diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index e17fd2499..d84bf4120 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -5,11 +5,12 @@
 # <linux-wa@chanae.alphanet.ch>; nos avans co bråmint di l' ovraedje a fé.
 #
 # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
-# Lorint Hendschel <LorintHendschel@skynet.be>, 1999
+# Lorint Hendschel <LorintHendschel@skynet.be>, 1999-2000
+# Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>, 2000
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mc 4.5.38\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-10-31 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-01-11 23:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-03-18 23:11+0100\n"
 "Last-Translator: Lorint Hendschel <LorintHendschel@skynet.be>\n"
 "Language-Team: walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -74,16 +75,20 @@ msgid ""
 "with the command:\n"
 "\"%s\"%s"
 msgstr ""
+"Dji n' pout %s\n"
+"«%s»\n"
+"avou l' comande:\n"
+"«%s»%s"
 
-#: gnome/gaction.c:134 gnome/gaction.c:150
+#: gnome/gaction.c:130 gnome/gaction.c:146
 msgid "open"
 msgstr "drovi"
 
-#: gnome/gaction.c:185 gnome/gaction.c:198
+#: gnome/gaction.c:181 gnome/gaction.c:194
 msgid "edit"
 msgstr "aspougnî"
 
-#: gnome/gaction.c:331
+#: gnome/gaction.c:327
 msgid "view"
 msgstr "vey"
 
@@ -197,7 +202,7 @@ msgid "Set Filter"
 msgstr "Mete ene passete"
 
 #: gnome/gcmd.c:679 gnome/gcmd.c:720 gnome/gcmd.c:725 gnome/gcmd.c:729
-#: gnome/gscreen.c:2416
+#: gnome/gscreen.c:2429
 msgid "Show all files"
 msgstr "Mostrer tos les fitchîs"
 
@@ -263,7 +268,7 @@ msgstr "Dji fwai on loy
 
 #: gnome/gcmd.c:963
 msgid "Enter the URL:"
-msgstr "Intrez l'URL:"
+msgstr "Intrez li hårdeye (URL):"
 
 #: gnome/gcustom-layout.c:34
 msgid "Access Time"
@@ -374,19 +379,19 @@ msgstr "Advertixhmint"
 msgid "Could not open %s; will not have desktop icons"
 msgstr "Dji n' a savu drovi %s; gn årè nole imådjete so li scribanne"
 
-#: gnome/gdesktop.c:1181
+#: gnome/gdesktop.c:1186
 msgid "While running the mount/umount command"
 msgstr "Come dj' enondeve li cmande monter/dismonter"
 
-#: gnome/gdesktop.c:1250
+#: gnome/gdesktop.c:1255
 msgid "While running the eject command"
 msgstr "Come dj' enondeve li cmande \"foû\""
 
-#: gnome/gdesktop.c:1434 gnome/gicon.c:218 gnome/gtools.c:46
+#: gnome/gdesktop.c:1439 gnome/gicon.c:218 gnome/gtools.c:46
 msgid "Error"
 msgstr "Aroke"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2593
+#: gnome/gdesktop.c:2598
 msgid ""
 "Unable to locate the file:\n"
 "background-properties-capplet\n"
@@ -400,84 +405,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dji n' vos såreu mete on fond."
 
-#: gnome/gdesktop.c:2616 gnome/glayout.c:363
+#: gnome/gdesktop.c:2621 gnome/glayout.c:363
 msgid "Launch a new terminal in the current directory"
 msgstr "Enonder on novea terminå è ci ridant chal"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2616 gnome/glayout.c:362
+#: gnome/gdesktop.c:2621 gnome/glayout.c:362
 msgid "_Terminal"
 msgstr "_Terminå"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2618 gnome/glayout.c:366
+#: gnome/gdesktop.c:2623 gnome/glayout.c:366
 msgid "Creates a new directory"
 msgstr "Fé on novea ridant"
 
 #. If this ever changes, make sure you update create_new_menu accordingly.
-#: gnome/gdesktop.c:2618 gnome/glayout.c:365
+#: gnome/gdesktop.c:2623 gnome/glayout.c:365
 msgid "_Directory..."
 msgstr "_Ridant..."
 
-#: gnome/gdesktop.c:2619
+#: gnome/gdesktop.c:2624
 msgid "Creates a new URL link"
-msgstr "Fé on novea loyén URL"
+msgstr "Fé ene novele hårdeye"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2619
+#: gnome/gdesktop.c:2624
 msgid "URL L_ink..."
-msgstr "Lo_yén URL..."
+msgstr "_Hårdeye (loyén URL)..."
 
-#: gnome/gdesktop.c:2620
+#: gnome/gdesktop.c:2625
 msgid "Creates a new launcher"
 msgstr "Fé ene novele enondrece"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2620
+#: gnome/gdesktop.c:2625
 msgid "_Launcher..."
 msgstr "_Enondrece..."
 
-#: gnome/gdesktop.c:2626
+#: gnome/gdesktop.c:2631
 msgid "By _Name"
 msgstr "_No"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2627
+#: gnome/gdesktop.c:2632
 msgid "By File _Type"
 msgstr "_Sôrt do Fitchî"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2628
+#: gnome/gdesktop.c:2633
 msgid "By _Size"
 msgstr "_Grandeu"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2629
+#: gnome/gdesktop.c:2634
 msgid "By Time Last _Accessed"
 msgstr "Dierinne Feye _Eployî"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2630
+#: gnome/gdesktop.c:2635
 msgid "By Time Last _Modified"
 msgstr "Dierinne Feye _Aspougnî"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2631
+#: gnome/gdesktop.c:2636
 msgid "By Time Last _Changed"
 msgstr "Dierinne Feye _Candjî"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2639 gnome/glayout.c:462
+#: gnome/gdesktop.c:2644 gnome/glayout.c:462
 msgid "_Arrange Icons"
 msgstr "_Arindjî les imådjetes"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2640
+#: gnome/gdesktop.c:2645
 msgid "Create _New Window"
 msgstr "Fé on _novea purnea"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2642 gnome/glayout.c:464
+#: gnome/gdesktop.c:2647 gnome/glayout.c:464
 msgid "Rescan _Desktop Directory"
 msgstr "Rilére li Ridant do _Scribanne"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2643 gnome/glayout.c:465
+#: gnome/gdesktop.c:2648 gnome/glayout.c:465
 msgid "Rescan De_vices"
 msgstr "Rilére les _Éndjins"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2644 gnome/glayout.c:466
+#: gnome/gdesktop.c:2649 gnome/glayout.c:466
 msgid "Recreate Default _Icons"
 msgstr "Rifé les _Rascoûrtis so li Scribanne"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2646
+#: gnome/gdesktop.c:2651
 msgid "Configure _Background Image"
 msgstr "Apontyî l' Imådje di _Fond"
 
@@ -610,7 +615,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Li ridant n' est nén vûde. El fåt-i disfacer avou tos ses efants?"
 
-#: gnome/gdialogs.c:790 src/file.c:2247
+#: gnome/gdialogs.c:790 src/file.c:2244
 msgid " Delete: "
 msgstr " Disfacer: "
 
@@ -648,7 +653,7 @@ msgstr "Secret"
 
 #. Translators should take care as "Password" or its translations
 #. are used to identify password boxes and hide characters with "*"
-#: gnome/gdialogs.c:1007 src/wtools.c:587 vfs/vfs.c:1808
+#: gnome/gdialogs.c:1007 src/wtools.c:587 vfs/vfs.c:1837
 msgid "Password:"
 msgstr "Secret:"
 
@@ -789,7 +794,7 @@ msgstr "Copy
 
 # _Copyî is the normal way, but we alreadi have _Cloyu on the same menu
 #. GNOMEUIINFO_ITEM_NONE(N_("Open _FTP site"),  N_("Opens an FTP site"), ftplink_cmd },
-#: gnome/glayout.c:389 gnome/gscreen.c:2085
+#: gnome/glayout.c:389 gnome/gscreen.c:2098
 msgid "_Copy..."
 msgstr "C_opyî..."
 
@@ -798,7 +803,7 @@ msgid "Delete files"
 msgstr "Disfacer des fitchîs"
 
 # _Disfacer is the normal way; but we already have _Drovi on the same menu
-#: gnome/glayout.c:390 gnome/gscreen.c:2086
+#: gnome/glayout.c:390 gnome/gscreen.c:2099
 msgid "_Delete..."
 msgstr "Di_sfacer..."
 
@@ -806,7 +811,7 @@ msgstr "Di_sfacer..."
 msgid "Rename or move files"
 msgstr "Rilomer ou bodjî des fitchîs"
 
-#: gnome/glayout.c:391 gnome/gscreen.c:2087
+#: gnome/glayout.c:391 gnome/gscreen.c:2100
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Bodjî..."
 
@@ -850,7 +855,7 @@ msgstr "Tchwezi les fitch
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "Tchwezi çu ki n' esteut _nén tchwezi"
 
-#: gnome/glayout.c:408 gtkedit/editwidget.c:1099 src/view.c:2083
+#: gnome/glayout.c:408 gtkedit/editwidget.c:1099 src/view.c:2088
 msgid "Search"
 msgstr "Cweri"
 
@@ -862,7 +867,7 @@ msgstr "Cweri apr
 msgid "Rescan the directory contents"
 msgstr "Rilére çu k' i gn a è ci ridant chal"
 
-#: gnome/glayout.c:411 gnome/gscreen.c:1415
+#: gnome/glayout.c:411 gnome/gscreen.c:1428
 msgid "_Rescan Directory"
 msgstr "_Rilére li Ridant"
 
@@ -1122,7 +1127,7 @@ msgstr "Eploy
 
 #: gnome/gnome-file-property-dialog.c:303
 msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
+msgstr "Hårdeye:"
 
 #: gnome/gnome-file-property-dialog.c:310
 msgid "Caption:"
@@ -1169,7 +1174,7 @@ msgid "Use default View action"
 msgstr "Eployî li prémetuwe tchûze po loukî"
 
 #: gnome/gnome-file-property-dialog.c:513 gnome/gpopup2.c:205
-#: src/screen.c:2398 src/screen.c:2428 src/view.c:2079
+#: src/screen.c:2398 src/screen.c:2428 src/view.c:2084
 msgid "Edit"
 msgstr "Aspougnî"
 
@@ -1252,7 +1257,7 @@ msgstr "Da k
 
 #: gnome/gnome-file-property-dialog.c:1079
 msgid "URL"
-msgstr "URL"
+msgstr "Hårdeye"
 
 #: gnome/gnome-file-property-dialog.c:1082
 msgid "Statistics"
@@ -1476,98 +1481,98 @@ msgstr "Tite"
 msgid "Select icon"
 msgstr "Tchwezi ene imådjete"
 
-#: gnome/gscreen.c:1415
+#: gnome/gscreen.c:1428
 msgid "Reloads the current directory"
 msgstr "Ritcherdjî li ridant do moumint"
 
-#: gnome/gscreen.c:1417
+#: gnome/gscreen.c:1430
 msgid "Creates a new directory here"
 msgstr "Fé on novea ridant droci"
 
-#: gnome/gscreen.c:1417
+#: gnome/gscreen.c:1430
 msgid "New _Directory..."
 msgstr "Novea _Ridant..."
 
-#: gnome/gscreen.c:1419
+#: gnome/gscreen.c:1432
 msgid "Creates a new file here"
 msgstr "Fé on novea fitchî droci"
 
-#: gnome/gscreen.c:1419
+#: gnome/gscreen.c:1432
 msgid "New _File..."
 msgstr "Novea _Fitchî..."
 
-#: gnome/gscreen.c:1620
+#: gnome/gscreen.c:1633
 #, c-format
 msgid "Search: %s"
 msgstr "Cachî après: %s"
 
-#: gnome/gscreen.c:1630
+#: gnome/gscreen.c:1643
 #, c-format
 msgid "%s bytes in %d file"
 msgstr "%s bytes è fitchî %d"
 
-#: gnome/gscreen.c:1630
+#: gnome/gscreen.c:1643
 #, c-format
 msgid "%s bytes in %d files"
 msgstr "%s bytes è fitchî %d"
 
-#: gnome/gscreen.c:1656 src/screen.c:688
+#: gnome/gscreen.c:1669 src/screen.c:688
 msgid "<readlink failed>"
 msgstr "<readlink a fwait berwete>"
 
-#: gnome/gscreen.c:2085
+#: gnome/gscreen.c:2098
 msgid "Copy directory"
 msgstr "Copyî ridant"
 
-#: gnome/gscreen.c:2086
+#: gnome/gscreen.c:2099
 msgid "Delete directory"
 msgstr "Disfacer ridant"
 
-#: gnome/gscreen.c:2087
+#: gnome/gscreen.c:2100
 msgid "Rename or move directory"
 msgstr "Rilomer ou bodjî l' ridant"
 
-#: gnome/gscreen.c:2245
+#: gnome/gscreen.c:2258
 msgid "Back"
 msgstr "Èn Erî"
 
-#: gnome/gscreen.c:2245
+#: gnome/gscreen.c:2258
 msgid "Go to the previously visited directory"
 msgstr "Eraler å ridant wice ki vos estîz dvant ci chal"
 
-#: gnome/gscreen.c:2247
+#: gnome/gscreen.c:2260
 msgid "Go up a level in the directory heirarchy"
 msgstr "Rimonter on schayon pus hôt sol schåle des ridants"
 
-#: gnome/gscreen.c:2247
+#: gnome/gscreen.c:2260
 msgid "Up"
 msgstr "Dizeu"
 
-#: gnome/gscreen.c:2249
+#: gnome/gscreen.c:2262
 msgid "Forward"
 msgstr "Èn Avant"
 
-#: gnome/gscreen.c:2249
+#: gnome/gscreen.c:2262
 msgid "Go to the next directory"
 msgstr "Potchî è ridant d' après"
 
-#: gnome/gscreen.c:2252 src/tree.c:1010
+#: gnome/gscreen.c:2265 src/tree.c:1010
 msgid "Rescan"
 msgstr "Rilére"
 
-#: gnome/gscreen.c:2252
+#: gnome/gscreen.c:2265
 msgid "Rescan the current directory"
 msgstr "Rilére li ridant do moumint"
 
-#: gnome/gscreen.c:2255
+#: gnome/gscreen.c:2268
 msgid "Go to your home directory"
 msgstr "Eraler a vosse ridant måjhon"
 
-#: gnome/gscreen.c:2255
+#: gnome/gscreen.c:2268
 msgid "Home"
 msgstr "Måjhon"
 
-#: gnome/gscreen.c:2395
+#: gnome/gscreen.c:2408
 msgid "Location:"
 msgstr "Eplaeçmint:"
 
@@ -1586,12 +1591,12 @@ msgstr "I &Va"
 msgid "Offset 0x%08lx"
 msgstr ""
 
-#: gnome/gview.c:138 src/view.c:730
+#: gnome/gview.c:138 src/view.c:735
 #, c-format
 msgid "Col %d"
 msgstr "Col %d"
 
-#: gnome/gview.c:142 src/view.c:734
+#: gnome/gview.c:142 src/view.c:739
 #, c-format
 msgid "%s bytes"
 msgstr "%s bytes"
@@ -1645,31 +1650,31 @@ msgstr "_Hex"
 msgid "_Search"
 msgstr "_Cweraedje"
 
-#: gnome/gwidget.c:90
+#: gnome/gwidget.c:95
 msgid "ok"
 msgstr "i va"
 
-#: gnome/gwidget.c:92
+#: gnome/gwidget.c:97
 msgid "cancel"
 msgstr "rinoncî"
 
-#: gnome/gwidget.c:94
+#: gnome/gwidget.c:99
 msgid "help"
 msgstr "aidance"
 
-#: gnome/gwidget.c:96 src/file.c:2271
+#: gnome/gwidget.c:101 src/file.c:2268
 msgid "yes"
 msgstr "oyi"
 
-#: gnome/gwidget.c:98 src/file.c:2269
+#: gnome/gwidget.c:103 src/file.c:2266
 msgid "no"
 msgstr "neni"
 
-#: gnome/gwidget.c:100
+#: gnome/gwidget.c:105
 msgid "exit"
 msgstr "moussî foû"
 
-#: gnome/gwidget.c:102
+#: gnome/gwidget.c:107
 msgid "abort"
 msgstr "si djoker"
 
@@ -1678,7 +1683,7 @@ msgstr "si djoker"
 #: gtkedit/edit.c:248 gtkedit/edit.c:254 gtkedit/edit.c:311 gtkedit/edit.c:347
 #: gtkedit/editcmd.c:1969 gtkedit/editwidget.c:980 src/dir.c:386
 #: src/screen.c:2417 src/tree.c:682 src/tree.c:688 src/wtools.c:222
-#: vfs/fish.c:224
+#: vfs/fish.c:226
 msgid " Error "
 msgstr " Aroke "
 
@@ -1727,10 +1732,10 @@ msgstr "F
 #: gtkedit/editcmd.c:1302 gtkedit/editcmd.c:2914 gtkedit/editoptions.c:68
 #: src/achown.c:71 src/boxes.c:139 src/boxes.c:279 src/boxes.c:376
 #: src/boxes.c:464 src/boxes.c:644 src/boxes.c:727 src/boxes.c:781
-#: src/chmod.c:114 src/chown.c:79 src/cmd.c:854 src/filegui.c:822
+#: src/chmod.c:114 src/chown.c:79 src/cmd.c:859 src/filegui.c:822
 #: src/find.c:171 src/hotlist.c:138 src/hotlist.c:814 src/hotlist.c:911
 #: src/layout.c:371 src/learn.c:59 src/option.c:144 src/panelize.c:86
-#: src/view.c:404 src/wtools.c:111 src/wtools.c:386 src/wtools.c:561
+#: src/view.c:409 src/wtools.c:111 src/wtools.c:386 src/wtools.c:561
 #: vfs/smbfs.c:116
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Rinoncî"
@@ -1752,9 +1757,9 @@ msgstr " Schaper 
 #. Warning message with a query to continue or cancel the operation
 #: gtkedit/editcmd.c:513 gtkedit/editcmd.c:836 gtkedit/editcmd.c:869
 #: gtkedit/editcmd.c:1020 gtkedit/editcmd.c:1117 src/ext.c:315 src/file.c:619
-#: src/help.c:318 src/main.c:703 src/screen.c:1451 src/screen.c:2129
+#: src/help.c:318 src/main.c:707 src/screen.c:1451 src/screen.c:2129
 #: src/screen.c:2179 src/subshell.c:705 src/subshell.c:731 src/utilunix.c:390
-#: src/utilunix.c:394 src/utilunix.c:465 vfs/mcfs.c:170
+#: src/utilunix.c:394 src/utilunix.c:465 vfs/mcfs.c:172
 msgid " Warning "
 msgstr " Advertixhmint "
 
@@ -1840,7 +1845,7 @@ msgid " Save file "
 msgstr " Schaper Fitchî "
 
 #: gtkedit/editcmd.c:810 gtkedit/editwidget.c:1094 gtkedit/gtkedit.c:1247
-#: src/view.c:2075
+#: src/view.c:2080
 msgid "Save"
 msgstr "Schaper"
 
@@ -1885,7 +1890,7 @@ msgstr "&onk"
 msgid "al&L"
 msgstr "&Tertos"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1177 src/file.c:2193 src/filegui.c:267
+#: gtkedit/editcmd.c:1177 src/file.c:2190 src/filegui.c:267
 msgid "&Skip"
 msgstr "&Passer"
 
@@ -1937,7 +1942,7 @@ msgstr " Dinez l' 
 msgid " Enter replacement string:"
 msgstr " Dinez li tchinne pol discandje:"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1245 gtkedit/editcmd.c:1318 src/view.c:1998
+#: gtkedit/editcmd.c:1245 gtkedit/editcmd.c:1318 src/view.c:2003
 msgid " Enter search string:"
 msgstr " Dinez li tchinne a cweri après:"
 
@@ -1949,8 +1954,8 @@ msgstr " Mete el plaece "
 
 #. Heads the 'Search' dialog box
 #: gtkedit/editcmd.c:1332 gtkedit/editcmd.c:1510 gtkedit/editcmd.c:2249
-#: src/view.c:1526 src/view.c:1625 src/view.c:1748 src/view.c:1966
-#: src/view.c:1998
+#: src/view.c:1531 src/view.c:1630 src/view.c:1753 src/view.c:1971
+#: src/view.c:2003
 msgid " Search "
 msgstr " Cweri "
 
@@ -2105,15 +2110,15 @@ msgstr ""
 msgid " File was modified, Save with exit? "
 msgstr " Li fitchî a stî candjî. El fåt-i schaper tot moussant foû? "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2288 src/cmd.c:249 src/file.c:1878 src/file.c:2252
-#: src/filegui.c:602 src/hotlist.c:1035 src/main.c:858 src/screen.c:2165
-#: src/subshell.c:706 src/subshell.c:732 src/tree.c:745 src/view.c:404
+#: gtkedit/editcmd.c:2288 src/cmd.c:249 src/file.c:1878 src/file.c:2249
+#: src/filegui.c:602 src/hotlist.c:1035 src/main.c:862 src/screen.c:2165
+#: src/subshell.c:706 src/subshell.c:732 src/tree.c:745 src/view.c:409
 msgid "&No"
 msgstr "&Neni"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:2288 src/cmd.c:249 src/file.c:1878 src/file.c:2252
-#: src/filegui.c:603 src/hotlist.c:1035 src/main.c:858 src/screen.c:2165
-#: src/subshell.c:706 src/subshell.c:732 src/tree.c:745 src/view.c:404
+#: gtkedit/editcmd.c:2288 src/cmd.c:249 src/file.c:1878 src/file.c:2249
+#: src/filegui.c:603 src/hotlist.c:1035 src/main.c:862 src/screen.c:2165
+#: src/subshell.c:706 src/subshell.c:732 src/tree.c:745 src/view.c:409
 msgid "&Yes"
 msgstr "&Oyi"
 
@@ -2152,7 +2157,7 @@ msgid " Enter line: "
 msgstr " Diner roye: "
 
 #: gtkedit/editcmd.c:2634 gtkedit/editcmd.c:2638 gtkedit/editcmd.c:2643
-#: gtkedit/editcmd.c:2646 src/view.c:1913
+#: gtkedit/editcmd.c:2646 src/view.c:1918
 msgid " Goto line "
 msgstr " Potchî al roye "
 
@@ -2424,7 +2429,7 @@ msgstr "&Djener
 msgid "&Save mode..."
 msgstr "Môde &Schapaedje..."
 
-#: gtkedit/editmenu.c:251 gtkedit/editmenu.c:260 src/main.c:1349
+#: gtkedit/editmenu.c:251 gtkedit/editmenu.c:260 src/main.c:1354
 msgid "&Layout..."
 msgstr "arindj&mint del pådje..."
 
@@ -2687,8 +2692,8 @@ msgid "Error initialising editor.\n"
 msgstr "Yåk n' a nén stî come dj' enondéve l' aspougneu.\n"
 
 #: gtkedit/editwidget.c:1093 gtkedit/gtkedit.c:1246 src/help.c:806
-#: src/main.c:1715 src/screen.c:2395 src/screen.c:2425 src/tree.c:1008
-#: src/view.c:2068
+#: src/main.c:1720 src/screen.c:2395 src/screen.c:2425 src/tree.c:1008
+#: src/view.c:2073
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
@@ -2700,13 +2705,13 @@ msgstr "Marker"
 msgid "Replac"
 msgstr "Discandjî"
 
-#: gtkedit/editwidget.c:1102 src/main.c:1717
+#: gtkedit/editwidget.c:1102 src/main.c:1722
 msgid "PullDn"
 msgstr "Djus"
 
 #. gtk_edit_menu
 #: gtkedit/editwidget.c:1103 gtkedit/gtkedit.c:1256 src/help.c:818
-#: src/main.c:1718 src/view.c:2070 src/view.c:2092
+#: src/main.c:1723 src/view.c:2075 src/view.c:2097
 msgid "Quit"
 msgstr "Cwiter"
 
@@ -2774,7 +2779,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dlete"
 msgstr "Disf"
 
-#: gtkedit/gtkedit.c:1255 src/main.c:1716 src/screen.c:2396 src/screen.c:2426
+#: gtkedit/gtkedit.c:1255 src/main.c:1721 src/screen.c:2396 src/screen.c:2426
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -2929,7 +2934,7 @@ msgstr ""
 " %s "
 
 #: src/achown.c:666 src/achown.c:670 src/chmod.c:320 src/chmod.c:324
-#: src/chown.c:260 src/chown.c:264 src/panelize.c:300 src/user.c:634
+#: src/chown.c:260 src/chown.c:264 src/panelize.c:300 src/user.c:621
 msgid " Oops... "
 msgstr " Way!... "
 
@@ -2945,7 +2950,7 @@ msgstr " Dji n' sareu enonder li cmande Advanced Chown so on tarfs "
 msgid "Background process:"
 msgstr "Porcessus di fond:"
 
-#: src/background.c:287 src/file.c:2192
+#: src/background.c:287 src/file.c:2189
 msgid " Background process error "
 msgstr " Aroke è processus di fond \""
 
@@ -3286,7 +3291,7 @@ msgstr " CD "
 msgid "Files tagged, want to cd?"
 msgstr "Essegne metuwe so les fitchîs, voloz-ve fé on cd?"
 
-#: src/cmd.c:254 src/cmd.c:713 src/cmd.c:727
+#: src/cmd.c:254 src/cmd.c:713 src/cmd.c:732
 msgid "Could not change directory"
 msgstr "Dji n' sai candjî di ridant"
 
@@ -3362,41 +3367,41 @@ msgstr "&M
 msgid "&Local"
 msgstr "&Locå"
 
-#: src/cmd.c:853
+#: src/cmd.c:858
 msgid " Compare directories "
 msgstr " Rimete les ridants "
 
-#: src/cmd.c:853
+#: src/cmd.c:858
 msgid " Select compare method: "
 msgstr " Tchwezi li manire di rmete: "
 
-#: src/cmd.c:854
+#: src/cmd.c:859
 msgid "&Quick"
 msgstr "A&beye"
 
-#: src/cmd.c:854
+#: src/cmd.c:859
 msgid "&Size only"
 msgstr "Rén ki li &Grandeu"
 
-#: src/cmd.c:854
+#: src/cmd.c:859
 msgid "&Thorough"
 msgstr "E&tir"
 
-#: src/cmd.c:864
+#: src/cmd.c:869
 msgid " Both panels should be on the listing view mode to use this command "
 msgstr ""
 " Les deus paneas dvèt esse veyus a môde di djîveye por vos savu eployî cisse "
 "comande "
 
-#: src/cmd.c:878
+#: src/cmd.c:883
 msgid " The command history is empty "
 msgstr " I gn a rén è l' istwere des cmandes "
 
-#: src/cmd.c:884
+#: src/cmd.c:889
 msgid " Command history "
 msgstr " Istwere des cmandes "
 
-#: src/cmd.c:926
+#: src/cmd.c:931
 msgid ""
 " Not an xterm or Linux console; \n"
 " the panels cannot be toggled. "
@@ -3404,11 +3409,11 @@ msgstr ""
 " Ci n' est nén on xterm ni ene conzole di Linux; \n"
 " dji n' såreu discandjî les paneas. "
 
-#: src/cmd.c:965
+#: src/cmd.c:970
 msgid "Type `exit' to return to the Midnight Commander"
 msgstr "Tapez 'exit' po-z eraler a Midnight Commander"
 
-#: src/cmd.c:1020
+#: src/cmd.c:1025
 #, c-format
 msgid ""
 " Couldn't stat %s \n"
@@ -3417,99 +3422,99 @@ msgstr ""
 " Dji n' sai fé on %s \n"
 " %s "
 
-#: src/cmd.c:1029 src/cmd.c:1031
+#: src/cmd.c:1034 src/cmd.c:1036
 msgid " Link "
 msgstr " Loyén "
 
-#: src/cmd.c:1030 src/cmd.c:1169 src/file.c:1704
+#: src/cmd.c:1035 src/cmd.c:1174 src/file.c:1704
 msgid " to:"
 msgstr " a:"
 
-#: src/cmd.c:1041
+#: src/cmd.c:1046
 #, c-format
 msgid " link: %s "
 msgstr " loyén: %s "
 
-#: src/cmd.c:1074
+#: src/cmd.c:1079
 #, c-format
 msgid " symlink: %s "
 msgstr " loyén simbolike: %s "
 
-#: src/cmd.c:1128
+#: src/cmd.c:1133
 #, c-format
 msgid " Symlink `%s' points to: "
 msgstr "'%s' e-st on loyén simbolike après:  "
 
-#: src/cmd.c:1133
+#: src/cmd.c:1138
 msgid " Edit symlink "
 msgstr " Aspougnî li loyén simbolike "
 
-#: src/cmd.c:1138
+#: src/cmd.c:1143
 #, c-format
 msgid " edit symlink, unable to remove %s: %s "
 msgstr " aspougnî li loyén simbolike, dji n' sai waester %s: %s "
 
-#: src/cmd.c:1142
+#: src/cmd.c:1147
 #, c-format
 msgid " edit symlink: %s "
 msgstr " aspougnî loyén simbolike : %s "
 
-#: src/cmd.c:1169
+#: src/cmd.c:1174
 msgid " Link symbolically "
 msgstr " Fé on loyén simbolike "
 
-#: src/cmd.c:1170
+#: src/cmd.c:1175
 msgid " Relative symlink "
 msgstr " Loyén simbolike relatif "
 
-#: src/cmd.c:1181
+#: src/cmd.c:1186
 #, c-format
 msgid " relative symlink: %s "
 msgstr " loyén simbolike relatif: %s "
 
-#: src/cmd.c:1331
+#: src/cmd.c:1336
 msgid " Enter machine name (F1 for details): "
 msgstr " Intrer li no di l' éndjole (F1 po ndè savu did pus): "
 
-#: src/cmd.c:1355
+#: src/cmd.c:1360
 #, c-format
 msgid " Could not chdir to %s "
 msgstr " Dji n' a savu fé on chdir viè %s "
 
-#: src/cmd.c:1362
+#: src/cmd.c:1367
 msgid " Link to a remote machine "
 msgstr " Loyén après ene éndjole å lon "
 
-#: src/cmd.c:1368
+#: src/cmd.c:1373
 msgid " FTP to machine "
 msgstr " FTP après ene éndjole "
 
-#: src/cmd.c:1374
+#: src/cmd.c:1379
 msgid " SMB link to machine "
 msgstr " raloyaedje SMB so ene éndjole "
 
-#: src/cmd.c:1384
+#: src/cmd.c:1389
 msgid " Socket source routing setup "
 msgstr " Apontiyî l' aminaedje do soûrdant do soket "
 
 # hop???
-#: src/cmd.c:1385
+#: src/cmd.c:1390
 msgid " Enter host name to use as a source routing hop: "
 msgstr ""
 
-#: src/cmd.c:1392
+#: src/cmd.c:1397
 msgid " Error while looking up IP address "
 msgstr " Yåk n' a nén stî come dji waitîve après l' adresse IP "
 
-#: src/cmd.c:1392
+#: src/cmd.c:1397
 msgid " Host name "
 msgstr " No do lodjeu "
 
-#: src/cmd.c:1403
+#: src/cmd.c:1408
 msgid " Undelete files on an ext2 file system "
 msgstr " Disrafacer des fitchîs so on sistinme di fitchî ext2 "
 
-#: src/cmd.c:1404
+#: src/cmd.c:1409
 msgid ""
 " Enter device (without /dev/) to undelete\n"
 "   files on: (F1 for details)"
@@ -3517,11 +3522,11 @@ msgstr ""
 " Intrer l' éndjin (sins li /dev/) ki vos voloz disrafacer\n"
 "   des fitchîs dsu: (F1 po ndè savu did pus)"
 
-#: src/cmd.c:1454
+#: src/cmd.c:1459
 msgid " Setup saved to ~/"
 msgstr " Apontiaedje schapé dins ~/"
 
-#: src/cmd.c:1459
+#: src/cmd.c:1464
 msgid " Setup "
 msgstr " Apontiaedje "
 
@@ -3608,15 +3613,14 @@ msgid "&Group"
 msgstr "&Hopê"
 
 #: src/dir.c:386
-#, c-format
-msgid "File exists but can not be stat-ed: %s %s"
-msgstr "Li fitchî egzisteye mins dji n' sai fé on stat dissu: %s %s"
+msgid "File '%s' exists but can not be stat-ed: %s"
+msgstr "Li fitchî «%s» egzisteye mins dji n' sai fé on stat dissu: %s"
 
 #: src/dir.c:657
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nén cnoxhu"
 
-#: src/ext.c:143 src/user.c:501
+#: src/ext.c:143 src/user.c:499
 #, c-format
 msgid ""
 " Can't generate unique filename \n"
@@ -3625,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 " Dji n' sai produre on no di fitchî unike \n"
 " %s "
 
-#: src/ext.c:150 src/user.c:513
+#: src/ext.c:150 src/user.c:511
 #, c-format
 msgid ""
 " Can't create temporary command file \n"
@@ -3634,7 +3638,7 @@ msgstr ""
 " Dji n' sai fé on passant fitchî di cmande \n"
 " %s "
 
-#: src/ext.c:165 src/user.c:542
+#: src/ext.c:165 src/user.c:533
 msgid " Parameter "
 msgstr " Pondant "
 
@@ -4087,15 +4091,15 @@ msgstr "Oyi"
 msgid " Sorry, I could not put the job in background "
 msgstr " Dji rgrete, dji n' sai mete ci bezogne la è fond "
 
-#: src/file.c:2016 src/file.c:2100
+#: src/file.c:2014 src/file.c:2098
 msgid " Internal failure "
 msgstr " Divintrinne aroke "
 
-#: src/file.c:2016 src/file.c:2100
+#: src/file.c:2014 src/file.c:2098
 msgid " Unknown file operation "
 msgstr " Dji n' conoxhe nén cist ovraedje la so les fitchîs "
 
-#: src/file.c:2031
+#: src/file.c:2029
 #, c-format
 msgid ""
 " Destination \"%s\" must be a directory \n"
@@ -4104,15 +4108,15 @@ msgstr ""
 " Li såme \"%s\" doet esse on ridant \n"
 " %s "
 
-#: src/file.c:2193 src/file.c:2254 src/filegui.c:264 src/filegui.c:592
+#: src/file.c:2190 src/file.c:2251 src/filegui.c:264 src/filegui.c:592
 msgid "&Abort"
 msgstr "Ri&noncî"
 
-#: src/file.c:2193
+#: src/file.c:2190
 msgid "&Retry"
 msgstr "&Rissayî"
 
-#: src/file.c:2245
+#: src/file.c:2242
 msgid ""
 "\n"
 "   Directory not empty.   \n"
@@ -4122,7 +4126,7 @@ msgstr ""
 "   Li ridant n' est nén vûde.   \n"
 "   El fåt-i disfacer avou tos ses efants? "
 
-#: src/file.c:2246
+#: src/file.c:2243
 msgid ""
 "\n"
 "   Background process: Directory not empty \n"
@@ -4132,27 +4136,27 @@ msgstr ""
 "   Bezogne di fond: li ridant n' est nén vûde \n"
 "   El fåt-i disfacer avou tos ses efants? "
 
-#: src/file.c:2253
+#: src/file.c:2250
 msgid "a&ll"
 msgstr "&Tertos"
 
-#: src/file.c:2253 src/filegui.c:595
+#: src/file.c:2250 src/filegui.c:595
 msgid "non&E"
 msgstr "&Nouk"
 
-#: src/file.c:2263
+#: src/file.c:2260
 msgid " Type 'yes' if you REALLY want to delete "
 msgstr " Tapez 'oyi' si vos voloz disfacer PO DO BON "
 
-#: src/file.c:2265
+#: src/file.c:2262
 msgid "all the directories "
 msgstr "tos les ridants "
 
-#: src/file.c:2267
+#: src/file.c:2264
 msgid " Recursive Delete "
 msgstr " Disfacer les Efants "
 
-#: src/file.c:2268
+#: src/file.c:2265
 msgid " Background process: Recursive Delete "
 msgstr " Bezogne di fond: Disfacer avou ses efants "
 
@@ -4312,7 +4316,7 @@ msgstr "No do fitch
 msgid "Start at:"
 msgstr "Ataker a:"
 
-#: src/find.c:171 src/main.c:1240 src/main.c:1264
+#: src/find.c:171 src/main.c:1244 src/main.c:1268
 msgid "&Tree"
 msgstr "Å&be"
 
@@ -4337,7 +4341,7 @@ msgstr " Y
 msgid "Finished"
 msgstr "Fwait"
 
-#: src/find.c:561 src/view.c:1526
+#: src/find.c:561 src/view.c:1531
 #, c-format
 msgid "Searching %s"
 msgstr "Dji cwîr %s"
@@ -4417,7 +4421,7 @@ msgstr " Dji n' trove nou nuk [
 msgid " Help "
 msgstr " Aide "
 
-#: src/help.c:766 src/user.c:650
+#: src/help.c:766 src/user.c:637
 #, c-format
 msgid ""
 " Can't open file %s \n"
@@ -4890,7 +4894,7 @@ msgstr ""
 msgid "key, or click with the mouse to define it. Move around with Tab."
 msgstr "tape, ou bén clitchîz avou vosse soris pol defini. Bodjî avou Tab."
 
-#: src/main.c:704
+#: src/main.c:708
 msgid ""
 " The Commander can't change to the directory that \n"
 " the subshell claims you are in.  Perhaps you have \n"
@@ -4902,259 +4906,263 @@ msgstr ""
 " disfacé l' ovrant ridant, oudôbén v's avoz-ve diné \n"
 " des novelès permissions po moussî avou li cmande \"su\"? "
 
-#: src/main.c:779
+#: src/main.c:783
 msgid "Press any key to continue..."
 msgstr "Tchôkîz so tot l' minme li kéne tape po tcheryî pus lon..."
 
-#: src/main.c:829
+#: src/main.c:833
 msgid " The shell is already running a command "
 msgstr "Li shell est ddja k' il enonde ene comande "
 
-#: src/main.c:856 src/screen.c:2115 src/screen.c:2163
+#: src/main.c:860 src/screen.c:2115 src/screen.c:2163
 msgid " The Midnight Commander "
 msgstr " Li Midnight Commander "
 
-#: src/main.c:857
+#: src/main.c:861
 msgid " Do you really want to quit the Midnight Commander? "
 msgstr " Voloz moussî foû po do bon do Midnight Commander? "
 
-#: src/main.c:1237 src/main.c:1261
+#: src/main.c:1241 src/main.c:1265
 msgid "&Listing mode..."
 msgstr "Môde &Djîveye..."
 
-#: src/main.c:1238 src/main.c:1262
+#: src/main.c:1242 src/main.c:1266
 msgid "&Quick view     C-x q"
 msgstr "&Vey al vole     C-x q"
 
-#: src/main.c:1239 src/main.c:1263
+#: src/main.c:1243 src/main.c:1267
 msgid "&Info           C-x i"
 msgstr "&Info           C-x i"
 
-#: src/main.c:1242 src/main.c:1266
+#: src/main.c:1246 src/main.c:1270
 msgid "&Sort order..."
 msgstr "Ôrde po &Relire..."
 
-#: src/main.c:1244 src/main.c:1268
+#: src/main.c:1248 src/main.c:1272
 msgid "&Filter..."
 msgstr "&Passete..."
 
-#: src/main.c:1247 src/main.c:1271
+#: src/main.c:1251 src/main.c:1275
 msgid "&Network link..."
 msgstr "&Loyén Rantoele???"
 
-#: src/main.c:1248 src/main.c:1272
+#: src/main.c:1252 src/main.c:1276
 msgid "FT&P link..."
 msgstr "Loyén &FTP..."
 
-#: src/main.c:1250 src/main.c:1274
+#: src/main.c:1254 src/main.c:1278
 msgid "SM&B link..."
 msgstr "Loyén SM&B..."
 
-#: src/main.c:1255 src/main.c:1279
+#: src/main.c:1259 src/main.c:1283
 msgid "&Drive...       M-d"
 msgstr "&Léjheu...      M-d"
 
-#: src/main.c:1257 src/main.c:1281
+#: src/main.c:1261 src/main.c:1285
 msgid "&Rescan         C-r"
 msgstr "&Rilére         C-r"
 
-#: src/main.c:1285
+#: src/main.c:1289
 msgid "&User menu          F2"
 msgstr "Menu di l' &Ûzeu         F2"
 
-#: src/main.c:1286
+#: src/main.c:1290
 msgid "&View               F3"
 msgstr "&Vey                    F3"
 
-#: src/main.c:1287
+#: src/main.c:1291
 msgid "Vie&w file...         "
 msgstr "Vey& fitchî...            "
 
-#: src/main.c:1288
+#: src/main.c:1292
 msgid "&Filtered view     M-!"
 msgstr "Vey avou ene &Passete  M-!"
 
-#: src/main.c:1289
+#: src/main.c:1293
 msgid "&Edit               F4"
 msgstr "&Aspougnî               F4"
 
-#: src/main.c:1290
+#: src/main.c:1294
 msgid "&Copy               F5"
 msgstr "&Copyî               F5"
 
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1295
 msgid "c&Hmod           C-x c"
 msgstr "c&Hmod           C-x c"
 
-#: src/main.c:1293
+#: src/main.c:1297
 msgid "&Link            C-x l"
 msgstr "&Loyén            C-x l"
 
-#: src/main.c:1294
+#: src/main.c:1298
 msgid "&SymLink         C-x s"
 msgstr "Loyén &Simbolike         C-x s"
 
-#: src/main.c:1295
+#: src/main.c:1299
 msgid "edit s&Ymlink  C-x C-s"
 msgstr "candjî lo&yén simbolike  C-x C-s"
 
-#: src/main.c:1296
+#: src/main.c:1300
 msgid "ch&Own           C-x o"
 msgstr "ch&Own           C-x o"
 
-#: src/main.c:1297
+#: src/main.c:1301
 msgid "&Advanced chown       "
 msgstr "chown &Avancî       "
 
-#: src/main.c:1299
+#: src/main.c:1303
 msgid "&Rename/Move        F6"
 msgstr "&Rilomes/bodjî        F6"
 
-#: src/main.c:1300
+#: src/main.c:1304
 msgid "&Mkdir              F7"
 msgstr "&Mkdir              F7"
 
-#: src/main.c:1301
+#: src/main.c:1305
 msgid "&Delete             F8"
 msgstr "&Disfacer             F8"
 
-#: src/main.c:1302
+#: src/main.c:1306
 msgid "&Quick cd          M-c"
 msgstr "cd al &Vole          M-c"
 
-#: src/main.c:1304
+#: src/main.c:1308
 msgid "select &Group      M-+"
 msgstr "tchwezi &Hopê     M-+"
 
-#: src/main.c:1305
+#: src/main.c:1309
 msgid "u&Nselect group    M-\\"
 msgstr "di&Stchwezi hopê    M-\\"
 
-#: src/main.c:1306
+#: src/main.c:1310
 msgid "reverse selec&Tion M-*"
 msgstr "reverse selec&Tion M-*"
 
-#: src/main.c:1308
+#: src/main.c:1312
 msgid "e&Xit              F10"
 msgstr "moussî &Foû             F10"
 
-#: src/main.c:1318
+#: src/main.c:1322
 msgid "&Directory tree"
 msgstr "&Brantches do ridant"
 
-#: src/main.c:1320
+#: src/main.c:1324
 msgid "&Find file            M-?"
 msgstr "&Trover Fitchî          M-?"
 
-#: src/main.c:1321
+#: src/main.c:1325
 msgid "s&Wap panels          C-u"
 msgstr "discandjî les &Paneas   C-u"
 
-#: src/main.c:1322
+#: src/main.c:1326
 msgid "switch &Panels on/off C-o"
 msgstr "mostrer/catchî les &Paneas C-o"
 
-#: src/main.c:1323
+#: src/main.c:1327
 msgid "&Compare directories  C-x d"
 msgstr "ri&mete des ridants    C-x d"
 
-#: src/main.c:1324
+#: src/main.c:1328
 msgid "e&Xternal panelize    C-x !"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1329
 msgid "show directory s&Izes"
 msgstr "mostrer grandeu des r&Idants"
 
-#: src/main.c:1327
+#: src/main.c:1331
 msgid "command &History"
 msgstr "ist&were des cmandes"
 
-#: src/main.c:1328
+#: src/main.c:1332
 msgid "di&Rectory hotlist    C-\\"
 msgstr "djîveye rascoûrti des &Ridants    C-\\"
 
-#: src/main.c:1330
+#: src/main.c:1334
 msgid "&Active VFS list      C-x a"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1333
+#: src/main.c:1335
+msgid "Fr&ee VFSs now"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:1338
 msgid "&Background jobs      C-x j"
 msgstr "&Bouyes di fond      C-x j"
 
-#: src/main.c:1337
+#: src/main.c:1342
 msgid "&Undelete files (ext2fs only)"
 msgstr "Disra&Facer des fitchîs (seulmint ext2fs)"
 
-#: src/main.c:1340
+#: src/main.c:1345
 msgid "&Listing format edit"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1342
+#: src/main.c:1347
 msgid "&Extension file edit"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1343
+#: src/main.c:1348
 msgid "&Menu file edit"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1348
+#: src/main.c:1353
 msgid "&Configuration..."
 msgstr "&Apontiaedje..."
 
-#: src/main.c:1350
+#: src/main.c:1355
 msgid "c&Onfirmation..."
 msgstr "Ra&certiner..."
 
-#: src/main.c:1351
+#: src/main.c:1356
 msgid "&Display bits..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1353
+#: src/main.c:1358
 msgid "learn &Keys..."
 msgstr "a&Prinde des tapes..."
 
-#: src/main.c:1356
+#: src/main.c:1361
 msgid "&Virtual FS..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1359
+#: src/main.c:1364
 msgid "&Save setup"
 msgstr "&Schaper l' apontiaedje"
 
-#: src/main.c:1375 src/main.c:1377
+#: src/main.c:1380 src/main.c:1382
 msgid " &Left "
 msgstr " &Hintche "
 
-#: src/main.c:1377
+#: src/main.c:1382
 msgid " &Above "
 msgstr " Diz&eu "
 
-#: src/main.c:1380
+#: src/main.c:1385
 msgid " &File "
 msgstr " &Fitchî "
 
-#: src/main.c:1381
+#: src/main.c:1386
 msgid " &Command "
 msgstr " &Comande "
 
-#: src/main.c:1382
+#: src/main.c:1387
 msgid " &Options "
 msgstr " &Tchûzes "
 
-#: src/main.c:1384 src/main.c:1386
+#: src/main.c:1389 src/main.c:1391
 msgid " &Right "
 msgstr " &Droete "
 
-#: src/main.c:1386
+#: src/main.c:1391
 msgid " &Below "
 msgstr " Diz&o "
 
-#: src/main.c:1441
+#: src/main.c:1446
 msgid " Information "
 msgstr " Informåcion "
 
-#: src/main.c:1442
+#: src/main.c:1447
 msgid ""
 " Using the fast reload option may not reflect the exact \n"
 " directory contents. In this cases you'll need to do a  \n"
@@ -5162,140 +5170,140 @@ msgid ""
 " the details.                                           "
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:1921
+#: src/main.c:1926
 msgid "Thank you for using GNU Midnight Commander"
 msgstr "Merci di vos siervi do GNU Midnight Commander"
 
-#: src/main.c:2280
+#: src/main.c:2283
 #, c-format
 msgid "with mouse support on xterm%s.\n"
 msgstr "avou sopoirt soris dins xterm%s.\n"
 
-#: src/main.c:2281
+#: src/main.c:2284
 msgid " and the Linux console"
 msgstr " eyèt li conzole Linux"
 
-#: src/main.c:2376
+#: src/main.c:2380
 msgid "The TERM environment variable is unset!\n"
 msgstr "Li variåve d' inviron'mint TERM n' est nén metuwe!\n"
 
-#: src/main.c:2586
+#: src/main.c:2591
 #, c-format
 msgid "Library directory for the Midnight Commander: %s\n"
 msgstr "Ridant del lîvreye po li Midnight Commander: %s\n"
 
-#: src/main.c:2600
+#: src/main.c:2605
 msgid ""
 "Option -m is obsolete. Please look at Display Bits... in the Option's menu\n"
 msgstr "Li tchûze -m e-st aviyeye. Waitîz a Display Bits... è menu Tchûzes\n"
 
-#: src/main.c:2677
+#: src/main.c:2682
 msgid "Use to debug the background code"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:2683
+#: src/main.c:2688
 msgid "Request to run in color mode"
 msgstr "Fé roter è coleurs"
 
-#: src/main.c:2685
+#: src/main.c:2690
 msgid "Specifies a color configuration"
 msgstr "Dire avou kénès coleurs"
 
-#: src/main.c:2690
+#: src/main.c:2695
 msgid "Edits one file"
 msgstr "Aspougne on fitchî"
 
-#: src/main.c:2694
+#: src/main.c:2699
 msgid "Displays this help message"
 msgstr "Mostere ci messaedje d' aide chal"
 
-#: src/main.c:2697
+#: src/main.c:2702
 msgid "Displays a help screen on how to change the color scheme"
 msgstr "Po v' mostrer comint-ce k' on candje l' arindjmint des coleurs"
 
-#: src/main.c:2700
+#: src/main.c:2705
 msgid "Log ftp dialog to specified file"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:2707
+#: src/main.c:2712
 msgid "Obsolete"
 msgstr "Vî vî"
 
-#: src/main.c:2709
+#: src/main.c:2714
 msgid "Requests to run in black and white"
 msgstr "Fé roter è noer èt blanc"
 
-#: src/main.c:2711
+#: src/main.c:2716
 msgid "Disable mouse support in text version"
 msgstr "Ni nén sopoirter li soris dvins li modeye texe"
 
-#: src/main.c:2714
+#: src/main.c:2719
 msgid "Disables subshell support"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:2718
+#: src/main.c:2723
 msgid "Prints working directory at program exit"
 msgstr "Håyner li ridant do moumint å moumint ki vos moussîz foû"
 
-#: src/main.c:2720
+#: src/main.c:2725
 msgid "Resets soft keys on HP terminals"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:2722
+#: src/main.c:2727
 msgid "To run on slow terminals"
 msgstr "Po-aler so des londjins terminås"
 
-#: src/main.c:2725
+#: src/main.c:2730
 msgid "Use stickchars to draw"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:2729
+#: src/main.c:2734
 msgid "Enables subshell support (default)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:2734
+#: src/main.c:2739
 msgid "Tries to use termcap instead of terminfo"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:2738
+#: src/main.c:2743
 msgid "Displays the current version"
 msgstr "Håyenye li modeye do moumint"
 
-#: src/main.c:2740
+#: src/main.c:2745
 msgid "Launches the file viewer on a file"
 msgstr "Enonder li håyneu di fitchî so on fitchî"
 
-#: src/main.c:2742
+#: src/main.c:2747
 msgid "Forces xterm features"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:2744
+#: src/main.c:2749
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "DJOMETREYE"
 
-#: src/main.c:2744
+#: src/main.c:2749
 msgid "Geometry for the window"
 msgstr "Djometreye do purnea"
 
-#: src/main.c:2745
+#: src/main.c:2750
 msgid "No windows opened at startup"
 msgstr "I gn a nou purnea ki s' a drovu a l' enondeye"
 
-#: src/main.c:2747
+#: src/main.c:2752
 msgid "Display the directory that holds the .links startup files and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:3045
+#: src/main.c:3062
 msgid ""
 "Couldn't open tty line. You have to run mc without the -P flag.\n"
 "On some systems you may want to run # `which mc`\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:3123
+#: src/main.c:3140
 msgid " Notice "
 msgstr " Advertixhmint "
 
-#: src/main.c:3124
+#: src/main.c:3141
 msgid ""
 " The Midnight Commander configuration files \n"
 " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
@@ -5627,32 +5635,32 @@ msgstr ""
 "Dji n' sai scrire è fitchî %s :\n"
 "%s\n"
 
-#: src/user.c:256
+#: src/user.c:250
 #, c-format
 msgid " Invalid shell pattern definition \"%c\". "
 msgstr ""
 
-#: src/user.c:389
+#: src/user.c:383
 msgid " Debug "
 msgstr " Disbuguer "
 
-#: src/user.c:398
+#: src/user.c:392
 msgid " ERROR: "
 msgstr " AROKE: "
 
-#: src/user.c:402
+#: src/user.c:396
 msgid " True:  "
 msgstr " Veur:  "
 
-#: src/user.c:404
+#: src/user.c:398
 msgid " False: "
 msgstr " Fås:  "
 
-#: src/user.c:616
+#: src/user.c:602
 msgid " Warning -- ignoring file "
 msgstr " Advertixhmint -- dji passe hute do fitchî "
 
-#: src/user.c:617
+#: src/user.c:603
 #, c-format
 msgid ""
 "File %s is not owned by root or you or is world writable.\n"
@@ -5662,17 +5670,18 @@ msgstr ""
 "divins.\n"
 "Do côp, si vos vos è siervoz, ça pôreut esse dandjureu..."
 
-#: src/user.c:635
+#: src/user.c:622
 msgid " I can't run programs while logged on a non local directory "
 msgstr " Dji n' sai enonder des programes a pårti d' on ridant nén locå "
 
-#: src/user.c:719
+#. FIXME: this message is not quite right
+#: src/user.c:720
 #, c-format
 msgid " Empty file %s "
 msgstr " Vûde fitchî %s "
 
 #. Create listbox
-#: src/user.c:728
+#: src/user.c:730
 msgid " User menu "
 msgstr " Menu di l' ûzeu "
 
@@ -5698,7 +5707,7 @@ msgstr " Li b
 msgid " Dup failed "
 msgstr " Dup a fwait berwete "
 
-#: src/view.c:401
+#: src/view.c:406
 msgid ""
 "File: \n"
 "\n"
@@ -5708,7 +5717,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    "
 
-#: src/view.c:402
+#: src/view.c:407
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5718,27 +5727,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "a stî candjî. Voloz-ve schaper les candjmints?\n"
 
-#: src/view.c:404
+#: src/view.c:409
 msgid " Save changes "
 msgstr " Schaper les candjmints "
 
-#: src/view.c:446
+#: src/view.c:451
 msgid " Can't spawn child program "
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:455
+#: src/view.c:460
 msgid " Empty output from child filter "
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:460
+#: src/view.c:465
 msgid " Could not open file "
 msgstr " Dji n' sai drovi li fitchî "
 
-#: src/view.c:475
+#: src/view.c:480
 msgid " Can't open file \""
 msgstr " Dji n' sai drovi li fitchî \""
 
-#: src/view.c:482
+#: src/view.c:487
 msgid ""
 " Can't stat file \n"
 " "
@@ -5746,11 +5755,11 @@ msgstr ""
 " Dji n' sai fé on stat sol fitchî \n"
 " "
 
-#: src/view.c:488
+#: src/view.c:493
 msgid " Can't view: not a regular file "
 msgstr " Dji n' sai håyner ci fitchî ci: ci n' est nén on fitchî normå "
 
-#: src/view.c:569
+#: src/view.c:574
 #, c-format
 msgid ""
 " Can't open \"%s\"\n"
@@ -5759,7 +5768,7 @@ msgstr ""
 " Dji n' sai drovi \"%s\"\n"
 " %s "
 
-#: src/view.c:578
+#: src/view.c:583
 #, c-format
 msgid ""
 " Can't stat \"%s\"\n"
@@ -5768,34 +5777,34 @@ msgstr ""
 " Dji n' sai fé on stat so \"%s\"\n"
 " %s "
 
-#: src/view.c:714
+#: src/view.c:719
 #, c-format
 msgid "File: %s"
 msgstr "Fitchî: %s"
 
-#: src/view.c:728
+#: src/view.c:733
 #, c-format
 msgid "Offset 0x%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:739
+#: src/view.c:744
 msgid "  [grow]"
 msgstr "  [grandit]"
 
-#: src/view.c:1518
+#: src/view.c:1523
 #, c-format
 msgid "Searching for `%s'"
 msgstr "Dji cwir après `%s'"
 
-#: src/view.c:1625 src/view.c:1748
+#: src/view.c:1630 src/view.c:1753
 msgid " Search string not found "
 msgstr " Dji n' a nén trové li tchinne ki dji cachîve après "
 
-#: src/view.c:1787
+#: src/view.c:1792
 msgid " Invalid regular expression "
 msgstr " Voste erûleye ratoûrneure n' est nén valåbe "
 
-#: src/view.c:1911
+#: src/view.c:1916
 #, c-format
 msgid ""
 " The current line number is %d.\n"
@@ -5804,7 +5813,7 @@ msgstr ""
 " Li roye do moumint a li limerô %d.\n"
 " Intrez li novea limerô del roye:"
 
-#: src/view.c:1933
+#: src/view.c:1938
 #, c-format
 msgid ""
 " The current address is 0x%lx.\n"
@@ -5813,67 +5822,67 @@ msgstr ""
 " L' adresse do moumint est 0x%lx.\n"
 " Intrez li novele adresse:"
 
-#: src/view.c:1935
+#: src/view.c:1940
 msgid " Goto Address "
 msgstr " Potchî al Adresse "
 
-#: src/view.c:1966
+#: src/view.c:1971
 msgid " Enter regexp:"
 msgstr " Intrez l' erûleye ratoûrneure:"
 
-#: src/view.c:2071
+#: src/view.c:2076
 msgid "Ascii"
 msgstr "Ascii"
 
-#: src/view.c:2071
+#: src/view.c:2076
 msgid "Hex"
 msgstr "Hex"
 
-#: src/view.c:2072
+#: src/view.c:2077
 msgid "Goto"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2072
+#: src/view.c:2077
 msgid "Line"
 msgstr "Roye"
 
-#: src/view.c:2075
+#: src/view.c:2080
 msgid "RxSrch"
 msgstr "RxSrch"
 
-#: src/view.c:2078
+#: src/view.c:2083
 msgid "EdHex"
 msgstr "EdHex"
 
-#: src/view.c:2078
+#: src/view.c:2083
 msgid "EdText"
 msgstr "EdText"
 
-#: src/view.c:2080
+#: src/view.c:2085
 msgid "UnWrap"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2080
+#: src/view.c:2085
 msgid "Wrap"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2083
+#: src/view.c:2088
 msgid "HxSrch"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2086
+#: src/view.c:2091
 msgid "Parse"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2086
+#: src/view.c:2091
 msgid "Raw"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2090
+#: src/view.c:2095
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: src/view.c:2090
+#: src/view.c:2095
 msgid "Unform"
 msgstr ""
 
@@ -6076,284 +6085,315 @@ msgstr ""
 msgid "NumLock on keypad"
 msgstr ""
 
-#: vfs/extfs.c:268
+#: vfs/direntry.c:318
+#, c-format
+msgid "Dir cache expired for %s"
+msgstr ""
+
+#: vfs/direntry.c:448 vfs/direntry.c:451
+msgid " Direntry warning "
+msgstr " Avertixhmint direntry "
+
+#: vfs/direntry.c:448
+#, c-format
+msgid "Super ino_usage is %d, memory leak"
+msgstr ""
+
+#: vfs/direntry.c:451
+msgid "Super has want_stale set"
+msgstr ""
+
+#: vfs/direntry.c:822
+msgid "Starting linear transfer..."
+msgstr ""
+
+#: vfs/direntry.c:967
+msgid "Getting file"
+msgstr "Aberwetant l' fitchî"
+
+#: vfs/extfs.c:270
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't open %s archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: vfs/extfs.c:300 vfs/extfs.c:320
+#: vfs/extfs.c:302 vfs/extfs.c:322
 msgid "Inconsistent extfs archive"
 msgstr ""
 
-#: vfs/fish.c:136
+#: vfs/fish.c:138
 #, c-format
 msgid "fish: Disconnecting from %s"
 msgstr "fish: Dji m' disraloye di %s"
 
-#: vfs/fish.c:214
+#: vfs/fish.c:216
 msgid "fish: Waiting for initial line..."
 msgstr ""
 
-#: vfs/fish.c:224
+#: vfs/fish.c:226
 msgid "Sorry, we can not do password authenticated connections for now."
 msgstr ""
 
-#: vfs/fish.c:238
+#: vfs/fish.c:231
+msgid " fish: Password required for "
+msgstr " fish: Secret dmandé po "
+
+#: vfs/fish.c:240
 msgid "fish: Sending password..."
 msgstr "fish: dj' evoye li scret di l' ûzeu..."
 
-#: vfs/fish.c:244
+#: vfs/fish.c:246
 msgid "fish: Sending initial line..."
 msgstr ""
 
-#: vfs/fish.c:248
+#: vfs/fish.c:250
 msgid "fish: Handshaking version..."
 msgstr ""
 
-#: vfs/fish.c:252
+#: vfs/fish.c:254
 msgid "fish: Setting up current directory..."
 msgstr ""
 
-#: vfs/fish.c:254
+#: vfs/fish.c:256
+#, c-format
 msgid "fish: Connected, home %s."
-msgstr ""
+msgstr "fish: Raloyi, måjhon %s."
 
-#: vfs/fish.c:331
+#: vfs/fish.c:332
 #, c-format
 msgid "fish: Reading directory %s..."
 msgstr "fish: Dji lé li ridant FTP %s..."
 
-#: vfs/fish.c:426
-msgid "fish: got listing"
-msgstr ""
-
-#: vfs/fish.c:430
+#: vfs/fish.c:428
 msgid "fish: failed"
 msgstr "fish: berwete"
 
 #. Use this as stor: ( dd block ; dd smallblock ) | ( cat > file; cat > /dev/null )
-#: vfs/fish.c:450
+#: vfs/fish.c:448
 #, c-format
 msgid "fish: store %s: sending command..."
 msgstr ""
 
-#: vfs/fish.c:464
+#: vfs/fish.c:462
 msgid "fish: Local read failed, sending zeros"
 msgstr ""
 
-#: vfs/fish.c:476
+#: vfs/fish.c:474
 #, c-format
 msgid "fish: storing %s %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: vfs/fish.c:516
+#: vfs/fish.c:514
 msgid "Aborting transfer..."
 msgstr ""
 
-#: vfs/fish.c:525
+#: vfs/fish.c:523
 msgid "Error reported after abort."
 msgstr ""
 
-#: vfs/fish.c:527
+#: vfs/fish.c:525
 msgid "Aborted transfer would be successful."
 msgstr ""
 
-#: vfs/ftpfs.c:328
+#: vfs/ftpfs.c:290
 #, c-format
 msgid "ftpfs: Disconnecting from %s"
 msgstr "ftpfs: Dji m' disraloye di %s"
 
-#: vfs/ftpfs.c:379
+#: vfs/ftpfs.c:348
 msgid " FTP: Password required for "
 msgstr " FTP: Secret dmandé po "
 
-#: vfs/ftpfs.c:411
+#: vfs/ftpfs.c:381
 msgid " Proxy: Password required for "
 msgstr " Proxy: Secret dmandé po "
 
-#: vfs/ftpfs.c:437
+#: vfs/ftpfs.c:407
 msgid "ftpfs: sending proxy login name"
 msgstr "ftpfs: dj' evoye li no di login proxy"
 
-#: vfs/ftpfs.c:441
+#: vfs/ftpfs.c:411
 msgid "ftpfs: sending proxy user password"
 msgstr "ftpfs: dj' evoye li scret proxy"
 
-#: vfs/ftpfs.c:445
+#: vfs/ftpfs.c:415
 msgid "ftpfs: proxy authentication succeeded"
 msgstr ""
 
-#: vfs/ftpfs.c:449
+#: vfs/ftpfs.c:419
 #, c-format
 msgid "ftpfs: connected to %s"
 msgstr "ftpfs: raloyî a %s"
 
-#: vfs/ftpfs.c:466
+#: vfs/ftpfs.c:436
 msgid "ftpfs: sending login name"
 msgstr "ftpfs: dj' evoye li no di login"
 
-#: vfs/ftpfs.c:471
+#: vfs/ftpfs.c:441
 msgid "ftpfs: sending user password"
 msgstr "ftpfs: dj' evoye li scret di l' ûzeu"
 
-#: vfs/ftpfs.c:476
+#: vfs/ftpfs.c:446
 msgid "ftpfs: logged in"
 msgstr "ftpfs: moussî dvins"
 
-#: vfs/ftpfs.c:491
+#: vfs/ftpfs.c:461
 #, c-format
 msgid "ftpfs: Login incorrect for user %s "
 msgstr "ftpfs: måva login po l' ûzeu %s "
 
-#: vfs/ftpfs.c:523
+#: vfs/ftpfs.c:493
 #, c-format
 msgid " Could not set source routing (%s)"
 msgstr ""
 
-#: vfs/ftpfs.c:652
+#: vfs/ftpfs.c:622
 msgid "ftpfs: Invalid host name."
 msgstr "ftpfs: måva no di lodjeu."
 
-#: vfs/ftpfs.c:672
+#: vfs/ftpfs.c:642
 msgid "ftpfs: Invalid host address."
 msgstr "ftpfs: mwaijhe adresse di lodjeu."
 
-#: vfs/ftpfs.c:697
+#: vfs/ftpfs.c:665
 #, c-format
 msgid "ftpfs: making connection to %s"
 msgstr "ftpfs: dji m' raloye a %s"
 
-#: vfs/ftpfs.c:707
+#: vfs/ftpfs.c:675
 msgid "ftpfs: connection interrupted by user"
 msgstr "ftpfs: disraloyî pa l' ûzeu"
 
-#: vfs/ftpfs.c:709
+#: vfs/ftpfs.c:677
 #, c-format
 msgid "ftpfs: connection to server failed: %s"
 msgstr "ftpfs: dj' a fwait berwete come dji m' raloyîve å sierveu: %s"
 
-#: vfs/ftpfs.c:793
+#: vfs/ftpfs.c:719
 #, c-format
 msgid "Waiting to retry... %d (Control-C to cancel)"
 msgstr "Dji rawåde divant do rataker... %d (Control-C po rnoncî)"
 
-#: vfs/ftpfs.c:987
-msgid "ftpfs: could not setup passive mode for source routing"
-msgstr ""
-
-#: vfs/ftpfs.c:997
+#: vfs/ftpfs.c:892
 msgid "ftpfs: could not setup passive mode"
 msgstr ""
 
-#: vfs/ftpfs.c:1070
+#: vfs/ftpfs.c:967
 msgid "ftpfs: aborting transfer."
 msgstr ""
 
-#: vfs/ftpfs.c:1072
+#: vfs/ftpfs.c:969
 #, c-format
 msgid "ftpfs: abort error: %s"
 msgstr ""
 
-#: vfs/ftpfs.c:1077
+#: vfs/ftpfs.c:974
 msgid "ftpfs: abort failed"
 msgstr ""
 
-#: vfs/ftpfs.c:1165 vfs/ftpfs.c:1344
+#: vfs/ftpfs.c:1063 vfs/ftpfs.c:1160
 msgid "ftpfs: CWD failed."
-msgstr ""
+msgstr "ftpfs: CWD a fwait berwete."
 
-#: vfs/ftpfs.c:1175 vfs/ftpfs.c:1182
+#: vfs/ftpfs.c:1073 vfs/ftpfs.c:1080
 msgid "ftpfs: couldn't resolve symlink"
 msgstr ""
 
-#: vfs/ftpfs.c:1236
+#: vfs/ftpfs.c:1131
 msgid "Resolving symlink..."
 msgstr ""
 
-#: vfs/ftpfs.c:1338
-#, c-format
-msgid "ftpfs: Reading FTP directory %s... (don't use UNIX ls options)"
-msgstr ""
-"ftpfs: Dji lé li ridant FTP %s... (n' eployîz nén les tchûzes di ls dizo "
-"UNIX)"
+#: vfs/ftpfs.c:1149
+msgid "ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%s"
+msgstr "ftpfs: Dji lé li ridant FTP %s... %s%s"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1340
-#, c-format
-msgid "ftpfs: Reading FTP directory %s..."
-msgstr "ftpfs: Dji lé li ridant FTP %s..."
-
-#: vfs/ftpfs.c:1356
-msgid "ftpfs: FAIL"
-msgstr "ftpfs: BERWETE"
-
-#: vfs/ftpfs.c:1447
-msgid "ftpfs: reading FTP directory interrupt by user"
+#: vfs/ftpfs.c:1150
+msgid "(strict rfc959)"
 msgstr ""
 
-#: vfs/ftpfs.c:1477
-msgid "ftpfs: got listing"
+#: vfs/ftpfs.c:1151
+msgid "(chdir first)"
 msgstr ""
 
-#: vfs/ftpfs.c:1490
+#: vfs/ftpfs.c:1247
 msgid "ftpfs: failed"
 msgstr "ftpfs: berwete"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1534
+#: vfs/ftpfs.c:1257
 msgid "ftpfs: failed; nowhere to fallback to"
 msgstr ""
 
-#: vfs/ftpfs.c:1598
+#: vfs/ftpfs.c:1320
 #, c-format
 msgid "ftpfs: storing file %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: vfs/ftpfs.c:2037 vfs/ftpfs.c:2052
+#: vfs/ftpfs.c:1790 vfs/ftpfs.c:1805
 msgid ""
 "~/.netrc file has not correct mode.\n"
 "Remove password or correct mode."
 msgstr ""
 
-#: vfs/mcfs.c:154
+#: vfs/mcfs.c:156 vfs/mcfs.c:178 vfs/mcfs.c:204
 msgid " MCFS "
 msgstr " MCFS "
 
-#: vfs/mcfs.c:154
+#: vfs/mcfs.c:156
 msgid " The server does not support this version "
 msgstr " Li sierveu n' sopoite nén cisse modeye ci "
 
-#: vfs/mcfs.c:171
+#: vfs/mcfs.c:173
 msgid ""
 " The remote server is not running on a system port \n"
 " you need a password to log in, but the information may \n"
 " not be safe on the remote side.  Continue? \n"
 msgstr ""
 
-#: vfs/mcfs.c:174
+#: vfs/mcfs.c:176
 msgid " No "
 msgstr ""
 
-#: vfs/mcfs.c:174
+#: vfs/mcfs.c:176
 msgid " Yes "
 msgstr " Oyi "
 
-#: vfs/mcfs.c:176
+#: vfs/mcfs.c:178
 msgid " The remote server is running on strange port. Giving up.\n"
 msgstr ""
 
-#: vfs/mcfs.c:188
+#: vfs/mcfs.c:190
 msgid " MCFS Password required "
 msgstr ""
 
-#: vfs/mcfs.c:202
+#: vfs/mcfs.c:204
 msgid " Invalid password "
 msgstr ""
 
-#: vfs/mcfs.c:322
+#: vfs/mcfs.c:235
+msgid " Can't locate hostname: %s "
+msgstr " Dji n' sai trovrer li lodjeu: %s "
+
+#: vfs/mcfs.c:253
+#, fuzzy, c-format
+msgid " Can't create socket: %s "
+msgstr ""
+" Dji n' sai chdir dins %s \n"
+" %s "
+
+#: vfs/mcfs.c:259
+msgid " Can't connect to server: %s "
+msgstr "Dji n' pout m' raloyi å sierveu: %s"
+
+#: vfs/mcfs.c:324
 msgid " Too many open connections "
 msgstr ""
 
+#. This is place of next pointer
+#: vfs/mcfs.c:1127
+msgid "Midnight Commander's private remote filesystem"
+msgstr ""
+
 #: vfs/smbfs.c:115
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domaine:"
@@ -6372,20 +6412,24 @@ msgid "Password for \\\\%s\\%s"
 msgstr "Mot di passe po \\\\%s\\%s"
 
 #: vfs/smbfs.c:666
+#, c-format
 msgid ""
 " reconnect to %s failed\n"
 " "
 msgstr ""
 
 #: vfs/smbfs.c:1737
+#, c-format
 msgid " %s mkdir'ing %s "
 msgstr " %s fjhant on mkdir %s "
 
 #: vfs/smbfs.c:1758
+#, c-format
 msgid " %s rmdir'ing %s "
 msgstr " %s fjhant on rmdir %s "
 
 #: vfs/smbfs.c:1867 vfs/smbfs.c:1887 vfs/smbfs.c:1948
+#, c-format
 msgid " %s opening remote file %s "
 msgstr ""
 
@@ -6417,11 +6461,134 @@ msgid ""
 "doesn't look like a tar archive."
 msgstr ""
 
-#: vfs/vfs.c:1792
+#: vfs/undelfs.c:80
+msgid " undelfs: error "
+msgstr " undelfs: aroke "
+
+#: vfs/undelfs.c:183
+msgid " not enough memory "
+msgstr ""
+
+#: vfs/undelfs.c:188
+msgid " while allocating block buffer "
+msgstr ""
+
+#: vfs/undelfs.c:192
+#, c-format
+msgid " open_inode_scan: %d "
+msgstr ""
+
+#: vfs/undelfs.c:196
+#, c-format
+msgid " while starting inode scan %d "
+msgstr ""
+
+#: vfs/undelfs.c:203
+#, c-format
+msgid "undelfs: loading deleted files information %d inodes"
+msgstr ""
+
+#: vfs/undelfs.c:218
+#, c-format
+msgid " while calling ext2_block_iterate %d "
+msgstr ""
+
+#: vfs/undelfs.c:226
+msgid " no more memory while reallocating array "
+msgstr ""
+
+#: vfs/undelfs.c:245
+#, c-format
+msgid " while doing inode scan %d "
+msgstr ""
+
+#: vfs/undelfs.c:269
+msgid " Ext2lib error "
+msgstr " Aroke di ext2lib "
+
+#: vfs/undelfs.c:296
+msgid " Could not open file %s "
+msgstr " Dji n' sai drovi li fitchî %s"
+
+#: vfs/undelfs.c:299
+msgid "undelfs: reading inode bitmap..."
+msgstr ""
+
+#: vfs/undelfs.c:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+" Could not load inode bitmap from: \n"
+" %s \n"
+msgstr " Dji n' a savu fé on chdir viè %s "
+
+#: vfs/undelfs.c:305
+msgid "undelfs: reading block bitmap..."
+msgstr ""
+
+#: vfs/undelfs.c:308
+#, c-format
+msgid ""
+" Could not load block bitmap from: \n"
+" %s \n"
+msgstr ""
+
+#: vfs/undelfs.c:314
+msgid "undelfs: done."
+msgstr ""
+
+#: vfs/undelfs.c:317
+msgid "undelfs: failure"
+msgstr "undelfs: berwete"
+
+#: vfs/undelfs.c:341
+msgid " vfs_info is not fs! "
+msgstr ""
+
+#: vfs/undelfs.c:397 vfs/undelfs.c:581
+msgid " You have to chdir to extract files first "
+msgstr ""
+
+#: vfs/undelfs.c:520
+msgid " while iterating over blocks "
+msgstr ""
+
+#: vfs/undelfs.c:625
+msgid " Could not open file: %s "
+msgstr " Dji n' sai drovi li fitchî: %s "
+
+#. This is place of next pointer
+#: vfs/undelfs.c:683
+msgid "Undelete filesystem for ext2"
+msgstr "Sistinme di fitchîs disrafaçabe po ext2fs"
+
+#: vfs/vfs.c:1158
+msgid "Changes to file lost"
+msgstr "Les candjmints do fitchî ont stî perdus"
+
+#: vfs/vfs.c:1798
+#, fuzzy
+msgid "Could not parse:"
+msgstr ""
+"Dji n' sai enonder li foncsion stat %s\n"
+"%s"
+
+#: vfs/vfs.c:1800
+msgid "(sorry)"
+msgstr "(mande escuzes)"
+
+#: vfs/vfs.c:1800
+msgid "More parsing errors will be ignored."
+msgstr ""
+
+#: vfs/vfs.c:1811
+msgid "Internal error:"
+msgstr "Divintrinne aroke:"
+
+#: vfs/vfs.c:1821
 msgid "%s: %s: %s %3d%% (%ld bytes transfered)"
 msgstr ""
 
-#: vfs/vfs.c:1793
+#: vfs/vfs.c:1822
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s %ld bytes transfered"
 msgstr ""
@@ -6430,3 +6597,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Dji n' a savu fé on loyén simbolike di %s a %s; i gn årè nole imådjete "
 #~ "måjhon so li scribanne po cmincî"
+
+#~ msgid "ftpfs: Reading FTP directory %s... (don't use UNIX ls options)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ftpfs: Dji lé li ridant FTP %s... (n' eployîz nén les tchûzes di ls dizo "
+#~ "UNIX)"