Fixes from Andrew Borodin <borodin@zarya-k.ru>
Этот коммит содержится в:
Pavel Roskin
родитель
6109e7515b
Коммит
bd2d5e74da
230
po/ru.po
230
po/ru.po
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: edit/edit.c:153 edit/edit.c:340
|
||||
msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||
msgstr " є┬╧╩ ╧╘╦╥┘╘╔╤ ╞┴╩╠┴ ─╠╤ ▐╘┼╬╔╤: "
|
||||
msgstr " ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╧╘╦╥┘╘╪ ╞┴╩╠ ─╠╤ ▐╘┼╬╔╤: "
|
||||
|
||||
#: edit/edit.c:283
|
||||
msgid " Error reading from pipe: "
|
||||
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: edit/edit.c:292
|
||||
msgid " Cannot open pipe for reading: "
|
||||
msgstr " є┬╧╩ ╧╘╦╥┘╘╔╤ ╦┴╬┴╠┴ ─╠╤ ▐╘┼╬╔╤: "
|
||||
msgstr " ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╧╘╦╥┘╘╪ ╦┴╬┴╠ ─╠╤ ▐╘┼╬╔╤: "
|
||||
|
||||
#: edit/edit.c:355
|
||||
msgid " Cannot get size/permissions info for file: "
|
||||
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: edit/edit.h:264
|
||||
msgid "&Dismiss"
|
||||
msgstr "·┴╦╥┘╘╪"
|
||||
msgstr "&·┴╦╥┘╘╪"
|
||||
|
||||
#: edit/edit.h:266 edit/editcmd.c:367 edit/editcmd.c:1162 edit/editcmd.c:1244
|
||||
#: edit/editcmd.c:2480 edit/editmenu.c:36 edit/editoptions.c:71
|
||||
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:278
|
||||
msgid " Cannot open pipe for writing: "
|
||||
msgstr " є┬╧╩ ╧╘╦╥┘╘╔╤ ╦┴╬┴╠┴ ─╠╤ ┌┴╨╔╙╔: "
|
||||
msgstr " ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╧╘╦╥┘╘╪ ╦┴╬┴╠ ─╠╤ ┌┴╨╔╙╔: "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:360
|
||||
msgid "Quick save "
|
||||
@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "&
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:371
|
||||
msgid "Extension:"
|
||||
msgstr "Є┴╙█╔╥┼╬╔┼"
|
||||
msgstr "Є┴╙█╔╥┼╬╔┼:"
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:377
|
||||
msgid " Edit Save Mode "
|
||||
@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:482 edit/editcmd.c:2223 src/view.c:475
|
||||
msgid " Cannot save file. "
|
||||
msgstr " я█╔┬╦┴ ╨╥╔ ╙╧╚╥┴╬┼╬╔╔ ╞┴╩╠┴ "
|
||||
msgstr " ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╙╧╚╥┴╬╔╘╪ ╞┴╩╠ "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:581 edit/editcmd.c:589 edit/editcmd.c:614 edit/editcmd.c:661
|
||||
msgid " Delete macro "
|
||||
@ -151,15 +151,15 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:583
|
||||
msgid " Cannot open temp file "
|
||||
msgstr " я█╔┬╦┴ ╨╥╔ ╧╘╦╥┘╘╔╔ ╫╥┼═┼╬╬╧╟╧ ╞┴╩╠┴ "
|
||||
msgstr " ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╧╘╦╥┘╘╪ ╫╥┼═┼╬╬┘╩ ╞┴╩╠ "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:591 edit/editcmd.c:652 edit/editcmd.c:709
|
||||
msgid " Cannot open macro file "
|
||||
msgstr " я█╔┬╦┴ ╨╥╔ ╧╘╦╥┘╘╔╔ ╞┴╩╠┴ ═┴╦╥╧╙╧╫ "
|
||||
msgstr " ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╧╘╦╥┘╘╪ ╞┴╩╠ ═┴╦╥╧╙╧╫ "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:615
|
||||
msgid " Cannot overwrite macro file "
|
||||
msgstr " я█╔┬╦┴ ╨╥╔ ╨┼╥┼┌┴╨╔╙╔ ╞┴╩╠┴ ═┴╦╥╧╙╧╫ "
|
||||
msgstr " ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╨┼╥┼┌┴╨╔╙┴╘╪ ╞┴╩╠ ═┴╦╥╧╙╧╫ "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:631 edit/editcmd.c:652
|
||||
msgid " Save macro "
|
||||
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:633
|
||||
msgid " Press the macro's new hotkey: "
|
||||
msgstr " ю┴╓═╔╘┼ ╬╧╫╒└ ╦╠┴╫╔█╒ ═┴╦╥╧╙┴ "
|
||||
msgstr " ю┴╓═╔╘┼ ╬╧╫╒└ ╦╠┴╫╔█╒ ═┴╦╥╧╙┴: "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:662 edit/editkeys.c:234 edit/editkeys.c:264
|
||||
msgid " Press macro hotkey: "
|
||||
@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:936 edit/editcmd.c:1049
|
||||
msgid " Block is large, you may not be able to undo this action. "
|
||||
msgstr " т╠╧╦ ╙╠╔█╦╧═ ╫┼╠╔╦, ╫┴═ ═╧╓┼╘ ╬┼ ╒─┴╙╘╙╤ ╧╘╦┴╘╔╘╪ ▄╘╒ ╧╨┼╥┴├╔└ "
|
||||
msgstr " т╠╧╦ ╙╠╔█╦╧═ ╫┼╠╔╦, ╫┴═ ═╧╓┼╘ ╬┼ ╒─┴╙╘╙╤ ╧╘═┼╬╔╘╪ ▄╘╒ ╧╨┼╥┴├╔└. "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:1105
|
||||
msgid "O&ne"
|
||||
@ -236,11 +236,11 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:1164 edit/editcmd.c:1246
|
||||
msgid "scanf &Expression"
|
||||
msgstr "╫┘╥┴╓┼╬╔┼ &scanf"
|
||||
msgstr "ў┘╥┴╓┼╬╔┼ &scanf"
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:1166
|
||||
msgid "replace &All"
|
||||
msgstr "·┴═┼╬╔╘╪ &ў╙┼"
|
||||
msgstr "·┴═┼╬╔╘╪ &╫╙┼"
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:1168
|
||||
msgid "pr&Ompt on replace"
|
||||
@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "&
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:1174 edit/editcmd.c:1252
|
||||
msgid "&Whole words only"
|
||||
msgstr "Ї╧╠╪╦╧ ╨╧╠╬┘┼ &╙╠╧╫┴"
|
||||
msgstr "Ї╧╠╪╦╧ ├┼╠┘┼ &╙╠╧╫┴"
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:1176 edit/editcmd.c:1254 src/find.c:169
|
||||
msgid "case &Sensitive"
|
||||
@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:1188 edit/editcmd.c:1258 src/view.c:2074
|
||||
msgid " Enter search string:"
|
||||
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╙╘╥╧╦╒ ─╠╤ ╨╧╔╙╦┴"
|
||||
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╙╘╥╧╦╒ ─╠╤ ╨╧╔╙╦┴:"
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:1207 edit/editcmd.c:1859 edit/editcmd.c:1883
|
||||
msgid " Replace "
|
||||
@ -293,12 +293,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:1861
|
||||
msgid " Error in replacement format string. "
|
||||
msgstr " я█╔┬╦┴ ╫ ╞╧╥═┴╘┼ ╙╘╥╧╦╔ ┌┴═┼╬┘ "
|
||||
msgstr " я█╔┬╦┴ ╫ ╞╧╥═┴╘┼ ╙╘╥╧╦╔ ┌┴═┼╬┘. "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:1891
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %ld replacements made. "
|
||||
msgstr " я╙╒▌┼╙╘╫╠┼╬╧ ╨╧─╙╘┴╬╧╫╧╦: %ld "
|
||||
msgstr " я╙╒▌┼╙╘╫╠┼╬╧ %ld ╨╧─╙╘┴╬╧╫╧╦ "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:1894 edit/editcmd.c:1972 edit/editcmd.c:2000 src/view.c:1681
|
||||
#: src/view.c:1813
|
||||
@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:2252
|
||||
msgid " Cannot insert file. "
|
||||
msgstr " я█╔┬╦┴ ╨╥╔ ╫╙╘┴╫╦┼ ╞┴╩╠┴. "
|
||||
msgstr " ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╫╙╘┴╫╔╘╪ ╞┴╩╠. "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:2269
|
||||
msgid " Sort block "
|
||||
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:2277
|
||||
msgid " Enter sort options (see manpage) separated by whitespace: "
|
||||
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╨┴╥┴═┼╘╥┘ ╙╧╥╘╔╥╧╫╦╔ (man sort(1)), ╥┴┌─┼╠┼╬╬┘┼ ╨╥╧┬┼╠┴═╔ "
|
||||
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╨┴╥┴═┼╘╥┘ ╙╧╥╘╔╥╧╫╦╔ (man sort(1)), ╥┴┌─┼╠┼╬╬┘┼ ╨╥╧┬┼╠┴═╔: "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:2288 edit/editcmd.c:2293
|
||||
msgid " Sort "
|
||||
@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:2289
|
||||
msgid " Cannot execute sort command "
|
||||
msgstr " я█╔┬╦┴ ╨╥╔ ╫┘╨╧╠╬┼╬╔╔ ╦╧═┴╬─┘ sort "
|
||||
msgstr " ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╫┘╨╧╠╬╔╘╪ ╦╧═┴╬─╒ sort "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:2294
|
||||
msgid " Sort returned non-zero: "
|
||||
@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "&
|
||||
|
||||
#: edit/editmenu.c:310 edit/editmenu.c:327
|
||||
msgid "&Toggle Mark F3"
|
||||
msgstr "&ў┘─┼╠┼╬╔┼ ┬╠╧╦┴ F3"
|
||||
msgstr "&ў┘─┼╠╔╘╪ ┬╠╧╦ F3"
|
||||
|
||||
#: edit/editmenu.c:311 edit/editmenu.c:328
|
||||
msgid "&Mark Columns S-F3"
|
||||
@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "&
|
||||
|
||||
#: edit/editmenu.c:319 edit/editmenu.c:336
|
||||
msgid "&Undo C-u"
|
||||
msgstr "&я╘╦┴╘ ╧╨┼╥┴├╔╔ C-u"
|
||||
msgstr "&я╘═┼╬┴ C-u"
|
||||
|
||||
#: edit/editmenu.c:321 edit/editmenu.c:338
|
||||
msgid "&Beginning C-PgUp"
|
||||
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "&
|
||||
|
||||
#: edit/editmenu.c:358 edit/editmenu.c:381
|
||||
msgid "&Go to line... M-l"
|
||||
msgstr "&Ё┼╥┼╩╘╔ ╦ ╙╘╥╧╦┼ M-l"
|
||||
msgstr "&Ё┼╥┼╩╘╔ ╦ ╙╘╥╧╦┼... M-l"
|
||||
|
||||
#: edit/editmenu.c:359 edit/editmenu.c:382
|
||||
msgid "Go to matching &bracket M-b"
|
||||
@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "&
|
||||
|
||||
#: edit/editmenu.c:368 edit/editmenu.c:391
|
||||
msgid "Delete macr&o... "
|
||||
msgstr "&ї─┴╠╔╘╪ ═┴╦╥╧╙"
|
||||
msgstr "&ї─┴╠╔╘╪ ═┴╦╥╧╙..."
|
||||
|
||||
#: edit/editmenu.c:370 edit/editmenu.c:393
|
||||
msgid "Insert &date/time "
|
||||
@ -607,11 +607,11 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: edit/editmenu.c:373
|
||||
msgid "'ispell' s&pell check C-p"
|
||||
msgstr "&ы╧╬╘╥╧╠╪ ╧╥╞╧╟╥┴╞╔╔ C-p"
|
||||
msgstr "Ё╥╧╫┼╥&╦┴ ╧╥╞╧╟╥┴╞╔╔ C-p"
|
||||
|
||||
#: edit/editmenu.c:374 edit/editmenu.c:397
|
||||
msgid "Sor&t... M-t"
|
||||
msgstr "&є╧╥╘╔╥╧╫╦┴ M-t"
|
||||
msgstr "&є╧╥╘╔╥╧╫╦┴... M-t"
|
||||
|
||||
#: edit/editmenu.c:375 edit/editmenu.c:398
|
||||
msgid "E&xternal Formatter F19"
|
||||
@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "&
|
||||
|
||||
#: edit/editmenu.c:396
|
||||
msgid "'ispell' s&pell check M-$"
|
||||
msgstr "&ы╧╬╘╥╧╠╪ ╧╥╞╧╟╥┴╞╔╔ M-$"
|
||||
msgstr "Ё╥╧╫┼╥╦&┴ ╧╥╞╧╟╥┴╞╔╔ M-$"
|
||||
|
||||
#: edit/editmenu.c:404 edit/editmenu.c:413
|
||||
msgid "&General... "
|
||||
@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: edit/editmenu.c:407 edit/editmenu.c:416 src/main.c:1076
|
||||
msgid "&Layout..."
|
||||
msgstr "&ў╬┼█╬╔╩ ╫╔─"
|
||||
msgstr "&ў╬┼█╬╔╩ ╫╔─..."
|
||||
|
||||
#: edit/editmenu.c:426 edit/editmenu.c:440 src/chmod.c:149 src/chown.c:121
|
||||
msgid " File "
|
||||
@ -866,7 +866,7 @@ msgid ""
|
||||
" Background process sent us a request for more arguments \n"
|
||||
" than we can handle. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" ц╧╬╧╫┘╩ ╨╥╧├┼╙╙ ┌┴╨╥┴█╔╫┴┼╘ ┬╧╠╪█┼ ┴╥╟╒═┼╬╘╧╫ \n"
|
||||
" ц╧╬╧╫┘╩ ╨╥╧├┼╙╙ ┌┴╨╥┴█╔╫┴┼╘ ┬╧╠╪█┼ ┴╥╟╒═┼╬╘╧╫, \n"
|
||||
" ▐┼═ ═┘ ═╧╓┼═ ╦╧╬╘╥╧╠╔╥╧╫┴╘╪. \n"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:73
|
||||
@ -907,19 +907,19 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:376
|
||||
msgid " confirm &Exit "
|
||||
msgstr "╨┼╥┼─ &ў┘╚╧─╧═"
|
||||
msgstr "╨┼╥┼─ &╫┘╚╧─╧═"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:378
|
||||
msgid " confirm e&Xecute "
|
||||
msgstr "╨┼╥┼─ &щ╙╨╧╠╬┼╬╔┼═"
|
||||
msgstr "╨┼╥┼─ ╫┘╨╧╠╬┼╬&╔┼═"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:380
|
||||
msgid " confirm o&Verwrite "
|
||||
msgstr "╨┼╥┼─ &Ё┼╥┼┌┴╨╔╙╪└"
|
||||
msgstr "╨┼╥┼─ &╨┼╥┼┌┴╨╔╙╪└"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:382
|
||||
msgid " confirm &Delete "
|
||||
msgstr "╨┼╥┼─ &ї─┴╠┼╬╔┼═"
|
||||
msgstr "╨┼╥┼─ &╒─┴╠┼╬╔┼═"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:388 src/cmd.c:241
|
||||
msgid " Confirmation "
|
||||
@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:575
|
||||
msgid "Input / display codepage:"
|
||||
msgstr "ы╧─╔╥╧╫╦┴ ╫╫╧─┴ / ╫┘╫╧─┴:"
|
||||
msgstr "ы╧─╔╥╧╫╦┴ ╫╫╧─┴/╫┘╫╧─┴: "
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:594
|
||||
msgid "&Select"
|
||||
@ -967,15 +967,15 @@ msgstr "&
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:721
|
||||
msgid "&Always use ftp proxy"
|
||||
msgstr "&ў╙┼╟─┴ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ FTP ╨╥╧╦╙╔"
|
||||
msgstr "&ў╙┼╟─┴ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ FTP-╨╥╧╦╙╔"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:723
|
||||
msgid "sec"
|
||||
msgstr "╙┼╦"
|
||||
msgstr "╙"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:727
|
||||
msgid "ftpfs directory cache timeout:"
|
||||
msgstr "Ї┴╩═-┴╒╘ ╦┼█┴ ╦┴╘┴╠╧╟┴ FTP:"
|
||||
msgstr "Ї┴╩═-┴╒╘ ╦▄█┴ ╦┴╘┴╠╧╟┴ FTP:"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:731
|
||||
msgid "ftp anonymous password:"
|
||||
@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:744
|
||||
msgid " Virtual File System Setting "
|
||||
msgstr " ю┴╙╘╥╧╩╦╔ ў╔╥╘╒┴╠╪╬╧╩ ц┴╩╠╧╫╧╩ є╔╙╘┼═┘ "
|
||||
msgstr " ю┴╙╘╥╧╩╦╔ ╫╔╥╘╒┴╠╪╬╧╩ ╞┴╩╠╧╫╧╩ ╙╔╙╘┼═┘ "
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:798
|
||||
msgid "Quick cd"
|
||||
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: src/chmod.c:89
|
||||
msgid "set user ID on execution"
|
||||
msgstr "╨╥╔╙╫. UID ╨╥╔ ╔╙╨╧╠╬┼╬╔╔"
|
||||
msgstr "╨╥╔╙╫. UID ╨╥╔ ╫┘╨╧╠╬┼╬╔╔"
|
||||
|
||||
#: src/chmod.c:99
|
||||
msgid "C&lear marked"
|
||||
@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: src/cmd.c:465
|
||||
msgid " Set expression for filtering filenames"
|
||||
msgstr " ·┴─┴╩╘┼ ╫┘╥┴╓┼╬╔┼ ─╠╤ ╧╘┬╧╥┴ ╔═┼╬ ╞┴╩╠╧╫"
|
||||
msgstr " ·┴─┴╩╘┼ ╫┘╥┴╓┼╬╔┼ ─╠╤ ╫┘┬╧╥┴ ╔═┼╬ ╞┴╩╠╧╫:"
|
||||
|
||||
#: src/cmd.c:519
|
||||
msgid " Select "
|
||||
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "&
|
||||
|
||||
#: src/cmd.c:663
|
||||
msgid " Menu edit "
|
||||
msgstr " Ё╥┴╫╦┴ ╞┴╩╠┴ ═┼╬└ "
|
||||
msgstr " Є┼─┴╦╘╔╥╧╫┴╬╔┼ ╞┴╩╠┴ ═┼╬└ "
|
||||
|
||||
#: src/cmd.c:664
|
||||
msgid " Which menu file do you want to edit? "
|
||||
@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "&
|
||||
|
||||
#: src/cmd.c:738
|
||||
msgid "Syntax file edit"
|
||||
msgstr "Ё╥┴╫╦┴ ╞┴╩╠┴ ╙╔╬╘┴╦╙╔╙┴"
|
||||
msgstr "Є┼─┴╦╘╔╥╧╫┴╬╔┼ ╞┴╩╠┴ ╙╔╬╘┴╦╙╔╙┴"
|
||||
|
||||
#: src/cmd.c:739
|
||||
msgid " Which syntax file you want to edit? "
|
||||
@ -1335,11 +1335,11 @@ msgid ""
|
||||
" the panels cannot be toggled. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
" №╘╧ ╬┼ xterm ╔ ╬┼ ╦╧╬╙╧╠╪ Linux/SCO; \n"
|
||||
" Ё┴╬┼╠╔ ╬┼ ═╧╟╒╘ ┬┘╘╪ ╧╘╦╠└▐┼╬┘. "
|
||||
" ╨┴╬┼╠╔ ╬┼ ═╧╟╒╘ ┬┘╘╪ ╧╘╦╠└▐┼╬┘. "
|
||||
|
||||
#: src/cmd.c:1010
|
||||
msgid "Type `exit' to return to the Midnight Commander"
|
||||
msgstr "ў╫┼─╔╘┼ `exit' ─╠╤ ╫╧┌╫╥┴╘┴ ╫ Midnight Commander"
|
||||
msgstr "ў╫┼─╔╘┼ \"exit\" ─╠╤ ╫╧┌╫╥┴╘┴ ╫ Midnight Commander"
|
||||
|
||||
#: src/cmd.c:1059
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "
|
||||
#: src/cmd.c:1132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Symlink `%s' points to: "
|
||||
msgstr " є╔═╫╧╠╔▐┼╙╦┴╤ ╙╙┘╠╦┴ `%s' ╒╦┴┌┘╫┴┼╘ ╬┴: "
|
||||
msgstr " є╔═╫╧╠╔▐┼╙╦┴╤ ╙╙┘╠╦┴ %s ╒╦┴┌┘╫┴┼╘ ╬┴: "
|
||||
|
||||
#: src/cmd.c:1137
|
||||
msgid " Edit symlink "
|
||||
@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "
|
||||
#: src/cmd.c:1157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "`%s' is not a symbolic link"
|
||||
msgstr "`%s' ╬┼ ╤╫╠╤┼╘╙╤ ╙╔═╫╧╠╔▐┼╙╦╧╩ ╙╙┘╠╦╧╩"
|
||||
msgstr "%s ╬┼ ╤╫╠╤┼╘╙╤ ╙╔═╫╧╠╔▐┼╙╦╧╩ ╙╙┘╠╦╧╩"
|
||||
|
||||
#: src/cmd.c:1283
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1407,11 +1407,11 @@ msgstr " Shell-
|
||||
|
||||
#: src/cmd.c:1317 src/widget.c:1050
|
||||
msgid " SMB link to machine "
|
||||
msgstr " SMB ╙╫╤┌╪ ╙ ═┴█╔╬╧╩ "
|
||||
msgstr " SMB-╙╧┼─╔╬┼╬╔┼ ╙ ╒─┴╠┼╬╬╧╩ ╙ ═┴█╔╬╧╩ "
|
||||
|
||||
#: src/cmd.c:1328
|
||||
msgid " Socket source routing setup "
|
||||
msgstr " ю┴╙╘╥╧╩╦┴ ╥┴╙╨╥┼─┼╠┼╬╔╤ ╔╙╘╧▐╬╔╦┴ ╟╬┼┌─"
|
||||
msgstr " ю┴╙╘╥╧╩╦┴ ╥┴╙╨╥┼─┼╠┼╬╔╤ ╔╙╘╧▐╬╔╦┴ ╙╧╦┼╘╧╫"
|
||||
|
||||
#: src/cmd.c:1329
|
||||
msgid " Enter host name to use as a source routing hop: "
|
||||
@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: src/cmd.c:1337
|
||||
msgid " Error while looking up IP address "
|
||||
msgstr " я█╔┬╦┴ ╨╧╔╙╦┴ IP ┴─╥┼╙┴ "
|
||||
msgstr " я█╔┬╦┴ ╨╧╔╙╦┴ IP-┴─╥┼╙┴ "
|
||||
|
||||
#: src/cmd.c:1348
|
||||
msgid " Undelete files on an ext2 file system "
|
||||
@ -1434,7 +1434,7 @@ msgid ""
|
||||
" Enter device (without /dev/) to undelete\n"
|
||||
" files on: (F1 for details)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" ў╫┼─╔╘┼ ╔═╤ ╒╙╘╥╧╩╙╘╫┴ (┬┼┌ /dev/) ╬┴ ╦╧╘╧╥╧═\n"
|
||||
" ў╫┼─╔╘┼ ╔═╤ ╒╙╘╥╧╩╙╘╫┴ (┬┼┌ /dev/), ╬┴ ╦╧╘╧╥╧═\n"
|
||||
" ╫╧╙╙╘┴╬┴╫╠╔╫┴╘╪ ╞┴╩╠┘ ╨╧╙╠┼ ╒─┴╠┼╬╔╤: (─┼╘┴╠╔ ╨╧ F1)"
|
||||
|
||||
#: src/cmd.c:1399
|
||||
@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr "&
|
||||
#: src/dir.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' exists but cannot be stat-ed: %s"
|
||||
msgstr "ц┴╩╠ '%s' ╙╒▌┼╙╘╫╒┼╘, ╬╧ ╬┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╨╧╠╒▐╔╘╪ ╙╫╧╩╙╘╫┴: %s"
|
||||
msgstr "ц┴╩╠ %s ╙╒▌┼╙╘╫╒┼╘, ╬╧ ╬┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╨╧╠╒▐╔╘╪ ╙╫╧╩╙╘╫┴: %s"
|
||||
|
||||
#: src/dir.c:474 src/dir.c:582
|
||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||
@ -1568,8 +1568,8 @@ msgid ""
|
||||
"Midnight Commander package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"mc.ext ╔┌═┼╬┼╬\n"
|
||||
"╙ ╫┼╥╙╔╔ 3.0. ў╧┌═╧╓╬╧ ╨╥╧╔┌╧█┼╠ ╙┬╧╩ ╨╥╔ ╒╙╘┴╬╧╫╦┼.\n"
|
||||
"Ё╧╓┴╠╒╩╙╘┴ ╫╧┌╪═╔╘┼ ╙╫┼╓╒└ ╦╧╨╔└ ╔┌ ╨┴╦┼╘┴\n"
|
||||
"╙ ╫┼╥╙╔╔ 3.0. ў╧┌═╧╓╬╧, ╨╥╧╔┌╧█┼╠ ╙┬╧╩ ╨╥╔ ╒╙╘┴╬╧╫╦┼.\n"
|
||||
"Ё╧╓┴╠╒╩╙╘┴, ╫╧┌╪═╔╘┼ ╙╫┼╓╒└ ╦╧╨╔└ ╔┌ ╨┴╦┼╘┴\n"
|
||||
"Midnight Commander."
|
||||
|
||||
#: src/ext.c:547
|
||||
@ -1587,7 +1587,7 @@ msgid ""
|
||||
"mc.ext or use that\n"
|
||||
"file as an example of how to write it.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"mc.ext ╔╠╔ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ ▄╘╧╘\n"
|
||||
"mc.ext, ╔╠╔ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ ▄╘╧╘\n"
|
||||
"╞┴╩╠ ╦┴╦ ╨╥╔═┼╥ ╬┴╨╔╙┴╬╔╤.\n"
|
||||
|
||||
#: src/ext.c:553
|
||||
@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr ""
|
||||
" ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╙╧┌─┴╘╪ ╒╙╘╧╩▐╔╫┘┼ ╙╔═╫. ╙╙┘╠╦╔ ▐┼╥┼┌ ╬┼ ╠╧╦┴╠╪╬┘┼ ╞┴╩╠╧╫┘┼ "
|
||||
"╙╔╙╘┼═┘:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" я╨├╔╤ ї╙╘╧╩▐╔╫┘┼ ╙╔═╫╧╠╔▐┼╙╦╔┼ ╙╙┘╠╦╔ ┬╒─┼╘ ╧╘═┼╬┼╬┴ "
|
||||
" я╨├╔╤ \"ї╙╘╧╩▐╔╫┘┼ ╙╔═╫╧╠╔▐┼╙╦╔┼ ╙╙┘╠╦╔\" ┬╒─┼╘ ╧╘═┼╬┼╬┴ "
|
||||
|
||||
#: src/file.c:432
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/file.c:1267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " `%s' and `%s' are the same directory "
|
||||
msgstr " `%s' ╔ `%s' ╧─╔╬ ╔ ╘╧╘ ╓┼ ╦┴╘┴╠╧╟ "
|
||||
msgstr " %s ╔ %s - ╧─╔╬ ╔ ╘╧╘ ╓┼ ╦┴╘┴╠╧╟ "
|
||||
|
||||
#: src/file.c:1287
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -2016,17 +2016,17 @@ msgstr "ETA %d:%02d.%02d"
|
||||
#: src/filegui.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.2f MB/s"
|
||||
msgstr "%.2f эт/╙"
|
||||
msgstr "%.2f э┬/╙"
|
||||
|
||||
#: src/filegui.c:367
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.2f KB/s"
|
||||
msgstr "%.2f ыт/╙"
|
||||
msgstr "%.2f ╦┬/╙"
|
||||
|
||||
#: src/filegui.c:370
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%ld B/s"
|
||||
msgstr "%ld т/╙"
|
||||
msgstr "%ld ┬/╙"
|
||||
|
||||
#: src/filegui.c:393
|
||||
msgid "File"
|
||||
@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr "&
|
||||
|
||||
#: src/filegui.c:772
|
||||
msgid "&Background"
|
||||
msgstr "ю┴ &╞╧╬┼"
|
||||
msgstr "ў &╞╧╬┼"
|
||||
|
||||
#: src/filegui.c:782
|
||||
msgid "&Stable Symlinks"
|
||||
@ -2133,7 +2133,7 @@ msgid ""
|
||||
"Invalid source pattern `%s' \n"
|
||||
" %s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ю┼╨╥┴╫╔╠╪╬┘╩ ╧┬╥┴┌┼├ `%s' \n"
|
||||
"ю┼╨╥┴╫╔╠╪╬┘╩ ╧┬╥┴┌┼├ \"%s\" \n"
|
||||
" %s "
|
||||
|
||||
#: src/find.c:102
|
||||
@ -2208,11 +2208,11 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: src/help.c:280
|
||||
msgid " Help file format error\n"
|
||||
msgstr " я█╔┬╦┴ ╞╧╥═┴╘┴ ╞┴╩╠┴ ╨╧═╧▌╔\n"
|
||||
msgstr " я█╔┬╦┴ ╫ ╞╧╥═┴╘┼ ╞┴╩╠┴ ╨╧═╧▌╔\n"
|
||||
|
||||
#: src/help.c:319
|
||||
msgid " Internal bug: Double start of link area "
|
||||
msgstr " ў╬╒╘╥┼╬╬╤╤ ╧█╔┬╦┴: ф╫╧╩╬╧┼ ╬┴▐┴╠╧ ╧┬╠┴╙╘╔ ╙╙┘╠╦╔ "
|
||||
msgstr " ў╬╒╘╥┼╬╬╤╤ ╧█╔┬╦┴: ─╫╧╩╬╧┼ ╬┴▐┴╠╧ ╧┬╠┴╙╘╔ ╙╙┘╠╦╔ "
|
||||
|
||||
#: src/help.c:559 src/help.c:777
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -2237,19 +2237,19 @@ msgstr "&
|
||||
|
||||
#: src/hotlist.c:113 src/hotlist.c:814 src/hotlist.c:910
|
||||
msgid "&Append"
|
||||
msgstr "ў &ы╧╬┼├"
|
||||
msgstr "ў &╦╧╬┼├"
|
||||
|
||||
#: src/hotlist.c:114 src/hotlist.c:812 src/hotlist.c:908
|
||||
msgid "&Insert"
|
||||
msgstr "ў &ю┴▐┴╠╧"
|
||||
msgstr "ў &╬┴▐┴╠╧"
|
||||
|
||||
#: src/hotlist.c:115
|
||||
msgid "New &Entry"
|
||||
msgstr "ю╧╫┴╤ &·┴╨╔╙╪"
|
||||
msgstr "ю╧╫┴╤ &┌┴╨╔╙╪"
|
||||
|
||||
#: src/hotlist.c:116
|
||||
msgid "New &Group"
|
||||
msgstr "ю╧╫┴╤ &ч╥╒╨╨┴"
|
||||
msgstr "ю╧╫┴╤ &╟╥╒╨╨┴"
|
||||
|
||||
#: src/hotlist.c:118
|
||||
msgid "&Up"
|
||||
@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr "&
|
||||
|
||||
#: src/hotlist.c:119
|
||||
msgid "&Add current"
|
||||
msgstr "ф╧┬┴╫╔╘╪ &Ї┼╦╒▌╔╩"
|
||||
msgstr "ф╧┬┴╫╔╘╪ &╘┼╦╒▌╔╩"
|
||||
|
||||
#: src/hotlist.c:120
|
||||
msgid "Change &To"
|
||||
@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr "
|
||||
#: src/info.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Filesystem: %s"
|
||||
msgstr "ц.╙╔╙╘┼═┴ : %s"
|
||||
msgstr "цє: %s"
|
||||
|
||||
#: src/info.c:147
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: src/layout.c:371
|
||||
msgid " Highlight... "
|
||||
msgstr " у╫┼╘╧╫┘─┼╠┼╬╔┼ "
|
||||
msgstr " у╫┼╘╧╫┘─┼╠┼╬╔┼... "
|
||||
|
||||
#: src/layout.c:372 src/option.c:156
|
||||
msgid " Other options "
|
||||
@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr ""
|
||||
"╔ ╨╧─╧╓─╔╘┼, ╨╧╦┴ ▄╘╧ ╙╧╧┬▌┼╬╔┼ ╨╥╧╨┴─┼╘.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"·┴╘┼═ ╬┴╓═╔╘┼ ┼┼ ┼▌┼ ╥┴┌, ▐╘╧┬┘ ╒┬┼─╔╘╪╙╤,\n"
|
||||
"▐╘╧ ╙╨╥┴╫┴ ╧╘ ┼┼ ╬┴┌╫┴╬╔╤ ╨╧╤╫╔╠╧╙╪ 'OK'.\n"
|
||||
"▐╘╧ ╙╨╥┴╫┴ ╧╘ ┼┼ ╬┴┌╫┴╬╔╤ ╨╧╤╫╔╠╧╙╪ \"OK\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"х╙╠╔ ╫┘ ╚╧╘╔╘┼ ╨╥┼╥╫┴╘╪ ╧┬╒▐┼╬╔┼, ╬┴╓═╔╘┼\n"
|
||||
"╦╠┴╫╔█╒ Esc ╔ ╘╧╓┼ ╬┼═╬╧╟╧ ╨╧─╧╓─╔╘┼."
|
||||
@ -2565,7 +2565,7 @@ msgid ""
|
||||
"work fine. That's great."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ё╧╚╧╓┼, ▐╘╧ ╫╙┼ ў┴█╔ ╦╠┴╫╔█╔ ╘┼╨┼╥╪\n"
|
||||
"╥┴┬╧╘┴└╘ ╬╧╥═┴╠╪╬╧. Ё╥╧╙╘╧ ┌─╧╥╧╫╧."
|
||||
"╥┴┬╧╘┴└╘ ╬╧╥═┴╠╪╬╧. Ё╥╧╙╘╧ ┌─╧╥╧╫╧!"
|
||||
|
||||
#: src/learn.c:176
|
||||
msgid "&Discard"
|
||||
@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: src/learn.c:296
|
||||
msgid "which keys are not marked with OK. Press space on the missing"
|
||||
msgstr "╦┴╦╔┼ ╦╠┴╫╔█╔ ╬┼ ╔═┼└╘ ╨╧═┼╘╦╔ OK. ф╠╤ ╧┬╒▐┼╬╔╤ ╦╠┴╫╔█┼ ╫┘┬┼╥╔╘┼"
|
||||
msgstr "╦┴╦╔┼ ╦╠┴╫╔█╔ ╬┼ ╔═┼└╘ ╨╧═┼╘╦╔ \"OK\". ф╠╤ ╧┬╒▐┼╬╔╤ ╦╠┴╫╔█┼ ╫┘┬┼╥╔╘┼"
|
||||
|
||||
#: src/learn.c:298
|
||||
msgid "key, or click with the mouse to define it. Move around with Tab."
|
||||
@ -2598,7 +2598,7 @@ msgid ""
|
||||
" deleted your working directory, or given yourself \n"
|
||||
" extra access permissions with the \"su\" command? "
|
||||
msgstr ""
|
||||
" ы╧═┴╬─╔╥ ╬┼ ═╧╓┼╘ ╨┼╥┼╩╘╔ ╫ ╦┴╘┴╠╧╟, ╦╧╘╧╥┘╩ ┼═╒ \n"
|
||||
" MC ╬┼ ═╧╓┼╘ ╨┼╥┼╩╘╔ ╫ ╦┴╘┴╠╧╟, ╦╧╘╧╥┘╩ ┼═╒ \n"
|
||||
" ╙╧╧┬▌╔╠ ─╧▐┼╥╬╔╩ ╨╥╧├┼╙╙ ╔╬╘┼╥╨╥┼╘┴╘╧╥┴. э╧╓┼╘, ╫┘ \n"
|
||||
" ╒─┴╠╔╠╔ ╥┴┬╧▐╔╩ ╦┴╘┴╠╧╟ ╔╠╔ ─┴╠╔ ╙┼┬┼ ─╧╨╧╠╬╔╘┼╠╪╬┘┼ \n"
|
||||
" ╨╥╔╫╔╠┼╟╔╔ ─╧╙╘╒╨┴ ╨╥╔ ╨╧═╧▌╔ ╦╧═┴╬─┘ \"su\"? "
|
||||
@ -2609,7 +2609,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:586
|
||||
msgid " The shell is already running a command "
|
||||
msgstr " щ╬╘┼╥╨╥┼╘┴╘╧╥ ╒╓┼ ╧┌┴┬╧▐┼╬ ╫┘╨╧╠╬┼╬╔┼═ ╦╧═┴╬─┘ "
|
||||
msgstr " щ╬╘┼╥╨╥┼╘┴╘╧╥ ┌┴╬╤╘ ╫┘╨╧╠╬┼╬╔┼═ ╦╧═┴╬─┘ "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:625 src/screen.c:1950
|
||||
msgid " The Midnight Commander "
|
||||
@ -2642,11 +2642,11 @@ msgstr "&
|
||||
|
||||
#: src/main.c:958 src/main.c:985
|
||||
msgid "&Sort order..."
|
||||
msgstr "Ё╧╥╤─╧╦ &╙╧╥╘╔╥╧╫╦╔"
|
||||
msgstr "Ё╧╥╤─╧╦ &╙╧╥╘╔╥╧╫╦╔..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:960 src/main.c:987
|
||||
msgid "&Filter..."
|
||||
msgstr "&ц╔╠╪╘╥"
|
||||
msgstr "&ц╔╠╪╘╥..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:964 src/main.c:991
|
||||
msgid "&Network link..."
|
||||
@ -2654,15 +2654,15 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:966 src/main.c:993
|
||||
msgid "FT&P link..."
|
||||
msgstr "&FTP-╙╧┼─╔╬┼╬╔┼"
|
||||
msgstr "&FTP-╙╧┼─╔╬┼╬╔┼..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:967 src/main.c:994
|
||||
msgid "S&hell link..."
|
||||
msgstr "S&hell ╙╫╤┌╪..."
|
||||
msgstr "S&hell-╙╧┼─╔╬┼╬╔┼..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:969 src/main.c:996
|
||||
msgid "SM&B link..."
|
||||
msgstr "SM&B ╙╫╤┌╪..."
|
||||
msgstr "SM&B-╙╧┼─╔╬┼╬╔┼..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:974 src/main.c:1001
|
||||
msgid "&Drive... M-d"
|
||||
@ -2826,11 +2826,11 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1075
|
||||
msgid "&Configuration..."
|
||||
msgstr "&ы╧╬╞╔╟╒╥┴├╔╤"
|
||||
msgstr "&ы╧╬╞╔╟╒╥┴├╔╤..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1077
|
||||
msgid "c&Onfirmation..."
|
||||
msgstr "&Ё╧─╘╫┼╥╓─┼╬╔┼"
|
||||
msgstr "&Ё╧─╘╫┼╥╓─┼╬╔┼..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1078
|
||||
msgid "&Display bits..."
|
||||
@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2260
|
||||
msgid "Force subshell execution"
|
||||
msgstr "Ё╥╔╬╒─╔╘┼╠╪╬╧┼ ╔╙╨╧╠╬┼╬╔┼ ╫╧ ╫╙╘╥╧┼╬╬╧╩ ╦╧═┴╬─╬╧╩ ╧┬╧╠╧▐╦┼"
|
||||
msgstr "Ё╥╔╬╒─╔╘┼╠╪╬╧┼ ╫┘╨╧╠╬┼╬╔┼ ╫╧ ╫╙╘╥╧┼╬╬╧╩ ╦╧═┴╬─╬╧╩ ╧┬╧╠╧▐╦┼"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2263
|
||||
msgid "Print last working directory to specified file"
|
||||
@ -3159,7 +3159,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: src/option.c:155
|
||||
msgid " Pause after run... "
|
||||
msgstr " Ё┴╒┌┴ ╨╧╙╠┼ ╔╙╨╧╠╬┼╬╔╤... "
|
||||
msgstr " Ё┴╒┌┴ ╨╧╙╠┼ ╫┘╨╧╠╬┼╬╔╤... "
|
||||
|
||||
#: src/option.c:201
|
||||
msgid "Configure options"
|
||||
@ -3203,11 +3203,11 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: src/panelize.c:317
|
||||
msgid "Find SUID and SGID programs"
|
||||
msgstr "ю┴╩╘╔ ╨╥╧╟╥┴══┘ ╙╧ ╫┌╫┼─┼╬╬┘═ SUID/SGID ┬╔╘┴═╔"
|
||||
msgstr "ю┴╩╘╔ ╨╥╧╟╥┴══┘ ╙ ╒╙╘┴╬╧╫╠┼╬╬┘═╔ SUID/SGID ┬╔╘┴═╔"
|
||||
|
||||
#: src/panelize.c:368
|
||||
msgid "Cannot invoke command."
|
||||
msgstr "ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╔╙╨╧╠╬╔╘╪ ╦╧═┴╬─╒."
|
||||
msgstr "ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╫┘╨╧╠╬╔╘╪ ╦╧═┴╬─╒."
|
||||
|
||||
#: src/panelize.c:423
|
||||
msgid "Pipe close failed"
|
||||
@ -3362,7 +3362,7 @@ msgid ""
|
||||
"Do not forget to save options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"■╘╧┬┘ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ ╨┼╥┼╦╧─╔╥╧╫╦╒, ╒╙╘┴╬╧╫╔╘┼\n"
|
||||
"╦╧─╔╥╧╫╦╒ ╫ ═┼╬└ ю┴╙╘╥╧╩╦╔ / т╔╘┘ ╙╔═╫╧╠╧╫...!\n"
|
||||
"╦╧─╔╥╧╫╦╒ ╫ ═┼╬└ \"ю┴╙╘╥╧╩╦╔ / т╔╘┘ ╙╔═╫╧╠╧╫\"...!\n"
|
||||
"ю┼ ┌┴┬╒─╪╘┼ ╙╧╚╥┴╬╔╘╪ ╬┴╙╘╥╧╩╦╔."
|
||||
|
||||
#: src/slint.c:187
|
||||
@ -3381,12 +3381,12 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: src/subshell.c:701
|
||||
msgid " The shell is still active. Quit anyway? "
|
||||
msgstr " я┬╧╠╧▐╦┴ ╫╙┼ ┼▌┼ ┴╦╘╔╫╬┴. ў┘╩╘╔ ╫╙┼-╘┴╦╔? "
|
||||
msgstr " я┬╧╠╧▐╦┴ ╫╙┼ ┼▌┼ ┴╦╘╔╫╬┴. ў╙┼ ╥┴╫╬╧ ╫┘╩╘╔? "
|
||||
|
||||
#: src/subshell.c:840
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: Cannot change to %s.\n"
|
||||
msgstr "ў╬╔═┴╬╔┼: ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╨┼╥┼╩╘╔ ╫ %s. \n"
|
||||
msgstr "ў╬╔═┴╬╔┼: ╬┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╨┼╥┼╩╘╔ ╫ %s. \n"
|
||||
|
||||
#: src/textconf.c:50
|
||||
msgid "With builtin Editor\n"
|
||||
@ -3446,7 +3446,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: src/textconf.c:121
|
||||
msgid "Virtual File System:"
|
||||
msgstr "ў╔╥╘╒┴╠╪╬┴╤ ц┴╩╠╧╫┴╤ є╔╙╘┼═┴:"
|
||||
msgstr "ў╔╥╘╒┴╠╪╬┴╤ ╞┴╩╠╧╫┴╤ ╙╔╙╘┼═┴:"
|
||||
|
||||
#: src/tree.c:204
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -3454,7 +3454,7 @@ msgid ""
|
||||
"Cannot open the %s file for writing:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╧╘╦╥┘╘╪ ╞┴╩╠ %s ╬┴ ┌┴╨╔╙╪:\n"
|
||||
"ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╧╘╦╥┘╘╪ ╞┴╩╠ %s ─╠╤ ┌┴╨╔╙╔:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: src/tree.c:648
|
||||
@ -3512,7 +3512,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/user.c:134
|
||||
msgid " Format error on file Extensions File "
|
||||
msgstr " я█╔┬╦┴ ╞╧╥═┴╘┴ ╫ ╞┴╩╠┼ Є┴╙█╔╥┼╬╔╩ ╞┴╩╠╧╫ "
|
||||
msgstr " я█╔┬╦┴ ╫ ╞╧╥═┴╘┼ ╞┴╩╠┴ Є┴╙█╔╥┼╬╔╩ ╞┴╩╠╧╫ "
|
||||
|
||||
#: src/user.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -3640,7 +3640,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view.c:669
|
||||
msgid " Cannot view: not a regular file "
|
||||
msgstr " Ё╥╧╙═╧╘╥ ╬┼╫╧┌═╧╓┼╬: ╬┼ ╧┬┘▐╬┘╩ ╞┴╩╠ "
|
||||
msgstr " Ё╥╧╙═╧╘╥ ╬┼╫╧┌═╧╓┼╬: ╬┼╧┬┘▐╬┘╩ ╞┴╩╠ "
|
||||
|
||||
#: src/view.c:809
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -4035,45 +4035,45 @@ msgstr "
|
||||
#: vfs/fish.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "fish: Disconnecting from %s"
|
||||
msgstr "fish: я╘╙╧┼─╔╬┼╬╔┼ ╧╘ %s"
|
||||
msgstr "fish: ╧╘╙╧┼─╔╬┼╬╔┼ ╧╘ %s"
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:222
|
||||
msgid "fish: Waiting for initial line..."
|
||||
msgstr "fish: я╓╔─┴┼╘╙╤ ╬┴▐┴╠╪╬┴╤ ╙╘╥╧╦┴..."
|
||||
msgstr "fish: ╧╓╔─┴┼╘╙╤ ╬┴▐┴╠╪╬┴╤ ╙╘╥╧╦┴..."
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:232
|
||||
msgid "Sorry, we cannot do password authenticated connections for now."
|
||||
msgstr "щ┌╫╔╬╔╘┼, ╬┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╙╧┌─┴╘╪ ┴╫╘╧╥╔┌╧╫┴╬╬┘┼ ╨┴╥╧╠┼═ ╙╧┼─╔╬┼╬╔╤ ╙┼╩▐┴╙."
|
||||
msgstr "щ┌╫╔╬╔╘┼, ╙┼╩▐┴╙ ╬┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╙╧┌─┴╘╪ ┴╫╘╧╥╔┌╧╫┴╬╬┘┼ ╨┴╥╧╠┼═ ╙╧┼─╔╬┼╬╔╤."
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:237
|
||||
msgid " fish: Password required for "
|
||||
msgstr "fish: Ї╥┼┬╒┼╘╙╤ ╨┴╥╧╠╪ ─╠╤ "
|
||||
msgstr "fish: ╘╥┼┬╒┼╘╙╤ ╨┴╥╧╠╪ ─╠╤ "
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:246
|
||||
msgid "fish: Sending password..."
|
||||
msgstr "fish: Ё╧╙┘╠┴┼╘╙╤ ╨┴╥╧╠╪..."
|
||||
msgstr "fish: ╨╧╙┘╠┴┼╘╙╤ ╨┴╥╧╠╪..."
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:252
|
||||
msgid "fish: Sending initial line..."
|
||||
msgstr "fish: Ё╧╙┘╠┴┼╘╙╤ ╬┴▐┴╠╪╬┴╤ ╙╘╥╧╦┴..."
|
||||
msgstr "fish: ╨╧╙┘╠┴┼╘╙╤ ╬┴▐┴╠╪╬┴╤ ╙╘╥╧╦┴..."
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:262
|
||||
msgid "fish: Handshaking version..."
|
||||
msgstr "fish: ў┼╥╙╔╤ ╨╧─╘╫┼╥╓─┼╬╔╤ ╙╫╤┌╔..."
|
||||
msgstr "fish: ╫┼╥╙╔╤ ╨╧─╘╫┼╥╓─┼╬╔╤ ╙╫╤┌╔..."
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:272
|
||||
msgid "fish: Setting up current directory..."
|
||||
msgstr "fish: ї╙╘┴╬┴╫╠╔╫┴┼╘╙╤ ╘┼╦╒▌╔╩ ╦┴╘┴╠╧╟..."
|
||||
msgstr "fish: ╒╙╘┴╬┴╫╠╔╫┴┼╘╙╤ ╘┼╦╒▌╔╩ ╦┴╘┴╠╧╟..."
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:274
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "fish: Connected, home %s."
|
||||
msgstr "fish: є╧┼─╔╬┼╬╔┼ ╒╙╨┼█╬╧, ╨┼╥╙╧╬┴╠╪╬┘╩ ╦┴╘┴╠╧╟ %s."
|
||||
msgstr "fish: ╙╧┼─╔╬┼╬╔┼ ╒╙╨┼█╬╧, ╨┼╥╙╧╬┴╠╪╬┘╩ ╦┴╘┴╠╧╟ %s."
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:352
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "fish: Reading directory %s..."
|
||||
msgstr "fish: ■╘┼╬╔┼ ╦┴╘┴╠╧╟┴ %s..."
|
||||
msgstr "fish: ▐╘┼╬╔┼ ╦┴╘┴╠╧╟┴ %s..."
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:455 vfs/ftpfs.c:1325 vfs/undelfs.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr "fish:
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:532
|
||||
msgid "fish: Local read failed, sending zeros"
|
||||
msgstr "fish: є┬╧╩ ╠╧╦┴╠╪╬╧╟╧ ▐╘┼╬╔╤, ╨╧╙┘╠┴└╘╙╤ ╬╒╠╔"
|
||||
msgstr "fish: ╙┬╧╩ ╠╧╦┴╠╪╬╧╟╧ ▐╘┼╬╔╤, ╨╧╙┘╠┴└╘╙╤ ╬╒╠╔"
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -4118,19 +4118,19 @@ msgstr "
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ftpfs: Disconnecting from %s"
|
||||
msgstr "ftpfs: я╘╙╧┼─╔╬┼╬╔┼ ╧╘ %s"
|
||||
msgstr "ftpfs: ╧╘╙╧┼─╔╬┼╬╔┼ ╧╘ %s"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:432
|
||||
msgid " FTP: Password required for "
|
||||
msgstr " FTP: Ї╥┼┬╒┼╘╙╤ ╨┴╥╧╠╪ ─╠╤ "
|
||||
msgstr " FTP: ╘╥┼┬╒┼╘╙╤ ╨┴╥╧╠╪ ─╠╤ "
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:466
|
||||
msgid "ftpfs: sending login name"
|
||||
msgstr "ftpfs: Ё╧╙┘╠┴┼╘╙╤ ╔═╤ ╨╧╠╪┌╧╫┴╘┼╠╤"
|
||||
msgstr "ftpfs: ╨╧╙┘╠┴┼╘╙╤ ╔═╤ ╨╧╠╪┌╧╫┴╘┼╠╤"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:471
|
||||
msgid "ftpfs: sending user password"
|
||||
msgstr "ftpfs: Ё╧╙┘╠┴┼╘╙╤ ╨┴╥╧╠╪ ╨╧╠╪┌╧╫┴╘┼╠╤"
|
||||
msgstr "ftpfs: ╨╧╙┘╠┴┼╘╙╤ ╨┴╥╧╠╪ ╨╧╠╪┌╧╫┴╘┼╠╤"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:476
|
||||
msgid "ftpfs: logged in"
|
||||
@ -4139,7 +4139,7 @@ msgstr "ftpfs:
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:491
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ftpfs: Login incorrect for user %s "
|
||||
msgstr "ftpfs: я█╔┬╦┴ ╥┼╟╔╙╘╥┴├╔╔ ╨╧╠╪┌╧╫┴╘┼╠╤ %s "
|
||||
msgstr "ftpfs: ╧█╔┬╦┴ ╥┼╟╔╙╘╥┴├╔╔ ╨╧╠╪┌╧╫┴╘┼╠╤ %s "
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -4148,11 +4148,11 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:645
|
||||
msgid "ftpfs: Invalid host name."
|
||||
msgstr "ftpfs: ю┼╫┼╥╬╧┼ ╔═╤ ╙╔╙╘┼═┘."
|
||||
msgstr "ftpfs: ╬┼╫┼╥╬╧┼ ╔═╤ ╙╔╙╘┼═┘."
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:663
|
||||
msgid "ftpfs: Invalid host address."
|
||||
msgstr "ftpfs: ю┼╫┼╥╬┘╩ ┴─╥┼╙ ╙╔╙╘┼═┘."
|
||||
msgstr "ftpfs: ╬┼╫┼╥╬┘╩ ┴─╥┼╙ ╙╔╙╘┼═┘."
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:686
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -4184,7 +4184,7 @@ msgstr "ftpfs:
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:998
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ftpfs: abort error: %s"
|
||||
msgstr "ftpfs: я█╔┬╦┴ ╨╥┼╥┘╫┴╬╔╤: %s"
|
||||
msgstr "ftpfs: ╧█╔┬╦┴ ╨╥┼╥┘╫┴╬╔╤: %s"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1006
|
||||
msgid "ftpfs: abort failed"
|
||||
@ -4205,7 +4205,7 @@ msgstr "
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%s"
|
||||
msgstr "ftpfs: ■╘┼╬╔┼ ╦┴╘┴╠╧╟┴ FTP %s... %s%s"
|
||||
msgstr "ftpfs: ▐╘┼╬╔┼ ╦┴╘┴╠╧╟┴ FTP %s... %s%s"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1203
|
||||
msgid "(strict rfc959)"
|
||||
@ -4439,11 +4439,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vfs/undelfs.c:327
|
||||
msgid " vfs_info is not fs! "
|
||||
msgstr " vfs_info ╬┼ ╞┴╩╠╧╫┴╤ ╙╔╙╘┼═┴! "
|
||||
msgstr " vfs_info - ╬┼ ╞┴╩╠╧╫┴╤ ╙╔╙╘┼═┴! "
|
||||
|
||||
#: vfs/undelfs.c:383 vfs/undelfs.c:567
|
||||
msgid " You have to chdir to extract files first "
|
||||
msgstr " ў┘ ─╧╠╓╬┘ ╙╬┴▐┴╠┴ ╙═┼╬╔╘╪ ╦┴╘┴╠╧╟ ▐╘╧┬┘ ╔┌╫╠┼▐╪ ╞┴╩╠┘ "
|
||||
msgstr " ў┘ ─╧╠╓╬┘ ╙╬┴▐┴╠┴ ╙═┼╬╔╘╪ ╦┴╘┴╠╧╟, ▐╘╧┬┘ ╔┌╫╠┼▐╪ ╞┴╩╠┘ "
|
||||
|
||||
#: vfs/undelfs.c:506
|
||||
msgid " while iterating over blocks "
|
||||
|
||||
Загрузка…
x
Ссылка в новой задаче
Block a user