diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8fed339dd..c21712f39 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mc 4.5.51\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-09-05 20:33+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-09-05 11:36:23+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-09-05 12:12+0900\n"
 "Last-Translator: Sung-Hyun Nam <namsh@kldp.org>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6058,15 +6058,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/user.c:137
 msgid " Format error on file Extensions File "
-msgstr ""
+msgstr " È®ÀåÀÚ ÆÄÀÏÀÇ Çü½Ä ¿¡·¯ "
 
 #: src/user.c:138
 msgid " The %%var macro does not have a default "
-msgstr ""
+msgstr " %%var ¸ÅÅ©·Î°¡ ±âº»°ªÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù "
 
 #: src/user.c:139
 msgid " The %%var macros does not have a variable "
-msgstr ""
+msgstr " %%var ¸ÅÅ©·Î°¡ º¯¼ö¸¦ °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù "
 
 #: src/user.c:273
 #, c-format
@@ -6109,7 +6109,7 @@ msgstr " 
 #: src/user.c:770
 #, c-format
 msgid " No appropriative entries found in %s "
-msgstr ""
+msgstr " %s¿¡¼­ Àû´çÇÑ Ç׸ñÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù "
 
 #. Create listbox
 #: src/user.c:776
@@ -6531,6 +6531,8 @@ msgid ""
 "Premature end of cpio archive\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"cpio ¾ÆÄ«À̺êÀÇ »ý°¢Áö ¸øÇÑ ³¡\n"
+"%s"
 
 #: vfs/cpio.c:309 vfs/cpio.c:358
 #, c-format
@@ -6538,6 +6540,8 @@ msgid ""
 "Corrupt cpio header encountered in\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"%s¿¡¼­\n"
+"±úÁø cpio Çì´õ¸¦ ¸¸³µ½À´Ï´Ù"
 
 #: vfs/cpio.c:427
 #, c-format