some translations strings where, simply, not in italian...:-(

doc/it/mc.1.in

@@ -2837,9 +2837,9 @@ Esempi:
 .PP
 .\"NODE "  Undelete File System"
 .SH "  Recupero File Cancellati"
-Su sistemi Linux, se si ha richiesto a configure di usare la 
+Su sistemi Linux, se si richiede, tramite configure, di usare la 
-caratteristica di undelete ext2fs, si avrр accesso al file sistem
+caratteristica di undelete del file system ext2, si avrр accesso al file
-di recupero cancellati. Il recupero di file cancellati ш disponibile
+system di recupero file cancellati. Il recupero file cancellati ш disponibile
 solo su file system di tipo ext2. Il file system ш solo un'interfaccia
 alla libreria ext2fs che: recupera tutti i nomi dei file cancellati
 su un fs ext2 e fornisce ed estrae i file selezionati in una