diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 1d49f9df5..5cac2a689 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -3,9 +3,9 @@ # Sung-Hyun Nam , 1998, 1999 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mc 4.5.40\n" -"POT-Creation-Date: 1999-10-05 01:20+0900\n" -"PO-Revision-Date: 1999-10-04 18:22:19+0900\n" +"Project-Id-Version: mc 4.5.41\n" +"POT-Creation-Date: 1999-11-29 12:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 1999-11-29 04:05:19+0900\n" "Last-Translator: Sung-Hyun Nam \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -353,19 +353,19 @@ msgstr " msgid "Could not open %s; will not have desktop icons" msgstr "%s 열 수 없음; 초기 데스크탑 아이콘을 가질 수 없을 것임" -#: gnome/gdesktop.c:1176 +#: gnome/gdesktop.c:1181 msgid "While running the mount/umount command" msgstr "mount/unmount 명령을 실행하는 도중" -#: gnome/gdesktop.c:1245 +#: gnome/gdesktop.c:1250 msgid "While running the eject command" msgstr "eject 명령을 실행하는 도중" -#: gnome/gdesktop.c:1429 gnome/gicon.c:218 gnome/gtools.c:46 +#: gnome/gdesktop.c:1434 gnome/gicon.c:218 gnome/gtools.c:46 msgid "Error" msgstr "에러" -#: gnome/gdesktop.c:2588 +#: gnome/gdesktop.c:2593 msgid "" "Unable to locate the file:\n" "background-properties-capplet\n" @@ -378,84 +378,84 @@ msgstr "" "\n" "배경을 설정할 수 없습니다." -#: gnome/gdesktop.c:2611 gnome/glayout.c:362 +#: gnome/gdesktop.c:2616 gnome/glayout.c:362 msgid "_Terminal" msgstr "터미널(_T)" -#: gnome/gdesktop.c:2611 gnome/glayout.c:363 +#: gnome/gdesktop.c:2616 gnome/glayout.c:363 msgid "Launch a new terminal in the current directory" msgstr "현재 디렉토리에서 새 터미널 열기" #. If this ever changes, make sure you update create_new_menu accordingly. -#: gnome/gdesktop.c:2613 gnome/glayout.c:365 +#: gnome/gdesktop.c:2618 gnome/glayout.c:365 msgid "_Directory..." msgstr "디렉토리(_D)..." -#: gnome/gdesktop.c:2613 gnome/glayout.c:366 +#: gnome/gdesktop.c:2618 gnome/glayout.c:366 msgid "Creates a new directory" msgstr "새로운 디렉토리을 생성" -#: gnome/gdesktop.c:2614 +#: gnome/gdesktop.c:2619 msgid "URL L_ink..." msgstr "URL 링크(_i)..." -#: gnome/gdesktop.c:2614 +#: gnome/gdesktop.c:2619 msgid "Creates a new URL link" msgstr "새로운 URL 링크 생성" -#: gnome/gdesktop.c:2615 +#: gnome/gdesktop.c:2620 msgid "_Launcher..." msgstr "_Launcher..." -#: gnome/gdesktop.c:2615 +#: gnome/gdesktop.c:2620 msgid "Creates a new launcher" msgstr "새로운 launcher 생성" -#: gnome/gdesktop.c:2621 +#: gnome/gdesktop.c:2626 msgid "By _Name" msgstr "이름으로(_N)" -#: gnome/gdesktop.c:2622 +#: gnome/gdesktop.c:2627 msgid "By File _Type" msgstr "파일 종류로(_T)" -#: gnome/gdesktop.c:2623 +#: gnome/gdesktop.c:2628 msgid "By _Size" msgstr "크기로(_S)" -#: gnome/gdesktop.c:2624 +#: gnome/gdesktop.c:2629 msgid "By Time Last _Accessed" msgstr "마지막 액세스 시간으로(_A)" -#: gnome/gdesktop.c:2625 +#: gnome/gdesktop.c:2630 msgid "By Time Last _Modified" msgstr "마지막 수정 시간으로(_M)" -#: gnome/gdesktop.c:2626 +#: gnome/gdesktop.c:2631 msgid "By Time Last _Changed" msgstr "마지막 고쳐진 시간으로(_C)" -#: gnome/gdesktop.c:2634 gnome/glayout.c:462 +#: gnome/gdesktop.c:2639 gnome/glayout.c:462 msgid "_Arrange Icons" msgstr "아이콘 정렬(_A)" -#: gnome/gdesktop.c:2635 +#: gnome/gdesktop.c:2640 msgid "Create _New Window" msgstr "새 창 생성(_N)" -#: gnome/gdesktop.c:2637 gnome/glayout.c:464 +#: gnome/gdesktop.c:2642 gnome/glayout.c:464 msgid "Rescan _Desktop Directory" msgstr "디렉토리 다시 읽기(_D)" -#: gnome/gdesktop.c:2638 gnome/glayout.c:465 +#: gnome/gdesktop.c:2643 gnome/glayout.c:465 msgid "Rescan De_vices" msgstr "장치 다시 읽기(_v)" -#: gnome/gdesktop.c:2639 gnome/glayout.c:466 +#: gnome/gdesktop.c:2644 gnome/glayout.c:466 msgid "Recreate Default _Icons" msgstr "기본 아이콘 재생성(_I)" -#: gnome/gdesktop.c:2641 +#: gnome/gdesktop.c:2646 msgid "Configure _Background Image" msgstr "배경 그림 설정(_B)" @@ -485,6 +485,11 @@ msgstr "shaped msgid "Desktop" msgstr "데스크탑" +#. Create the link to the user's home directory so that he will have an icon +#: gnome/gdesktop-init.c:141 +msgid "Home directory" +msgstr "홈 디렉토리" + #: gnome/gdialogs.c:60 msgid "To: " msgstr "...로:" @@ -614,7 +619,7 @@ msgstr "" "\n" "빈 디렉토리이 아닌데요. 그래도 지울까요?" -#: gnome/gdialogs.c:790 src/file.c:2247 +#: gnome/gdialogs.c:790 src/file.c:2244 msgid " Delete: " msgstr " 지우기: " @@ -648,7 +653,7 @@ msgstr "done." #. Translators should take care as "Password" or its translations #. are used to identify password boxes and hide characters with "*" -#: gnome/gdialogs.c:1007 src/wtools.c:587 vfs/vfs.c:1854 +#: gnome/gdialogs.c:1007 src/wtools.c:587 vfs/vfs.c:1893 msgid "Password:" msgstr "비밀번호:" @@ -958,7 +963,7 @@ msgstr " msgid "File/New/Directory..." msgstr "파일(F)/새로운(N)/디렉토리(D)..." -#: gnome/gmain.c:557 +#: gnome/gmain.c:554 msgid "" "You are running the GNOME File Manager as root.\n" "\n" @@ -1107,7 +1112,7 @@ msgid "Use default Drop Action options" msgstr "기본적인 Drop 동작 사용" #: gnome/gnome-file-property-dialog.c:403 -#: gnome/gnome-file-property-dialog.c:491 gnome/gpopup2.c:194 +#: gnome/gnome-file-property-dialog.c:491 gnome/gpopup2.c:203 #: src/screen.c:2397 src/screen.c:2427 msgid "View" msgstr "보기" @@ -1121,7 +1126,7 @@ msgid "Select an Icon" msgstr "아이콘 선택" #. we do open first -#: gnome/gnome-file-property-dialog.c:469 gnome/gpopup2.c:187 +#: gnome/gnome-file-property-dialog.c:469 gnome/gpopup2.c:195 msgid "Open" msgstr "열기" @@ -1137,7 +1142,7 @@ msgstr " msgid "Use default View action" msgstr "기본적인 보기 동작 사용" -#: gnome/gnome-file-property-dialog.c:513 gnome/gpopup2.c:196 +#: gnome/gnome-file-property-dialog.c:513 gnome/gpopup2.c:205 #: src/screen.c:2398 src/screen.c:2428 src/view.c:2079 msgid "Edit" msgstr "편집" @@ -1270,52 +1275,52 @@ msgstr " msgid "Program to run" msgstr "실행할 프로그램" -#: gnome/gpopup2.c:188 +#: gnome/gpopup2.c:197 msgid "Mount device" msgstr "장치 마운트" -#: gnome/gpopup2.c:189 +#: gnome/gpopup2.c:198 msgid "Unmount device" msgstr "장치 언마운트" -#: gnome/gpopup2.c:190 +#: gnome/gpopup2.c:199 msgid "Eject device" msgstr "장치 추출" -#: gnome/gpopup2.c:193 +#: gnome/gpopup2.c:202 msgid "Open with..." msgstr "Open with..." -#: gnome/gpopup2.c:195 +#: gnome/gpopup2.c:204 msgid "View Unfiltered" msgstr "필터없이 보기" -#: gnome/gpopup2.c:198 +#: gnome/gpopup2.c:207 msgid "Copy..." msgstr "복사..." -#: gnome/gpopup2.c:199 gtkedit/editwidget.c:1100 src/screen.c:2402 +#: gnome/gpopup2.c:208 gtkedit/editwidget.c:1100 src/screen.c:2402 #: src/screen.c:2432 msgid "Delete" msgstr "지우기" -#: gnome/gpopup2.c:200 +#: gnome/gpopup2.c:209 msgid "Move..." msgstr "이동..." -#: gnome/gpopup2.c:201 +#: gnome/gpopup2.c:210 msgid "Hard Link..." msgstr "하드 링크..." -#: gnome/gpopup2.c:202 +#: gnome/gpopup2.c:211 msgid "Symlink..." msgstr "심볼릭연결..." -#: gnome/gpopup2.c:203 +#: gnome/gpopup2.c:212 msgid "Edit Symlink..." msgstr "심볼릭링크 수정..." -#: gnome/gpopup2.c:205 +#: gnome/gpopup2.c:214 msgid "Properties..." msgstr "속성..." @@ -1612,31 +1617,31 @@ msgstr " msgid "_Search" msgstr "찾기(_S)" -#: gnome/gwidget.c:90 +#: gnome/gwidget.c:95 msgid "ok" msgstr "확인" -#: gnome/gwidget.c:92 +#: gnome/gwidget.c:97 msgid "cancel" msgstr "취소" -#: gnome/gwidget.c:94 +#: gnome/gwidget.c:99 msgid "help" msgstr "도움말" -#: gnome/gwidget.c:96 src/file.c:2271 +#: gnome/gwidget.c:101 src/file.c:2268 msgid "yes" msgstr "예" -#: gnome/gwidget.c:98 src/file.c:2269 +#: gnome/gwidget.c:103 src/file.c:2266 msgid "no" msgstr "아니오" -#: gnome/gwidget.c:100 +#: gnome/gwidget.c:105 msgid "exit" msgstr "종료" -#: gnome/gwidget.c:102 +#: gnome/gwidget.c:107 msgid "abort" msgstr "중지" @@ -1726,7 +1731,7 @@ msgstr " #: gtkedit/editcmd.c:1302 gtkedit/editcmd.c:2914 gtkedit/editoptions.c:68 #: src/achown.c:71 src/boxes.c:139 src/boxes.c:279 src/boxes.c:376 #: src/boxes.c:464 src/boxes.c:644 src/boxes.c:727 src/boxes.c:781 -#: src/chmod.c:114 src/chown.c:79 src/cmd.c:854 src/filegui.c:822 +#: src/chmod.c:114 src/chown.c:79 src/cmd.c:859 src/filegui.c:822 #: src/find.c:171 src/hotlist.c:138 src/hotlist.c:814 src/hotlist.c:911 #: src/layout.c:371 src/learn.c:59 src/option.c:144 src/panelize.c:86 #: src/view.c:404 src/wtools.c:111 src/wtools.c:386 src/wtools.c:561 @@ -1750,7 +1755,7 @@ msgstr " #. Warning message with a query to continue or cancel the operation #: gtkedit/editcmd.c:513 gtkedit/editcmd.c:836 gtkedit/editcmd.c:869 #: gtkedit/editcmd.c:1020 gtkedit/editcmd.c:1117 src/ext.c:315 src/file.c:619 -#: src/help.c:318 src/main.c:703 src/screen.c:1451 src/screen.c:2129 +#: src/help.c:318 src/main.c:706 src/screen.c:1451 src/screen.c:2129 #: src/screen.c:2179 src/subshell.c:705 src/subshell.c:731 src/utilunix.c:390 #: src/utilunix.c:394 src/utilunix.c:465 vfs/mcfs.c:170 msgid " Warning " @@ -1883,7 +1888,7 @@ msgstr " msgid "al&L" msgstr "모두(&L)" -#: gtkedit/editcmd.c:1177 src/file.c:2193 src/filegui.c:267 +#: gtkedit/editcmd.c:1177 src/file.c:2190 src/filegui.c:267 msgid "&Skip" msgstr "건너뜀(&S)" @@ -2105,14 +2110,14 @@ msgstr " msgid "Cancel quit" msgstr "종료 취소" -#: gtkedit/editcmd.c:2288 src/cmd.c:249 src/file.c:1878 src/file.c:2252 -#: src/filegui.c:603 src/hotlist.c:1035 src/main.c:858 src/screen.c:2165 +#: gtkedit/editcmd.c:2288 src/cmd.c:249 src/file.c:1878 src/file.c:2249 +#: src/filegui.c:603 src/hotlist.c:1035 src/main.c:861 src/screen.c:2165 #: src/subshell.c:706 src/subshell.c:732 src/tree.c:745 src/view.c:404 msgid "&Yes" msgstr "예(&Y)" -#: gtkedit/editcmd.c:2288 src/cmd.c:249 src/file.c:1878 src/file.c:2252 -#: src/filegui.c:602 src/hotlist.c:1035 src/main.c:858 src/screen.c:2165 +#: gtkedit/editcmd.c:2288 src/cmd.c:249 src/file.c:1878 src/file.c:2249 +#: src/filegui.c:602 src/hotlist.c:1035 src/main.c:861 src/screen.c:2165 #: src/subshell.c:706 src/subshell.c:732 src/tree.c:745 src/view.c:404 msgid "&No" msgstr "아니오(&N)" @@ -2418,7 +2423,7 @@ msgstr " msgid "&Save mode..." msgstr "모드 저장(&S)..." -#: gtkedit/editmenu.c:251 gtkedit/editmenu.c:260 src/main.c:1349 +#: gtkedit/editmenu.c:251 gtkedit/editmenu.c:260 src/main.c:1353 msgid "&Layout..." msgstr "배치(&L)..." @@ -2679,7 +2684,7 @@ msgid "Error initialising editor.\n" msgstr "Error initialising editor.\n" #: gtkedit/editwidget.c:1093 gtkedit/gtkedit.c:1246 src/help.c:806 -#: src/main.c:1715 src/screen.c:2395 src/screen.c:2425 src/tree.c:1008 +#: src/main.c:1719 src/screen.c:2395 src/screen.c:2425 src/tree.c:1008 #: src/view.c:2068 msgid "Help" msgstr "도움말" @@ -2692,13 +2697,13 @@ msgstr " msgid "Replac" msgstr "바꿈" -#: gtkedit/editwidget.c:1102 src/main.c:1717 +#: gtkedit/editwidget.c:1102 src/main.c:1721 msgid "PullDn" msgstr "풀다운" #. gtk_edit_menu #: gtkedit/editwidget.c:1103 gtkedit/gtkedit.c:1256 src/help.c:818 -#: src/main.c:1718 src/view.c:2070 src/view.c:2092 +#: src/main.c:1722 src/view.c:2070 src/view.c:2092 msgid "Quit" msgstr "종료" @@ -2764,7 +2769,7 @@ msgstr " msgid "Delete highlighted text" msgstr "선택된 텍스트 삭제" -#: gtkedit/gtkedit.c:1255 src/main.c:1716 src/screen.c:2396 src/screen.c:2426 +#: gtkedit/gtkedit.c:1255 src/main.c:1720 src/screen.c:2396 src/screen.c:2426 msgid "Menu" msgstr "메뉴" @@ -2932,7 +2937,7 @@ msgstr "" " %s " #: src/achown.c:666 src/achown.c:670 src/chmod.c:320 src/chmod.c:324 -#: src/chown.c:260 src/chown.c:264 src/panelize.c:300 src/user.c:639 +#: src/chown.c:260 src/chown.c:264 src/panelize.c:300 src/user.c:621 msgid " Oops... " msgstr " 으윽... " @@ -2948,7 +2953,7 @@ msgstr " tarfs msgid "Background process:" msgstr "Background 프로세스:" -#: src/background.c:287 src/file.c:2192 +#: src/background.c:287 src/file.c:2189 msgid " Background process error " msgstr " Background 프로세스 에러 " @@ -3287,7 +3292,7 @@ msgstr " CD " msgid "Files tagged, want to cd?" msgstr "선택된 파일이 있는 데, 그래도 디렉토리을 바꿀까요?" -#: src/cmd.c:254 src/cmd.c:713 src/cmd.c:727 +#: src/cmd.c:254 src/cmd.c:713 src/cmd.c:732 msgid "Could not change directory" msgstr "디렉토리을 바꿀 수 없습니다" @@ -3363,39 +3368,39 @@ msgstr " msgid "&Home" msgstr "홈(&H)" -#: src/cmd.c:853 +#: src/cmd.c:858 msgid " Compare directories " msgstr " 디렉토리 비교 " -#: src/cmd.c:853 +#: src/cmd.c:858 msgid " Select compare method: " msgstr " 비교 방법 선택: " -#: src/cmd.c:854 +#: src/cmd.c:859 msgid "&Quick" msgstr "빠르게(&Q)" -#: src/cmd.c:854 +#: src/cmd.c:859 msgid "&Size only" msgstr "크기로만(&S)" -#: src/cmd.c:854 +#: src/cmd.c:859 msgid "&Thorough" msgstr "자세히(&T)" -#: src/cmd.c:864 +#: src/cmd.c:869 msgid " Both panels should be on the listing view mode to use this command " msgstr " 이 명령을 사용하려면 양쪽 판텔이 모두 보여야 합니다 " -#: src/cmd.c:878 +#: src/cmd.c:883 msgid " The command history is empty " msgstr " 명령 히스토리가 비었습니다 " -#: src/cmd.c:884 +#: src/cmd.c:889 msgid " Command history " msgstr " 명령 히스토리 " -#: src/cmd.c:926 +#: src/cmd.c:931 msgid "" " Not an xterm or Linux console; \n" " the panels cannot be toggled. " @@ -3403,11 +3408,11 @@ msgstr "" " xterm도 아니고 리눅스 콘솔도 아니고; \n" " 패널을 서로 바꿀 수 없습니다. " -#: src/cmd.c:965 +#: src/cmd.c:970 msgid "Type `exit' to return to the Midnight Commander" msgstr "The Midnight Commander로 돌아가려면 'exit'을 입력하십시오" -#: src/cmd.c:1020 +#: src/cmd.c:1025 #, c-format msgid "" " Couldn't stat %s \n" @@ -3416,98 +3421,98 @@ msgstr "" " %s 파일정보를 얻을 수 없어요 \n" " %s " -#: src/cmd.c:1029 src/cmd.c:1031 +#: src/cmd.c:1034 src/cmd.c:1036 msgid " Link " msgstr " 링크 " -#: src/cmd.c:1030 src/cmd.c:1169 src/file.c:1704 +#: src/cmd.c:1035 src/cmd.c:1174 src/file.c:1704 msgid " to:" msgstr " 대상:" -#: src/cmd.c:1041 +#: src/cmd.c:1046 #, c-format msgid " link: %s " msgstr " 링크: %s " -#: src/cmd.c:1074 +#: src/cmd.c:1079 #, c-format msgid " symlink: %s " msgstr " 심볼릭링크: %s " -#: src/cmd.c:1128 +#: src/cmd.c:1133 #, c-format msgid " Symlink `%s' points to: " msgstr " Symlink `%s' points to: " -#: src/cmd.c:1133 +#: src/cmd.c:1138 msgid " Edit symlink " msgstr " 심볼릭링크 수정 " -#: src/cmd.c:1138 +#: src/cmd.c:1143 #, c-format msgid " edit symlink, unable to remove %s: %s " msgstr " 심볼릭링크 편집, %s 삭제 불가: %s " -#: src/cmd.c:1142 +#: src/cmd.c:1147 #, c-format msgid " edit symlink: %s " msgstr " 심볼릭링크 수정: %s " -#: src/cmd.c:1169 +#: src/cmd.c:1174 msgid " Link symbolically " msgstr " Link symbolically " -#: src/cmd.c:1170 +#: src/cmd.c:1175 msgid " Relative symlink " msgstr " Relative symlink " -#: src/cmd.c:1181 +#: src/cmd.c:1186 #, c-format msgid " relative symlink: %s " msgstr " relative symlink: %s " -#: src/cmd.c:1331 +#: src/cmd.c:1336 msgid " Enter machine name (F1 for details): " msgstr " 호스트 이름 입력 (도움말 F1): " -#: src/cmd.c:1355 +#: src/cmd.c:1360 #, c-format msgid " Could not chdir to %s " msgstr " %s로 디렉토리을 바꿀 수 없음 " -#: src/cmd.c:1362 +#: src/cmd.c:1367 msgid " Link to a remote machine " msgstr " 원격 호스트에 연결 " -#: src/cmd.c:1368 +#: src/cmd.c:1373 msgid " FTP to machine " msgstr " FTP 연결 " -#: src/cmd.c:1374 +#: src/cmd.c:1379 msgid " SMB link to machine " msgstr " SMB 연결 " -#: src/cmd.c:1384 +#: src/cmd.c:1389 msgid " Socket source routing setup " msgstr " 소켓 소스 라우팅 설정 " -#: src/cmd.c:1385 +#: src/cmd.c:1390 msgid " Enter host name to use as a source routing hop: " msgstr " 원천 라우팅 홉을 사용하기 위한 호스트 이름: " -#: src/cmd.c:1392 +#: src/cmd.c:1397 msgid " Host name " msgstr " 호스트 이름 " -#: src/cmd.c:1392 +#: src/cmd.c:1397 msgid " Error while looking up IP address " msgstr " IP 주소 찾는 중 오류 발생 " -#: src/cmd.c:1403 +#: src/cmd.c:1408 msgid " Undelete files on an ext2 file system " msgstr " ext2 파일체계에서 파일 되살림 " -#: src/cmd.c:1404 +#: src/cmd.c:1409 msgid "" " Enter device (without /dev/) to undelete\n" " files on: (F1 for details)" @@ -3515,11 +3520,11 @@ msgstr "" " 파일을 복구하기 위해 '/dev/'를 생략한 디바이스명\n" " 입력: (자세히 알기 원하면 F1)" -#: src/cmd.c:1454 +#: src/cmd.c:1459 msgid " Setup saved to ~/" msgstr " Setup saved to ~/" -#: src/cmd.c:1459 +#: src/cmd.c:1464 msgid " Setup " msgstr " 환경설정 " @@ -3611,14 +3616,14 @@ msgstr " #: src/dir.c:386 #, c-format -msgid "File exists but can not be stat-ed: %s %s" -msgstr "파일이 있지만 정보를 얻을 수 없음: %s %s" +msgid "File '%s' exists but can not be stat-ed: %s" +msgstr "파일 '%s'가 있지만 정보를 얻을 수 없음: %s" #: src/dir.c:657 msgid "Unknown" msgstr "모름" -#: src/ext.c:143 src/user.c:506 +#: src/ext.c:143 src/user.c:499 #, c-format msgid "" " Can't generate unique filename \n" @@ -3627,7 +3632,7 @@ msgstr "" " 유일한 파일이름을 만들 수 없습니다 \n" " %s " -#: src/ext.c:150 src/user.c:518 +#: src/ext.c:150 src/user.c:511 #, c-format msgid "" " Can't create temporary command file \n" @@ -3636,7 +3641,7 @@ msgstr "" " 임시 명령 파일을 생성할 수 없습니다 \n" " %s " -#: src/ext.c:165 src/user.c:547 +#: src/ext.c:165 src/user.c:533 msgid " Parameter " msgstr " Parameter " @@ -4083,15 +4088,15 @@ msgstr " msgid " Sorry, I could not put the job in background " msgstr " 미안, 백그라운드로 일을 수행할 수 없네요 " -#: src/file.c:2016 src/file.c:2100 +#: src/file.c:2014 src/file.c:2098 msgid " Internal failure " msgstr " 내부 오류 " -#: src/file.c:2016 src/file.c:2100 +#: src/file.c:2014 src/file.c:2098 msgid " Unknown file operation " msgstr " 알려지지 않은 파일 조작 " -#: src/file.c:2031 +#: src/file.c:2029 #, c-format msgid "" " Destination \"%s\" must be a directory \n" @@ -4100,15 +4105,15 @@ msgstr "" " 대상 \"%s\"는 디렉토리이어야 합니다 \n" " %s " -#: src/file.c:2193 +#: src/file.c:2190 msgid "&Retry" msgstr "재시도(&R)" -#: src/file.c:2193 src/file.c:2254 src/filegui.c:264 src/filegui.c:592 +#: src/file.c:2190 src/file.c:2251 src/filegui.c:264 src/filegui.c:592 msgid "&Abort" msgstr "중단(&A)" -#: src/file.c:2245 +#: src/file.c:2242 msgid "" "\n" " Directory not empty. \n" @@ -4118,7 +4123,7 @@ msgstr "" " 빈 디렉토리이 아닌데요. \n" " 그래도 지울까요? " -#: src/file.c:2246 +#: src/file.c:2243 msgid "" "\n" " Background process: Directory not empty \n" @@ -4128,27 +4133,27 @@ msgstr "" " 백그라운드 프로세스: 디렉토리이 비지 않았음 \n" " 그래도 지울까요? " -#: src/file.c:2253 +#: src/file.c:2250 msgid "a&ll" msgstr "모두(&l)" -#: src/file.c:2253 src/filegui.c:595 +#: src/file.c:2250 src/filegui.c:595 msgid "non&E" msgstr "non&E" -#: src/file.c:2263 +#: src/file.c:2260 msgid " Type 'yes' if you REALLY want to delete " msgstr " 정말로 지우기를 원하시면 'yes'를 입력하십시오 " -#: src/file.c:2265 +#: src/file.c:2262 msgid "all the directories " msgstr "모든 디렉토리 " -#: src/file.c:2267 +#: src/file.c:2264 msgid " Recursive Delete " msgstr " Recursive 지우기 " -#: src/file.c:2268 +#: src/file.c:2265 msgid " Background process: Recursive Delete " msgstr " 백그라운드 프로세스: Recursive 지우기 " @@ -4308,7 +4313,7 @@ msgstr " msgid "Content: " msgstr "내용: " -#: src/find.c:171 src/main.c:1240 src/main.c:1264 +#: src/find.c:171 src/main.c:1243 src/main.c:1267 msgid "&Tree" msgstr "나무꼴(&T)" @@ -4413,7 +4418,7 @@ msgstr " msgid " Help " msgstr " 도움말 " -#: src/help.c:766 src/user.c:655 +#: src/help.c:766 src/user.c:637 #, c-format msgid "" " Can't open file %s \n" @@ -4879,7 +4884,7 @@ msgstr " msgid "key, or click with the mouse to define it. Move around with Tab." msgstr "나 마우스로 클릭한 후 글쇠를 정의하십시오. 탭글쇠로 이동하십시오" -#: src/main.c:704 +#: src/main.c:707 msgid "" " The Commander can't change to the directory that \n" " the subshell claims you are in. Perhaps you have \n" @@ -4891,259 +4896,263 @@ msgstr "" " 작업 디렉토리을 지웠거나, 아니면 \"su\" 명령을\n" " 사용하여 특별한 액세스 권한을 가진 것 아녜요? " -#: src/main.c:779 +#: src/main.c:782 msgid "Press any key to continue..." msgstr "계속하려면 아무 글쇠나 누르십시오..." -#: src/main.c:829 +#: src/main.c:832 msgid " The shell is already running a command " msgstr " 명령해석기가 이미 명령을 수행중입니다 " -#: src/main.c:856 src/screen.c:2115 src/screen.c:2163 +#: src/main.c:859 src/screen.c:2115 src/screen.c:2163 msgid " The Midnight Commander " msgstr " The Midnight Commander " -#: src/main.c:857 +#: src/main.c:860 msgid " Do you really want to quit the Midnight Commander? " msgstr " 정말로 Midnight Commander를 종료하시겠읍니까? " -#: src/main.c:1237 src/main.c:1261 +#: src/main.c:1240 src/main.c:1264 msgid "&Listing mode..." msgstr "파일목록보기 설정(&L)..." -#: src/main.c:1238 src/main.c:1262 +#: src/main.c:1241 src/main.c:1265 msgid "&Quick view C-x q" msgstr "빠르게 보기(&Q) C-x q" -#: src/main.c:1239 src/main.c:1263 +#: src/main.c:1242 src/main.c:1266 msgid "&Info C-x i" msgstr "정보(&I) C-x i" -#: src/main.c:1242 src/main.c:1266 +#: src/main.c:1245 src/main.c:1269 msgid "&Sort order..." msgstr "정렬 순서(&S)..." -#: src/main.c:1244 src/main.c:1268 +#: src/main.c:1247 src/main.c:1271 msgid "&Filter..." msgstr "필터(&F)..." -#: src/main.c:1247 src/main.c:1271 +#: src/main.c:1250 src/main.c:1274 msgid "&Network link..." msgstr "네트워크 연결(&N)..." -#: src/main.c:1248 src/main.c:1272 +#: src/main.c:1251 src/main.c:1275 msgid "FT&P link..." msgstr "FTP 연결(&P)..." -#: src/main.c:1250 src/main.c:1274 +#: src/main.c:1253 src/main.c:1277 msgid "SM&B link..." msgstr "SMB 연결(&B)..." -#: src/main.c:1255 src/main.c:1279 +#: src/main.c:1258 src/main.c:1282 msgid "&Drive... M-d" msgstr "드라이브(&D)... M-d" -#: src/main.c:1257 src/main.c:1281 +#: src/main.c:1260 src/main.c:1284 msgid "&Rescan C-r" msgstr "다시 읽기(&R) C-r" -#: src/main.c:1285 +#: src/main.c:1288 msgid "&User menu F2" msgstr "사용자 메뉴(&U) F2" -#: src/main.c:1286 +#: src/main.c:1289 msgid "&View F3" msgstr "보기(&V) F3" -#: src/main.c:1287 +#: src/main.c:1290 msgid "Vie&w file... " msgstr "파일 보기(&w)... " -#: src/main.c:1288 +#: src/main.c:1291 msgid "&Filtered view M-!" msgstr "필터로 보기(&F) M-!" -#: src/main.c:1289 +#: src/main.c:1292 msgid "&Edit F4" msgstr "편집(&E) F4" -#: src/main.c:1290 +#: src/main.c:1293 msgid "&Copy F5" msgstr "복사(&C) F5" -#: src/main.c:1291 +#: src/main.c:1294 msgid "c&Hmod C-x c" msgstr "파일 모드 바꾸기(&H) C-x c" -#: src/main.c:1293 +#: src/main.c:1296 msgid "&Link C-x l" msgstr "링크(&L) C-x l" -#: src/main.c:1294 +#: src/main.c:1297 msgid "&SymLink C-x s" msgstr "심볼릭링크(&S) C-x s" -#: src/main.c:1295 +#: src/main.c:1298 msgid "edit s&Ymlink C-x C-s" msgstr "심볼릭링크 수정(&Y) C-x C-s" -#: src/main.c:1296 +#: src/main.c:1299 msgid "ch&Own C-x o" msgstr "소유자 바꾸기(&O) C-x o" -#: src/main.c:1297 +#: src/main.c:1300 msgid "&Advanced chown " msgstr "고급 소유자 바꾸기(&A) " -#: src/main.c:1299 +#: src/main.c:1302 msgid "&Rename/Move F6" msgstr "바꾸기/이동(&R) F6" -#: src/main.c:1300 +#: src/main.c:1303 msgid "&Mkdir F7" msgstr "디렉토리 생성(&M) F7" -#: src/main.c:1301 +#: src/main.c:1304 msgid "&Delete F8" msgstr "지우기(&D) F8" -#: src/main.c:1302 +#: src/main.c:1305 msgid "&Quick cd M-c" msgstr "디렉토리 빨리 바꾸기(&Q) M-c" -#: src/main.c:1304 +#: src/main.c:1307 msgid "select &Group M-+" msgstr "집단선택(&G) M-+" -#: src/main.c:1305 +#: src/main.c:1308 msgid "u&Nselect group M-\\" msgstr "집단선택 해제(&N) M-\\" -#: src/main.c:1306 +#: src/main.c:1309 msgid "reverse selec&Tion M-*" msgstr "선택반전(&T) M-*" -#: src/main.c:1308 +#: src/main.c:1311 msgid "e&Xit F10" msgstr "종료(&X) F10" -#: src/main.c:1318 +#: src/main.c:1321 msgid "&Directory tree" msgstr "디렉토리 나무꼴(&D)" -#: src/main.c:1320 +#: src/main.c:1323 msgid "&Find file M-?" msgstr "파일 찾기(&F) M-?" -#: src/main.c:1321 +#: src/main.c:1324 msgid "s&Wap panels C-u" msgstr "패널 바꾸기(&W) C-u" -#: src/main.c:1322 +#: src/main.c:1325 msgid "switch &Panels on/off C-o" msgstr "패널 열기/닫기(&P) C-o" -#: src/main.c:1323 +#: src/main.c:1326 msgid "&Compare directories C-x d" msgstr "디렉토리 비교(&C) C-x d" -#: src/main.c:1324 +#: src/main.c:1327 msgid "e&Xternal panelize C-x !" msgstr "외부명령 패널화하기(&X) C-x !" -#: src/main.c:1325 +#: src/main.c:1328 msgid "show directory s&Izes" msgstr "디렉토리 크기 보기(&I)" -#: src/main.c:1327 +#: src/main.c:1330 msgid "command &History" msgstr "명령 히스토리(&H)" -#: src/main.c:1328 +#: src/main.c:1331 msgid "di&Rectory hotlist C-\\" msgstr "디렉토리 단축목록(&R) C-\\" -#: src/main.c:1330 +#: src/main.c:1333 msgid "&Active VFS list C-x a" msgstr "활성 VFS 목록(&A) C-x a" -#: src/main.c:1333 +#: src/main.c:1334 +msgid "Fr&ee VFSs now" +msgstr "VFS를 지금 해제(_e)" + +#: src/main.c:1337 msgid "&Background jobs C-x j" msgstr "백그라운드 jobs(&B) C-x j" -#: src/main.c:1337 +#: src/main.c:1341 msgid "&Undelete files (ext2fs only)" msgstr "파일 되살림 (est2fs만 가능)" -#: src/main.c:1340 +#: src/main.c:1344 msgid "&Listing format edit" msgstr "파일 목록 형식 바꾸기(&L)" -#: src/main.c:1342 +#: src/main.c:1346 msgid "&Extension file edit" msgstr "확장자 파일 수정(&E)" -#: src/main.c:1343 +#: src/main.c:1347 msgid "&Menu file edit" msgstr "메뉴 파일 수정(&M)" -#: src/main.c:1348 +#: src/main.c:1352 msgid "&Configuration..." msgstr "환경설정(&C)..." -#: src/main.c:1350 +#: src/main.c:1354 msgid "c&Onfirmation..." msgstr "확인(&O)..." -#: src/main.c:1351 +#: src/main.c:1355 msgid "&Display bits..." msgstr "출력 비트(&D)..." -#: src/main.c:1353 +#: src/main.c:1357 msgid "learn &Keys..." msgstr "글쇠 배우기(&K)..." -#: src/main.c:1356 +#: src/main.c:1360 msgid "&Virtual FS..." msgstr "가상 파일체계(&V)..." -#: src/main.c:1359 +#: src/main.c:1363 msgid "&Save setup" msgstr "환경 저장(&S)" -#: src/main.c:1375 src/main.c:1377 +#: src/main.c:1379 src/main.c:1381 msgid " &Left " msgstr " 왼쪽(&L) " -#: src/main.c:1377 +#: src/main.c:1381 msgid " &Above " msgstr " 위(&A) " -#: src/main.c:1380 +#: src/main.c:1384 msgid " &File " msgstr " 파일(&F) " -#: src/main.c:1381 +#: src/main.c:1385 msgid " &Command " msgstr " 명령(&C) " -#: src/main.c:1382 +#: src/main.c:1386 msgid " &Options " msgstr " 선택항목(&O) " -#: src/main.c:1384 src/main.c:1386 +#: src/main.c:1388 src/main.c:1390 msgid " &Right " msgstr " 오른쪽(&R) " -#: src/main.c:1386 +#: src/main.c:1390 msgid " &Below " msgstr " 아래(&B) " -#: src/main.c:1441 +#: src/main.c:1445 msgid " Information " msgstr " 정보 " -#: src/main.c:1442 +#: src/main.c:1446 msgid "" " Using the fast reload option may not reflect the exact \n" " directory contents. In this cases you'll need to do a \n" @@ -5155,131 +5164,131 @@ msgstr "" " 당신은 수동으로 디렉토리을 다시 읽어야만 합니다. \n" " 자세한 내용을 알고 싶으시면 설명서를 보십시오. " -#: src/main.c:1921 +#: src/main.c:1925 msgid "Thank you for using GNU Midnight Commander" msgstr "GNU Midnight Commander를 사용해주셔서 감사합니다" -#: src/main.c:2280 +#: src/main.c:2284 #, c-format msgid "with mouse support on xterm%s.\n" msgstr "with mouse support on xterm%s.\n" -#: src/main.c:2281 +#: src/main.c:2285 msgid " and the Linux console" msgstr " and the Linux console" -#: src/main.c:2376 +#: src/main.c:2381 msgid "The TERM environment variable is unset!\n" msgstr "TERM 환경변수가 설정되어있지 않습니다!\n" -#: src/main.c:2586 +#: src/main.c:2592 #, c-format msgid "Library directory for the Midnight Commander: %s\n" msgstr "Midnight Commander용 라이브러리 디렉토리: %s\n" -#: src/main.c:2600 +#: src/main.c:2606 msgid "" "Option -m is obsolete. Please look at Display Bits... in the Option's menu\n" msgstr "" "-m 선택항목은 의미가 없습니다. 선택항목 메뉴의 '출력 비트'를 보십시오\n" -#: src/main.c:2677 +#: src/main.c:2683 msgid "Use to debug the background code" msgstr "백그라운드 코드를 디버깅할 때 사용" -#: src/main.c:2683 +#: src/main.c:2689 msgid "Request to run in color mode" msgstr "컬러 모드로 실행을 요구" -#: src/main.c:2685 +#: src/main.c:2691 msgid "Specifies a color configuration" msgstr "컬러 환경을 명세" -#: src/main.c:2690 +#: src/main.c:2696 msgid "Edits one file" msgstr "한 파일 편집" -#: src/main.c:2694 +#: src/main.c:2700 msgid "Displays this help message" msgstr "이 도움말 보여주기" -#: src/main.c:2697 +#: src/main.c:2703 msgid "Displays a help screen on how to change the color scheme" msgstr "컬러를 어떻게 바꿀 수 있는 지 도움말 화면 출력" -#: src/main.c:2700 +#: src/main.c:2706 msgid "Log ftp dialog to specified file" msgstr "주어진 파일로 ftp 다이알로그 로깅" -#: src/main.c:2707 +#: src/main.c:2713 msgid "Obsolete" msgstr "쓸모없음" -#: src/main.c:2709 +#: src/main.c:2715 msgid "Requests to run in black and white" msgstr "흑백 모드로 실행을 요구" -#: src/main.c:2711 +#: src/main.c:2717 msgid "Disable mouse support in text version" msgstr "텍스크 버젼에서 마우스 사용않함" -#: src/main.c:2714 +#: src/main.c:2720 msgid "Disables subshell support" msgstr "subshell 지원 않함" -#: src/main.c:2718 +#: src/main.c:2724 msgid "Prints working directory at program exit" msgstr "프로그램 종료시 작업 디렉토리 출력" -#: src/main.c:2720 +#: src/main.c:2726 msgid "Resets soft keys on HP terminals" msgstr "HP 터미널에서 소프트 글쇠 리셋" -#: src/main.c:2722 +#: src/main.c:2728 msgid "To run on slow terminals" msgstr "느린 터미널에서 실행 시" -#: src/main.c:2725 +#: src/main.c:2731 msgid "Use stickchars to draw" msgstr "Use stickchars to draw" -#: src/main.c:2729 +#: src/main.c:2735 msgid "Enables subshell support (default)" msgstr "subshell 지원함 (기본값)" -#: src/main.c:2734 +#: src/main.c:2740 msgid "Tries to use termcap instead of terminfo" msgstr "terminfo 대신 termcap 사용 시도" -#: src/main.c:2738 +#: src/main.c:2744 msgid "Displays the current version" msgstr "현재 버젼 출력" -#: src/main.c:2740 +#: src/main.c:2746 msgid "Launches the file viewer on a file" msgstr "파일에 대해 파일 보기 실행" -#: src/main.c:2742 +#: src/main.c:2748 msgid "Forces xterm features" msgstr "xterm 기능을 무조건 사용" -#: src/main.c:2744 +#: src/main.c:2750 msgid "Geometry for the window" msgstr "창의 크기/위치" -#: src/main.c:2744 +#: src/main.c:2750 msgid "GEOMETRY" msgstr "GEOMETRY" -#: src/main.c:2745 +#: src/main.c:2751 msgid "No windows opened at startup" msgstr "시작할 때 창을 열지 않아요" -#: src/main.c:2747 +#: src/main.c:2753 msgid "Display the directory that holds the .links startup files and exit" msgstr ".links 시작파일을 가진 디렉토리 출력하고 종료" -#: src/main.c:3045 +#: src/main.c:3051 msgid "" "Couldn't open tty line. You have to run mc without the -P flag.\n" "On some systems you may want to run # `which mc`\n" @@ -5287,11 +5296,11 @@ msgstr "" "tty 선을 열수 없네요. 당신은 -P 선택항목없이 MC를 실행해야 합니다.\n" "특정 체계에서는 # `which mc` 와 같이 실행할 수도 있습니다.\n" -#: src/main.c:3123 +#: src/main.c:3129 msgid " Notice " msgstr " Notice " -#: src/main.c:3124 +#: src/main.c:3130 msgid "" " The Midnight Commander configuration files \n" " are now stored in the ~/.mc directory, the \n" @@ -5626,32 +5635,32 @@ msgstr "" "%s 파일에 쓸 수 없습니다:\n" "%s\n" -#: src/user.c:261 +#: src/user.c:250 #, c-format msgid " Invalid shell pattern definition \"%c\". " msgstr " \"%c\"는 알수 없는 명령해석기 패턴입니다. " -#: src/user.c:394 +#: src/user.c:383 msgid " Debug " msgstr " 디버그 " -#: src/user.c:403 +#: src/user.c:392 msgid " ERROR: " msgstr " 오류: " -#: src/user.c:407 +#: src/user.c:396 msgid " True: " msgstr " 사실: " -#: src/user.c:409 +#: src/user.c:398 msgid " False: " msgstr " 거짓: " -#: src/user.c:621 +#: src/user.c:602 msgid " Warning -- ignoring file " msgstr " 경고 -- 파일을 무시 " -#: src/user.c:622 +#: src/user.c:603 #, c-format msgid "" "File %s is not owned by root or you or is world writable.\n" @@ -5660,17 +5669,18 @@ msgstr "" "%s 파일이 root 혹은 당신의 소유가 아니거나 누구든 쓰기 가능합니다.\n" "이 파일을 사용하는 것은 보안에 문제가 있습니다" -#: src/user.c:640 +#: src/user.c:622 msgid " I can't run programs while logged on a non local directory " msgstr " 원격지로 로깅한 상태에서는 풀그림을 실행할 수 없습니다 " -#: src/user.c:724 +#. FIXME: this message is not quite right +#: src/user.c:720 #, c-format msgid " Empty file %s " msgstr " 빈 파일 %s " #. Create listbox -#: src/user.c:733 +#: src/user.c:730 msgid " User menu " msgstr " 사용자 메뉴 " @@ -6121,43 +6131,39 @@ msgstr "fish: msgid "fish: Connected, home %s." msgstr "fish: 연결됨, 홈은 %s." -#: vfs/fish.c:331 +#: vfs/fish.c:330 #, c-format msgid "fish: Reading directory %s..." msgstr "fish: 디렉토리 %s 읽는 중..." #: vfs/fish.c:426 -msgid "fish: got listing" -msgstr "fish: 목록 얻어옴" - -#: vfs/fish.c:430 msgid "fish: failed" msgstr "fish: 실패" #. Use this as stor: ( dd block ; dd smallblock ) | ( cat > file; cat > /dev/null ) -#: vfs/fish.c:450 +#: vfs/fish.c:446 #, c-format msgid "fish: store %s: sending command..." msgstr "fish: %s 저장: 명령 보냄..." -#: vfs/fish.c:464 +#: vfs/fish.c:460 msgid "fish: Local read failed, sending zeros" msgstr "fish: 로컬 읽기 실패. 0을 보냄" -#: vfs/fish.c:476 +#: vfs/fish.c:472 #, c-format msgid "fish: storing %s %d (%d)" msgstr "fish: %s %d 저장 (%d)" -#: vfs/fish.c:516 +#: vfs/fish.c:512 msgid "Aborting transfer..." msgstr "송신 중단..." -#: vfs/fish.c:525 +#: vfs/fish.c:521 msgid "Error reported after abort." msgstr "중단 후에 에러 보고됨." -#: vfs/fish.c:527 +#: vfs/fish.c:523 msgid "Aborted transfer would be successful." msgstr "송신이 성공적으로 중단되었습니다." @@ -6308,7 +6314,7 @@ msgstr "ftpfs: msgid "ftpfs: storing file %d (%d)" msgstr "ftpfs: 파일 저장 %d (%d)" -#: vfs/ftpfs.c:2036 vfs/ftpfs.c:2051 +#: vfs/ftpfs.c:2037 vfs/ftpfs.c:2052 msgid "" "~/.netrc file has not correct mode.\n" "Remove password or correct mode." @@ -6432,11 +6438,11 @@ msgstr "" "%s\n" "테잎 아카이브 파일같지 않습니다." -#: vfs/vfs.c:1838 +#: vfs/vfs.c:1877 msgid "%s: %s: %s %3d%% (%ld bytes transfered)" msgstr "%s: %s: %s %3d%% (%ld 바이트 송신)" -#: vfs/vfs.c:1839 +#: vfs/vfs.c:1878 #, c-format msgid "%s: %s: %s %ld bytes transfered" msgstr "%s: %s: %s %ld 바이트 송신됨"