converted in a more 'italian' form.

doc/it/xnc.hlp

@@ -10,14 +10,14 @@
 Questa ш la principale schermata di aiuto 
 del GNU Midnight Commander. 
 
-Per saperne di pi∙ su come usare l'aiuto interattivo premi 
-semplicemente 
invioHow to use help. Se vuoi, puoi andare direttamente 
-al 
contenutoContents dell'aiuto.
+Per saperne di pi∙ su come usare l'aiuto interattivo, premere
+semplicemente 
invioHow to use help. Se lo si desidera, ш possibile 
+consultare direttamente il 
contenutoContents dell'aiuto.
 
 Il Midnight Commander ш stato scritto dai suoi 
autoriAUTHORS.
 
 Il Midnight Commander NON E' COPERTO DA ALCUNA 
GARANZIAWarranty.
-Questo ш software libero, lo puoi ridistribuire sotto 
+Questo ш software libero, lo si puЄ ridistribuire sotto 
 certe 
condizioniLicenza.[Licenza]
 
                 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE