s/msgid "%s: %s: %s %3d%% (%ld bytes transfered)"/msgid "%s: %s: %s %3d%% (%lu bytes transfered)"/

s/msgid "%s: %s: %s %3d%% (%lu bytes transfered)"/msgid "%s: %s: %s %3d%% (%lu bytes transferred)"/
s/msgid "%s: %s: %s %ld bytes transfered"/msgid "%s: %s: %s %lu bytes transfered"/
s/msgid "%s: %s: %s %lu bytes transfered"/msgid "%s: %s: %s %lu bytes transferred"/
s/msgid "%s contains duplicit entries! Skiping!"/msgid "%s contains duplicit entries! Skipping!"/
/msgid "%s: %s: %s %3d%% (%lu bytes transferred)"/{N;s/%ld/%lu/;}
/msgid "%s: %s: %s %lu bytes transferred"/{N;s/%ld/%lu/;}

po/be.po

@@ -6515,7 +6515,7 @@ msgstr ""
 #. This can be considered archive inconsistency
 #: vfs/cpio.c:450
 #, c-format
-msgid "%s contains duplicit entries! Skiping!"
+msgid "%s contains duplicit entries! Skipping!"
 msgstr "%s єЄЁ√ьы│трх ярфтющэ√  чря│ё√! ╧Ёряє°ўрэр!"
 
 #: vfs/cpio.c:517
@@ -6947,13 +6947,13 @@ msgid "Internal error:"
 msgstr " ═єЄЁрэр  ярь√ыър:"
 
 #: vfs/vfs.c:1804
-msgid "%s: %s: %s %3d%% (%ld bytes transfered)"
-msgstr "%s: %s: %s %3d%% (%ld срщЄрв яхЁрэхёхэр)"
+msgid "%s: %s: %s %3d%% (%lu bytes transferred)"
+msgstr "%s: %s: %s %3d%% (%lu срщЄрв яхЁрэхёхэр)"
 
 #: vfs/vfs.c:1805
 #, c-format
-msgid "%s: %s: %s %ld bytes transfered"
-msgstr "%s: %s: %s %ld срщЄрв яхЁрэхёхэр"
+msgid "%s: %s: %s %lu bytes transferred"
+msgstr "%s: %s: %s %lu срщЄрв яхЁрэхёхэр"
 
 #: vfs/undelfs.c:81
 msgid " undelfs: error "