some coherence with the english version manual adjusted...

doc/it/mc.1.in

@@ -129,7 +129,7 @@ riga pi
 Il Midnight Commander fornisce la vista di due directory 
 contemporaneamente. Uno dei due pannelli ш quello corrente (la barra
 di selezione ш presente solo in questo). Quasi tutte le operazioni
-hanno lougo nel pannello corrente. Alcune azioni come Rinomina e 
+hanno luogo nel pannello corrente. Alcune azioni come Rinomina e 
 Copia usano la directory del pannello non selezionato come valore
 predefinito di destinazione (ma si richiede sempre una conferma prima).
 Per informazioni aggiuntive, vedere le sezioni sui 
@@ -313,16 +313,14 @@ Imposta la modalit
 .B C-x !.
 Esegue il comando
 .\"LINK2"
-Pannellizza comando
+Pannellizza comando.
 .\"External panelize"
-\&.
 .PP
 .B C-x h
 Esegue il comando
 .\"LINK2"
-aggiungi directory alla lista directory favorite
+aggiungi directory alla lista directory favorite.
 .\"Hotlist"
-\&.
 .PP
 .B M-!,
 Esegue il comando Vista filtrata, descritto in
@@ -333,16 +331,14 @@ Vista filtrata.
 .B M-?,
 Esegui il comando
 .\"LINK2"
-Trova file
+Trova file.
 .\"Find File"
-\&.
 .PP
 .B M-c,
 Mostra la finestra
 .\"LINK2"
-cambia dir veloce
+cambia dir veloce.
 .\"Quick cd"
-\&.
 .PP
 .B C-o,
 Quando il programma viene eseguito in una console Linux o SCO o in un xterm,
@@ -651,26 +647,25 @@ elenca le azioni che permettono di personalizzare il Midnight Commander.
 L'apparenza dei pannelli directory ш modificabile tramite i menu
 .B "Sinistra"
 e
-.B "Destra"
-\&.
+.BR "Destra" .
 .PP
 .\"NODE "    Listing Mode..."
 .SH "    Modalitр Lista..."
 La modalitр lista serve a mostrare un elenco di file; ci sono quattro
 modalitр elenco disponibili:
-.B Completa,
-.B Breve,
-.B Lunga
+.BR "Completa" ,
+.BR "Breve" ,
+.BR "Lunga"
 e
-.B Definita dall'utente.
+.BR "Definita dall'utente" .
 La modalitр completa mostra il nome del file, l'ampiezza del file e
 la data di modifica.
 .PP
 La modalitр breve mostra solo il nome del file in due colonne
 (perciЄ mostrando il doppio del numero dei file che nelle altre
 modalitр). La modalitр lunga ш simile a quella del comando 
-.B "ls -l"
-\&. La modalitр lunga usa tutta l'ampiezza dello schermo.
+.BR "ls -l" .
+La modalitр lunga usa tutta l'ampiezza dello schermo.
 .PP
 Se si sceglie il formato definibile dall'utente, ш necessario specificare 
 il formato della vista.
@@ -685,19 +680,19 @@ due colonne aggiungendo il numero "2" alla stringa di formato.
 Dopodichш si aggiunge il nome dei campi con una specifica di ampiezza
 opzionale. Questi sono i campi disponibile per la visualizzazione:
 .PP
-.B name,
+.BR name ,
 mostra il nome del file.
 .PP
-.B size,
+.BR size ,
 mostra l'ampiezza del file.
 .PP
-.B bsize,
+.BR bsize ,
 ш una forma alternativa del formato
-.B size
-\&. Mostra l'ampiezza del file e per le directory mostra solo 
+.BR size .
+Mostra l'ampiezza del file e per le directory mostra solo 
 SUB-DIR o UP--DIR.
 .PP
-.B type,
+.BR type ,
 mostra un campo di un carattere. Questo carattere ш simile a quello
 mostrato dal comando ls con la flag -F -
 .B *
@@ -1262,6 +1257,7 @@ eseguire il seguente:
 .nf
 find . -type l -print
 .fi
+.PP
 Al completamento del comando, il contenuto del pannello non sarр pi∙
 il listato della directory ma tutti i file che rappresentano
 collegamenti simbolici.
@@ -1956,7 +1952,7 @@ Midnight Commander. Perci
 espansioni di macro e sostituzioni che fa la shell, malgrado alcune
 le possa fare:
 .PP
-.I Sostituzione della tilde 
+.I Sostituzione della tilde.
 La (~) verrр sostituita con la vostra directory home e se si appende
 un nome utente dopo la tilde, allora verrр sostituita con la directory
 di login dell'utente indicato.
@@ -1964,12 +1960,12 @@ di login dell'utente indicato.
 Per esempio, ~ospite ш la directory home dell'utente ospite, mentre
 ~/ospite ш la directory ospite nella vostra home directory.
 .PP
-.I Directory precedente
+.I Directory precedente.
 E' possibile saltare alla directory dove si era precedentemente usando
 il nome directory speciale '-' cosь:
 .B cd -
 .PP
-.I Directory CDPATH
+.I Directory CDPATH.
 Se la directory indicata al comando 
 .B cd 
 non ш nella directory corrente, il The Midnight Commander userр il
@@ -2169,7 +2165,7 @@ file o directory. La si pu
 La finestra dei Permessi ha due parti -
 .I Permessi
 e
-.I File
+.IR File .
 .PP
 Nella sezione File somo mostrati il nome del file o della directory
 ed i suoi permessi in forma ottale, oltre che il proprietario e il
@@ -2182,10 +2178,10 @@ si pu
 Per muoversi attraverso le sezioni (bottoni e caselle) usare i
 .I tasti freccia
 oppure
-.I Tab
- . Per cambiare lo stato delle caselle o per selezionare un bottone
+.IR Tab .
+Per cambiare lo stato delle caselle o per selezionare un bottone
 usare lo
-.I Spazio.
+.IR Spazio .
 Si puЄ usare anche i tasti di scelta rapida sui bottoni per attivarli
 velocemente. I tasti di scelta rapida corrispondono alle lettere evidenziate
 dei bottoni.
@@ -2199,8 +2195,8 @@ marcati).
 .PP
 Infine, per impostare gli attributi esattamente come specificato, usare
 il tasto
-.B [Imposta tutti]
- , che agisce su tutti i file marcati.
+.BR "[Imposta tutti]" ,
+che agisce su tutti i file marcati.
 .PP
 .B [Modifica tutti]
 modifica solo gli attributi marcati su tutti i file.
@@ -3048,26 +3044,26 @@ essere cambiate solo agendo sul file di configurazione.
 .PP
 Queste sono le variabili che possono essere impostate nel file ~/.mc/ini:
 .PP
-.I clear_before_exec.
+.I clear_before_exec
 .IP
 Il valore predefinito del Midnight Commander ш di cancellare lo schermo
 prima dell'esecuzione di un comando. Se si preferisce vedere il risultato
 di un comando in fondo allo schermo, si modifichi la copia locale del file
 ~/.mc/ini e si cambi il valore del campo clear_before_exec a 0.
 .PP
-.I confirm_view_dir.
+.I confirm_view_dir
 .IP
 Se si preme F3 su di una directory, normalmente MC entra nella directory.
 Se questa opzione ш impostata a 1, MC chiederр una conferma prima di
 cambiare directory se si hanno dei file marcati.
 .PP
-.I ftpfs_retry_seconds.
+.I ftpfs_retry_seconds
 .IP
 Questo valore ш il numero di secondi che il Midnight Commander aspetta
 prima di tentare di riconnettersi ad un ftp server che ha negato
 l'autenticazione. Se il valore ш zero, l'autenticazione non verrр ritentata.
 .PP
-.I ftpfs_use_passive_connections.
+.I ftpfs_use_passive_connections
 .IP
 Il valore predefinito per questa opzione ш spento. Essa fa in modo che
 il codice dell'fsftp usi la modalitр passiva di apertura per il
@@ -3075,7 +3071,7 @@ trasferimento dei file. Viene usata dalle persone che stanno dietro
 un router che filtra i pacchetti. Quest'opzione funziona solo se non
 si sta usando un proxy ftp.
 .PP
-.I max_dirt_limit.
+.I max_dirt_limit
 .IP
 Specifica al massimo quanti aggiornamenti possono essere saltati nel
 visualizzatore di file interno. Normalmente questo valore non ш 
@@ -3088,12 +3084,12 @@ aggiornamenti dello schermo troppo instabili.
 Sembra che impostare max_dirt_limit a 10 porta i migliori risultati,
 e questo ш il valore predefinito.
 .PP
-.I mouse_move_pages.
+.I mouse_move_pages
 .IP
 Controlla il fatto che lo scorrimento con il mouse sui pannelli sia fatto 
 per pagine o per righe.
 .PP
-.I mouse_move_pages_viewer.
+.I mouse_move_pages_viewer
 .IP
 Controlla se lo scorrimento del mouse nel visualizzatore di file interno 
 sia fatto per pagine o per righe.