From 9d09eb51c8f6593625f16da9de91857572333811 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Andrew V. Samoilov" <sav@bcs.zp.ua>
Date: Mon, 3 Sep 2001 13:58:53 +0000
Subject: [PATCH] * ru.po: Fix some smbfs messages. Sync src/screen.c original
 message.

---
 po/ChangeLog | 4 ++++
 po/ru.po     | 8 ++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 273521ad4..fc9b18c73 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-09-03  Andrew V. Samoilov  <sav@bcs.zp.ua>
+
+	* ru.po: Fix some smbfs messages. Sync src/screen.c original message.
+
 2001-09-02  Abel Cheung  <maddog@linux.org.hk>
 
 	* zh_TW.Big5.po: Rename to ......
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 127354190..c1e412e68 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5757,7 +5757,7 @@ msgid "GID"
 msgstr "GID"
 
 #: src/screen.c:1310
-msgid "Unknow tag on display format: "
+msgid "Unknown tag on display format: "
 msgstr "Неизвестный тег в формате отображения: "
 
 #: src/screen.c:1436
@@ -6872,12 +6872,12 @@ msgstr " 
 #: vfs/smbfs.c:1590
 #, c-format
 msgid " %s mkdir'ing %s "
-msgstr " %s создает каталог %s "
+msgstr " %s при создании каталога %s "
 
 #: vfs/smbfs.c:1613
 #, c-format
 msgid " %s rmdir'ing %s "
-msgstr " %s удаляет каталог %s "
+msgstr " %s при удалении каталога %s "
 
 #: vfs/smbfs.c:1717 vfs/smbfs.c:1737
 #, c-format
@@ -6892,7 +6892,7 @@ msgstr " %s 
 #: vfs/smbfs.c:1843
 #, c-format
 msgid " %s renaming files\n"
-msgstr " %s переименовывает файлы\n"
+msgstr " %s при переименовывании файлов\n"
 
 #: vfs/tar.c:81 vfs/tar.c:98
 #, c-format