diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 42f6b8c9b..3e1f99be2 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 21:43+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-27 17:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-06 20:22+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -296,11 +296,9 @@ msgstr "Przekreślenie"
 msgid "Pipe"
 msgstr "Potok"
 
-#, fuzzy
 msgid "Left parenthesis"
 msgstr "Lewy nawias okrągły"
 
-#, fuzzy
 msgid "Right parenthesis"
 msgstr "Prawy nawias okrągły"
 
@@ -495,9 +493,8 @@ msgstr "fish: wysyłanie wiersza początkowego..."
 msgid "fish: Handshaking version..."
 msgstr "fish: ustalanie wersji..."
 
-#, fuzzy
 msgid "fish: Getting host info..."
-msgstr "fish: wysyłanie wiersza początkowego..."
+msgstr "fish: pobieranie informacji o komputerze..."
 
 msgid "fish: Setting up current directory..."
 msgstr "fish: ustawianie bieżącego katalogu..."
@@ -1045,9 +1042,8 @@ msgstr "GNU Midnight Commander %s\n"
 msgid "No arguments given to the viewer."
 msgstr "Nie podano parametrów dla przeglądarki."
 
-#, fuzzy
 msgid "Two files are required to evoke the diffviewer."
-msgstr "Program diffviewer wymaga dwóch plików."
+msgstr "Wymagane są dwa pliki, aby wywołać program diffviewer."
 
 msgid "Main options"
 msgstr "Główne opcje"