift-F3) invokes the viewer in raw mode.
Hint: You may specify the editor for F4 with the shell variable EDITOR.
Hint: You may specify the external viewer with the shell vars VIEWER or
PAGER.
Hint: You can disable all requests for confirmation in Options/Confirmation.
Hint: Leap to frequently used directories in a single bound with C-.
Hint: You can do anonymous FTP with mc by typing 'cd ftp://machine.edu'
Hint: FTP is built in the Midnight Commander, check the File/FTP link menu.
Hint: M-t changes quickly the listing mode.
Hint: You can specify the username when doing ftps: 'cd
ftp://user@machine.edu'
Hint: You can browse RPM files by tapping enter on top of an rpm file.
Hint: To mark directories on the select dialog box, append a slash.
Hint: To use the mouse cut and paste may require holding the shift key
Hint: Key frequently visited ftp sites in the hotlist: type C-.

Просмотреть файл

@ -8,7 +8,7 @@ Hint: Use M-p and M-n to access the command history.
Hint: Need to quote a character? Use Control-q and the character.
Hint: Tired of these messages? Turn them off from the Options/Layout menu.
Patarimas: Atsibodo šios žinutės? Išjunkite jas Nustatymai/Išdėstymas meniu.
Hint: Selecting directories: add a slash to the end of the matching pattern.
@ -19,11 +19,11 @@ http://www.midnight-commander.org/
Hint: Please send any bug reports to mc-devel@gnome.org
Hint: Tab changes your current panel.
Patarimas: Tab klavišas pakeičia esamą panelę.
Hint: VFS coolness: tap enter on a tar file to examine its contents.
Hint: We also have a nice manual page.
Patarimas: Mes taip pat turime gražų vadovo puslapį.
Hint: Do you want Lynx-style navigation? Set it in the Configuration dialog.
@ -46,7 +46,7 @@ Hint: Want to see your *~ backup files? Set it in the Configuration dialog.
Hint: Completion works on all input lines in all dialogs. Just press M-Tab.
Hint: On slow terminals the -s flag may help.
Patarimas: Lėtuose terminaluose reikšmė -s gali padėti.
Hint: Find File: you can work on the files found using the Panelize button.
@ -65,7 +65,8 @@ Hint: To look at the output of a command in the viewer, use M-!
Hint: F13 (or Shift-F3) invokes the viewer in raw mode.
Hint: You may specify the editor for F4 with the shell variable EDITOR.
Patarimas: Galite nustatyti F4 redaktorių naudodami „shell“ EDITOR
kintamąjį.
Hint: You may specify the external viewer with the shell vars VIEWER or
PAGER.

Просмотреть файл

@ -5,21 +5,21 @@ Porada: C-x p skopiuje nazwę bieżącej ścieżki do wiersza poleceń.
Porada: uzupełnianie: M-Tab (lub Esc+Tab). Dwukrotne naciśnięcie wywołuje
listę.
Porada: M-p i M-n udostępni historię poleceń.
Porada: M-p i\ M-n udostępni historię poleceń.
Porada: cytowanie znaku można uzyskać przez Ctrl-q i odpowiedni znak.
Porada: cytowanie znaku można uzyskać przez Ctrl-q i\ odpowiedni znak.
Porada: te komunikaty można wyłączyć w menu Opcje/Układ.
Porada: te komunikaty można wyłączyć w\ menu Opcje/Układ.
Porada: zaznaczanie katalogów: należy dodać ukośnik na końcu wzorca
dopasowania.
Porada: jeśli w terminalu nie ma klawiszy funkcyjnych, można użyć Esc+numer.
Porada: jeśli w\ terminalu nie ma klawiszy funkcyjnych, można użyć Esc+numer.
Porada: witryna programu GNU Midnight Commander:
http://www.midnight-commander.org
Porada: raporty błędów (w języku angielskim) proszę wysłać na
Porada: raporty błędów (w\ języku angielskim) proszę wysłać na
mc-devel@gnome.org
Porada: klawisz Tab zmienia bieżący panel.
@ -31,24 +31,24 @@ Porada: warto zajrzeć także na stronę podręcznika.
Hint: Do you want Lynx-style navigation? Set it in the Configuration dialog.
Porada: makra % działają także w wierszu poleceń.
Porada: makra % działają także w\ wierszu poleceń.
Porada: M-! umożliwia wyświetlenie wyjścia wykonywanych programów w
podglądzie.
Porada: M-! umożliwia wyświetlenie wyjścia wykonywanych programów
w\ podglądzie.
Porada: format wyświetlania listy plików można dostosować (więcej w man
Porada: format wyświetlania listy plików można dostosować (więcej w\ man
mc).
Porada: %D/%T oznacza zaznaczone pliki w drugim panelu.
Porada: %D/%T oznacza zaznaczone pliki w\ drugim panelu.
Porada: dostęp do zwykłej powłoki można uzyskać przez C-o, a powrót tak
Porada: dostęp do zwykłej powłoki można uzyskać przez C-o, a\ powrót tak
samo.
Porada: ustawienie zmiennej CDPATH może zaoszczędzić pisania przy cd.
Porada: wyświetlanie plików .* można wybrać w oknie konfiguracji.
Porada: wyświetlanie plików .* można wybrać w\ oknie konfiguracji.
Porada: wyświetlanie plików zapasowych *~ można ustawić w oknie
Porada: wyświetlanie plików zapasowych *~ można ustawić w\ oknie
konfiguracji.
Porada: uzupełnianie działa wszędzie. Wystarczy nacisnąć M-Tab.
@ -58,10 +58,10 @@ Porada: na powolnych terminalach może pomóc flaga -s.
Porada: wyszukanie plików: można pracować na znalezionych plikach przez
Filtruj.
Porada: złożone wyszukiwanie można wykonać używając polecenia Filtr
Porada: złożone wyszukiwanie można wykonać za pomocą polecenia Filtr
zewnętrzny.
Porada: można zmienić katalog w połowie podawania polecenia, używając M-c.
Porada: można zmienić katalog w\ połowie podawania polecenia za pomocą M-c.
Uwaga: polecenia powłoki działają tylko na lokalnych systemach plików.
@ -70,9 +70,9 @@ Porada: można przywrócić usunięty tekst za pomocą C-y.
Porada: jeśli jakiś klawisz nie działa, należy zobaczyć Opcje/Określ
klawisze.
Porada: aby zobaczyć wyjście polecenia w podglądzie, należy użyć M-!.
Porada: aby zobaczyć wyjście polecenia w\ podglądzie, należy użyć M-!.
Porada: F13 (lub Shift-F3) wywołuje podgląd w trybie oryginalnym.
Porada: F13 (lub Shift-F3) wywołuje podgląd w\ trybie oryginalnym.
Porada: można określić edytor dla klawisza F4 za pomocą zmiennej powłoki
EDITOR.
@ -80,15 +80,15 @@ EDITOR.
Porada: można określić zewnętrzny podgląd za pomocą zmiennych VIEWER lub
PAGER.
Porada: można wyłączyć wszystkie żądania potwierdzenia w
Opcje/Potwierdzenia.
Porada: można wyłączyć wszystkie żądania potwierdzenia
w\ Opcje/Potwierdzenia.
Hint: Leap to frequently used directories in a single bound with C-.
Porada: można połączyć się z anonimowym FTP wpisując cd
Porada: można połączyć się z\ anonimowym FTP wpisując cd
ftp://komputer.edu.
Porada: FTP jest wbudowane w mc, proszę zobaczyć menu Plik/Połączenie FTP.
Porada: FTP jest wbudowane w\ mc, proszę zobaczyć menu Plik/Połączenie FTP.
Porada: M-t szybko zmienia tryb wyświetlania.
@ -97,9 +97,9 @@ ftp://użytkownik@komputer.edu”.
Porada: można przeglądać pakiety RPM naciskając na nich klawisz Enter.
Porada: aby zaznaczyć katalogi w oknie zaznaczania, należy dodać ukośnik.
Porada: aby zaznaczyć katalogi w\ oknie zaznaczania, należy dodać ukośnik.
Porada: użycie wycinania i wklejania za pomocą myszy wymaga klawisza Shift.
Porada: użycie wycinania i\ wklejania za pomocą myszy wymaga klawisza Shift.
Hint: Key frequently visited ftp sites in the hotlist: type C-.

93
doc/hints/l10n/mc.hint.uz Обычный файл
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,93 @@
Hint: Use C-x t to copy tagged file names to the command line.
Hint: Use C-x p to copy the current pathname to the command line.
Hint: Completion: use M-Tab (or Esc+Tab). Type it twice to get a list.
Hint: Use M-p and M-n to access the command history.
Hint: Need to quote a character? Use Control-q and the character.
Hint: Tired of these messages? Turn them off from the Options/Layout menu.
Hint: Selecting directories: add a slash to the end of the matching pattern.
Hint: If your terminal lacks functions keys, use the ESC+number sequence.
Hint: The homepage of GNU Midnight Commander:
http://www.midnight-commander.org/
Hint: Please send any bug reports to mc-devel@gnome.org
Hint: Tab changes your current panel.
Hint: VFS coolness: tap enter on a tar file to examine its contents.
Hint: We also have a nice manual page.
Hint: Do you want Lynx-style navigation? Set it in the Configuration dialog.
Hint: % macros work even on the command line.
Hint: M-! will allow you to execute programs and see the output in the
viewer.
Hint: The file listing format can be customized; do "man mc" for details.
Hint: %D/%T expands to the tagged files in the opposite directory.
Hint: Want your plain shell? Press C-o, and get back to MC with C-o again.
Hint: Setting the CDPATH variable can save you keystrokes in cd commands.
Hint: If you want to see your .* files, say so in the Configuration dialog.
Hint: Want to see your *~ backup files? Set it in the Configuration dialog.
Hint: Completion works on all input lines in all dialogs. Just press M-Tab.
Hint: On slow terminals the -s flag may help.
Hint: Find File: you can work on the files found using the Panelize button.
Hint: Want to do complex searches? Use the External Panelize command.
Hint: To change directory halfway through typing a command, use M-c (quick
cd).
Note: Shell commands will not work when you are on a non-local file system.
Hint: Bring text back from the dead with C-y.
Hint: Are some of your keys not working? Look at Options/Learn keys.
Hint: To look at the output of a command in the viewer, use M-!
Hint: F13 (or Shift-F3) invokes the viewer in raw mode.
Hint: You may specify the editor for F4 with the shell variable EDITOR.
Hint: You may specify the external viewer with the shell vars VIEWER or
PAGER.
Hint: You can disable all requests for confirmation in Options/Confirmation.
Hint: Leap to frequently used directories in a single bound with C-.
Hint: You can do anonymous FTP with mc by typing 'cd ftp://machine.edu'
Hint: FTP is built in the Midnight Commander, check the File/FTP link menu.
Hint: M-t changes quickly the listing mode.
Hint: You can specify the username when doing ftps: 'cd
ftp://user@machine.edu'
Hint: You can browse RPM files by tapping enter on top of an rpm file.
Hint: To mark directories on the select dialog box, append a slash.
Hint: To use the mouse cut and paste may require holding the shift key
Hint: Key frequently visited ftp sites in the hotlist: type C-.

Просмотреть файл

@ -1,88 +1,88 @@
提示:使用 C-x t 來複製已選擇的檔案名稱到指令列
提示:使用 C-x t 来复制已选择的文件名称到命令行
提示:使用 C-x p 來將目前的路徑名稱複製到指令列
提示:使用 C-x p 来将目前的路径名称复制到命令行
提示:補齊:使用 M-Tab或 Esc+Tab。按兩次看整個列表。
提示:补全:使用 M-Tab或 Esc+Tab。按两次看整个列表。
提示:使用 M-p 和 M-n 來存取指令使用紀錄
提示:使用 M-p 和 M-n 来访问指令使用纪录
提示:要使用跳出字元escape cahracter可使用 Control-q 再加上要輸入的字元
提示:要使用转义字符escape cahracter可使用 Control-q 再加上要输入的字符
提示:是否對這些訊息厭倦了?可在「選項/配置」選單中關閉它。
提示:是否对这些消息厌倦了?可在「选项/配置」菜单中关闭它。
提示:選擇目錄:在要找尋的樣式後加入 "/"。
提示:选择目录:在要搜索的样本后加入 "/"。
提示:如果你的終端機沒有功能鍵,可以使用 ESC + 數字按鍵
提示:如果你的终端机没有功能键,可以使用 ESC + 数字按键
提示Midnight Commander 網頁http://www.midnight-commander.org/
提示Midnight Commander 网页http://www.midnight-commander.org/
提示:請送出錯誤報告到 mc-devel@gnome.org
提示:请发送错误报告到 mc-devel@gnome.org
提示Tab 會切換使用中的面板。
提示Tab 会切换使用中的面板。
提示VFS 的好處:在 tar 檔案上按 enter 可查看它的內容。
提示VFS 的好处:在 tar 文件上按 enter 可查看它的内容。
提示:我們有一個不錯的手冊頁
提示:我们有一个不错的手册页
Hint: Do you want Lynx-style navigation? Set it in the Configuration dialog.
提示:% 巨集在指令列也可使用。
提示:% 宏在命令行也可使用。
提示M-! 可讓你執行指令並在檢視器看到它的輸出。
提示M-! 可让你运行指令并在查看器看到它的输出。
提示:你可自訂檔案列表的格式;輸入 "man mc" 可獲得更多細節
提示:你可自定义文件列表的格式;输入 "man mc" 可获得更多细节
提示:%D/%T 會擴展成另一邊面板中已標記的檔案
提示:%D/%T 会扩展成另一边皮肤中已标记的文件
提示:想使用平常的命令殼?可按 C-o再按一次就會返回 MC。
提示:想使用平常的 Shell可按 C-o再按一次就会返回 MC。
提示:設定 CDPATH 環境變數可以令使用 cd 指令時省卻一點按鍵
提示:设置 CDPATH 环境变量可以令使用 cd 指令时省却一点按键
提示:若想看你的 .* 檔案,請到設定對話窗中設定
提示:若想看你的 .* 文件,请到设置对话窗中设置
提示:想看你的 *~ 備份檔?請到設定對話窗中設定
提示:想查看你的 *~ 备份档?请到设置对话窗中设置
提示:補齊可在任何對話窗中的任何輸入欄位中使用。只要按下 M-Tab 就可以了。
提示:补全可在任何对话窗中的任何输入字段中使用。只要按下 M-Tab 就可以了。
提示:在緩慢的終端機裡使用 -s 選項或會有幫助。
提示:在缓慢的终端机里使用 -s 选项或会有帮助。
提示:搜尋檔案:你可以使用「面板化」選項來處理搜尋到的檔案
提示:搜索文件:你可以使用「面板化」选项来处理搜索到的文件
提示:想處理較複雜的檔案搜尋?可使用「外部面板化」指令。
提示:想处理较复杂的文件搜索?可使用「外部皮肤化」指令。
提示:要在輸入指令途早改變目錄,可使用 M-c快速切換目錄)。
提示:要在输入命令时改变目录,可使用 M-c快速切换目录)。
注意:在非本機的檔案系統裡無法使用命令殼指令。
注意:在非本机的文件系统里无法使用 Shell 指令。
提示:可用 C-y 將已刪除的文字重新顯示出來
提示:可用 C-y 将已删除的文本重新显示出来
提示:是否有些按鍵無法使用?可看看「選項/認識按鍵」中的按鍵
提示:是否有些按键无法使用?可看看「选项/认识按键」中的按键
提示:要在檢視器裡看到指令的輸出,使用 M-!
提示:要在查看器里看到指令的输出,使用 M-!
提示F13或 Shift-F3會使用原始模式開啟檢視器。
提示F13或 Shift-F3会使用原始模式开启查看器。
提示:你可以使用環境變數 EDITOR 來指定按下 F4 後開啟的編輯器。
提示:你可以使用环境变量 EDITOR 来指定按下 F4 后开启的编辑器。
提示:你可以使用環境變數 PAGER 來指定外部的檢視器。
提示:你可以使用环境变量 PAGER 来指定外部的查看器。
提示:你可以在「選項/確認」裡關閉所有確認的要求。
提示:你可以在「选项/确认」里关闭所有确认的要求。
Hint: Leap to frequently used directories in a single bound with C-.
提示:你可以在 mc 使用無名氏模式 FTP方法是輸入 'cd ftp://machine.edu'
提示:你可以在 mc 使用匿名模式的 FTP方法是输入 'cd ftp://machine.edu'
提示FTP 是 Midnight Commander 的內建功能,請檢查「檔案/FTP 連線」選單
提示FTP 是 Midnight Commander 的内置功能,请检查「文件/FTP 连接」菜单
提示M-t 可快速地切列表模式。
提示M-t 可快速地切列表模式。
提示:你可以在使用 ftp 時指定使用者名稱,例如:'cd ftp://user@machine.edu'
提示:你可以在使用 ftp 时指定用户名,例如:'cd ftp://user@machine.edu'
提示:你可以在 rpm 檔上按 enter 來瀏覽 rpm 裡的檔案
提示:你可以在 rpm 归档上按 enter 来浏览 rpm 里的文件
提示:在選擇對話盒中選取目錄時,要在後面加一 "/"。
提示:在选择对话框中选取目录时,要在后面加一个 "/"。
提示:要使用滑鼠剪貼功能需要你按下 shift 鍵
提示:要使用鼠标剪贴功能需要你按下 shift 键
Hint: Key frequently visited ftp sites in the hotlist: type C-.