diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index ca6f67d68..4e17c713d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-07-13  Benedikt Roth  <Benedikt.Roth@gmx.net>
+
+	* de.po: Updated German translation from Kai Lahmann <kl@linuxfaqs.de>
+
 2000-07-09  Dan Damian  <dand@dnttm.ro>
 
 	* ro.po: Updated Romanian translation from Misu Moldovan.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6483b5521..7664cf0e7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mc 4.5.30\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-05-15 20:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-07-13 02:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-05-15 21:34+02:00\n"
 "Last-Translator: Matthias Warkus <mawa@iname.com>\n"
 "Language-Team: GNOME German <gnome-i18n@nuclecu.unam.mx>\n"
@@ -104,129 +104,129 @@ msgstr "bearbeiten"
 msgid "view"
 msgstr "anzeigen"
 
-#: gnome/gcmd.c:49
+#: gnome/gcmd.c:50
 msgid " There is no other panel to compare contents to "
 msgstr " Es gibt kein anderes Fenster zum Vergleich "
 
-#: gnome/gcmd.c:85
+#: gnome/gcmd.c:86
 msgid " Could not start a terminal "
 msgstr " Konnte kein Terminal starten "
 
-#: gnome/gcmd.c:100
+#: gnome/gcmd.c:101
 msgid "The Midnight Commander Team"
 msgstr "Das Midnight-Commander-Team"
 
-#: gnome/gcmd.c:102
+#: gnome/gcmd.c:103
 msgid "bug reports: http://bugs.gnome.org, or use gnome-bug"
 msgstr "Fehlerberichte: http://bugs.gnome.org, oder gnome-bug benutzen"
 
-#: gnome/gcmd.c:114
+#: gnome/gcmd.c:115
 msgid "GNU Midnight Commander"
 msgstr "GNU Midnight Commander"
 
-#: gnome/gcmd.c:117
+#: gnome/gcmd.c:118
 msgid "The GNOME edition of the Midnight Commander file manager."
 msgstr "Die GNOME-Ausgabe des Dateimanagers Midnight Commander."
 
-#: gnome/gcmd.c:290
+#: gnome/gcmd.c:291
 msgid "Sort By"
 msgstr " Sortieren nach "
 
 #. we define this up here so we can pass it in to our callback
-#: gnome/gcmd.c:295
+#: gnome/gcmd.c:296
 msgid "Ignore case sensitivity."
 msgstr "Groß-/Kleinschreibung ignorieren"
 
-#: gnome/gcmd.c:298
+#: gnome/gcmd.c:299
 msgid "Sort files by "
 msgstr "Dateien sortieren nach"
 
-#: gnome/gcmd.c:303 gnome/gcustom-layout.c:41 src/chmod.c:150 src/screen.c:413
+#: gnome/gcmd.c:304 gnome/gcustom-layout.c:41 src/chmod.c:150 src/screen.c:413
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: gnome/gcmd.c:310
+#: gnome/gcmd.c:311
 msgid "File Type"
 msgstr "Dateityp"
 
-#: gnome/gcmd.c:316 gnome/gcustom-layout.c:45 src/screen.c:414
+#: gnome/gcmd.c:317 gnome/gcustom-layout.c:45 src/screen.c:414
 #: src/screen.c:415
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: gnome/gcmd.c:322
+#: gnome/gcmd.c:323
 msgid "Time Last Accessed"
 msgstr "Zeit des letzten Zugriffs"
 
-#: gnome/gcmd.c:328
+#: gnome/gcmd.c:329
 msgid "Time Last Modified"
 msgstr "Zeit der letzten Modifikation"
 
-#: gnome/gcmd.c:334
+#: gnome/gcmd.c:335
 msgid "Time Last Changed"
 msgstr "Zeit der letzten Änderung"
 
-#: gnome/gcmd.c:348
+#: gnome/gcmd.c:349
 msgid "Reverse the order."
 msgstr "Reihenfolge umkehren."
 
-#: gnome/gcmd.c:395
+#: gnome/gcmd.c:396
 msgid "Enter name."
 msgstr "Namen eingeben."
 
-#: gnome/gcmd.c:401
+#: gnome/gcmd.c:402
 msgid "Enter label for command:"
 msgstr "Bezeichnung für das Kommando eingeben:"
 
-#: gnome/gcmd.c:506
+#: gnome/gcmd.c:507
 msgid "Find all core files"
 msgstr "Alle Core-Dateien finden"
 
-#: gnome/gcmd.c:509 src/panelize.c:350
+#: gnome/gcmd.c:510 src/panelize.c:350
 msgid "Find rejects after patching"
 msgstr "Nach dem Patchen nach Rejects suchen"
 
-#: gnome/gcmd.c:554
+#: gnome/gcmd.c:555
 msgid "Run Command"
 msgstr "Befehl ausführen"
 
 #. Frame 1
-#: gnome/gcmd.c:559
+#: gnome/gcmd.c:560
 msgid "Preset Commands"
 msgstr "Voreingestellte Befehle"
 
 #. add add/remove buttons in center
-#: gnome/gcmd.c:576 gnome/gcustom-layout.c:183
+#: gnome/gcmd.c:577 gnome/gcustom-layout.c:183
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: gnome/gcmd.c:580 gnome/gcustom-layout.c:184
+#: gnome/gcmd.c:581 gnome/gcustom-layout.c:184
 msgid "Remove"
 msgstr "Löschen"
 
 #. Frame 2
-#: gnome/gcmd.c:588
+#: gnome/gcmd.c:589
 msgid "Run this Command"
 msgstr "Diesen Befehl ausführen"
 
-#: gnome/gcmd.c:595
+#: gnome/gcmd.c:596
 msgid "Command: "
 msgstr "Befehl: "
 
-#: gnome/gcmd.c:674
+#: gnome/gcmd.c:716
 msgid "Set Filter"
 msgstr "Filter einstellen"
 
-#: gnome/gcmd.c:679 gnome/gcmd.c:720 gnome/gcmd.c:725 gnome/gcmd.c:729
-#: gnome/gscreen.c:2429
+#: gnome/gcmd.c:721 gnome/gcmd.c:762 gnome/gcmd.c:767 gnome/gcmd.c:771
+#: gnome/gscreen.c:2449
 msgid "Show all files"
 msgstr "Alle Dateien anzeigen"
 
-#: gnome/gcmd.c:686
+#: gnome/gcmd.c:728
 msgid "."
 msgstr "."
 
-#: gnome/gcmd.c:702
+#: gnome/gcmd.c:744
 msgid ""
 "Enter a filter here for files in the panel view.\n"
 "\n"
@@ -238,28 +238,28 @@ msgstr ""
 "Beispiel:\n"
 "*.png zeigt nur PNG-Bilder an"
 
-#: gnome/gcmd.c:704
+#: gnome/gcmd.c:746
 msgid "Enter a Regular Expression to filter files in the panel view."
 msgstr ""
 "Geben Sie einen regulären Ausdruck als Filter für die Fensteransicht an."
 
-#: gnome/gcmd.c:764
+#: gnome/gcmd.c:806
 msgid " Open with..."
 msgstr " Öffnen mit..."
 
-#: gnome/gcmd.c:765
+#: gnome/gcmd.c:807
 msgid "Enter extra arguments:"
 msgstr "Weitere Argumente eingeben:"
 
-#: gnome/gcmd.c:835
+#: gnome/gcmd.c:877
 msgid "Desktop entry properties"
 msgstr "Desktopeintrag-Eigenschaften"
 
-#: gnome/gcmd.c:861
+#: gnome/gcmd.c:903
 msgid "Select File"
 msgstr "Datei auswählen"
 
-#: gnome/gcmd.c:869
+#: gnome/gcmd.c:911
 msgid ""
 "Enter a filter here to select files in the panel view with.\n"
 "\n"
@@ -271,20 +271,20 @@ msgstr ""
 "Beispiel:\n"
 "*.png zeigt nur PNG-Bilder an"
 
-#: gnome/gcmd.c:871
+#: gnome/gcmd.c:913
 msgid "Enter a regular expression here to select files in the panel view with."
 msgstr ""
 "Geben Sie einen regulären Ausdruck zur Dateiauswahl in der Fensteransicht an."
 
-#: gnome/gcmd.c:917 src/cmd.c:540 src/cmd.c:591
+#: gnome/gcmd.c:959 src/cmd.c:540 src/cmd.c:591
 msgid "  Malformed regular expression  "
 msgstr "  Deformierter regulärer Ausdruck  "
 
-#: gnome/gcmd.c:962
+#: gnome/gcmd.c:1004
 msgid "Creating a desktop link"
 msgstr "Erzeugen eines Desktoplinks"
 
-#: gnome/gcmd.c:963
+#: gnome/gcmd.c:1005
 msgid "Enter the URL:"
 msgstr "URL eingeben:"
 
@@ -392,91 +392,95 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wir können den Hintergrund nicht ändern."
 
-#: gnome/gdesktop.c:2855 gnome/glayout.c:362
+#: gnome/gdesktop.c:2861 gnome/glayout.c:362
 msgid "_Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2855 gnome/glayout.c:363
+#: gnome/gdesktop.c:2861 gnome/glayout.c:363
 msgid "Launch a new terminal in the current directory"
 msgstr "Ein neues Terminal im aktuellen Verzeichnis starten"
 
 #. If this ever changes, make sure you update create_new_menu accordingly.
-#: gnome/gdesktop.c:2857 gnome/glayout.c:365
+#: gnome/gdesktop.c:2863 gnome/glayout.c:365
 msgid "_Directory..."
 msgstr "Verzeichnis..."
 
-#: gnome/gdesktop.c:2857 gnome/glayout.c:366
+#: gnome/gdesktop.c:2863 gnome/glayout.c:366
 msgid "Creates a new directory"
 msgstr "Legt ein neues Verzeichnis an"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2858
-msgid "URL L_ink..."
+#: gnome/gdesktop.c:2864
+msgid "URL L_ink.."
 msgstr "URL-L_ink..."
 
-#: gnome/gdesktop.c:2858
+#: gnome/gdesktop.c:2864
 msgid "Creates a new URL link"
 msgstr "Legt hier einen neuen URL-Link an"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2859
+#: gnome/gdesktop.c:2865
 msgid "_Launcher..."
 msgstr "Starter..."
 
-#: gnome/gdesktop.c:2859
+#: gnome/gdesktop.c:2865
 msgid "Creates a new launcher"
 msgstr "Legt hier einen neuen Starter an"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2865
+#: gnome/gdesktop.c:2871
 msgid "By _Name"
 msgstr "Nach _Namen"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2866
+#: gnome/gdesktop.c:2872
 msgid "By File _Type"
 msgstr "Nach Dateityp"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2867
+#: gnome/gdesktop.c:2873
 msgid "By _Size"
 msgstr "Nach Größe"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2868
+#: gnome/gdesktop.c:2874
 msgid "By Time Last _Accessed"
 msgstr "Nach Zeit des letzten Zugriffs"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2869
+#: gnome/gdesktop.c:2875
 msgid "By Time Last _Modified"
 msgstr "Nach Zeit der letzten Modifikation"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2870
+#: gnome/gdesktop.c:2876
 msgid "By Time Last _Changed"
 msgstr "Nach Zeit der letzten Änderung"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2878 gnome/glayout.c:462
+#: gnome/gdesktop.c:2884 gnome/glayout.c:462
 msgid "_Arrange Icons"
 msgstr "Icons _anordnen"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2879
+#: gnome/gdesktop.c:2885
 msgid "_Tidy Icons"
 msgstr "Icons aufräumen"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2880
+#: gnome/gdesktop.c:2886
 msgid "Create _New Window"
 msgstr "_Neues Fenster erzeugen"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2882 gnome/glayout.c:464
+#: gnome/gdesktop.c:2888 gnome/glayout.c:464
 msgid "Rescan _Desktop Directory"
 msgstr "_Desktopverzeichnis neu einlesen"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2883 gnome/glayout.c:465
+#: gnome/gdesktop.c:2889 gnome/glayout.c:465
 msgid "Rescan De_vices"
 msgstr "Geräte neu einlesen"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2884 gnome/glayout.c:466
+#: gnome/gdesktop.c:2890 gnome/glayout.c:466
 msgid "Recreate Default _Icons"
 msgstr "Standardicons neu erzeugen"
 
-#: gnome/gdesktop.c:2886
+#: gnome/gdesktop.c:2892
 msgid "Configure _Background Image"
 msgstr "Hintergrund_bild konfigurieren"
 
+#: gnome/gdesktop.c:2893
+msgid "Des_ktop Properties"
+msgstr "Desktop-Eigenschaften"
+
 #. Icon position
 #: gnome/gdesktop-prefs.c:242
 msgid "Icon position"
@@ -504,7 +508,7 @@ msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
 #. Create the link to the user's home directory so that he will have an icon
-#: gnome/gdesktop-init.c:141
+#: gnome/gdesktop-init.c:147
 msgid "Home directory"
 msgstr "Heimatverzeichnis"
 
@@ -570,7 +574,7 @@ msgid "Replace it?"
 msgstr "Ersetzen?"
 
 #: gnome/gdialogs.c:568 gtkedit/editwidget.c:1140 gtkedit/gtkedit.c:1250
-#: src/file.c:802 src/screen.c:2400 src/screen.c:2430 src/tree.c:1014
+#: src/file.c:802 src/screen.c:2397 src/screen.c:2427 src/tree.c:1014
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
@@ -578,7 +582,7 @@ msgstr "Kopieren"
 msgid "Move"
 msgstr "Verschieben"
 
-#: gnome/gdialogs.c:583
+#: gnome/gdialogsc:583
 msgid "Destination"
 msgstr "Ziel"
 
@@ -673,7 +677,7 @@ msgstr "fertig."
 
 #. Translators should take care as "Password" or its translations
 #. are used to identify password boxes and hide characters with "*"
-#: gnome/gdialogs.c:1007 src/wtools.c:587 vfs/vfs.c:1833
+#: gnome/gdialogs.c:1007 src/wtools.c:587 vfs/vfs.c:1820
 msgid "Password:"
 msgstr "Paßwort:"
 
@@ -694,7 +698,7 @@ msgstr "Vorhandene Datei (Symbolischer Link wird dorthin zeigen):"
 msgid "Symbolic link filename:"
 msgstr "Name des symbolischen Links:"
 
-#: gnome/gdnd.c:53
+#: gnome/gdndc:53
 msgid "_Move here"
 msgstr " Hierher verschieben"
 
@@ -814,7 +818,7 @@ msgid "Creates a new file in this directory"
 msgstr "Legt eine neue Datei in diesem Verzeichnis an"
 
 #. GNOMEUIINFO_ITEM_NONE(N_("Open _FTP site"),  N_("Opens an FTP site"), ftplink_cmd },
-#: gnome/glayout.c:389 gnome/gscreen.c:2098
+#: gnome/glayout.c:389 gnome/gscreen.c:2118
 msgid "_Copy..."
 msgstr "Kopieren..."
 
@@ -822,7 +826,7 @@ msgstr "Kopieren..."
 msgid "Copy files"
 msgstr "Dateien Kopieren"
 
-#: gnome/glayout.c:390 gnome/gscreen.c:2099
+#: gnome/glayout.c:390 gnome/gscreen.c:2119
 msgid "_Delete..."
 msgstr "Löschen..."
 
@@ -830,7 +834,7 @@ msgstr "L
 msgid "Delete files"
 msgstr "Dateien löschen"
 
-#: gnome/glayout.c:391 gnome/gscreen.c:2100
+#: gnome/glayout.c:391 gnome/gscreen.c:2120
 msgid "_Move..."
 msgstr "Verschieben..."
 
@@ -863,7 +867,7 @@ msgid "Select all files in the current Panel"
 msgstr "Alle Dateien im aktuellen Fenster markieren"
 
 #: gnome/glayout.c:404
-msgid "_Select Files..."
+msgid "_Select Files.."
 msgstr "Dateien markieren..."
 
 #: gnome/glayout.c:404
@@ -886,7 +890,7 @@ msgstr "Suchen"
 msgid "Search for a file in the current Panel"
 msgstr "Nach einer Datei im aktuellen Fenster suchen"
 
-#: gnome/glayout.c:411 gnome/gscreen.c:1428
+#: gnome/glayout.c:411 gnome/gscreen.c:1428 gnome/gscreen.c:1439
 msgid "_Rescan Directory"
 msgstr "Verzeichnis neu einlesen"
 
@@ -918,10 +922,10 @@ msgstr "Datei suchen..."
 msgid "Locate files on disk"
 msgstr "Datei auf der Festplatte finden"
 
-#. { GNOME_APP_UI_ITEM, N_("_Compare panels..."), N_("Compare two panel contents"), gnome_compare_panels },
+#. { GNOME_APP_UI_ITEM, N_("_Compare panels.."), N_("Compare two panel contents"), gnome_compare_panels },
 #: gnome/glayout.c:432
 msgid "_Edit mime types..."
-msgstr "MIME-Typen editieren..."
+msgstr "MIME-Typen editieren.."
 
 #: gnome/glayout.c:432
 msgid "Edits the MIME type bindings"
@@ -983,7 +987,7 @@ msgstr "Hilfe"
 msgid "File/New/Directory..."
 msgstr "Datei/Neu/Verzeichnis..."
 
-#: gnome/gmain.c:554
+#: gnome/gmain.c:563
 msgid ""
 "You are running the GNOME File Manager as root.\n"
 "\n"
@@ -1036,7 +1040,7 @@ msgstr "Ger
 msgid "Full Name: "
 msgstr "Voller Name: "
 
-#: gnome/gnome-file-property-dialog.c:179
+#: gnome/gnome-file-property-dialogc:179
 msgid "File Name"
 msgstr "Dateiname"
 
@@ -1140,8 +1144,8 @@ msgid "Use default Drop Action options"
 msgstr "Standard-Drop-Aktionsoptionen verwenden"
 
 #: gnome/gnome-file-property-dialog.c:413
-#: gnome/gnome-file-property-dialog.c:501 gnome/gpopup2.c:203
-#: src/screen.c:2398 src/screen.c:2428
+#: gnome/gnome-file-property-dialog.c:501 gnome/gpopup2.c:287
+#: src/screen.c:2395 src/screen.c:2425
 msgid "View"
 msgstr "Anzeigen"
 
@@ -1149,12 +1153,12 @@ msgstr "Anzeigen"
 msgid "Use default View options"
 msgstr "Standard-Ansichtsoptionen verwenden"
 
-#: gnome/gnome-file-property-dialog.c:449
+#: gnome/gnome-file-property-dialogc:449
 msgid "Select an Icon"
 msgstr "Ein Icon auswählen"
 
 #. we do open first
-#: gnome/gnome-file-property-dialog.c:479 gnome/gpopup2.c:195
+#: gnome/gnome-file-property-dialog.c:479 gnome/gpopup2.c:278
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
@@ -1170,8 +1174,8 @@ msgstr "Standard-Drop-Aktion verwenden"
 msgid "Use default View action"
 msgstr "Standard-Ansichtsaktion verwenden"
 
-#: gnome/gnome-file-property-dialog.c:523 gnome/gpopup2.c:205
-#: src/screen.c:2399 src/screen.c:2429 src/view.c:2081
+#: gnome/gnome-file-property-dialog.c:523 gnome/gpopup2.c:289
+#: src/screen.c:2396 src/screen.c:2426 src/view.c:2081
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
@@ -1264,7 +1268,7 @@ msgstr "Statistiken"
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: gnome/gnome-file-property-dialog.c:1109
+#: gnome/gnome-file-property-dialogc:1109
 msgid "Permissions"
 msgstr "Zugriffsrechte"
 
@@ -1303,52 +1307,60 @@ msgstr "Anwendungen"
 msgid "Program to run"
 msgstr "Auszuführendes Programm"
 
-#: gnome/gpopup2.c:197
+#: gnome/gpopup2.c:280
 msgid "Mount device"
 msgstr "Gerät einhängen"
 
-#: gnome/gpopup2.c:198
+#: gnome/gpopup2.c:281
 msgid "Unmount device"
 msgstr "Gerät aushängen"
 
-#: gnome/gpopup2.c:199
+#: gnome/gpopup2.c:282
 msgid "Eject device"
 msgstr "Medium auswerfen"
 
-#: gnome/gpopup2.c:202
+#: gnome/gpopup2.c:283
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Papierkorb leeren"
+
+#: gnome/gpopup2.c:286
 msgid "Open with..."
 msgstr "Öffnen mit..."
 
-#: gnome/gpopup2.c:204
+#: gnome/gpopup2.c:288
 msgid "View Unfiltered"
 msgstr "Ungefiltert betrachten"
 
-#: gnome/gpopup2.c:207
+#: gnome/gpopup2.c:291
 msgid "Copy..."
 msgstr "Kopieren..."
 
-#: gnome/gpopup2.c:208 gtkedit/editwidget.c:1143 src/screen.c:2403
-#: src/screen.c:2433
+#: gnome/gpopup2.c:292
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "in den Papierkorb werfen"
+
+#: gnome/gpopup2.c:293 gtkedit/editwidget.c:1143 src/screen.c:2400
+#: src/screen.c:2430
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: gnome/gpopup2.c:209
+#: gnome/gpopup2.c:294
 msgid "Move..."
 msgstr "Verschieben..."
 
-#: gnome/gpopup2.c:210
+#: gnome/gpopup2.c:295
 msgid "Hard Link..."
 msgstr "Harter Link..."
 
-#: gnome/gpopup2.c:211
+#: gnome/gpopup2.c:296
 msgid "Symlink..."
 msgstr "Symbolischer Link..."
 
-#: gnome/gpopup2.c:212
+#: gnome/gpopup2.c:297
 msgid "Edit Symlink..."
-msgstr "Symbolischen Link bearbeiten..."
+msgstr "Symbolischen Link bearbeiten.."
 
-#: gnome/gpopup2.c:214
+#: gnome/gpopup2.c:299
 msgid "Properties..."
 msgstr "Eigenschaften..."
 
@@ -1436,7 +1448,7 @@ msgstr "VFS"
 msgid "Caching"
 msgstr "Caching"
 
-#: gnome/gprefs.c:478
+#: gnome/gprefs.c:480
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
@@ -1480,98 +1492,98 @@ msgstr "Titel"
 msgid "Select icon"
 msgstr "Icon aussuchen"
 
-#: gnome/gscreen.c:1428
+#: gnome/gscreen.c:1428 gnome/gscreen.c:1439
 msgid "Reloads the current directory"
 msgstr "Liest das aktuelle Verzeichnis neu ein"
 
-#: gnome/gscreen.c:1430
+#: gnome/gscreen.c:1430 gnome/gscreen.c:1441
 msgid "New _Directory..."
 msgstr "Neues Verzeichnis..."
 
-#: gnome/gscreen.c:1430
+#: gnome/gscreen.c:1430 gnome/gscreen.c:1441
 msgid "Creates a new directory here"
 msgstr "Legt hier ein neues Verzeichnis an"
 
-#: gnome/gscreen.c:1432
-msgid "New _File..."
-msgstr "Neue Datei..."
+#: gnome/gscreen.c:1437
+msgid "Empty _Trash"
+msgstr "Papierkorb leeren"
 
-#: gnome/gscreen.c:1432
-msgid "Creates a new file here"
-msgstr "Legt hier eine neue Datei an"
+#: gnome/gscreenc:1437
+msgid "Empties the Trash"
+msgstr "leert den Papierkorb"
 
-#: gnome/gscreen.c:1633
+#: gnome/gscreen.c:1653
 #, c-format
 msgid "Search: %s"
 msgstr "Suchen: %s"
 
-#: gnome/gscreen.c:1643
+#: gnome/gscreen.c:1663 src/screen.c:663
 #, c-format
 msgid "%s bytes in %d file"
 msgstr "%s Bytes in %d Datei"
 
-#: gnome/gscreen.c:1643
+#: gnome/gscreen.c:1663 src/screen.c:663
 #, c-format
 msgid "%s bytes in %d files"
 msgstr "%s Bytes in %d Dateien"
 
-#: gnome/gscreen.c:1669 src/screen.c:688
+#: gnome/gscreen.c:1689 src/screen.c:689
 msgid "<readlink failed>"
 msgstr "<readlink fehlgeschlagen>"
 
-#: gnome/gscreen.c:2098
+#: gnome/gscreen.c:2118
 msgid "Copy directory"
 msgstr "Verzeichnis kopieren"
 
-#: gnome/gscreen.c:2099
+#: gnome/gscreen.c:2119
 msgid "Delete directory"
 msgstr "Verzeichnis löschen"
 
-#: gnome/gscreen.c:2100
+#: gnome/gscreen.c:2120
 msgid "Rename or move directory"
 msgstr "Verzeichnis umbenennen oder verschieben"
 
-#: gnome/gscreen.c:2258
+#: gnome/gscreen.c:2278
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: gnome/gscreen.c:2258
+#: gnome/gscreen.c:2278
 msgid "Go to the previously visited directory"
 msgstr "Zum zuvor besuchten Verzeichnis zurückgehen"
 
-#: gnome/gscreen.c:2260
+#: gnome/gscreen.c:2280
 msgid "Up"
 msgstr "Aufwärts"
 
-#: gnome/gscreen.c:2260
+#: gnome/gscreen.c:2280
 msgid "Go up a level in the directory heirarchy"
 msgstr "Eine Ebene in der Verzeichnishierarchie aufsteigen"
 
-#: gnome/gscreen.c:2262
+#: gnome/gscreen.c:2282
 msgid "Forward"
 msgstr "Vorwärts"
 
-#: gnome/gscreen.c:2262
+#: gnome/gscreen.c:2282
 msgid "Go to the next directory"
 msgstr "Zum nächsten Verzeichnis gehen"
 
-#: gnome/gscreen.c:2265 src/tree.c:1010
+#: gnome/gscreen.c:2285 src/tree.c:1010
 msgid "Rescan"
 msgstr "Neu einlesen"
 
-#: gnome/gscreen.c:2265
+#: gnome/gscreen.c:2285
 msgid "Rescan the current directory"
 msgstr "Das aktuelle Verzeichnis neu einlesen"
 
-#: gnome/gscreen.c:2268
+#: gnome/gscreen.c:2288
 msgid "Home"
 msgstr "Heimat"
 
-#: gnome/gscreen.c:2268
+#: gnome/gscreen.c:2288
 msgid "Go to your home directory"
 msgstr "Zu Ihrem Heimatverzeichnis gehen"
 
-#: gnome/gscreen.c:2408
+#: gnome/gscreen.c:2428
 msgid "Location:"
 msgstr "Ort:"
 
@@ -1798,7 +1810,7 @@ msgstr "Backups machen -->"
 
 #. NLS  for hotkeys?
 #: gtkedit/editcmd.c:384 gtkedit/editcmd.c:1189 gtkedit/editcmd.c:1233
-#: gtkedit/editcmd.c:1318 gtkedit/editcmd.c:3025 gtkedit/editoptions.c:66
+#: gtkedit/editcmd.c:1318 gtkedit/editcmdc:3025 gtkedit/editoptions.c:66
 #: src/achown.c:71 src/boxes.c:139 src/boxes.c:279 src/boxes.c:376
 #: src/boxes.c:464 src/boxes.c:644 src/boxes.c:727 src/boxes.c:781
 #: src/chmod.c:114 src/chown.c:79 src/cmd.c:858 src/filegui.c:822
@@ -1825,8 +1837,8 @@ msgstr " Speichern Unter "
 #. Warning message with a query to continue or cancel the operation
 #: gtkedit/editcmd.c:539 gtkedit/editcmd.c:862 gtkedit/editcmd.c:887
 #: gtkedit/editcmd.c:1038 gtkedit/editcmd.c:1136 src/ext.c:315 src/file.c:619
-#: src/help.c:318 src/main.c:708 src/screen.c:1451 src/screen.c:2128
-#: src/screen.c:2178 src/subshell.c:705 src/subshell.c:731 src/utilunix.c:382
+#: src/help.c:318 src/main.c:711 src/screen.c:1448 src/screen.c:2125
+#: src/screen.c:2175 src/subshell.c:705 src/subshell.c:731 src/utilunix.c:382
 #: src/utilunix.c:386 src/utilunix.c:406 src/utilunix.c:457 vfs/mcfs.c:172
 msgid " Warning "
 msgstr " Warnung "
@@ -1994,13 +2006,13 @@ msgstr "&Regul
 msgid "&Whole words only"
 msgstr "Nur ganze &Wörter"
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1249 gtkedit/editcmd.c:1330
+#: gtkedit/editcmdc:1249 gtkedit/editcmd.c:1330
 msgid "case &Sensitive"
 msgstr "Groß-/Klein&schreibung"
 
 #: gtkedit/editcmd.c:1253
 msgid " Enter replacement argument order eg. 3,2,1,4 "
-msgstr " Argumentreihenfolge eingeben, z.B. 3,2,1,4 "
+msgstr " Argumentreihenfolge eingeben, z.B 3,2,1,4 "
 
 #: gtkedit/editcmd.c:1257
 msgid " Enter replacement string:"
@@ -2032,7 +2044,7 @@ msgstr " Suchtext eingeben : "
 msgid " Enter replace text : "
 msgstr " Ersetzungstext eingeben : "
 
-#: gtkedit/editcmd.c:1412 gtkedit/editcmd.c:1413
+#: gtkedit/editcmd.c:1412 gtkedit/editcmdc:1413
 #, c-format
 msgid ""
 "You can enter regexp substrings with %s\n"
@@ -2097,7 +2109,7 @@ msgstr "Vor jedem Ersetzen fragen"
 msgid " Replace all "
 msgstr " Alle ersetzen "
 
-#. Tool hint
+# Tool hint
 #: gtkedit/editcmd.c:1470
 msgid "Replace repeatedly"
 msgstr "Wiederholt ersetzen"
@@ -2198,13 +2210,13 @@ msgid "Cancel quit"
 msgstr "Abbrechen quit"
 
 #: gtkedit/editcmd.c:2379 src/cmd.c:246 src/file.c:1878 src/file.c:2249
-#: src/filegui.c:603 src/hotlist.c:1035 src/main.c:863 src/screen.c:2165
+#: src/filegui.c:603 src/hotlist.c:1035 src/main.c:866 src/screen.c:2162
 #: src/subshell.c:706 src/subshell.c:732 src/tree.c:745 src/view.c:406
 msgid "&Yes"
 msgstr "&Ja"
 
 #: gtkedit/editcmd.c:2379 src/cmd.c:246 src/file.c:1878 src/file.c:2249
-#: src/filegui.c:602 src/hotlist.c:1035 src/main.c:863 src/screen.c:2165
+#: src/filegui.c:602 src/hotlist.c:1035 src/main.c:866 src/screen.c:2162
 #: src/subshell.c:706 src/subshell.c:732 src/tree.c:745 src/view.c:406
 msgid "&No"
 msgstr "&Nein"
@@ -2512,7 +2524,7 @@ msgstr "E&xterner Formatierer    F19"
 msgid "&Mail...                    "
 msgstr "&Mail...                    "
 
-#: gtkedit/editmenu.c:246
+#: gtkedit/editmenuc:246
 msgid "&Execute macro... C-x e, KEY"
 msgstr "Makro aufruf&en..C-x e,TASTE"
 
@@ -2525,10 +2537,10 @@ msgid "&General...  "
 msgstr "All&gemein..."
 
 #: gtkedit/editmenu.c:262 gtkedit/editmenu.c:271
-msgid "&Save mode..."
+msgid "&Save mode.."
 msgstr "&Speichermodus..."
 
-#: gtkedit/editmenu.c:264 gtkedit/editmenu.c:273 src/main.c:1357
+#: gtkedit/editmenu.c:264 gtkedit/editmenu.c:273 src/main.c:1360
 msgid "&Layout..."
 msgstr "&Layout..."
 
@@ -2556,7 +2568,7 @@ msgstr " Optionen "
 
 #: gtkedit/editmenu.c:410
 msgid "Open...\tC-o"
-msgstr "Öffnen...\tC-o"
+msgstr "Öffnen..\tC-o"
 
 #: gtkedit/editmenu.c:411
 msgid "New\tC-n"
@@ -2578,7 +2590,7 @@ msgstr "Datei einf
 msgid "Copy to file...\tC-f"
 msgstr "In Datei kopieren...\tC-f"
 
-#. Tool hint
+# Tool hint
 #: gtkedit/editmenu.c:420
 msgid "Disk operations and file indexing/searching"
 msgstr "Plattenoperationen und Dateiindizierung/-suche"
@@ -2695,7 +2707,7 @@ msgstr "Makro ausf
 
 #: gtkedit/editmenu.c:472
 msgid "Delete macro...\t"
-msgstr "Makro löschen...\t"
+msgstr "Makro löschen..\t"
 
 #: gtkedit/editmenu.c:474
 msgid "Insert date/time\tC-d"
@@ -2793,7 +2805,7 @@ msgid "Error initialising editor.\n"
 msgstr "Fehler beim Initialisieren des Editors.\n"
 
 #: gtkedit/editwidget.c:1136 gtkedit/gtkedit.c:1246 src/help.c:806
-#: src/main.c:1723 src/screen.c:2396 src/screen.c:2426 src/tree.c:1008
+#: src/main.c:1726 src/screen.c:2393 src/screen.c:2423 src/tree.c:1008
 #: src/view.c:2070
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
@@ -2806,13 +2818,13 @@ msgstr "Markieren"
 msgid "Replac"
 msgstr "Ersetzen"
 
-#: gtkedit/editwidget.c:1145 src/main.c:1725
+#: gtkedit/editwidget.c:1145 src/main.c:1728
 msgid "PullDn"
 msgstr "Menüs"
 
 #. gtk_edit_menu
 #: gtkedit/editwidget.c:1146 gtkedit/gtkedit.c:1256 src/help.c:818
-#: src/main.c:1726 src/view.c:2072 src/view.c:2094
+#: src/main.c:1729 src/view.c:2072 src/view.c:2094
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
@@ -2879,7 +2891,7 @@ msgstr "L
 msgid "Delete highlighted text"
 msgstr "Markierten Text löschen"
 
-#: gtkedit/gtkedit.c:1255 src/main.c:1724 src/screen.c:2397 src/screen.c:2427
+#: gtkedit/gtkedit.c:1255 src/main.c:1727 src/screen.c:2394 src/screen.c:2424
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
@@ -2899,7 +2911,7 @@ msgstr "Editorpuffer l
 msgid "Insert File"
 msgstr "Datei Einfügen"
 
-#: gtkedit/gtkedit.c:1295
+#: gtkedit/gtkeditc:1295
 msgid "Insert text from a file"
 msgstr "Text aus einer Datei einfügen"
 
@@ -2911,7 +2923,7 @@ msgstr "In Datei kopieren"
 msgid "copy a block to a file"
 msgstr "inen Block in eine Datei kopieren"
 
-#: gtkedit/gtkedit.c:1337
+#: gtkedit/gtkeditc:1337
 msgid "Search/Replace"
 msgstr "Suchen/Ersetzen"
 
@@ -2958,7 +2970,7 @@ msgstr ""
 " Fehler beim Lesen von ispell. \n"
 " Ispell wird neu gestartet. "
 
-#: gtkedit/syntax.c:1372 gtkedit/syntax.c:1374
+#: gtkedit/syntax.c:1372 gtkedit/syntaxc:1374
 msgid " Load Syntax Rules "
 msgstr " Lade Syntaxregeln "
 
@@ -3046,8 +3058,8 @@ msgstr ""
 " Kann chown für \"%s\" nicht durchführen \n"
 " %s "
 
-#: src/achown.c:666 src/achown.c:670 src/chmod.c:320 src/chmod.c:324
-#: src/chown.c:260 src/chown.c:264 src/panelize.c:300 src/user.c:669
+#: src/achownc:666 src/achown.c:670 src/chmod.c:320 src/chmod.c:324
+#: src/chown.c:260 src/chown.c:264 src/panelize.c:300 src/user.c:671
 msgid " Oops... "
 msgstr " Autsch... "
 
@@ -3084,7 +3096,7 @@ msgstr " Fehler im Hintergrundprotokoll "
 #: src/background.c:312
 msgid ""
 " Background process sent us a request for more arguments \n"
-" than we can handle. \n"
+" than we can handle \n"
 msgstr ""
 " Der Hintergrundprozeß hat uns eine Anfrage nach mehr Argumenten \n"
 " als wir behandeln können geschickt. \n"
@@ -3416,7 +3428,7 @@ msgstr " Datei anzeigen "
 msgid " Filename:"
 msgstr "Dateiname:"
 
-#: src/cmd.c:297
+#: src/cmdc:297
 msgid " Filtered view "
 msgstr " Gefilterte Ansicht "
 
@@ -3570,7 +3582,7 @@ msgstr " symbolischen Link bearbeiten, kann %s nicht entfernen: %s"
 msgid " edit symlink: %s "
 msgstr " symbolschen Link barbeiten: %s"
 
-#: src/cmd.c:1173
+#: src/cmdc:1173
 msgid " Link symbolically "
 msgstr " Symbolischer Link "
 
@@ -3601,15 +3613,15 @@ msgstr " Namen der Maschine eingeben (Details mit F1): "
 msgid " Could not chdir to %s "
 msgstr " Kann nicht in Verzeichnis %s wechseln "
 
-#: src/cmd.c:1382 src/widget.c:1163
+#: src/cmd.c:1382 src/widget.c:1162
 msgid " Link to a remote machine "
 msgstr " Link auf eine entfernte Maschine"
 
-#: src/cmd.c:1388 src/widget.c:1164
+#: src/cmd.c:1388 src/widget.c:1163
 msgid " FTP to machine "
 msgstr " FTP zu Maschine "
 
-#: src/cmd.c:1394 src/widget.c:1165
+#: src/cmd.c:1394 src/widget.c:1164
 msgid " SMB link to machine "
 msgstr "SMB-Verbindung zu Maschine "
 
@@ -3744,7 +3756,7 @@ msgstr "Datei `%s' existiert, kann aber nicht untersucht werden: %s"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: src/ext.c:143 src/user.c:542
+#: src/ext.c:143 src/user.c:544
 #, c-format
 msgid ""
 " Can't generate unique filename \n"
@@ -3753,7 +3765,7 @@ msgstr ""
 " Kann keinen eindeutigen Dateinamen erzeugen \n"
 " %s "
 
-#: src/ext.c:150 src/user.c:554
+#: src/ext.c:150 src/user.c:556
 #, c-format
 msgid ""
 " Can't create temporary command file \n"
@@ -3762,7 +3774,7 @@ msgstr ""
 " Kann temporäre Befehlsdaei nicht anlegen \n"
 " %s "
 
-#: src/ext.c:165 src/user.c:576
+#: src/ext.c:165 src/user.c:578
 msgid " Parameter "
 msgstr " Parameter "
 
@@ -3771,23 +3783,36 @@ msgid " Can't execute commands on a Virtual File System directory "
 msgstr ""
 " Kann Befehle nicht auf einem Virtual File System Verzeichnis ausführen "
 
-#: src/ext.c:412
+#: src/ext.c:414
 msgid " file error"
 msgstr " Dateifehler"
 
-#: src/ext.c:413
+#: src/ext.c:415
 msgid "Format of the "
 msgstr "Format der "
 
-#: src/ext.c:431
+#: src/ext.c:417
+msgid ""
+"mc.ext file has changed\n"
+"with version 3.0 It seems that installation\n"
+"failed. Please fetch a fresh new copy from the\n"
+"Midnight Commander package or in case you don't\n"
+"have any, get it from ftp://ftp.nuclecu.unam.mx."
+msgstr ""
+"mc.ext-Datei hat sich geändert\n"
+"mit Version 3.0. Es schein, das die Installation\n"
+"gescheitert ist. Bitte laden Sie eine frischere Version\n"
+"von Midnight Commander von ftp://ftp.nuclecu.unam.mx."
+
+#: src/ext.c:432
 msgid " file error "
 msgstr " Dateifehler "
 
-#: src/ext.c:432
+#: src/ext.c:433
 msgid "Format of the ~/"
 msgstr "Format von ~/"
 
-#: src/ext.c:432
+#: src/ext.c:433
 msgid ""
 " file has changed\n"
 "with version 3.0. You may want either to\n"
@@ -3796,7 +3821,7 @@ msgstr ""
 " Datei wurde mit Version 3.0\n"
 "geändert. Sie können sie "
 
-#: src/ext.c:434
+#: src/ext.c:435
 msgid ""
 "mc.ext or use that\n"
 "file as an example of how to write it.\n"
@@ -3804,7 +3829,7 @@ msgstr ""
 "von mc.ext kopieren oder diese\n"
 "Datei als  Beispiel benutzen.\n"
 
-#: src/ext.c:436
+#: src/ext.c:437
 msgid "mc.ext will be used for this moment."
 msgstr "mc.ext wird vorerst benutzt werden."
 
@@ -4092,7 +4117,7 @@ msgstr ""
 " %s "
 
 #: src/file.c:802
-msgid "Incomplete file was retrieved. Keep it?"
+msgid "Incomplete file was retrieved Keep it?"
 msgstr "Unvollständige Datei empfangen. Behalten?"
 
 #: src/file.c:803
@@ -4103,7 +4128,7 @@ msgstr "&L
 msgid "&Keep"
 msgstr "&Behalten"
 
-#: src/file.c:876
+#: src/filec:876
 #, c-format
 msgid ""
 " Cannot stat source directory \"%s\" \n"
@@ -4302,11 +4327,11 @@ msgstr " mit Quellmaske:"
 msgid " Can't operate on \"..\"! "
 msgstr " Kann nicht auf \"..\" agieren! "
 
-#: src/file.c:1875 src/screen.c:2118
+#: src/file.c:1875 src/screen.c:2115
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/file.c:1875 src/screen.c:2118
+#: src/file.c:1875 src/screen.c:2115
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
@@ -4383,7 +4408,7 @@ msgstr " Rekursives L
 msgid " Background process: Recursive Delete "
 msgstr " Hintergrundprozeß: Rekursives Löschen "
 
-#: src/filegui.c:424
+#: src/fileguic:424
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
@@ -4539,7 +4564,7 @@ msgstr "Dateiname:"
 msgid "Content: "
 msgstr "Inhalt:"
 
-#: src/find.c:171 src/main.c:1245 src/main.c:1269
+#: src/find.c:171 src/main.c:1248 src/main.c:1272
 msgid "&Tree"
 msgstr "&Baum"
 
@@ -4644,7 +4669,7 @@ msgstr " Kann Knoten [Contents] nicht in Hilfedatei finden "
 msgid " Help "
 msgstr " Hilfe "
 
-#: src/help.c:766 src/user.c:687
+#: src/help.c:766 src/user.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 " Can't open file %s \n"
@@ -4743,7 +4768,7 @@ msgstr "Verzeichnis-Pfad"
 msgid " New hotlist group "
 msgstr " Neue Hotlist Gruppe "
 
-#: src/hotlist.c:973
+#: src/hotlistc:973
 msgid "Name of new group"
 msgstr "Name der neuen Gruppe"
 
@@ -5073,7 +5098,7 @@ msgstr " Sie haben \"%s\" einggeben"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/learn.c:177
+#: src/learnc:177
 msgid ""
 "It seems that all your keys already\n"
 "work fine. That's great."
@@ -5113,7 +5138,7 @@ msgstr ""
 msgid "key, or click with the mouse to define it. Move around with Tab."
 msgstr "Tasten oder arbeiten Sie mit der Maus, um sie zu definieren. "
 
-#: src/main.c:709
+#: src/main.c:712
 msgid ""
 " The Commander can't change to the directory that \n"
 " the subshell claims you are in.  Perhaps you have \n"
@@ -5124,267 +5149,267 @@ msgstr ""
 " von der Subshell angegeben wird.  Vielleicht haben Sie das \n"
 " Verzeichnis gelöscht oder zusätzliche Berechtigungen mit \"su\" gegeben? "
 
-#: src/main.c:784
+#: src/main.c:787
 msgid "Press any key to continue..."
 msgstr "Drücken Sie eine Taste zum Fortfahren..."
 
-#: src/main.c:834
+#: src/main.c:837
 msgid " The shell is already running a command "
 msgstr " Die Shell führt bereits einen Befehl aus "
 
-#: src/main.c:861 src/screen.c:2116 src/screen.c:2163
+#: src/main.c:864 src/screen.c:2113 src/screen.c:2160
 msgid " The Midnight Commander "
 msgstr " Der Midnight Commander "
 
-#: src/main.c:862
+#: src/main.c:865
 msgid " Do you really want to quit the Midnight Commander? "
 msgstr " Möchten Sie den Midnight Commander wirklich verlassen? "
 
-#: src/main.c:1242 src/main.c:1266
+#: src/main.c:1245 src/main.c:1269
 msgid "&Listing mode..."
 msgstr "&Listenmodus..."
 
-#: src/main.c:1243 src/main.c:1267
+#: src/main.c:1246 src/main.c:1270
 msgid "&Quick view     C-x q"
 msgstr "Schnell&Ansicht C-x q"
 
-#: src/main.c:1244 src/main.c:1268
+#: src/main.c:1247 src/main.c:1271
 msgid "&Info           C-x i"
 msgstr "&Info           C-x i"
 
-#: src/main.c:1247 src/main.c:1271
+#: src/main.c:1250 src/main.c:1274
 msgid "&Sort order..."
 msgstr "&Sortierreihenfolge..."
 
-#: src/main.c:1249 src/main.c:1273
+#: src/main.c:1252 src/main.c:1276
 msgid "&Filter..."
 msgstr "&Filter..."
 
-#: src/main.c:1252 src/main.c:1276
+#: src/main.c:1255 src/main.c:1279
 msgid "&Network link..."
 msgstr "&Netzwerkverbindung..."
 
-#: src/main.c:1253 src/main.c:1277
+#: src/main.c:1256 src/main.c:1280
 msgid "FT&P link..."
 msgstr "FT&P-Verbindung..."
 
-#: src/main.c:1255 src/main.c:1279
+#: src/main.c:1258 src/main.c:1282
 msgid "SM&B link..."
 msgstr "SM&B-Verbindung..."
 
-#: src/main.c:1260 src/main.c:1284
+#: src/main.c:1263 src/main.c:1287
 msgid "&Drive...       M-d"
 msgstr "Laufwerk...     M-d"
 
-#: src/main.c:1262 src/main.c:1286
+#: src/main.c:1265 src/main.c:1289
 msgid "&Rescan         C-r"
 msgstr "Neu &Einlesen   C-r"
 
-#: src/main.c:1290
+#: src/main.c:1293
 msgid "&User menu          F2"
 msgstr "Ben&Utzermenü       F2"
 
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1294
 msgid "&View               F3"
 msgstr "&Ansicht            F3"
 
-#: src/main.c:1292
+#: src/main.c:1295
 msgid "Vie&w file...         "
 msgstr "&Datei anzeigen...    "
 
-#: src/main.c:1293
+#: src/main.c:1296
 msgid "&Filtered view     M-!"
 msgstr "&Filteransicht     M-!"
 
-#: src/main.c:1294
+#: src/main.c:1297
 msgid "&Edit               F4"
 msgstr "&Bearbeiten         F4"
 
-#: src/main.c:1295
+#: src/main.c:1298
 msgid "&Copy               F5"
 msgstr "&Kopieren           F5"
 
-#: src/main.c:1296
+#: src/main.c:1299
 msgid "c&Hmod           C-x c"
 msgstr "c&Hmod           C-x c"
 
-#: src/main.c:1298
+#: src/main.c:1301
 msgid "&Link            C-x l"
 msgstr "&Link            C-x l"
 
-#: src/main.c:1299
+#: src/main.c:1302
 msgid "&SymLink         C-x s"
 msgstr "&Symlink         C-x s"
 
-#: src/main.c:1300
+#: src/main.c:1303
 msgid "edit s&Ymlink  C-x C-s"
 msgstr "S&Ymlink bearb.C-x C-s"
 
-#: src/main.c:1301
+#: src/main.c:1304
 msgid "ch&Own           C-x o"
 msgstr "ch&Own           C-x o"
 
-#: src/main.c:1302
+#: src/main.c:1305
 msgid "&Advanced chown       "
 msgstr "&Erweitertes chown    "
 
-#: src/main.c:1304
+#: src/main.c:1307
 msgid "&Rename/Move        F6"
 msgstr "Umbenennen/Ve&Rsch. F6"
 
-#: src/main.c:1305
+#: src/main.c:1308
 msgid "&Mkdir              F7"
 msgstr "&Neues Verzeichnis  F7"
 
-#: src/main.c:1306
+#: src/main.c:1309
 msgid "&Delete             F8"
 msgstr "Lös&Chen            F8"
 
-#: src/main.c:1307
+#: src/main.c:1310
 msgid "&Quick cd          M-c"
 msgstr "Schnelles cd       M-c"
 
-#: src/main.c:1309
+#: src/main.c:1312
 msgid "select &Group      M-+"
 msgstr "&Gruppe auswählen  M-+"
 
-#: src/main.c:1310
+#: src/main.c:1313
 msgid "u&Nselect group    M-\\"
 msgstr "Gruppe a&Bwählen   M-\\"
 
-#: src/main.c:1311
+#: src/main.c:1314
 msgid "reverse selec&Tion M-*"
 msgstr "Auswahl &Umkehren  M-*"
 
-#: src/main.c:1313
+#: src/main.c:1316
 msgid "e&Xit              F10"
 msgstr "&Verlassen         F10"
 
-#: src/main.c:1323
+#: src/main.c:1326
 msgid "&Directory tree"
 msgstr "&Verzeichnisbaum"
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1328
 msgid "&Find file            M-?"
 msgstr "Datei &Suchen         M-?"
 
-#: src/main.c:1326
+#: src/main.c:1329
 msgid "s&Wap panels          C-u"
 msgstr "Fenster ver&Tauschen  C-u"
 
-#: src/main.c:1327
+#: src/main.c:1330
 msgid "switch &Panels on/off C-o"
 msgstr "&Fenster an/aus       C-o"
 
-#: src/main.c:1328
+#: src/main.c:1331
 msgid "&Compare directories  C-x d"
 msgstr "Verzeichnisse ver&Gl. C-x d"
 
-#: src/main.c:1329
+#: src/main.c:1332
 msgid "e&Xternal panelize    C-x !"
 msgstr "e&Xternes Anordnen    C-x !"
 
-#: src/main.c:1330
+#: src/main.c:1333
 msgid "show directory s&Izes"
 msgstr "Verze&Ichnisgrößen anzeigen"
 
-#: src/main.c:1332
+#: src/main.c:1335
 msgid "command &History"
 msgstr "Befehlsc&Hronik"
 
-#: src/main.c:1333
+#: src/main.c:1336
 msgid "di&Rectory hotlist    C-\\"
 msgstr "Ve&Rzeichnis-Hotlist  C-\\"
 
-#: src/main.c:1335
+#: src/main.c:1338
 msgid "&Active VFS list      C-x a"
 msgstr "&Aktive VFS-Liste     C-x a"
 
-#: src/main.c:1336
+#: src/main.c:1339
 msgid "Fr&ee VFSs now"
 msgstr "VFSe jetzt fr&eigeben"
 
-#: src/main.c:1339
+#: src/main.c:1342
 msgid "&Background jobs      C-x j"
 msgstr "&Hintergrundvorgänge  C-x j"
 
-#: src/main.c:1343
+#: src/main.c:1346
 msgid "&Undelete files (ext2fs only)"
 msgstr "Löschen rückgängig (nur ext2fs)"
 
-#: src/main.c:1346
+#: src/main.c:1349
 msgid "&Listing format edit"
 msgstr "&Listenformat bearbeiten"
 
-#: src/main.c:1349
+#: src/main.c:1352
 msgid "&Extension file edit"
 msgstr "Suffixdaten b&Earbeiten"
 
-#: src/main.c:1350
+#: src/main.c:1353
 msgid "&Menu file edit"
 msgstr "&Menüdatei bearbeiten"
 
-#: src/main.c:1351
+#: src/main.c:1354
 msgid "Menu edi&Tor edit"
 msgstr "Menüedi&Tor"
 
-#: src/main.c:1356
+#: src/main.c:1359
 msgid "&Configuration..."
 msgstr "Konfiguration..."
 
-#: src/main.c:1358
+#: src/main.c:1361
 msgid "c&Onfirmation..."
 msgstr "&Nachfragen..."
 
-#: src/main.c:1359
+#: src/main.c:1362
 msgid "&Display bits..."
 msgstr "&Darstellungsbits..."
 
-#: src/main.c:1361
+#: src/main.c:1364
 msgid "learn &Keys..."
 msgstr "&Tasten lernen..."
 
-#: src/main.c:1364
+#: src/mainc:1367
 msgid "&Virtual FS..."
 msgstr "&Virtuelle FS..."
 
-#: src/main.c:1367
+#: src/main.c:1370
 msgid "&Save setup"
 msgstr "Einstellungen &Speichern"
 
-#: src/main.c:1383 src/main.c:1385
+#: src/main.c:1386 src/main.c:1388
 msgid " &Left "
 msgstr " &Links "
 
-#: src/main.c:1385
+#: src/main.c:1388
 msgid " &Above "
 msgstr " Drauf "
 
-#: src/main.c:1388
+#: src/main.c:1391
 msgid " &File "
 msgstr " &Datei "
 
-#: src/main.c:1389
+#: src/main.c:1392
 msgid " &Command "
 msgstr " Befehl "
 
-#: src/main.c:1390
+#: src/main.c:1393
 msgid " &Options "
 msgstr " &Optionen "
 
-#: src/main.c:1392 src/main.c:1394
+#: src/main.c:1395 src/main.c:1397
 msgid " &Right "
 msgstr " &Rechts "
 
-#: src/main.c:1394
+#: src/main.c:1397
 msgid " &Below "
 msgstr " Drunter "
 
-#: src/main.c:1449
+#: src/main.c:1452
 msgid " Information "
 msgstr " Information "
 
-#: src/main.c:1450
+#: src/main.c:1453
 msgid ""
 " Using the fast reload option may not reflect the exact \n"
 " directory contents. In this cases you'll need to do a  \n"
@@ -5395,23 +5420,23 @@ msgstr ""
 " exakt dargestellt. In diesem Fall müssen Sie das Verzeichnis manuell \n"
 " neu einlesen. Für mehr Information lesen Sie die Man-Page.           "
 
-#: src/main.c:1929
+#: src/main.c:1932
 msgid "Thank you for using GNU Midnight Commander"
 msgstr "Vielen Dank für die Benutzung des GNU Midnight Commander"
 
-#: src/main.c:2287
+#: src/main.c:2290
 msgid "with mouse support on xterm and the Linux console.\n"
 msgstr "mit Maus-UnterstÜtzung im xterm und der Linux-Konsole.\n"
 
-#: src/main.c:2288
+#: src/main.c:2291
 msgid "with mouse support on xterm.\n"
 msgstr "mit Maus-UnterstÜtzung für xterm%s.\n"
 
-#: src/main.c:2389
+#: src/main.c:2392
 msgid "The TERM environment variable is unset!\n"
 msgstr "Die TERM-Variable ist nicht gesetzt!\n"
 
-#: src/main.c:2495
+#: src/main.c:2498
 msgid ""
 "Usage is:\n"
 "\n"
@@ -5422,19 +5447,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "mc [Flags] [dieses_Verzeichnis] [anderes_Fenster]\n"
 
-#: src/main.c:2498
+#: src/main.c:2501
 msgid "-a, --stickchars   Force use of +, -, | for line drawing.\n"
 msgstr "-a, --stickchars   Verwendung von +, -, | für Grafik erzwingen.\n"
 
-#: src/main.c:2500
+#: src/main.c:2503
 msgid "-b, --nocolor      Force black and white display.\n"
 msgstr "-b, --nocolor      Schwarzweiß-Anzeige erzwingen.\n"
 
-#: src/main.c:2502
+#: src/main.c:2505
 msgid "-B, --background   [DEVEL-ONLY: Debug the background code]\n"
 msgstr "-B, --background   [NUR ENTWICKLER: Hintergrundcode debuggen]\n"
 
-#: src/main.c:2504
+#: src/main.c:2507
 msgid ""
 "-c, --color        Force color mode.\n"
 "-C, --colors       Specify colors (use --help-colors to get a list).\n"
@@ -5444,11 +5469,11 @@ msgstr ""
 "-C, --colors       Farben angeben (--help-colors gibt eine Liste aus).\n"
 "-d, --nomouse      Mausunterstützung abschalten.\n"
 
-#: src/main.c:2508
+#: src/main.c:2511
 msgid "-e, --edit         Startup the internal editor.\n"
 msgstr "-e, --edit         Internen Editor starten.\n"
 
-#: src/main.c:2510
+#: src/main.c:2513
 msgid ""
 "-f, --libdir       Print configured paths.\n"
 "-h, --help         Shows this help message.\n"
@@ -5458,34 +5483,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "-f, --libdir       Konfigurierte Pfade ausgeben.\n"
 "-h, --help         Zeigt diese Hilfemeldung.\n"
-"-k, --resetsoft    Softkeys (nur HP-Terminals) auf terminfo-/termcap-Voreinstellung zurücksetzen\n"
+"-k, --resetsoft    Softkeys (nur HP-Terminals) auf "
+"terminfo-/termcap-Voreinstellung zurücksetzen\n"
 
-#: src/main.c:2515
+#: src/main.c:2518
 msgid "-l, --ftplog file  Log ftpfs commands to the file.\n"
 msgstr "-l, --ftplog datei ftpfs-Befehle in datei mitschreiben.\n"
 
-#: src/main.c:2518
+#: src/main.c:2521
 msgid "-M, --memory file  [DEVEL-ONLY: Log MAD messages to the file.]\n"
-msgstr "-M, --memory datei [NUR ENTWICKLER: MAD-Meldungen in datei mitschreiben.]\n"
+msgstr ""
+"-M, --memory datei [NUR ENTWICKLER: MAD-Meldungen in datei mitschreiben.]\n"
 
-#: src/main.c:2520
+#: src/main.c:2523
 msgid ""
 "-P, --printwd      At exit, print the last working directory.\n"
 "-s, --slow         Disables verbose operation (for slow terminals).\n"
 msgstr ""
 "-P, --printwd      Beim Verlassen, letztes aktuelles Verzeichnis ausgeben.\n"
-"-s, --slow         Schaltet ausführliche Kommentare ab (für langsame Terminals.)\n"
+"-s, --slow         Schaltet ausführliche Kommentare ab (für langsame "
+"Terminals.)\n"
 
-#: src/main.c:2523
+#: src/main.c:2526
 msgid "-t, --termcap      Activate support for the TERMCAP variable.\n"
 msgstr "-t, --termcap      Unterstützung für TERMCAP-Variable aktivieren.\n"
 
-#: src/main.c:2526
+#: src/main.c:2529
 msgid ""
 "-S, --createcmdile Create command file to set default directory upon exit.\n"
-msgstr "-S, --createcmdfile Kommandodatei zum Setzen von Standardverzeichnis beim Verlassen erzeugen.\n"
+msgstr ""
+"-S, --createcmdfile Kommandodatei zum Setzen von Standardverzeichnis beim "
+"Verlassen erzeugen.\n"
 
-#: src/main.c:2529
+#: src/main.c:2532
 msgid ""
 "-u, --nosubshell   Disable the concurrent subshell mode.\n"
 "-U, --subshell     Force the concurrent subshell mode.\n"
@@ -5495,23 +5525,23 @@ msgstr ""
 "-U, --subshell     Mitlaufende Subshell erzwingen.\n"
 "-r, --forceexec    Ausführung der Subshell erzwingen.\n"
 
-#: src/main.c:2533
+#: src/main.c:2536
 msgid ""
 "-v, --view fname   Start up into the viewer mode.\n"
 "-V, --version      Report version and configuration options.\n"
 "-x, --xterm        Force xterm mouse support and screen save/restore.\n"
 "+number            number it is the start line number of file for `mcedit'.\n"
 msgstr ""
-"-v, --view dname   In Anzeigemodus starten.\n"
+"-v, --view dname   In Anzeigemodus starten\n"
 "-V, --version      Version und Konfigurationsoptionen ausgeben.\n"
 "-x, --xterm        XTerm-Mausunterstützung und -Bildschirmerhalt erzwingen.\n"
 "+zahl              zahl ist die Startzeilennummer der Datei für `mcedit'.\n"
 
-#: src/main.c:2538
+#: src/main.c:2541
 msgid "-X, --dbgsubshell  [DEVEL-ONLY: Debug the subshell].\n"
 msgstr "-X, --dbgsubshell  [DEVEL-ONLY: Die Subshell debuggen].\n"
 
-#: src/main.c:2540
+#: src/main.c:2543
 msgid ""
 "\n"
 "Please send any bug reports (including the output of `mc -V')\n"
@@ -5521,7 +5551,7 @@ msgstr ""
 "Bitte senden Sie alle Fehlerberichte zusammen mit der Ausgabe von `mc -V'\n"
 "an mc-bugs@nuclecu.unam.mx\n"
 
-#: src/main.c:2556
+#: src/main.c:2559
 msgid ""
 "--colors KEYWORD={FORE},{BACK}\n"
 "\n"
@@ -5560,123 +5590,123 @@ msgstr ""
 "   brightcyan, lightgray und white\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:2605
+#: src/main.c:2608
 #, c-format
 msgid "Library directory for the Midnight Commander: %s\n"
 msgstr "Bibliotheksverzeichnis für den Midnight Commander: %s\n"
 
-#: src/main.c:2619
+#: src/main.c:2622
 msgid ""
 "Option -m is obsolete. Please look at Display Bits... in the Option's menu\n"
 msgstr ""
 "Die Option -m ist veraltet.  Bitte sehen Sie in Zeige Bits... im "
 "Einstellungsmenü\n"
 
-#: src/main.c:2696
+#: src/main.c:2699
 msgid "Use to debug the background code"
 msgstr "Benutzen für Fehlersuche im Hintergrundcode"
 
-#: src/main.c:2702
+#: src/main.c:2705
 msgid "Request to run in color mode"
 msgstr "Anfrage für Ausführung im Farbmodus"
 
-#: src/main.c:2704
+#: src/main.c:2707
 msgid "Specifies a color configuration"
 msgstr "Gibt eine Farbkonfiguration an"
 
-#: src/main.c:2709
+#: src/main.c:2712
 msgid "Edits one file"
 msgstr "Bearbeitet eine Datei"
 
-#: src/main.c:2713
+#: src/main.c:2716
 msgid "Displays this help message"
 msgstr "Zeigt diesen Hilfetext an"
 
-#: src/main.c:2716
+#: src/main.c:2719
 msgid "Displays a help screen on how to change the color scheme"
 msgstr "Zeigt einen Hilfebildschirm darüber an, wie man Farbschemen ändert"
 
-#: src/main.c:2719
+#: src/main.c:2722
 msgid "Log ftp dialog to specified file"
 msgstr "FTP-Dialog in die angegebene Datei mitprotokollieren"
 
-#: src/main.c:2726
+#: src/main.c:2729
 msgid "Obsolete"
 msgstr "Veraltet"
 
-#: src/main.c:2728
+#: src/main.c:2731
 msgid "Requests to run in black and white"
 msgstr "Anfrage auf Ausführung in schwarzweiß"
 
-#: src/main.c:2730
+#: src/main.c:2733
 msgid "Disable mouse support in text version"
 msgstr "MausunterstÜtzung in der Textversion abschalten"
 
-#: src/main.c:2733
+#: src/main.c:2736
 msgid "Disables subshell support"
 msgstr "Schaltet Subshell-Unterstützung ab"
 
-#: src/main.c:2737
+#: src/main.c:2740
 msgid "Prints working directory at program exit"
 msgstr "Gibt Arbeitsverzeichnis am Programmende aus"
 
-#: src/main.c:2739
+#: src/main.c:2742
 msgid "Resets soft keys on HP terminals"
 msgstr "Setzt Softkeys auf HP-Terminals zurück"
 
-#: src/main.c:2741
+#: src/main.c:2744
 msgid "To run on slow terminals"
 msgstr "Für langsame Terminals"
 
-#: src/main.c:2744
+#: src/main.c:2747
 msgid "Use stickchars to draw"
 msgstr "Normale Textzeichen zum Zeichnen benutzen"
 
-#: src/main.c:2748
+#: src/main.c:2751
 msgid "Enables subshell support (default)"
 msgstr "Schaltet Subshell-Unterstützung ein (normal)"
 
-#: src/main.c:2753
+#: src/main.c:2756
 msgid "Tries to use termcap instead of terminfo"
 msgstr "Versucht, termcap statt terminfo zu verwenden"
 
-#: src/main.c:2757
+#: src/main.c:2760
 msgid "Displays the current version"
 msgstr "Zeigt die aktuelle Version an"
 
-#: src/main.c:2759
+#: src/main.c:2762
 msgid "Launches the file viewer on a file"
 msgstr "Startet den Ansichtsmodus für eine Datei"
 
-#: src/main.c:2761
+#: src/main.c:2764
 msgid "Forces xterm features"
 msgstr "Erzwingt xterm-Merkmale"
 
-#: src/main.c:2763
+#: src/main.c:2766
 msgid "Geometry for the window"
 msgstr "Fenstergeometrie"
 
-#: src/main.c:2763
+#: src/main.c:2766
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIE"
 
-#: src/main.c:2764
+#: src/main.c:2767
 msgid "No windows opened at startup"
 msgstr "Keine Fenster beim Starten geöffnet"
 
-#: src/main.c:2765
+#: src/main.c:2768
 msgid "No desktop icons"
 msgstr "Keine Desktopicon"
 
-#: src/main.c:2766
+#: src/main.c:2769
 msgid "Look more like traditional gmc"
 msgstr "Mehr wie traditioneller GMC aussehen"
 
-#: src/main.c:2768
+#: src/main.c:2771
 msgid "Display the directory that holds the .links startup files and exit"
-msgstr "Das Verzeichnis mit den .links-Startdateien anzeigen und abbrechen"
+msgstr "Das Verzeichnis mit den links-Startdateien anzeigen und abbrechen"
 
-#: src/main.c:3081
+#: src/main.c:3087
 msgid ""
 "Couldn't open tty line. You have to run mc without the -P flag.\n"
 "On some systems you may want to run # `which mc`\n"
@@ -5684,11 +5714,11 @@ msgstr ""
 "Kann tty nicht öffnen. Sie müssen mc ohne das Argument `-P' starten.\n"
 "Auf einigen Systemen möchten Sie vielleicht # `which mc` aufrufen\n"
 
-#: src/main.c:3159
+#: src/main.c:3165
 msgid " Notice "
 msgstr " Anmerkung "
 
-#: src/main.c:3160
+#: src/main.c:3166
 msgid ""
 " The Midnight Commander configuration files \n"
 " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
@@ -5901,36 +5931,31 @@ msgstr "UID"
 msgid "GID"
 msgstr "GID"
 
-#: src/screen.c:661
-#, c-format
-msgid "  %s bytes in %d file%s"
-msgstr "  %s bytes in %d Dateien%s"
-
-#: src/screen.c:1325
+#: src/screen.c:1322
 msgid "Unknow tag on display format: "
 msgstr "Unbekannte Sequenz in Anzeigeformat: "
 
-#: src/screen.c:1451
+#: src/screenc:1448
 msgid "User suplied format looks invalid, reverting to default."
 msgstr "Benutzerdefiniertes Format sieht ungültig aus, benutze Standard."
 
-#: src/screen.c:2117 src/screen.c:2164
+#: src/screen.c:2114 src/screen.c:2161
 msgid " Do you really want to execute? "
 msgstr " Möchten Sie wirklich ausführen? "
 
-#: src/screen.c:2128 src/screen.c:2178
+#: src/screen.c:2125 src/screen.c:2175
 msgid " No action taken "
 msgstr " Keine Aktion ausgeführt "
 
-#: src/screen.c:2401 src/screen.c:2431 src/tree.c:1016
+#: src/screen.c:2398 src/screen.c:2428 src/tree.c:1016
 msgid "RenMov"
 msgstr "Umbenennen"
 
-#: src/screen.c:2402 src/screen.c:2432 src/tree.c:1020
+#: src/screen.c:2399 src/screen.c:2429 src/tree.c:1020
 msgid "Mkdir"
 msgstr "Mkdir"
 
-#: src/screen.c:2418 src/tree.c:866
+#: src/screen.c:2415 src/tree.c:866
 #, c-format
 msgid ""
 " Can't chdir to \"%s\" \n"
@@ -6023,32 +6048,44 @@ msgstr ""
 "Kann nicht in Datei %s schreiben:\n"
 "%s\n"
 
-#: src/user.c:271
+#: src/user.c:137
+msgid " Format error on file Extensions File "
+msgstr " Formatfehler bei der Datei-Erweiterungs-Datei"
+
+#: src/user.c:138
+msgid " The %%var macro does not have a default "
+msgstr " Das %%var-Makre hat keinen Standardwert "
+
+#: src/user.c:139
+msgid " The %%var macros does not have a variable "
+msgstr " Das %%var-Makre hat keine Variable "
+
+#: src/user.c:273
 #, c-format
 msgid " Invalid shell pattern definition \"%c\". "
 msgstr " Ungültige Definition vom Shell-Pattern \"%c\". "
 
-#: src/user.c:424
+#: src/user.c:426
 msgid " Debug "
 msgstr " Debug "
 
-#: src/user.c:433
+#: src/user.c:435
 msgid " ERROR: "
 msgstr " Fehler: "
 
-#: src/user.c:437
+#: src/user.c:439
 msgid " True:  "
 msgstr " Wahr:  "
 
-#: src/user.c:439
+#: src/user.c:441
 msgid " False: "
 msgstr " Falsch: "
 
-#: src/user.c:645
+#: src/user.c:647
 msgid " Warning -- ignoring file "
 msgstr " Warnung -- ignoriere Datei "
 
-#: src/user.c:646
+#: src/user.c:648
 #, c-format
 msgid ""
 "File %s is not owned by root or you or is world writable.\n"
@@ -6058,20 +6095,19 @@ msgstr ""
 "beschrieben werden.\n"
 "Sie zu benutzen, kann Ihre Sicherheit gefährden"
 
-#: src/user.c:670
+#: src/user.c:672
 msgid " I can't run programs while logged on a non local directory "
 msgstr ""
 " Ich keine Programme ausführen, während ich in einem nicht-lokalen "
 "Verzeichnis bin "
 
-#. FIXME: this message is not quite right
 #: src/user.c:770
 #, c-format
-msgid " Empty file %s "
-msgstr " Leere Datei %s "
+msgid " No appropriative entries found in %s "
+msgstr " keine verwendbaren Einträge in %s gefunden "
 
 #. Create listbox
-#: src/user.c:779
+#: src/user.c:776
 msgid " User menu "
 msgstr " Benutzermenü "
 
@@ -6276,7 +6312,7 @@ msgstr "Anti-Format"
 msgid "Format"
 msgstr "Formatieren"
 
-#: src/widget.c:995
+#: src/widget.c:994
 msgid " History "
 msgstr " Chronik "
 
@@ -6580,7 +6616,7 @@ msgid "fish: Disconnecting from %s"
 msgstr "fish: Trenne von %s"
 
 #: vfs/fish.c:218
-msgid "fish: Waiting for initial line..."
+msgid "fish: Waiting for initial line.."
 msgstr "fish: Warte auf erste Zeile..."
 
 #: vfs/fish.c:228
@@ -6598,7 +6634,7 @@ msgid "fish: Sending password..."
 msgstr "fish: sende Passwort..."
 
 #: vfs/fish.c:248
-msgid "fish: Sending initial line..."
+msgid "fish: Sending initial line.."
 msgstr "fish: Sende erste Zeile..."
 
 #: vfs/fish.c:252
@@ -6646,7 +6682,7 @@ msgstr "Nullen"
 msgid "Aborting transfer..."
 msgstr "Breche Transfer ab..."
 
-#: vfs/fish.c:565
+#: vfs/fishc:565
 msgid "Error reported after abort."
 msgstr "Fehler nach Abbruch gemeldet."
 
@@ -6654,141 +6690,141 @@ msgstr "Fehler nach Abbruch gemeldet."
 msgid "Aborted transfer would be successful."
 msgstr "Abgebrochener Transfer wäre erfolgreich."
 
-#: vfs/ftpfs.c:318
+#: vfs/ftpfs.c:315
 #, c-format
 msgid "ftpfs: Disconnecting from %s"
 msgstr "ftpfs: Trenne von %s"
 
-#: vfs/ftpfs.c:376
+#: vfs/ftpfs.c:373
 msgid " FTP: Password required for "
 msgstr " FTP: Paßwort benötigt für "
 
-#: vfs/ftpfs.c:409
+#: vfs/ftpfs.c:402
 msgid " Proxy: Password required for "
 msgstr " Proxy: MCFS Paßwort benötigt für "
 
-#: vfs/ftpfs.c:435
+#: vfs/ftpfs.c:428
 msgid "ftpfs: sending proxy login name"
 msgstr "ftpfs: sende Proxy-Loginname"
 
-#: vfs/ftpfs.c:439
+#: vfs/ftpfs.c:432
 msgid "ftpfs: sending proxy user password"
 msgstr "ftpfs: sende Proxy-Benutzerpaßwort"
 
-#: vfs/ftpfs.c:443
+#: vfs/ftpfs.c:436
 msgid "ftpfs: proxy authentication succeeded"
 msgstr "ftpfs: Proxy-Anmeldung erfolgreich"
 
-#: vfs/ftpfs.c:447
+#: vfs/ftpfs.c:440
 #, c-format
 msgid "ftpfs: connected to %s"
 msgstr "ftpfs: verbunden mit %s"
 
-#: vfs/ftpfs.c:464
+#: vfs/ftpfs.c:457
 msgid "ftpfs: sending login name"
 msgstr "ftpfs: sende Loginnamen"
 
-#: vfs/ftpfs.c:469
+#: vfs/ftpfs.c:462
 msgid "ftpfs: sending user password"
 msgstr "ftpfs: sende Benutzerpaßwort"
 
-#: vfs/ftpfs.c:474
+#: vfs/ftpfs.c:467
 msgid "ftpfs: logged in"
 msgstr "ftpfs: eingeloggt"
 
-#: vfs/ftpfs.c:489
+#: vfs/ftpfs.c:482
 #, c-format
 msgid "ftpfs: Login incorrect for user %s "
 msgstr "ftpfs: Login fehlgeschlagen für User %s "
 
-#: vfs/ftpfs.c:521
+#: vfs/ftpfs.c:514
 #, c-format
 msgid " Could not set source routing (%s)"
 msgstr " Kann Source-Routing nicht setzen (%s)"
 
-#: vfs/ftpfs.c:647
+#: vfs/ftpfs.c:640
 msgid "ftpfs: Invalid host name."
 msgstr "ftpfs: Ungültiger Rechnername."
 
-#: vfs/ftpfs.c:667
+#: vfs/ftpfs.c:660
 msgid "ftpfs: Invalid host address."
 msgstr "ftpfs: Ungültige Rechneradresse."
 
-#: vfs/ftpfs.c:690
+#: vfs/ftpfs.c:683
 #, c-format
 msgid "ftpfs: making connection to %s"
 msgstr "ftpfs: stelle Verbindung her zu %s"
 
-#: vfs/ftpfs.c:700
+#: vfs/ftpfs.c:693
 msgid "ftpfs: connection interrupted by user"
 msgstr "ftpfs: Verbindung durch Benutzer unterbrochen"
 
-#: vfs/ftpfs.c:702
+#: vfs/ftpfs.c:695
 #, c-format
 msgid "ftpfs: connection to server failed: %s"
 msgstr "ftpfs: Verbindung zum Server fehlgeschlgen: %s"
 
-#: vfs/ftpfs.c:744
+#: vfs/ftpfs.c:736
 #, c-format
 msgid "Waiting to retry... %d (Control-C to cancel)"
 msgstr "Warte bis zum nächsten Versuch... %d (Control-C zum Abbrechen)"
 
-#: vfs/ftpfs.c:930
+#: vfs/ftpfs.c:922
 msgid "ftpfs: could not setup passive mode"
 msgstr "ftpfs: konnte passiven Modus nicht einstellen"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1005
+#: vfs/ftpfs.c:997
 msgid "ftpfs: aborting transfer."
 msgstr "ftpfs: breche Transfer ab"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1007
+#: vfs/ftpfs.c:999
 #, c-format
 msgid "ftpfs: abort error: %s"
 msgstr "ftpfs: Abbruch; Fehler: %s"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1012
+#: vfs/ftpfs.c:1004
 msgid "ftpfs: abort failed"
 msgstr "ftpfs: Abbruch fehlgeschlagen"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1101 vfs/ftpfs.c:1200
+#: vfs/ftpfs.c:1093 vfs/ftpfs.c:1192
 msgid "ftpfs: CWD failed."
 msgstr "ftpfs: CWD fehlgeschlagen."
 
-#: vfs/ftpfs.c:1111 vfs/ftpfs.c:1118
+#: vfs/ftpfs.c:1103 vfs/ftpfs.c:1110
 msgid "ftpfs: couldn't resolve symlink"
 msgstr "ftpfs: konnte symbolischem Link nicht folgen"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1169
+#: vfs/ftpfs.c:1161
 msgid "Resolving symlink..."
 msgstr "Folge Symlink..."
 
-#: vfs/ftpfs.c:1188
+#: vfs/ftpfs.c:1180
 #, c-format
 msgid "ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%s"
 msgstr "ftpfs: Lese FTP-Verzeichnis %s... %s%s"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1189
+#: vfs/ftpfs.c:1181
 msgid "(strict rfc959)"
 msgstr "(strikt nach RFC 959)"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1190
+#: vfs/ftpfs.c:1182
 msgid "(chdir first)"
 msgstr "(zuerst chdir)"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1287
+#: vfs/ftpfs.c:1279
 msgid "ftpfs: failed"
 msgstr "ftpfs: fehlgeschlagen"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1297
+#: vfs/ftpfs.c:1289
 msgid "ftpfs: failed; nowhere to fallback to"
 msgstr "ftpfs: fehlgeschlagen; alle Stricke gerissen"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1360
+#: vfs/ftpfs.c:1352
 #, c-format
 msgid "ftpfs: storing file %d (%d)"
 msgstr "ftpfs: speichere Datei %d (%d)"
 
-#: vfs/ftpfs.c:1775
+#: vfs/ftpfs.c:1767
 msgid ""
 "~/.netrc file has not correct mode.\n"
 "Remove password or correct mode."
@@ -6800,7 +6836,7 @@ msgstr ""
 msgid " MCFS "
 msgstr " MCFS "
 
-#: vfs/mcfs.c:156
+#: vfs/mcfsc:156
 msgid " The server does not support this version "
 msgstr " Der Server unterstützt diese Version nicht "
 
@@ -6921,11 +6957,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected EOF on archive file"
 msgstr "Unerwartetes Dateiende in Archivdatei"
 
-#: vfs/tar.c:339 vfs/tar.c:346
+#: vfs/tar.c:336 vfs/tar.c:343
 msgid "Inconsistent tar archive"
 msgstr "Inkonsistentes tar-Archiv"
 
-#: vfs/tar.c:411
+#: vfs/tar.c:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Hmm,...\n"
@@ -6936,31 +6972,31 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "sieht nicht wie ein tar-Archiv aus."
 
-#: vfs/vfs.c:1151
+#: vfs/vfs.c:1139
 msgid "Changes to file lost"
 msgstr "Änderungen an Datei verlorengegangen"
 
-#: vfs/vfs.c:1794
+#: vfs/vfsc:1781
 msgid "Could not parse:"
 msgstr "Konnte nicht verarbeiten:"
 
-#: vfs/vfs.c:1796
+#: vfs/vfs.c:1783
 msgid "More parsing errors will be ignored."
 msgstr "Weitere Verarbeitungsfehler werden ignoriert."
 
-#: vfs/vfs.c:1796
+#: vfs/vfs.c:1783
 msgid "(sorry)"
 msgstr "(Entschuldigung)"
 
-#: vfs/vfs.c:1807
+#: vfs/vfs.c:1794
 msgid "Internal error:"
 msgstr "Interner Fehler:"
 
-#: vfs/vfs.c:1817
+#: vfs/vfs.c:1804
 msgid "%s: %s: %s %3d%% (%ld bytes transfered)"
 msgstr "%s: %s: %s %3d%% (%ld Bytes übertragen)"
 
-#: vfs/vfs.c:1818
+#: vfs/vfs.c:1805
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s %ld bytes transfered"
 msgstr "%s: %s: %s %ld Bytes übertragen"
@@ -7016,7 +7052,7 @@ msgid " Could not open file %s "
 msgstr " Konnte Datei %s nicht öffnen "
 
 #: vfs/undelfs.c:300
-msgid "undelfs: reading inode bitmap..."
+msgid "undelfs: reading inode bitmap.."
 msgstr "undelfs: lese Inode-Bitmap..."
 
 #: vfs/undelfs.c:303
@@ -7070,3 +7106,15 @@ msgstr " Konnte Datei nicht 
 #: vfs/undelfs.c:684
 msgid "Undelete filesystem for ext2"
 msgstr "Undelete-Dateisystem für ext2"
+
+#~ msgid "New _File..."
+#~ msgstr "Neue Datei..."
+
+#~ msgid "Creates a new file here"
+#~ msgstr "Legt hier eine neue Datei an"
+
+#~ msgid "  %s bytes in %d file%s"
+#~ msgstr "  %s bytes in %d Dateien%s"
+
+#~ msgid " Empty file %s "
+#~ msgstr " Leere Datei %s "