diff --git a/gtkedit/ChangeLog b/gtkedit/ChangeLog
index e0a88a9c2..a10975bd7 100644
--- a/gtkedit/ChangeLog
+++ b/gtkedit/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-08-06  Andrew V. Samoilov  <kai@cmail.ru>
+
+	* editcmd.c (edit_replace_prompt): Fix menu location calculation.
+
 2001-08-01  Pavel Roskin  <proski@gnu.org>
 
 	* editcmd.c (edit_save_file): Temporarily disable safe save
diff --git a/gtkedit/editcmd.c b/gtkedit/editcmd.c
index b224ae2a9..0b539375f 100644
--- a/gtkedit/editcmd.c
+++ b/gtkedit/editcmd.c
@@ -1264,7 +1264,7 @@ int edit_replace_prompt (WEdit * edit, char *replace_text, int xpos, int ypos)
 
 	/* Sometimes menu can hide replaced text. I don't like it */
 
-	if ((edit->curs_row >= ypos) && (edit->curs_row <= ypos + CONFIRM_DLG_HEIGTH))
+	if ((edit->curs_row >= ypos - 1) && (edit->curs_row <= ypos + CONFIRM_DLG_HEIGTH - 1))
 	    ypos -= CONFIRM_DLG_HEIGTH;
 
 	Quick_input.ypos = ypos;