diff --git a/lib/mc.hint.ru b/lib/mc.hint.ru
index eb41f7dcb..14242d494 100644
--- a/lib/mc.hint.ru
+++ b/lib/mc.hint.ru
@@ -15,7 +15,7 @@ Midnight Commander (c) 1995-2001 
 Совет: У нас также имеется толковая страница руководства.
 Совет: Вы хотите навигацию в стиле lynx? Установите это в диалоге Конфигурация.
 Совет: Макросы % работают даже в командной строке.
-Совет: M-! позволит вам выполнять программы и видеть вывод в просмотщике.
+Совет: M-! позволит вам выполнять программы и видеть вывод в просмотрщике.
 Совет: Формат списка файлов может быть изменен; наберите "man mc" для деталей.
 Совет: %D/%T expands to the tagged files in the opposite directory.
 Совет: Хотите простую оболочку? Нажмите C-o, и снова C-o для возврата в МС.