Changes from Strahinya Radich.
Этот коммит содержится в:
Pavel Roskin
родитель
1ed14d2df5
Коммит
6a9f6d29c4
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
┴╨╥╒т: ┴╪т╪ ст╒ ▐╥╪х ▀▐ру┌╨? ╕с┌∙уч╪т╒ ╪х ╪╫ ▄╒▌╪°╨ ╕╫╤▐р╪/┐▐╙█╒╘.
|
||||
┴╨╥╒т: ╛╫▌╨ч╨╥╨·╒ ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄╨: ╘▐╘╨°т╒ ┌▐су црту ▌╨ ┌р╨° ▐╤р╨сц╨ ╫╨ ▀р╒тр╨╙у.
|
||||
┴╨╥╒т: ░┌▐ ╥╨ш т╒р▄╪▌╨█ ▌╒ ▀▐с╒╘у°╒ фу▌┌ц╪°с┌╒ т╨ст╒р╒, ┌▐р╪ст╪т╒ ┌▐▄╤╪▌╨ц╪°у ESC+╤р▐°.
|
||||
┴╨╥╒т: ┤▐▄╨√╨ стр╨▌╪ц╨ │╜├-▐╥▐╙ ┐▐▌▐√▌▐╙ ║▐▄╨▌╘╪р╨: http://www.ibiblio.org/mc/
|
||||
┴╨╥╒т: ┤▐▄╨√╨ стр╨▌╪ц╨ │╜├-▐╥▐╙ ┐▐▌▐√▌▐╙ ▌╨р╒╘▌╪┌╨: http://www.ibiblio.org/mc/
|
||||
┴╨╥╒т: ╝▐█╪▄▐ ╘╨ ▀▐ш╨∙╒т╒ ▀р╪°╨╥╒ ╙р╒ш╨┌╨ ▌╨ mc-devel@gnome.org
|
||||
┴╨╥╒т: ┬╨ст╒р `Tab' ▄╒·╨ т╒┌у√╒ ▐┌▌▐.
|
||||
┴╨╥╒т: ─╨╫▐▌ ▓┴┤-╨: ┌уц▌╪т╒ `enter' ▌╨╘ ╘╨т▐т╒┌▐▄ ╥рст╒ tar ╘╨ ╤╪ст╒ ▀р╒╙█╒╘╨█╪ ·╒▌ с╨╘р╓╨°.
|
||||
@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
┴╨╥╒т: ╝▐╓╒т╒ ╪с┌∙уч╪т╪ с╥╒ ╫╨хт╒╥╒ ╫╨ ▀▐т╥р╘у ▀р╒┌▐ ст╨╥┌╒ ╕╫╤▐р╪/┐▐т╥р╘╨.
|
||||
┴╨╥╒т: ┴┌▐ч╪т╒ ▌╨ ч╒ст▐ ┌▐р╪ш√╒▌╒ ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄╒ °╒╘▌╪▄ ┌▐р╨┌▐▄ ▀р╒┌▐ C-\.
|
||||
┴╨╥╒т: ╝▐╓╒т╒ с╒ ╨▌▐▌╪▄▌▐ ▀р╪°╨╥╪т╪ ▌╨ FTP ┌уц╨°у√╪ `cd /#ftp:machine.edu'
|
||||
┴╨╥╒т: FTP °╒ у╙р╨Є╒▌ у ┐▐▌▐√▌▐╙ ║▐▄╨▌╘╪р╨, ▀▐╙█╒╘╨°т╒ ▄╒▌╪ ╗╒╥▐/┐▐╥╒╫╪╥╨·╒ FTP-╨.
|
||||
┴╨╥╒т: FTP °╒ у╙р╨Є╒▌ у ┐▐▌▐√▌▐╙ ▌╨р╒╘▌╪┌╨, ▀▐╙█╒╘╨°т╒ ▄╒▌╪ ╗╒╥▐/┐▐╥╒╫╪╥╨·╒ FTP-╨.
|
||||
┴╨╥╒т: M-t ╤р╫▐ ▄╒·╨ р╒╓╪▄ с▀╪с┌╨.
|
||||
┴╨╥╒т: ╝▐╓╒т╒ ╫╨╘╨т╪ ┌▐р╪с▌╪ч┌▐ ╪▄╒ ╫╨ ftps: `cd /#ftp:user@machine.edu'
|
||||
┴╨╥╒т: ╝▐╓╒т╒ ▀р╒╙█╒╘╨т╪ ╘╨т▐т╒┌╒ ╥рст╒ RPM ┌уц▌у╥ш╪ `enter' ▌╨╘ ╘╨т▐т╒┌▐▄ ╥рст╒ `rpm'.
|
||||
|
||||
392
po/sr.po
392
po/sr.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: mc 4.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-09-22 16:46-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-10-10 17:09-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-09-20 18:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Strahinya Radich (┴тр╨х╪·╨ └╨╘╪√) <mr99164@alas.matf.bg.ac."
|
||||
"yu>\n"
|
||||
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: edit/edit.c:150 edit/edit.c:281 edit/edit.c:289 edit/edit.c:337
|
||||
#: edit/edit.c:352 edit/edit.c:363 edit/edit.c:379 edit/edit.c:2705
|
||||
#: edit/editcmd.c:273 edit/editcmd.c:281 edit/editcmd.c:1709 src/wtools.c:135
|
||||
#: vfs/vfs.c:1840
|
||||
#: vfs/vfs.c:1830
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "│р╒ш┌╨"
|
||||
|
||||
@ -113,7 +113,7 @@ msgid " Save As "
|
||||
msgstr " ┴╨чу╥╨° ┌╨▐ "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:473 edit/editcmd.c:794 edit/editcmd.c:831 edit/editcmd.c:990
|
||||
#: edit/editcmd.c:1103 src/file.c:612 src/help.c:319 src/main.c:434
|
||||
#: edit/editcmd.c:1103 src/file.c:612 src/help.c:319 src/main.c:435
|
||||
#: src/screen.c:1415 src/screen.c:1972 src/selcodepage.c:106
|
||||
#: src/subshell.c:319 src/subshell.c:653 src/utilunix.c:398 src/utilunix.c:402
|
||||
#: src/utilunix.c:424 src/utilunix.c:476 vfs/mcfs.c:139
|
||||
@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid " %d finds made, %d bookmarks added "
|
||||
msgstr " ╜╨Є╒▌▐ %d, ╘▐╘╨▌▐ %d ▐╤╒█╒╓╪╥╨ч╨ "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:2078 edit/editwidget.c:296 src/help.c:827 src/main.c:1233
|
||||
#: edit/editcmd.c:2078 edit/editwidget.c:296 src/help.c:827 src/main.c:1234
|
||||
#: src/view.c:479 src/view.c:2242 src/view.c:2267
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "╖╨╥рш╪"
|
||||
@ -316,13 +316,13 @@ msgid "Cancel quit"
|
||||
msgstr "┐▐▌╪шт╪ ╫╨╥рш╒т╨┌"
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:2079 src/cmd.c:199 src/file.c:1850 src/file.c:2223
|
||||
#: src/filegui.c:543 src/hotlist.c:1048 src/main.c:481 src/screen.c:1960
|
||||
#: src/filegui.c:543 src/hotlist.c:1048 src/main.c:482 src/screen.c:1960
|
||||
#: src/subshell.c:654 src/tree.c:764 src/view.c:481 vfs/mcfs.c:144
|
||||
msgid "&Yes"
|
||||
msgstr "&┤╨"
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:2079 src/cmd.c:199 src/file.c:1850 src/file.c:2223
|
||||
#: src/filegui.c:542 src/hotlist.c:1048 src/main.c:481 src/screen.c:1961
|
||||
#: src/filegui.c:542 src/hotlist.c:1048 src/main.c:482 src/screen.c:1961
|
||||
#: src/subshell.c:654 src/tree.c:764 src/view.c:481 vfs/mcfs.c:144
|
||||
msgid "&No"
|
||||
msgstr "&╜╒"
|
||||
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
|
||||
" ░ут▐рс┌╨ ▀р╨╥╨ (C) 1996 ╖╨╘у╓╤╪▌╨ ╫╨ с█▐╤▐╘▌╪ с▐фт╥╒р\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ┐р╪°╨т╒∙с┌╪ ▀р╒▄╨ ┌▐р╪с▌╪┌у ур╒Є╪╥╨ч т╒┌ст╨ ▌╨▀╪с╨▌\n"
|
||||
" ╫╨ ┐▐▌▐√▌▐╙ ┌▐▄╨▌╘╪р╨.\n"
|
||||
" ╫╨ ┐▐▌▐√▌▐╙ ▌╨р╒╘▌╪┌╨.\n"
|
||||
|
||||
#: edit/editmenu.c:283 edit/editmenu.c:301
|
||||
msgid "&Open file..."
|
||||
@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "&
|
||||
msgid "&Save mode..."
|
||||
msgstr "&└╒╓╪▄ чу╥╨·╨..."
|
||||
|
||||
#: edit/editmenu.c:397 src/main.c:934
|
||||
#: edit/editmenu.c:397 src/main.c:935
|
||||
msgid "learn &Keys..."
|
||||
msgstr "╜╨уч╪ &т╨ст╒р╒..."
|
||||
|
||||
@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid " Editor options "
|
||||
msgstr " ╕╫╤▐р╪ ур╒Є╪╥╨ч╨ "
|
||||
|
||||
#: edit/editwidget.c:287 src/help.c:794 src/help.c:815 src/main.c:1230
|
||||
#: edit/editwidget.c:287 src/help.c:794 src/help.c:815 src/main.c:1231
|
||||
#: src/screen.c:2187 src/tree.c:1030 src/view.c:2240
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "┐▐▄▐√"
|
||||
@ -789,15 +789,15 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "╛╤р╪ш╪"
|
||||
|
||||
#: edit/editwidget.c:295 src/main.c:1232
|
||||
#: edit/editwidget.c:295 src/main.c:1233
|
||||
msgid "PullDn"
|
||||
msgstr "┐╨╘╝▌╪"
|
||||
|
||||
#: edit/syntax.c:1089 edit/syntax.c:1096
|
||||
#: edit/syntax.c:1100 edit/syntax.c:1107
|
||||
msgid " Load syntax file "
|
||||
msgstr " ├ч╪т╨° ╘╨т▐т╒┌у с╪▌т╨┌с╒ "
|
||||
|
||||
#: edit/syntax.c:1090 src/help.c:765 src/user.c:713
|
||||
#: edit/syntax.c:1101 src/help.c:765 src/user.c:713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" Cannot open file %s \n"
|
||||
@ -806,7 +806,7 @@ msgstr ""
|
||||
" ╜╒ ▄▐╙у ╘╨ ▐т╥▐р╪▄ ╘╨т▐т╒┌у `%s' \n"
|
||||
" %s "
|
||||
|
||||
#: edit/syntax.c:1097
|
||||
#: edit/syntax.c:1108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Error in file %s on line %d "
|
||||
msgstr " │р╒ш┌╨ у ╘╨т▐т╒ц╪ `%s' ▌╨ р╒╘у %d "
|
||||
@ -876,27 +876,27 @@ msgstr ""
|
||||
" ╜╒ ▄▐╙у ╘╨ ▀р▐▄╒▌╪▄ ╥█╨с▌╪┌╨ `%s' \n"
|
||||
" %s "
|
||||
|
||||
#: src/background.c:177
|
||||
#: src/background.c:164
|
||||
msgid "Background process:"
|
||||
msgstr "┐▐╫╨╘╪▌с┌╪ ▀р▐ц╒с:"
|
||||
|
||||
#: src/background.c:275 src/file.c:2159
|
||||
#: src/background.c:262 src/file.c:2159
|
||||
msgid " Background process error "
|
||||
msgstr " │р╒ш┌╨ ▀▐╫╨╘╪▌с┌▐╙ ▀р▐ц╒с╨ "
|
||||
|
||||
#: src/background.c:278
|
||||
#: src/background.c:265
|
||||
msgid " Child died unexpectedly "
|
||||
msgstr " ┤╒т╒ °╒ ╪╫▌╒▌╨╘▌▐ ╫╨╥рш╪█▐ р╨╘ "
|
||||
|
||||
#: src/background.c:280
|
||||
#: src/background.c:267
|
||||
msgid " Unknown error in child "
|
||||
msgstr " ╜╒▀▐╫▌╨т╨ ╙р╒ш┌╨ у ╘╒т╒ту "
|
||||
|
||||
#: src/background.c:295
|
||||
#: src/background.c:282
|
||||
msgid " Background protocol error "
|
||||
msgstr " │р╒ш┌╨ ▀▐╫╨╘╪▌с┌▐╙ ▀р▐т▐┌▐█╨ "
|
||||
|
||||
#: src/background.c:296
|
||||
#: src/background.c:283
|
||||
msgid ""
|
||||
" Background process sent us a request for more arguments \n"
|
||||
" than we can handle. \n"
|
||||
@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Running "
|
||||
msgstr "┐▐┌р╒▌ут▐ "
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:881 src/find.c:734
|
||||
#: src/boxes.c:881 src/find.c:736
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr "╖╨уст╨╥∙╒▌▐ "
|
||||
|
||||
@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "║▐р╪с▌. ╪▄╒:"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:1011 vfs/vfs.c:1875
|
||||
#: src/boxes.c:1011 vfs/vfs.c:1865
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "╗▐╫╪▌┌╨:"
|
||||
|
||||
@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "<
|
||||
msgid "Files tagged, want to cd?"
|
||||
msgstr "┤╨т▐т╒┌╒ ▐╫▌╨ч╒▌╒, ╘╨ ▀р▐▄.╘╪р.?"
|
||||
|
||||
#: src/cmd.c:204 src/cmd.c:674 src/cmd.c:736 src/main.c:706 src/screen.c:1933
|
||||
#: src/cmd.c:204 src/cmd.c:674 src/cmd.c:736 src/main.c:707 src/screen.c:1933
|
||||
msgid "Cannot change directory"
|
||||
msgstr "╜╒ ▄▐╙у ╘╨ ▀р▐▄╒▌╪▄ ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄"
|
||||
|
||||
@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: src/execute.c:234
|
||||
msgid "Type `exit' to return to the Midnight Commander"
|
||||
msgstr "├▌╒с╪т╒ `exit' ╘╨ ╤╪ст╒ с╒ ╥р╨т╪█╪ у ┐▐▌▐√▌▐╙ ┌▐▄╨▌╘╪р╨"
|
||||
msgstr "├▌╒с╪т╒ `exit' ╘╨ ╤╪ст╒ с╒ ╥р╨т╪█╪ у ┐▐▌▐√▌▐╙ ▌╨р╒╘▌╪┌╨"
|
||||
|
||||
#: src/execute.c:342
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr ""
|
||||
"┤╨т▐т╒┌╨ mc.ext °╒ ╪╫▄╒·╒▌╨ у ╥╒р╫╪°╪ 3.0.\n"
|
||||
"╕╫╙█╒╘╨ ╘╨ ╪▌ст╨█╨ц╪°╨ ▌╪°╒ ус▀╒█╨.\n"
|
||||
"╝▐█╪▄ ╘╨ ▀р╒у╫▄╒т╒ с╥╒╓ ▀р╪▄╒р╨┌ ╪╫\n"
|
||||
"▀╨┌╒т╨ ┐▐▌▐√▌▐╙ ┌▐▄╨▌╘╪р╨."
|
||||
"▀╨┌╒т╨ ┐▐▌▐√▌▐╙ ▌╨р╒╘▌╪┌╨."
|
||||
|
||||
#: src/ext.c:545
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2218,11 +2218,11 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Content: "
|
||||
msgstr "┴╨╘р╓╨°: "
|
||||
|
||||
#: src/find.c:179 src/main.c:820 src/main.c:844
|
||||
#: src/find.c:179 src/main.c:821 src/main.c:845
|
||||
msgid "&Tree"
|
||||
msgstr "&┴т╨╤█▐"
|
||||
|
||||
#: src/find.c:227 src/find.c:805
|
||||
#: src/find.c:227 src/find.c:807
|
||||
msgid "Find File"
|
||||
msgstr "╜╨Є╪ ╘╨т▐т╒┌у"
|
||||
|
||||
@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Grepping in %s"
|
||||
msgstr "┬р╨╓╪▄ т╒┌ст у %s"
|
||||
|
||||
#: src/find.c:538
|
||||
#: src/find.c:537
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "│▐т▐╥▐"
|
||||
|
||||
@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Searching %s"
|
||||
msgstr "┬р╨╓╪▄ %s"
|
||||
|
||||
#: src/find.c:734 src/find.c:831
|
||||
#: src/find.c:736 src/find.c:833
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
msgstr "┬р╨╓╪▄"
|
||||
|
||||
@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: src/hotlist.c:1412
|
||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||
msgstr "┐║ ▌╒ ▄▐╓╒ ╘╨ ▀╪ш╒ у ╘╨т▐т╒┌у ~/"
|
||||
msgstr "┐╜ ▌╒ ▄▐╓╒ ╘╨ ▀╪ш╒ у ╘╨т▐т╒┌у ~/"
|
||||
|
||||
#: src/hotlist.c:1413
|
||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||
@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr "
|
||||
#: src/info.c:74
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||
msgstr "┐▐▌▐√▌╪ ┌▐▄╨▌╘╪р %s"
|
||||
msgstr "┐▐▌▐√▌╪ ▌╨р╒╘▌╪┌ %s"
|
||||
|
||||
#: src/info.c:91
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -2639,271 +2639,271 @@ msgstr "
|
||||
msgid "key, or click with the mouse to define it. Move around with Tab."
|
||||
msgstr "▌╒╘▐ст╨°у√╪▄╨ ╪█╪ ▀р╪т. ▄╪ш╒▄ ╫╨ ╫╨╘╨╥╨·╒. ║р╒√╒ с╒ ▀р╒┌▐ `Tab'-╨."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:435
|
||||
#: src/main.c:436
|
||||
msgid ""
|
||||
" The Commander can't change to the directory that \n"
|
||||
" the subshell claims you are in. Perhaps you have \n"
|
||||
" deleted your working directory, or given yourself \n"
|
||||
" extra access permissions with the \"su\" command? "
|
||||
msgstr ""
|
||||
" ║▐▄╨▌╘╪р ▌╒ ▄▐╓╒ ╘╨ уЄ╒ у ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄ ╫╨ ┌▐°╪\n"
|
||||
" ╜╨р╒╘▌╪┌ ▌╒ ▄▐╓╒ ╘╨ уЄ╒ у ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄ ╫╨ ┌▐°╪\n"
|
||||
" ▀▐╘∙ус┌╨ т╥р╘╪ ╘╨ с╒ у ·╒▄у ▌╨█╨╫╪т╒. ╝▐╓╘╨ ст╒\n"
|
||||
" ▐╤р╪с╨█╪ ╥╨ш т╒┌у√╪ ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄, ╪█╪ ст╒ ╘╨█╪\n"
|
||||
" с╒╤╪ ▀р╒ш╪р▐┌╒ ╘▐╫╥▐█╒ ▀р╒┌▐ ▌╨р╒╘╤╒ `su'? "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:479 src/screen.c:1959
|
||||
#: src/main.c:480 src/screen.c:1959
|
||||
msgid " The Midnight Commander "
|
||||
msgstr " ┐▐▌▐√▌╪ ┌▐▄╨▌╘╪р "
|
||||
msgstr " ┐▐▌▐√▌╪ ▌╨р╒╘▌╪┌ "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:480
|
||||
#: src/main.c:481
|
||||
msgid " Do you really want to quit the Midnight Commander? "
|
||||
msgstr " ┤╨ █╪ ╫╨╪ст╒ ╓╒█╪т╒ ╘╨ ╫╨╥рш╪т╒ р╨╘ у ┐▐▌▐√▌▐▄ ┌▐▄╨▌╘╪ру? "
|
||||
msgstr " ┤╨ █╪ ╫╨╪ст╒ ╓╒█╪т╒ ╘╨ ╫╨╥рш╪т╒ р╨╘ у ┐▐▌▐√▌▐▄ ▌╨р╒╘▌╪┌у? "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:817 src/main.c:841
|
||||
#: src/main.c:818 src/main.c:842
|
||||
msgid "&Listing mode..."
|
||||
msgstr "&└╒╓╪▄ с▀╪с┌╨..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:818 src/main.c:842
|
||||
#: src/main.c:819 src/main.c:843
|
||||
msgid "&Quick view C-x q"
|
||||
msgstr "&▒р╫╪ ▀р╒╙█╒╘ C-x q"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:819 src/main.c:843
|
||||
#: src/main.c:820 src/main.c:844
|
||||
msgid "&Info C-x i"
|
||||
msgstr "&┐▐╘╨ц╪ C-x i"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:822 src/main.c:846
|
||||
#: src/main.c:823 src/main.c:847
|
||||
msgid "&Sort order..."
|
||||
msgstr "&┐▐р╒╘╨┌ р╒Є╨·╨..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:824 src/main.c:848
|
||||
#: src/main.c:825 src/main.c:849
|
||||
msgid "&Filter..."
|
||||
msgstr "&─╪█т╨р..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:828 src/main.c:852
|
||||
#: src/main.c:829 src/main.c:853
|
||||
msgid "&Network link..."
|
||||
msgstr "&╝р╒╓▌▐ ▀▐╥╒╫╪╥╨·╒..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:830 src/main.c:854
|
||||
#: src/main.c:831 src/main.c:855
|
||||
msgid "FT&P link..."
|
||||
msgstr "┐▐╥╒╫╪╥╨·╒ FT&P-▐▄..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:831 src/main.c:855
|
||||
#: src/main.c:832 src/main.c:856
|
||||
msgid "S&hell link..."
|
||||
msgstr "┐▐╥╒╫╪╥╨·╒ &∙ус┌▐▄..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:833 src/main.c:857
|
||||
#: src/main.c:834 src/main.c:858
|
||||
msgid "SM&B link..."
|
||||
msgstr "┐▐╥╒╫╪╥╨·╒ SM&B-▐▄..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:837 src/main.c:861
|
||||
#: src/main.c:838 src/main.c:862
|
||||
msgid "&Rescan C-r"
|
||||
msgstr "╛с╥╒&╓╪ C-r"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:865
|
||||
#: src/main.c:866
|
||||
msgid "&User menu F2"
|
||||
msgstr "&║▐р╪с▌╪ч┌╪ ▄╒▌╪ F2"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:866
|
||||
#: src/main.c:867
|
||||
msgid "&View F3"
|
||||
msgstr "&┐р╒╙█╒╘╨° F3"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:867
|
||||
#: src/main.c:868
|
||||
msgid "Vie&w file... "
|
||||
msgstr "┐р╒╙█╒╘╨° ╘╨&т▐т╒┌у... "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:868
|
||||
#: src/main.c:869
|
||||
msgid "&Filtered view M-!"
|
||||
msgstr "&─╪█тр╪р╨▌▐ ▀р╒╙█╒╘╨·╒ M-!"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:869
|
||||
#: src/main.c:870
|
||||
msgid "&Edit F4"
|
||||
msgstr "&├р╒╘╪ F4"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:870
|
||||
#: src/main.c:871
|
||||
msgid "&Copy F5"
|
||||
msgstr "&║▐▀╪р╨° F5"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:871
|
||||
#: src/main.c:872
|
||||
msgid "c&Hmod C-x c"
|
||||
msgstr "▀р▐▄╒▌╪ ╘▐&╖╥▐█╒ C-x c"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:872
|
||||
#: src/main.c:873
|
||||
msgid "&Link C-x l"
|
||||
msgstr "▌╨▀р╨╥╪ &▓╒╫у C-x l"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:873
|
||||
#: src/main.c:874
|
||||
msgid "&SymLink C-x s"
|
||||
msgstr "▌╨▀р╨╥╪ &┴╪▄▓╒╫у C-x s"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:874
|
||||
#: src/main.c:875
|
||||
msgid "edit s&Ymlink C-x C-s"
|
||||
msgstr "ур╒╘╪ с╪&╝╥╒╫у C-x C-s"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:875
|
||||
#: src/main.c:876
|
||||
msgid "ch&Own C-x o"
|
||||
msgstr "▀р▐▄╒▌╪ ╥&╗╨с▌╪┌╨ C-x o"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:876
|
||||
#: src/main.c:877
|
||||
msgid "&Advanced chown "
|
||||
msgstr "&╜╨▀р. ▀р▐▄╒▌╨ ╥█╨с▌╪┌╨ "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:877
|
||||
#: src/main.c:878
|
||||
msgid "&Rename/Move F6"
|
||||
msgstr "▀р&╡╪▄╒▌у°/▀р╒▄╒ст╪ F6"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:878
|
||||
#: src/main.c:879
|
||||
msgid "&Mkdir F7"
|
||||
msgstr "▌&░▀р╨╥╪ ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄ F7"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:879
|
||||
#: src/main.c:880
|
||||
msgid "&Delete F8"
|
||||
msgstr "&╛╤р╪ш╪ F8"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:880
|
||||
#: src/main.c:881
|
||||
msgid "&Quick cd M-c"
|
||||
msgstr "&▒р╫╨ ▀р▐▄.╘╪р. M-c"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:882
|
||||
#: src/main.c:883
|
||||
msgid "select &Group M-+"
|
||||
msgstr "╪╫╨╤╒р╪ &│ру▀у M-+"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:883
|
||||
#: src/main.c:884
|
||||
msgid "u&Nselect group M-\\"
|
||||
msgstr "▐&┤╪╫╨╤╒р╪ ╙ру▀у M-\\"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:884
|
||||
#: src/main.c:885
|
||||
msgid "reverse selec&Tion M-*"
|
||||
msgstr "▐╤р▌╪ ╪╫&▒▐р M-*"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:886
|
||||
#: src/main.c:887
|
||||
msgid "e&Xit F10"
|
||||
msgstr "╪&╖█╨╫ F10"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:894
|
||||
#: src/main.c:895
|
||||
msgid "&Directory tree"
|
||||
msgstr "&┴т╨╤█▐ ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄╨"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:895
|
||||
#: src/main.c:896
|
||||
msgid "&Find file M-?"
|
||||
msgstr "&╜╨Є╪ ╘╨т▐т╒┌у M-?"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:896
|
||||
#: src/main.c:897
|
||||
msgid "s&Wap panels C-u"
|
||||
msgstr "р╨╫▄&╡▌╪ ▐┌▌╨ C-u"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:897
|
||||
#: src/main.c:898
|
||||
msgid "switch &Panels on/off C-o"
|
||||
msgstr "╪с┌∙уч╪/у┌∙уч╪ &╛┌▌╨ C-o"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:898
|
||||
#: src/main.c:899
|
||||
msgid "&Compare directories C-x d"
|
||||
msgstr "у&┐▐р╒╘╪ ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄╒ C-x d"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:899
|
||||
#: src/main.c:900
|
||||
msgid "e&Xternal panelize C-x !"
|
||||
msgstr "┌р╪т╒р╪&иу▄ ▀▐▀у▌╒ ▐┌▌╨ C-x !"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:900
|
||||
#: src/main.c:901
|
||||
msgid "show directory s&Izes"
|
||||
msgstr "▀р╪┌╨╓╪ ╥╒█╪&╟╪▌╒ ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄╨"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:902
|
||||
#: src/main.c:903
|
||||
msgid "command &History"
|
||||
msgstr "&╕ст▐р╪°╨ ▌╨р╒╘╤╪"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:903
|
||||
#: src/main.c:904
|
||||
msgid "di&Rectory hotlist C-\\"
|
||||
msgstr "╤р╫╪ с&┐╪с╨┌ ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄╨ C-\\"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:905
|
||||
#: src/main.c:906
|
||||
msgid "&Active VFS list C-x a"
|
||||
msgstr "с▀╪с╨┌ &░┌т╪╥▌╪х ▓┴┤ C-x a"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:908
|
||||
#: src/main.c:909
|
||||
msgid "&Background jobs C-x j"
|
||||
msgstr "&┐▐╫╨╘╪▌с┌╪ ▀▐с█▐╥╪ C-x j"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:912
|
||||
#: src/main.c:913
|
||||
msgid "&Undelete files (ext2fs only)"
|
||||
msgstr "&╛╘▐╤р╪ш╪ ╘╨т▐т╒┌╒ (с╨▄▐ ▌╨ ext2fs)"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:915
|
||||
#: src/main.c:916
|
||||
msgid "&Listing format edit"
|
||||
msgstr "&├р╒╘╪ ф▐р▄╨т с▀╪с┌╨"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:920
|
||||
#: src/main.c:921
|
||||
msgid "Edit &extension file"
|
||||
msgstr "├р╒╘╪ ╘╨т▐т╒┌у &╥рст╨"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:921
|
||||
#: src/main.c:922
|
||||
msgid "Edit &menu file"
|
||||
msgstr "├р╒╘╪ ╘╨т▐т╒┌у &▄╒▌╪°╨"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:923
|
||||
#: src/main.c:924
|
||||
msgid "Edit edi&tor menu file"
|
||||
msgstr "├р╒╘╪ ╘╨т▐т╒┌у ▄╒▌╪°╨ &ур╒Є╪╥╨ч╨"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:924
|
||||
#: src/main.c:925
|
||||
msgid "Edit &syntax file"
|
||||
msgstr "├р╒╘╪ ╘╨т▐т╒┌у &с╪▌т╨┌с╒"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:930
|
||||
#: src/main.c:931
|
||||
msgid "&Configuration..."
|
||||
msgstr "&┐▐╘╒ш╨╥╨·╨..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:931
|
||||
#: src/main.c:932
|
||||
msgid "&Layout..."
|
||||
msgstr "&╕╫╙█╒╘..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:932
|
||||
#: src/main.c:933
|
||||
msgid "c&Onfirmation..."
|
||||
msgstr "▀&╛т╥р╘╒..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:933
|
||||
#: src/main.c:934
|
||||
msgid "&Display bits..."
|
||||
msgstr "&▒╪т▐╥╨ у ▀р╪┌╨╫у..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:936
|
||||
#: src/main.c:937
|
||||
msgid "&Virtual FS..."
|
||||
msgstr "&▓╪рту╨█▌╪ ┴┤..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:939
|
||||
#: src/main.c:940
|
||||
msgid "&Save setup"
|
||||
msgstr "&┴╨чу╥╨° ▀▐╘╒ш╨╥╨·╨"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:950
|
||||
#: src/main.c:951
|
||||
msgid " &Above "
|
||||
msgstr " &╕╫▌╨╘ "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:950
|
||||
#: src/main.c:951
|
||||
msgid " &Left "
|
||||
msgstr " &╗╒╥▐ "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:954
|
||||
#: src/main.c:955
|
||||
msgid " &File "
|
||||
msgstr " &┤╨т▐т╒┌╨ "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:957
|
||||
#: src/main.c:958
|
||||
msgid " &Command "
|
||||
msgstr " &╜╨р╒╘╤╨ "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:960
|
||||
#: src/main.c:961
|
||||
msgid " &Options "
|
||||
msgstr " &╕╫╤▐р╪ "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:963
|
||||
#: src/main.c:964
|
||||
msgid " &Below "
|
||||
msgstr " ╪&┴▀▐╘ "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:963
|
||||
#: src/main.c:964
|
||||
msgid " &Right "
|
||||
msgstr " &┤╒с▌▐ "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1006
|
||||
#: src/main.c:1007
|
||||
msgid " Information "
|
||||
msgstr " ╕▌ф▐р▄╨ц╪°╒ "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1008
|
||||
#: src/main.c:1009
|
||||
msgid ""
|
||||
" Using the fast reload option may not reflect the exact \n"
|
||||
" directory contents. In this cases you'll need to do a \n"
|
||||
@ -2915,32 +2915,32 @@ msgstr ""
|
||||
" ▄▐р╨т╪ ╘╨ руч▌▐ ▐с╥╒╓╨╥╨т╒ ▀р╪┌╨╫. ┐▐╙█╒╘╨°т╒ у▀утст╥▐ \n"
|
||||
" ╫╨ ╘╒т╨∙╒. "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1231 src/screen.c:2188
|
||||
#: src/main.c:1232 src/screen.c:2188
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "╝╒▌╪"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1368
|
||||
#: src/main.c:1369
|
||||
msgid "The TERM environment variable is unset!\n"
|
||||
msgstr "┐р▐▄╒▌∙╪╥╨ ∙ус┌╒ `TERM' ▌╪°╒ ▀▐ст╨╥∙╒▌╨!\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1663 src/textconf.c:116
|
||||
#: src/main.c:1664 src/textconf.c:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU Midnight Commander %s\n"
|
||||
msgstr "│╜├-▐╥ ▀▐▌▐√▌╪ ┌▐▄╨▌╘╪р %s\n"
|
||||
msgstr "│╜├-▐╥ ▀▐▌▐√▌╪ ▌╨р╒╘▌╪┌ %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1869
|
||||
#: src/main.c:1870
|
||||
msgid "[flags] [this_dir] [other_panel_dir]\n"
|
||||
msgstr "[▀р╒┌╪╘╨ч╪] [▐╥╨°_╘╪р] [╘╪р_╘ру╙▐╙_▐┌▌╨]\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1873
|
||||
#: src/main.c:1874
|
||||
msgid "+number"
|
||||
msgstr "+╤р▐°"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1874
|
||||
#: src/main.c:1875
|
||||
msgid "Set initial line number for the internal editor"
|
||||
msgstr "┐▐ст╨╥╪т╒ ╤р▐° ▀▐ч╒т▌▐╙ р╒╘╨ ╫╨ у╙р╨Є╒▌╪ ур╒Є╪╥╨ч"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1876
|
||||
#: src/main.c:1877
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Please send any bug reports (including the output of `mc -V')\n"
|
||||
@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr ""
|
||||
"╝▐█╪▄ ╘╨ ▀▐ш╨∙╒т╒ ▀р╪°╨╥╒ ╙р╒ш╨┌╨ (у┌∙уч╪╥ш╪ ╪╫█╨╫ ▌╨р╒╘╤╒ `mc -V')\n"
|
||||
"▌╨ ╨╘р╒су mc-devel@gnome.org\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1891
|
||||
#: src/main.c:1892
|
||||
msgid ""
|
||||
"--colors KEYWORD={FORE},{BACK}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2990,101 +2990,97 @@ msgstr ""
|
||||
" brightcyan, lightgray ╪ white\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1966
|
||||
msgid "Use to debug the background code"
|
||||
msgstr "║▐р╪ст╪т╒ ╘╨ ╤╪ст╒ ▀▐▀р╨╥∙╨█╪ ▀▐╫╨╘╪▌с┌╪ ┌▐╘"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1969
|
||||
msgid "Request to run in color mode"
|
||||
msgstr "╖╨хт╒╥╨·╒ ▐╤▐°╒▌▐╙ р╒╓╪▄╨"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1971
|
||||
msgid "Specifies a color configuration"
|
||||
msgstr "┐▐ст╨╥∙╨ ▀▐╘╒ш╨╥╨·╨ ╤▐°╨"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1975
|
||||
msgid "Edits one file"
|
||||
msgstr "├р╒Єу°╒ °╒╘▌у ╘╨т▐т╒┌у"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1979
|
||||
#: src/main.c:1967
|
||||
msgid "Displays this help message"
|
||||
msgstr "┐р╪┌╨╫у°╒ ▐╥у ▀▐ру┌у ▀▐▄▐√╪"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1981
|
||||
msgid "Displays a help screen on how to change the color scheme"
|
||||
msgstr "┐р╪┌╨╫у°╒ ╒┌р╨▌ ▀▐▄▐√╪ ▐┌▐ ▀р▐▄╒▌╒ ш╒▄╒ ╤▐°╨"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1984
|
||||
msgid "Log ftp dialog to specified file"
|
||||
msgstr "▒╒█╒╓╪ с╨╘р╓╨° ╘╪°╨█▐╙╨ FTP-╨ у ╫╨╘╨▌у ╘╨т▐т╒┌у"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1987
|
||||
msgid "Set debug level"
|
||||
msgstr "┐▐ст╨╥∙╨·╒ ▌╪╥▐╨ ▀▐▀р╨╥∙╨·╨"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1991
|
||||
msgid "Print data directory"
|
||||
msgstr "╚т╨▄▀╨° ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄ с╨ ▀▐╘╨ц╪▄╨"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1993
|
||||
msgid "Requests to run in black and white"
|
||||
msgstr "╖╨хт╒╥╨ ▀▐┌р╒т╨·╒ у р╒╓╪▄у ╤╒╫ ╤▐°╨"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1995
|
||||
msgid "Disable mouse support in text version"
|
||||
msgstr "╕с┌∙уч╪ ▀▐╘рш┌у ╫╨ ▄╪ш╨ у т╒┌сту╨█▌▐° ╥╒р╫╪°╪"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1998
|
||||
msgid "Disables subshell support"
|
||||
msgstr "╕с┌∙учу°╒ ▀▐╘рш┌у ╫╨ ▀▐╘∙ус┌╒"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2001
|
||||
msgid "Print last working directory to specified file"
|
||||
msgstr "╚т╨▄▀╨° ▀▐с█╒╘·╪ р╨╘▌╪ ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄ у ╫╨╘╨▌у ╘╨т▐т╒┌у"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2003
|
||||
msgid "Resets soft keys on HP terminals"
|
||||
msgstr "┐▐ст╨╥∙╨ ▄╒┌╒ т╨ст╒р╒ ▌╨ ┼┐-▐╥╪▄ т╒р▄╪▌╨█╪▄╨"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2005
|
||||
msgid "To run on slow terminals"
|
||||
msgstr "┐▐┌р╒т╨·╒ ▌╨ с▀▐р▐▄ т╒р▄╪▌╨█у"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2007
|
||||
msgid "Use stickchars to draw"
|
||||
msgstr "║▐р╪ст╪ ┌╥╨╫╪╙р╨ф╪ч┌╒ с╪▄╤▐█╒ ╫╨ црт╨·╒"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2010
|
||||
msgid "Enables subshell support (default)"
|
||||
msgstr "├┌∙учу°╒ ▀▐╘рш┌у ╫╨ ▀▐╘∙ус┌╒ (▀▐╘р╨╫.)"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2014
|
||||
msgid "Tries to use termcap instead of terminfo"
|
||||
msgstr "┐▐┌уш╨╥╨ ╘╨ ┌▐р╪ст╪ termcap у▄╒ст▐ terminfo-╨"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2017
|
||||
#: src/main.c:1969
|
||||
msgid "Displays the current version"
|
||||
msgstr "┐р╪┌╨╫у°╒ т╒┌у√у ╥╒р╫╪°у"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2019
|
||||
msgid "Launches the file viewer on a file"
|
||||
msgstr "┐▐┌р╒√╒ ▀р╒╙█╒╘╨ч ╘╨т▐т╒┌╨ ▌╨╘ ╘╨т▐т╒┌▐▄"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2021
|
||||
#: src/main.c:1973
|
||||
msgid "Forces xterm features"
|
||||
msgstr "╖╨хт╒╥╨ ▐╘█╪┌╒ ╕┌с т╒р▄╪▌╨█╨"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2234
|
||||
#: src/main.c:1975
|
||||
msgid "Disable mouse support in text version"
|
||||
msgstr "╕с┌∙уч╪ ▀▐╘рш┌у ╫╨ ▄╪ш╨ у т╒┌сту╨█▌▐° ╥╒р╫╪°╪"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1978
|
||||
msgid "Tries to use termcap instead of terminfo"
|
||||
msgstr "┐▐┌уш╨╥╨ ╘╨ ┌▐р╪ст╪ termcap у▄╒ст▐ terminfo-╨"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1981
|
||||
msgid "Resets soft keys on HP terminals"
|
||||
msgstr "┐▐ст╨╥∙╨ ▄╒┌╒ т╨ст╒р╒ ▌╨ ┼┐-▐╥╪▄ т╒р▄╪▌╨█╪▄╨"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1983
|
||||
msgid "To run on slow terminals"
|
||||
msgstr "┐▐┌р╒т╨·╒ ▌╨ с▀▐р▐▄ т╒р▄╪▌╨█у"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1985
|
||||
msgid "Use stickchars to draw"
|
||||
msgstr "║▐р╪ст╪ ┌╥╨╫╪╙р╨ф╪ч┌╒ с╪▄╤▐█╒ ╫╨ црт╨·╒"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1989
|
||||
msgid "Requests to run in black and white"
|
||||
msgstr "╖╨хт╒╥╨ ▀▐┌р╒т╨·╒ у р╒╓╪▄у ╤╒╫ ╤▐°╨"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1991
|
||||
msgid "Request to run in color mode"
|
||||
msgstr "╖╨хт╒╥╨·╒ ▐╤▐°╒▌▐╙ р╒╓╪▄╨"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1993
|
||||
msgid "Specifies a color configuration"
|
||||
msgstr "┐▐ст╨╥∙╨ ▀▐╘╒ш╨╥╨·╨ ╤▐°╨"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1995
|
||||
msgid "Displays a help screen on how to change the color scheme"
|
||||
msgstr "┐р╪┌╨╫у°╒ ╒┌р╨▌ ▀▐▄▐√╪ ▐┌▐ ▀р▐▄╒▌╒ ш╒▄╒ ╤▐°╨"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2000
|
||||
msgid "Log ftp dialog to specified file"
|
||||
msgstr "▒╒█╒╓╪ с╨╘р╓╨° ╘╪°╨█▐╙╨ FTP-╨ у ╫╨╘╨▌у ╘╨т▐т╒┌у"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2003
|
||||
msgid "Set debug level"
|
||||
msgstr "┐▐ст╨╥∙╨·╒ ▌╪╥▐╨ ▀▐▀р╨╥∙╨·╨"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2009
|
||||
msgid "Print data directory"
|
||||
msgstr "╚т╨▄▀╨° ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄ с╨ ▀▐╘╨ц╪▄╨"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2011
|
||||
msgid "Print last working directory to specified file"
|
||||
msgstr "╚т╨▄▀╨° ▀▐с█╒╘·╪ р╨╘▌╪ ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄ у ╫╨╘╨▌у ╘╨т▐т╒┌у"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2016
|
||||
msgid "Enables subshell support (default)"
|
||||
msgstr "├┌∙учу°╒ ▀▐╘рш┌у ╫╨ ▀▐╘∙ус┌╒ (▀▐╘р╨╫.)"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2018
|
||||
msgid "Disables subshell support"
|
||||
msgstr "╕с┌∙учу°╒ ▀▐╘рш┌у ╫╨ ▀▐╘∙ус┌╒"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2023
|
||||
msgid "Launches the file viewer on a file"
|
||||
msgstr "┐▐┌р╒√╒ ▀р╒╙█╒╘╨ч ╘╨т▐т╒┌╨ ▌╨╘ ╘╨т▐т╒┌▐▄"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2026
|
||||
msgid "Edits one file"
|
||||
msgstr "├р╒Єу°╒ °╒╘▌у ╘╨т▐т╒┌у"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2240
|
||||
msgid " Notice "
|
||||
msgstr " ╛╤°╨╥╨ "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2235
|
||||
#: src/main.c:2241
|
||||
msgid ""
|
||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||
" files have been moved now\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" ┤╨т▐т╒┌╒ с╨ ▀▐╘╒ш╨╥╨·╪▄╨ ┐▐▌▐√▌▐╙ ┌▐▄╨▌╘╪р╨ \n"
|
||||
" ┤╨т▐т╒┌╒ с╨ ▀▐╘╒ш╨╥╨·╪▄╨ ┐▐▌▐√▌▐╙ ▌╨р╒╘▌╪┌╨ \n"
|
||||
" с╒ с╨╘╨ с▄╒шт╨°у у ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄ `~/.mc';\n"
|
||||
" ╘╨т▐т╒┌╒ су с╨╘╨ ▀р╒▄╒шт╒▌╒\n"
|
||||
|
||||
@ -3400,7 +3396,7 @@ msgid ""
|
||||
"running on this terminal.\n"
|
||||
"Subshell support will be disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"│╜├-▐╥ ▀▐▌▐√▌╪ ┌▐▄╨▌╘╪р °╒ ╥╒√\n"
|
||||
"│╜├-▐╥ ▀▐▌▐√▌╪ ▌╨р╒╘▌╪┌ °╒ ╥╒√\n"
|
||||
"▀▐┌р╒▌ут ▌╨ ▐╥▐▄ т╒р▄╪▌╨█у.\n"
|
||||
"┐▐╘рш┌╨ ╫╨ ▀▐╘∙ус┌╒ √╒ ╤╪т╪ ╪с┌∙уч╒▌╨."
|
||||
|
||||
@ -4035,16 +4031,16 @@ msgstr ""
|
||||
"╜╒▐ч╒┌╪╥╨▌╪ ╫╨╥рш╒т╨┌ ╘╨т▐т╒┌╒\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: vfs/direntry.c:301
|
||||
#: vfs/direntry.c:304
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Directory cache expired for %s"
|
||||
msgstr "╛ст╨╥╨ ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄╨ °╒ ╪ст╒┌█╨ ╫╨ %s"
|
||||
|
||||
#: vfs/direntry.c:789
|
||||
#: vfs/direntry.c:783
|
||||
msgid "Starting linear transfer..."
|
||||
msgstr "┐▐┌р╒√╒▄ █╪▌╒╨р▌╪ ▀р╒▌▐с..."
|
||||
|
||||
#: vfs/direntry.c:963
|
||||
#: vfs/direntry.c:957
|
||||
msgid "Getting file"
|
||||
msgstr "┤▐╤╨╥∙╨▄ ╘╨т▐т╒┌у"
|
||||
|
||||
@ -4274,10 +4270,10 @@ msgstr ""
|
||||
"┤╨т▐т╒┌╨ ~/.netrc ▌╒▄╨ ╪с▀р╨╥▌╒ ╘▐╫╥▐█╒.\n"
|
||||
"├┌█▐▌╪т╒ █▐╫╪▌┌у ╪█╪ ╪с▀р╨╥╪т╒ ╘▐╫╥▐█╒."
|
||||
|
||||
# ┴╪ст╒▄ ╘╨т▐т╒┌╨ ┐▐▌▐√▌▐╙ ┌▐▄╨▌╘╪р╨
|
||||
# ┴╪ст╒▄ ╘╨т▐т╒┌╨ ┐▐▌▐√▌▐╙ ▌╨р╒╘▌╪┌╨
|
||||
#: vfs/mcfs.c:123 vfs/mcfs.c:168
|
||||
msgid " MCFS "
|
||||
msgstr " ┴┤┐║ "
|
||||
msgstr " ┴┤┐╜ "
|
||||
|
||||
#: vfs/mcfs.c:124
|
||||
msgid " The server does not support this version "
|
||||
@ -4295,7 +4291,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vfs/mcfs.c:154
|
||||
msgid " MCFS Password required "
|
||||
msgstr " ╜╒▐▀х▐╘▌╨ °╒ █▐╫╪▌┌╨ ╫╨ ┴┤┐║ "
|
||||
msgstr " ╜╒▐▀х▐╘▌╨ °╒ █▐╫╪▌┌╨ ╫╨ ┴┤┐╜ "
|
||||
|
||||
#: vfs/mcfs.c:168
|
||||
msgid " Invalid password "
|
||||
@ -4492,28 +4488,28 @@ msgstr "
|
||||
msgid " while iterating over blocks "
|
||||
msgstr " ▀р╪ ╪т╒р╨ц╪°╪ ╤█▐┌▐╥╨ "
|
||||
|
||||
#: vfs/vfs.c:1166
|
||||
#: vfs/vfs.c:1156
|
||||
msgid "Changes to file lost"
|
||||
msgstr "╕╫▄╒▌╒ у ╘╨т▐т╒ц╪ су ╪╫╙у╤∙╒▌╒"
|
||||
|
||||
#: vfs/vfs.c:1838
|
||||
#: vfs/vfs.c:1828
|
||||
msgid "Cannot parse:"
|
||||
msgstr "╜╒ ▄▐╙у ╘╨ р╨шч█╨▌╪▄:"
|
||||
|
||||
#: vfs/vfs.c:1840
|
||||
#: vfs/vfs.c:1830
|
||||
msgid "More parsing errors will be ignored."
|
||||
msgstr "┤╨∙╒ ╙р╒ш┌╒ √╒ ╤╪т╪ ╫╨▌╒▄╨р╒▌╒."
|
||||
|
||||
#: vfs/vfs.c:1850
|
||||
#: vfs/vfs.c:1840
|
||||
msgid "Internal error:"
|
||||
msgstr "├▌утр╨ш·╨ ╙р╒ш┌╨:"
|
||||
|
||||
#: vfs/vfs.c:1860
|
||||
#: vfs/vfs.c:1850
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s: %s %3d%% (%lu bytes transferred)"
|
||||
msgstr "%s: %s: %s %3d%% (▀р╒▌╒с╒▌▐ %lu ╤╨°т▐╥╨)"
|
||||
|
||||
#: vfs/vfs.c:1861
|
||||
#: vfs/vfs.c:1851
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s: %s %lu bytes transferred"
|
||||
msgstr "%s: %s: %s ▀р╒▌╒с╒▌▐ %lu ╤╨°т▐╥╨"
|
||||
|
||||
Загрузка…
x
Ссылка в новой задаче
Block a user