Updated Polish translation

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-10-22  Zbigniew Chyla  <cyba@gnome.pl>
+
+	* pl.po: Updated Polish translation.
+
 2001-10-14  Zbigniew Chyla  <cyba@gnome.pl>
 
 	* pl.po: Updated Polish translation.

po/pl.po

@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mc\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-10-14 16:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-10-14 16:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-10-22 12:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-10-22 12:21+0200\n"
 "Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,14 +62,14 @@ msgstr " Otwarcie potoku do odczytu nie powiod
 msgid " Error reading file: "
 msgstr " B│▒d przy odczycie z pliku: "
 
-#: edit/edit.c:1
-msgid " Cannot get size/permissions info on file: "
-msgstr " Nie mo┐na pobraц informacji o rozmiarze/uprawnieniach do pliku: "
-
 #: edit/edit.c:1
 msgid " Not an ordinary file: "
 msgstr " To nie jest zwyk│y plik: "
 
+#: edit/edit.c:1
+msgid " Cannot get size/permissions info on file: "
+msgstr " Nie mo┐na pobraц informacji o rozmiarze/uprawnieniach do pliku: "
+
 #: edit/edit.c:1
 msgid " File is too large: "
 msgstr " Plik jest zbyt du┐y: "
@@ -4030,16 +4030,13 @@ msgid " Could not open file "
 msgstr " Nie mo┐na otworzyц pliku "
 
 #: src/view.c:1
-msgid " Cannot open file \""
-msgstr " Nie mo┐na otworzyц pliku \""
-
-#: src/view.c:1
+#, c-format
 msgid ""
-" Cannot stat file \n"
-" "
+" Cannot stat \"%s\"\n"
+" %s "
 msgstr ""
-" Nie mo┐na wykonaц operacji stat na pliku \n"
-" "
+" Nie mo┐na wykonaц operacji stat na \"%s\"\n"
+" %s "
 
 #: src/view.c:1
 msgid " Cannot view: not a regular file "
@@ -4054,15 +4051,6 @@ msgstr ""
 " Nie mo┐na otworzyц \"%s\"\n"
 " %s "
 
-#: src/view.c:1
-#, c-format
-msgid ""
-" Cannot stat \"%s\"\n"
-" %s "
-msgstr ""
-" Nie mo┐na wykonaц operacji stat na \"%s\"\n"
-" %s "
-
 #: src/view.c:1
 #, c-format
 msgid "File: %s"
@@ -4531,8 +4519,8 @@ msgstr "fish: Lokalny odczyt nie powi
 
 #: vfs/fish.c:1
 #, c-format
-msgid "fish: storing %s %d (%d)"
-msgstr "fish: zapisywanie %s %d (%d)"
+msgid "fish: storing %s %d (%lu)"
+msgstr "fish: zapisywanie %s %d (%lu)"
 
 #: vfs/fish.c:1
 msgid "zeros"
@@ -4681,8 +4669,8 @@ msgstr "ftpfs: niepowodzenie; brak mo
 
 #: vfs/ftpfs.c:1
 #, c-format
-msgid "ftpfs: storing file %d (%d)"
-msgstr "ftpfs: zapisywanie pliku %d (%d)"
+msgid "ftpfs: storing file %d (%lu)"
+msgstr "ftpfs: zapisywanie pliku %d (%lu)"
 
 #: vfs/ftpfs.c:1
 msgid ""