Merge branch 'utf-8' into master

resolve conflicts:
	configure.ac
	src/complete.c
	src/file.c
	src/layout.c
	src/main.c
	src/menu.c
	src/screen.c
	src/util.c
	src/widget.c
	src/widget.h

acinclude.m4

@@ -428,13 +428,20 @@ dnl
 AC_DEFUN([MC_WITH_NCURSES], [
     dnl has_colors() is specific to ncurses, it's not in the old curses
     save_LIBS="$LIBS"
+    ncursesw_found=
+    LIBS=
+    AC_SEARCH_LIBS([addwstr], [ncursesw ncurses curses], [MCLIBS="$MCLIBS $LIBS";ncursesw_found=yes],
+		   [AC_MSG_WARN([Cannot find ncurses library, that support wide characters])])
+
+    if test -z "$ncursesw_found"; then
     LIBS=
     AC_SEARCH_LIBS([has_colors], [ncurses curses], [MCLIBS="$MCLIBS $LIBS"],
 		   [AC_MSG_ERROR([Cannot find ncurses library])])
+    fi
 
     dnl Check the header
     ncurses_h_found=
-    AC_CHECK_HEADERS([ncurses/curses.h ncurses.h curses.h],
+    AC_CHECK_HEADERS([ncursesw/curses.h ncurses/curses.h ncurses.h curses.h],
 		     [ncurses_h_found=yes; break])
 
     if test -z "$ncurses_h_found"; then
@@ -464,6 +471,52 @@ AC_DEFUN([MC_WITH_NCURSES], [
     LIBS="$save_LIBS"
 ])
 
+dnl
+dnl Use the ncurses library.  It can only be requested explicitly,
+dnl so just fail if anything goes wrong.
+dnl
+dnl If ncurses exports the ESCDELAY variable it should be set to 0
+dnl or you'll have to press Esc three times to dismiss a dialog box.
+dnl
+AC_DEFUN([MC_WITH_NCURSESW], [
+    dnl has_colors() is specific to ncurses, it's not in the old curses
+    save_LIBS="$LIBS"
+    LIBS=
+    AC_SEARCH_LIBS([has_colors], [ncursesw], [MCLIBS="$MCLIBS $LIBS"],
+		   [AC_MSG_ERROR([Cannot find ncursesw library])])
+
+    dnl Check the header
+    ncurses_h_found=
+    AC_CHECK_HEADERS([ncursesw/curses.h],
+		     [ncursesw_h_found=yes; break])
+
+    if test -z "$ncursesw_h_found"; then
+	AC_MSG_ERROR([Cannot find ncursesw header file])
+    fi
+
+    screen_type=ncursesw
+    screen_msg="ncursesw library"
+    AC_DEFINE(USE_NCURSESW, 1,
+	      [Define to use ncursesw for screen management])
+
+    AC_CACHE_CHECK([for ESCDELAY variable],
+		   [mc_cv_ncursesw_escdelay],
+		   [AC_TRY_LINK([], [
+			extern int ESCDELAY;
+			ESCDELAY = 0;
+			],
+			[mc_cv_ncursesw_escdelay=yes],
+			[mc_cv_ncursesw_escdelay=no])
+    ])
+    if test "$mc_cv_ncursesw_escdelay" = yes; then
+	AC_DEFINE(HAVE_ESCDELAY, 1,
+		  [Define if ncursesw has ESCDELAY variable])
+    fi
+
+    AC_CHECK_FUNCS(resizeterm)
+    LIBS="$save_LIBS"
+])
+
 
 dnl
 dnl Check for ext2fs recovery code

configure.ac

@@ -459,6 +459,9 @@ xslang)
 xncurses)
 	MC_WITH_NCURSES
 	;;
+xncursesw)
+	MC_WITH_NCURSESW
+	;;
 x)
 	MC_WITH_SLANG
 	;;

doc/es/xnc.hlp

@@ -7,7 +7,7 @@
  v   v v mqv v v v mqu v v mj
      qqqqqqCommanderqj 
 
-╔sta es la pantalla de inicio de la ayuda de
+Ésta es la pantalla de inicio de la ayuda de
 GNU Midnight Commander.
 
 Puede pulsar la tecla 
IntroHow to use help para aprender a navegar por el
@@ -15,11 +15,11 @@ sistema de ayuda, o acceder directamente a los 
contenidosContents.
 
 GNU Midnight Commander es obra de sus numerosos 
autoresAUTHORS.
 
-GNU Midnight Commander NO INCLUYE NING┌N TIPO DE 
GARANT═AWarranty,
+GNU Midnight Commander NO INCLUYE NINGÚN TIPO DE 
GARANTÍAWarranty,
-es software libre, y se alienta su redistribuciєn en los
+es software libre, y se alienta su redistribución en los
-terminos y condiciones que estсn contenidos en la 
Licencia
+terminos y condiciones que están contenidos en la 
Licencia
-P·blica General de GNU (GPL)Licencia GNU, de la que existe una
+Pública General de GNU (GPL)Licencia GNU, de la que existe una
-
traducciєn no oficial al espaёolLicencia GNU (Espaёol).[Licencia GNU]
+
traducción no oficial al españolLicencia GNU (Español).[Licencia GNU]
 
                 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
                    Version 2, June 1991
@@ -430,26 +430,26 @@ to permit linking proprietary applications with the
 library.  If this is what you want to do, use the GNU
 Library General Public License instead of this License.
 
-[Licencia GNU (Espaёol)]
+[Licencia GNU (Español)]
 
-Licencia P·blica GNU
+Licencia Pública GNU
 
-Esta  es  la conocida como GNU Public License (GPL), versiєn 2
+Esta  es  la conocida como GNU Public License (GPL), versión 2
 (de junio de 1.991), que cubre la mayor parte del software  de
-la Free Software Foundation, y muchos mсs programas.
+la Free Software Foundation, y muchos más programas.
 
 ---
 
 NOTA IMPORTANTE:
 
-Esta es una traducciєn no oficial al espaёol de la 
GNU General
+Esta es una traducción no oficial al español de la 
GNU General
 Public LicenseLicencia GNU.
 
 No ha sido publicada por la Free  Software  Foundation,  y  no
-establece  legalmente  las condiciones de distribuciєn para el
+establece  legalmente  las condiciones de distribución para el
 software que usa la GNU GPL. Estas condiciones  se  establecen
-solamente por el texto original, en inglщs, de la GNU GPL. Sin
+solamente por el texto original, en inglés, de la GNU GPL. Sin
-embargo,  esperamos  que   esta   traducciєn   ayude   a   los
+embargo,  esperamos  que   esta   traducción   ayude   a   los
 hispanohablantes a entender mejor la GNU GPL.
 
 
@@ -468,31 +468,31 @@ understand the GNU GPL better.
 Copyright  (C)  1989,  1991 Free Software Foundation, Inc.  51
 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
 
-Se permite la copia y distribuciєn de copias literales de este
+Se permite la copia y distribución de copias literales de este
-documento, pero no se permite su modificaciєn.
+documento, pero no se permite su modificación.
 
-Preсmbulo
+Preámbulo
 
-Las  licencias  que  cubren  la mayor parte del software estсn
+Las  licencias  que  cubren  la mayor parte del software están
-diseёadas para quitarle a usted la libertad de  compartirlo  y
+diseñadas para quitarle a usted la libertad de  compartirlo  y
-modificarlo.  Por el contrario, la Licencia P·blica General de
+modificarlo.  Por el contrario, la Licencia Pública General de
 GNU pretende garantizarle la libertad de compartir y modificar
 software  libre,  para  asegurar que el software es libre para
-todos sus usuarios. Esta Licencia P·blica General se aplica  a
+todos sus usuarios. Esta Licencia Pública General se aplica  a
 la mayor parte del software de la Free Software Foundation y a
 cualquier otro  programa  si  sus  autores  se  comprometen  a
 utilizarla.   (Existe   otro  software  de  la  Free  Software
-Foundation que estс cubierto por la Licencia  P·blica  General
+Foundation que está cubierto por la Licencia  Pública  General
-de GNU para Bibliotecas). Si quiere, tambiщn puede aplicarla a
+de GNU para Bibliotecas). Si quiere, también puede aplicarla a
 sus propios programas.
 
-Cuando hablamos de software  libre,  estamos  refiriщndonos  a
+Cuando hablamos de software  libre,  estamos  refiriéndonos  a
-libertad,  no  a precio. Nuestras Licencias P·blicas Generales
+libertad,  no  a precio. Nuestras Licencias Públicas Generales
-estсn diseёadas para asegurarnos de que tenga la  libertad  de
+están diseñadas para asegurarnos de que tenga la  libertad  de
 distribuir copias de software libre (y cobrar por ese servicio
-si quiere), de  que  reciba  el  cєdigo  fuente  o  que  pueda
+si quiere), de  que  reciba  el  código  fuente  o  que  pueda
 conseguirlo si lo quiere, de que pueda modificar el software o
-usar fragmentos de щl en nuevos programas  libres,  y  de  que
+usar fragmentos de él en nuevos programas  libres,  y  de  que
 sepa que puede hacer todas estas cosas.
 
 Para  proteger  sus derechos necesitamos algunas restricciones
@@ -502,29 +502,29 @@ en ciertas obligaciones que le afectan  si  distribuye  copias
 del software, o si lo modifica.
 
 Por  ejemplo,  si distribuye copias de uno de estos programas,
-sea gratuitamente, o a cambio de  una  contraprestaciєn,  debe
+sea gratuitamente, o a cambio de  una  contraprestación,  debe
 dar  a  los  receptores  todos  los  derechos  que tiene. Debe
-asegurarse de que ellos tambiщn reciben, o  pueden  conseguir,
+asegurarse de que ellos también reciben, o  pueden  conseguir,
-el cєdigo fuente. Y debe mostrarles estas condiciones de forma
+el código fuente. Y debe mostrarles estas condiciones de forma
 que conozcan sus derechos.
 
-Protegemos sus derechos con la combinaciєn de dos medidas:
+Protegemos sus derechos con la combinación de dos medidas:
 
 1. Ponemos el software bajo copyright y
 
 2. le ofrecemos esta licencia, que le da  permiso  legal  para
 copiar, distribuir y/o modificar el software.
 
-Tambiщn, para la protecciєn de cada autor y la nuestra propia,
+También, para la protección de cada autor y la nuestra propia,
 queremos asegurarnos de que todo el mundo comprende que no  se
-proporciona  ninguna  garantэa para este software libre. Si el
+proporciona  ninguna  garantía para este software libre. Si el
-software se modifica  por  cualquiera  y  щste  a  su  vez  lo
+software se modifica  por  cualquiera  y  éste  a  su  vez  lo
 distribuye,  queremos  que  sus  receptores  sepan  que lo que
 tienen no es el original,  de  forma  que  cualquier  problema
-introducido por otros no afecte a la reputaciєn de los autores
+introducido por otros no afecte a la reputación de los autores
 originales.
 
-Por  ·ltimo,  cualquier  programa  libre  estс  constantemente
+Por  último,  cualquier  programa  libre  está  constantemente
 amenazado  por  patentes sobre el software. Queremos evitar el
 peligro de que  los  redistribuidores  de  un  programa  libre
 obtengan  patentes  por  su  cuenta,  convirtiendo de facto el
@@ -532,52 +532,52 @@ programa en propietario. Para evitar esto, hemos dejado  claro
 que  cualquier  patente  debe  ser pedida para el uso libre de
 cualquiera, o no ser pedida.
 
-Los  tщrminos  exactos  y  las  condiciones  para  la   copia,
+Los  términos  exactos  y  las  condiciones  para  la   copia,
-distribuciєn y modificaciєn se exponen a continuaciєn.
+distribución y modificación se exponen a continuación.
 
-Tщrminos   y   condiciones   para  la  copia,  distribuciєn  y
+Términos   y   condiciones   para  la  copia,  distribución  y
-modificaciєn
+modificación
 
 1. Esta Licencia se aplica a cualquier programa u otro tipo de
 trabajo  que  contenga  una  nota  colocada por el tenedor del
-copyright diciendo que puede ser distribuido bajo los tщrminos
+copyright diciendo que puede ser distribuido bajo los términos
-de  esta  Licencia P·blica General. En adelante, лPrograma╗ se
+de  esta  Licencia Pública General. En adelante, «Programa» se
-referirс  a  cualquier  programa  o  trabajo  que  cumpla  esa
+referirá  a  cualquier  programa  o  trabajo  que  cumpla  esa
-condiciєn  y  лtrabajo basado en el Programa╗ se referirс bien
+condición  y  «trabajo basado en el Programa» se referirá bien
-al Programa o a cualquier trabajo derivado de щl seg·n la  ley
+al Programa o a cualquier trabajo derivado de él según la  ley
 de  copyright.  Esto es, un trabajo que contenga el programa o
-una porciєn de щl, bien en forma literal o con  modificaciones
+una porción de él, bien en forma literal o con  modificaciones
-y/o  traducido  en otro lenguaje.  Por lo tanto, la traducciєn
+y/o  traducido  en otro lenguaje.  Por lo tanto, la traducción
-estс incluida sin limitaciones en el  tщrmino  лmodificaciєn╗.
+está incluida sin limitaciones en el  término  «modificación».
-Cada concesionario (licenciatario) serс denominado лusted╗.
+Cada concesionario (licenciatario) será denominado «usted».
 
-Cualquier  otra  actividad que no sea la copia, distribuciєn o
+Cualquier  otra  actividad que no sea la copia, distribución o
-modificaciєn no estс cubierta por esta Licencia, estс fuera de
+modificación no está cubierta por esta Licencia, está fuera de
-su   сmbito.   El   acto  de  ejecutar  el  Programa  no  estс
+su   ámbito.   El   acto  de  ejecutar  el  Programa  no  está
-restringido, y los resultados  del  Programa  estсn  cubiertos
+restringido, y los resultados  del  Programa  están  cubiertos
-·nicamente  si sus contenidos constituyen un trabajo basado en
+únicamente  si sus contenidos constituyen un trabajo basado en
 el Programa, independientemente de haberlo producido  mediante
-la  ejecuciєn  del programa. El que esto se cumpla, depende de
+la  ejecución  del programa. El que esto se cumpla, depende de
 lo que haga el programa.
 
-2. Usted puede copiar y distribuir copias literales del cєdigo
+2. Usted puede copiar y distribuir copias literales del código
-fuente  del  Programa,  seg·n  lo  has  recibido, en cualquier
+fuente  del  Programa,  según  lo  has  recibido, en cualquier
 medio, supuesto que de forma adecuada y bien visible  publique
 en cada copia un anuncio de copyright adecuado y un repudio de
-garantэa, mantenga intactos todos los anuncios que se refieran
+garantía, mantenga intactos todos los anuncios que se refieran
-a  esta  Licencia y a la ausencia de garantэa, y proporcione a
+a  esta  Licencia y a la ausencia de garantía, y proporcione a
 cualquier  otro  receptor  del  programa  una  copia  de  esta
 Licencia junto con el Programa.
 
-Puede  cobrar  un  precio por el acto fэsico de transferir una
+Puede  cobrar  un  precio por el acto físico de transferir una
-copia, y puede, seg·n su libre albedrэo,  ofrecer  garantэa  a
+copia, y puede, según su libre albedrío,  ofrecer  garantía  a
 cambio de unos honorarios.
 
 3.  Puede  modificar  su  copia  o  copias  del  Programa o de
-cualquier porciєn de щl, formando de esta  manera  un  trabajo
+cualquier porción de él, formando de esta  manera  un  trabajo
-basado  en el Programa, y copiar y distribuir esa modificaciєn
+basado  en el Programa, y copiar y distribuir esa modificación
-o  trabajo  bajo  los  tщrminos  del  apartado  1,  antedicho,
+o  trabajo  bajo  los  términos  del  apartado  1,  antedicho,
-supuesto que ademсs cumpla las siguientes condiciones:
+supuesto que además cumpla las siguientes condiciones:
 
 a.  Debe  hacer  que  los ficheros modificados lleven anuncios
 prominentes indicando que  los  ha  cambiado  y  la  fecha  de
@@ -585,342 +585,342 @@ cualquier cambio.
 
 b.  Debe hacer que cualquier trabajo que distribuya o publique
 y que en todo o en parte contenga o sea derivado del  Programa
-o  de  cualquier  parte de щl sea licenciada como un todo, sin
+o  de  cualquier  parte de él sea licenciada como un todo, sin
-carga alguna, a todas las terceras partes y bajo los  tщrminos
+carga alguna, a todas las terceras partes y bajo los  términos
 de esta Licencia.
 
-c.   Si   el   programa  modificado  lee  normalmente  єrdenes
+c.   Si   el   programa  modificado  lee  normalmente  órdenes
 interactivamente cuando es ejecutado, debe hacer  que,  cuando
-comience su ejecuciєn para ese uso interactivo de la forma mсs
+comience su ejecución para ese uso interactivo de la forma más
 habitual, muestre o escriba un mensaje que incluya un  anuncio
-de copyright y un anuncio de que no se ofrece ninguna garantэa
+de copyright y un anuncio de que no se ofrece ninguna garantía
-(o por el contrario que sэ  se  ofrece  garantэa)  y  que  los
+(o por el contrario que sí  se  ofrece  garantía)  y  que  los
 usuarios   pueden   redistribuir   el   programa   bajo  estas
-condiciones, e indicando al usuario cєmo ver una copia de esta
+condiciones, e indicando al usuario cómo ver una copia de esta
-licencia.  (Excepciєn:  si  el  propio programa es interactivo
+licencia.  (Excepción:  si  el  propio programa es interactivo
 pero normalmente no muestra ese anuncio, no se requiere que su
-trabajo basado en el Programa muestre ning·n anuncio).
+trabajo basado en el Programa muestre ningún anuncio).
 
 Estos  requisitos  se  aplican  al  trabajo modificado como un
 todo. Si partes identificables de ese trabajo no son derivadas
 del  Programa,  y  pueden,  razonablemente,  ser  consideradas
 trabajos independientes y separados por ellos mismos, entonces
-esta  Licencia  y  sus  tщrminos  no  se aplican a esas partes
+esta  Licencia  y  sus  términos  no  se aplican a esas partes
 cuando sean distribuidas como trabajos separados. Pero  cuando
 distribuya esas mismas secciones como partes de un todo que es
-un trabajo basado en el Programa,  la  distribuciєn  del  todo
+un trabajo basado en el Programa,  la  distribución  del  todo
-debe  ser  seg·n los tщrminos de esta licencia, cuyos permisos
+debe  ser  según los términos de esta licencia, cuyos permisos
 para otros licenciatarios se extienden al todo completo, y por
 lo  tanto  a todas y cada una de sus partes, con independencia
-de quiщn la escribiє.
+de quién la escribió.
 
-Por lo tanto, no es la intenciєn  de  este  apartado  reclamar
+Por lo tanto, no es la intención  de  este  apartado  reclamar
 derechos  o  desafiar  sus  derechos  sobre  trabajos escritos
 totalmente por usted mismo. El intento es ejercer el derecho a
-controlar  la  distribuciєn de trabajos derivados o colectivos
+controlar  la  distribución de trabajos derivados o colectivos
 basados en el Programa.
 
-Ademсs, el simple hecho de reunir un trabajo no basado  en  el
+Además, el simple hecho de reunir un trabajo no basado  en  el
 Programa  con  el  Programa  (o  con  un  trabajo basado en el
 Programa) en un volumen de almacenamiento o  en  un  medio  de
-distribuciєn no hace que dicho trabajo entre dentro del сmbito
+distribución no hace que dicho trabajo entre dentro del ámbito
 cubierto por esta Licencia.
 
 4. Puede copiar y distribuir el Programa (o un trabajo  basado
-en  щl,  seg·n  se  especifica  en  el apartado 2, como cєdigo
+en  él,  según  se  especifica  en  el apartado 2, como código
-objeto o en formato  ejecutable  seg·n  los  tщrminos  de  los
+objeto o en formato  ejecutable  según  los  términos  de  los
-apartados  1  y  2,  supuesto  que  ademсs  cumpla  una de las
+apartados  1  y  2,  supuesto  que  además  cumpla  una de las
 siguientes condiciones:
 
-a. Acompaёarlo con el cєdigo fuente completo  correspondiente,
+a. Acompañarlo con el código fuente completo  correspondiente,
-en  formato  electrєnico,  que  debe  ser distribuido seg·n se
+en  formato  electrónico,  que  debe  ser distribuido según se
 especifica en los apartados 1 y 2 de esta Licencia en un medio
 habitualmente utilizado para el intercambio de programas, o
 
-b.  Acompaёarlo  con una oferta por escrito, vсlida durante al
+b.  Acompañarlo  con una oferta por escrito, válida durante al
-menos tres aёos, de proporcionar a cualquier tercera parte una
+menos tres años, de proporcionar a cualquier tercera parte una
-copia  completa  en  formato  electrєnico  del  cєdigo  fuente
+copia  completa  en  formato  electrónico  del  código  fuente
 correspondiente, a un  coste  no  mayor  que  el  de  realizar
-fэsicamente  la  distribuciєn del fuente, que serс distribuido
+físicamente  la  distribución del fuente, que será distribuido
 bajo  las  condiciones  descritas  en  los  apartados  1  y  2
 anteriores,  en  un  medio  habitualmente  utilizado  para  el
 intercambio de programas, o
 
-c. Acompaёarlo con la  informaciєn  que  recibiste  ofreciendo
+c. Acompañarlo con la  información  que  recibiste  ofreciendo
-distribuir  el  cєdigo fuente correspondiente. (Esta opciєn se
+distribuir  el  código fuente correspondiente. (Esta opción se
-permite sєlo para distribuciєn no comercial y  sєlo  si  usted
+permite sólo para distribución no comercial y  sólo  si  usted
-recibiє el programa como cєdigo objeto o en formato ejecutable
+recibió el programa como código objeto o en formato ejecutable
 con tal oferta, de acuerdo con el apartado b anterior).
 
-Por cєdigo fuente de un trabajo se entiende la forma preferida
+Por código fuente de un trabajo se entiende la forma preferida
 del trabajo cuando se le hacen modificaciones. Para un trabajo
-ejecutable, se entiende por cєdigo  fuente  completo  todo  el
+ejecutable, se entiende por código  fuente  completo  todo  el
-cєdigo  fuente  para  todos  los  mєdulos  que  contiene,  mсs
+código  fuente  para  todos  los  módulos  que  contiene,  más
-cualquier fichero asociado de definiciєn  de  interfaces,  mсs
+cualquier fichero asociado de definición  de  interfaces,  más
-los   guiones  utilizados  para  controlar  la  compilaciєn  e
+los   guiones  utilizados  para  controlar  la  compilación  e
-instalaciєn del ejecutable. Como excepciєn especial el  cєdigo
+instalación del ejecutable. Como excepción especial el  código
 fuente   distribuido   no   necesita   incluir  nada  que  sea
 distribuido normalmente  (bien  como  fuente,  bien  en  forma
 binaria) con los componentes principales (compilador, kernel y
 similares) del  sistema  operativo  en  el  cual  funciona  el
-ejecutable,  a  no  ser  que  el propio componente acompaёe al
+ejecutable,  a  no  ser  que  el propio componente acompañe al
 ejecutable.
 
-Si la distribuciєn del ejecutable o del cєdigo objeto se  hace
+Si la distribución del ejecutable o del código objeto se  hace
 mediante  la  oferta  acceso para copiarlo de un cierto lugar,
 entonces se considera la  oferta  de  acceso  para  copiar  el
-cєdigo  fuente  del  mismo  lugar como distribuciєn del cєdigo
+código  fuente  del  mismo  lugar como distribución del código
-fuente, incluso aunque terceras partes  no  estщn  forzadas  a
+fuente, incluso aunque terceras partes  no  estén  forzadas  a
-copiar el fuente junto con el cєdigo objeto.
+copiar el fuente junto con el código objeto.
 
 5.  No  puede  copiar, modificar, sublicenciar o distribuir el
-Programa  excepto  como  prevщ  expresamente  esta   Licencia.
+Programa  excepto  como  prevé  expresamente  esta   Licencia.
 Cualquier   intento   de   copiar,  modificar  sublicenciar  o
-distribuir el Programa de otra forma es invсlida, y  harс  que
+distribuir el Programa de otra forma es inválida, y  hará  que
-cesen  automсticamente  los  derechos  que te proporciona esta
+cesen  automáticamente  los  derechos  que te proporciona esta
 Licencia. En cualquier caso, las  partes  que  hayan  recibido
-copias  o  derechos  de usted bajo esta Licencia no cesarсn en
+copias  o  derechos  de usted bajo esta Licencia no cesarán en
-sus derechos mientras esas partes contin·en cumpliщndola.
+sus derechos mientras esas partes continúen cumpliéndola.
 
-6. No estс obligado a aceptar esta licencia, ya que no  la  ha
+6. No está obligado a aceptar esta licencia, ya que no  la  ha
-firmado.   Sin  embargo,  no  hay  hada mсs que le proporcione
+firmado.   Sin  embargo,  no  hay  hada más que le proporcione
 permiso para modificar o distribuir el Programa o sus trabajos
-derivados.  Estas  acciones  estсn prohibidas por la ley si no
+derivados.  Estas  acciones  están prohibidas por la ley si no
 acepta esta Licencia.  Por lo tanto, si modifica o  distribuye
-el  Programa (o cualquier trabajo basado en el Programa), estс
+el  Programa (o cualquier trabajo basado en el Programa), está
 indicando que acepta esta Licencia para poder hacerlo, y todos
-sus tщrminos y condiciones para copiar, distribuir o modificar
+sus términos y condiciones para copiar, distribuir o modificar
-el Programa o trabajos basados en щl.
+el Programa o trabajos basados en él.
 
 7. Cada vez que redistribuya el Programa (o cualquier  trabajo
-basado en el Programa), el receptor recibe automсticamente una
+basado en el Programa), el receptor recibe automáticamente una
 licencia del licenciatario original para copiar, distribuir  o
-modificar  el  Programa,  de  forma  sujeta a estos tщrminos y
+modificar  el  Programa,  de  forma  sujeta a estos términos y
-condiciones. No puede imponer al receptor ninguna  restricciєn
+condiciones. No puede imponer al receptor ninguna  restricción
-mсs  sobre  el ejercicio de los derechos aquэ garantizados. No
+más  sobre  el ejercicio de los derechos aquí garantizados. No
 es usted  responsable  de  hacer  cumplir  esta  licencia  por
 terceras partes.
 
-8.  Si  como  consecuencia de una resoluciєn judicial o de una
+8.  Si  como  consecuencia de una resolución judicial o de una
-alegaciєn de infracciєn de patente o por cualquier otra  razєn
+alegación de infracción de patente o por cualquier otra  razón
 (no  limitada  a  asuntos  relacionados  con  patentes)  se le
 imponen condiciones (ya sea por mandato judicial, por  acuerdo
 o por cualquier otra causa) que contradigan las condiciones de
 esta Licencia, ello no le exime de cumplir las condiciones  de
 esta  Licencia.  Si  no puede realizar distribuciones de forma
-que se satisfagan simultсneamente sus obligaciones  bajo  esta
+que se satisfagan simultáneamente sus obligaciones  bajo  esta
-licencia y cualquier otra obligaciєn pertinente entonces, como
+licencia y cualquier otra obligación pertinente entonces, como
 consecuencia, no  puede  distribuir  el  Programa  de  ninguna
 forma.   Por   ejemplo,   si   una   patente   no  permite  la
-redistribuciєn libre de derechos de  autor  del  Programa  por
+redistribución libre de derechos de  autor  del  Programa  por
 parte   de   todos  aquellos  que  reciban  copias  directa  o
-indirectamente a travщs de usted, entonces la ·nica  forma  en
+indirectamente a través de usted, entonces la única  forma  en
-que  podrэa  satisfacer tanto esa condiciєn como esta Licencia
+que  podría  satisfacer tanto esa condición como esta Licencia
-serэa evitar completamente la distribuciєn del Programa.
+sería evitar completamente la distribución del Programa.
 
-Si cualquier porciєn de este apartado se considera invсlida  o
+Si cualquier porción de este apartado se considera inválida  o
 imposible  de  cumplir bajo cualquier circunstancia particular
-ha de cumplirse el  resto  y  la  secciєn  por  entero  ha  de
+ha de cumplirse el  resto  y  la  sección  por  entero  ha  de
 cumplirse en cualquier otra circunstancia.
 
-No  es  el  propєsito  de  este apartado inducirle a infringir
+No  es  el  propósito  de  este apartado inducirle a infringir
-ninguna reivindicaciєn de patente ni de ning·n otro derecho de
+ninguna reivindicación de patente ni de ningún otro derecho de
 propiedad   o   impugnar  la  validez  de  ninguna  de  dichas
-reivindicaciones. Este apartado tiene el  ·nico  propєsito  de
+reivindicaciones. Este apartado tiene el  único  propósito  de
-proteger la integridad del sistema de distribuciєn de software
+proteger la integridad del sistema de distribución de software
-libre, que se realiza mediante prсcticas de licencia  p·blica.
+libre, que se realiza mediante prácticas de licencia  pública.
 Mucha  gente  ha  hecho  contribuciones  generosas  a  la gran
 variedad de software distribuido mediante ese sistema  con  la
-confianza de que el sistema se aplicarс consistentemente. Serс
+confianza de que el sistema se aplicará consistentemente. Será
 el autor/donante quien decida si  quiere  distribuir  software
 mediante  cualquier  otro  sistema  y  una  licencia  no puede
-imponer esa elecciєn.
+imponer esa elección.
 
 Este apartado pretende dejar completamente  claro  lo  que  se
 cree que es una consecuencia del resto de esta Licencia.
 
-9.  Si la distribuciєn y/o uso de el Programa estс restringida
+9.  Si la distribución y/o uso de el Programa está restringida
-en ciertos paэses, bien por patentes  o  por  interfaces  bajo
+en ciertos países, bien por patentes  o  por  interfaces  bajo
 copyright,  el  tenedor del copyright que coloca este Programa
-bajo esta Licencia puede aёadir una  limitaciєn  explэcita  de
+bajo esta Licencia puede añadir una  limitación  explícita  de
-distribuciєn  geogrсfica  excluyendo esos paэses, de forma que
+distribución  geográfica  excluyendo esos países, de forma que
-la distribuciєn se permita sєlo  en  o  entre  los  paэses  no
+la distribución se permita sólo  en  o  entre  los  países  no
 excluidos   de   esta  manera.  En  ese  caso,  esta  Licencia
-incorporarс la limitaciєn como  si  estuviese  escrita  en  el
+incorporará la limitación como  si  estuviese  escrita  en  el
 cuerpo de esta Licencia.
 
 10.  La  Free  Software  Foundation  puede  publicar versiones
-revisadas y/o nuevas de la Licencia P·blica General de  tiempo
+revisadas y/o nuevas de la Licencia Pública General de  tiempo
-en tiempo. Dichas nuevas versiones serсn similares en espэritu
+en tiempo. Dichas nuevas versiones serán similares en espíritu
-a la presente versiєn, pero pueden ser diferentes en  detalles
+a la presente versión, pero pueden ser diferentes en  detalles
 para considerar nuevos problemas o situaciones.
 
-Cada  versiєn  recibe un n·mero de versiєn que la distingue de
+Cada  versión  recibe un número de versión que la distingue de
-otras. Si el Programa especifica un n·mero de versiєn de  esta
+otras. Si el Programa especifica un número de versión de  esta
-Licencia  que  se  refiere  a  ella  y  a  лcualquier  versiєn
+Licencia  que  se  refiere  a  ella  y  a  «cualquier  versión
-posterior╗,  tienes  la  opciєn  de  seguir  los  tщrminos   y
+posterior»,  tienes  la  opción  de  seguir  los  términos   y
-condiciones,  bien  de  esa versiєn, bien de cualquier versiєn
+condiciones,  bien  de  esa versión, bien de cualquier versión
 posterior publicada por la Free  Software  Foundation.  Si  el
-Programa  no especifica un n·mero de versiєn de esta Licencia,
+Programa  no especifica un número de versión de esta Licencia,
-puedes  escoger  cualquier  versiєn  publicada  por  la   Free
+puedes  escoger  cualquier  versión  publicada  por  la   Free
 Software Foundation.
 
 11.   Si  quiere  incorporar  partes  del  Programa  en  otros
-programas  libres  cuyas  condiciones  de   distribuciєn   son
+programas  libres  cuyas  condiciones  de   distribución   son
 diferentes,  escribe  al  autor  para  pedirle  permiso. Si el
 software tiene  copyright  de  la  Free  Software  Foundation,
 escribe  a  la Free Software Foundation: algunas veces hacemos
-excepciones en estos casos. Nuestra decisiєn estarс guiada por
+excepciones en estos casos. Nuestra decisión estará guiada por
 el  doble  objetivo  de  de preservar la libertad de todos los
 derivados de nuestro software  libre  y  promover  el  que  se
 comparta y reutilice el software en general.
 
-AUSENCIA DE GARANT═A
+AUSENCIA DE GARANTÍA
 
 12. Como el programa se licencia libre de cargas, no se ofrece
-ninguna garantэa sobre el  programa,  en  todas  la  extensiєn
+ninguna garantía sobre el  programa,  en  todas  la  extensión
-permitida  por  la  legislaciєn  aplicable.  Excepto cuando se
+permitida  por  la  legislación  aplicable.  Excepto cuando se
 indique de otra forma por escrito, los tenedores del copyright
-y/u  otras  partes  proporcionan  el  programa лtal cual╗, sin
+y/u  otras  partes  proporcionan  el  programa «tal cual», sin
-garantэa de ninguna  clase,  bien  expresa  o  implэcita,  con
+garantía de ninguna  clase,  bien  expresa  o  implícita,  con
-inclusiєn,  pero  sin  limitaciєn  a las garantэas mercantiles
+inclusión,  pero  sin  limitación  a las garantías mercantiles
-implэcitas o a la conveniencia para un  propєsito  particular.
+implícitas o a la conveniencia para un  propósito  particular.
 Cualquier  riesgo  referente  a  la calidad y prestaciones del
 programa es asumido por usted. Si se probase que  el  Programa
 es   defectuoso,   asume   el  coste  de  cualquier  servicio,
-reparaciєn o correcciєn.
+reparación o corrección.
 
-13. En ning·n caso,  salvo  que  lo  requiera  la  legislaciєn
+13. En ningún caso,  salvo  que  lo  requiera  la  legislación
-aplicable o haya sido acordado por escrito, ning·n tenedor del
+aplicable o haya sido acordado por escrito, ningún tenedor del
 copyright ni ninguna otra parte que modifique y/o redistribuya
-el Programa seg·n se permite en esta Licencia serс responsable
+el Programa según se permite en esta Licencia será responsable
-ante usted  por  daёos,  incluyendo  cualquier  daёo  general,
+ante usted  por  daños,  incluyendo  cualquier  daño  general,
 especial,  incidental  o  resultante producido por el uso o la
-imposibilidad de uso del Programa  (con  inclusiєn,  pero  sin
+imposibilidad de uso del Programa  (con  inclusión,  pero  sin
-limitaciєn  a la pщrdida de datos o a la generaciєn incorrecta
+limitación  a la pérdida de datos o a la generación incorrecta
-de datos o a pщrdidas sufridas por usted o por terceras partes
+de datos o a pérdidas sufridas por usted o por terceras partes
-o  a  un  fallo  del  Programa al funcionar en combinaciєn con
+o  a  un  fallo  del  Programa al funcionar en combinación con
 cualquier otro programa), incluso  si  dicho  tenedor  u  otra
-parte ha sido advertido de la posibilidad de dichos daёos.
+parte ha sido advertido de la posibilidad de dichos daños.
 
-FIN DE T╔RMINOS Y CONDICIONES
+FIN DE TÉRMINOS Y CONDICIONES
 
-Apщndice:  Cєmo aplicar estos tщrminos a sus nuevos programas.
+Apéndice:  Cómo aplicar estos términos a sus nuevos programas.
 
 Si usted desarrolla un nuevo Programa, y quiere  que  sea  del
-mayor  uso  posible para el p·blico en general, la mejor forma
+mayor  uso  posible para el público en general, la mejor forma
-de  conseguirlo  es  convirtiщndolo  en  software  libre   que
+de  conseguirlo  es  convirtiéndolo  en  software  libre   que
-cualquiera pueda redistribuir y cambiar bajo estos tщrminos.
+cualquiera pueda redistribuir y cambiar bajo estos términos.
 
-Para  hacerlo,  aёada  los siguientes anuncios al programa. Lo
+Para  hacerlo,  añada  los siguientes anuncios al programa. Lo
-mсs seguro es aёadirlos al principio de  cada  fichero  fuente
+más seguro es añadirlos al principio de  cada  fichero  fuente
-para  transmitir  lo  mсs efectivamente posible la ausencia de
+para  transmitir  lo  más efectivamente posible la ausencia de
-garantэa. Ademсs cada fichero deberэa tener al menos la  lэnea
+garantía. Además cada fichero debería tener al menos la  línea
-de  лcopyright╗  y  un  indicador a dєnde puede encontrarse el
+de  «copyright»  y  un  indicador a dónde puede encontrarse el
 anuncio completo.
 
-<una lэnea para indicar el nombre del programa  y  una  rсpida
+<una línea para indicar el nombre del programa  y  una  rápida
-idea de quщ hace.>
+idea de qué hace.>
 
-Copyright (C) <aёo>  <nombre del autor>
+Copyright (C) <año>  <nombre del autor>
 
 Este  programa  es  software  libre.  Puede redistribuirlo y/o
-modificarlo bajo los tщrminos de la Licencia  P·blica  General
+modificarlo bajo los términos de la Licencia  Pública  General
-de  GNU  seg·n  es  publicada por la Free Software Foundation,
+de  GNU  según  es  publicada por la Free Software Foundation,
-bien de la versiєn 2  de  dicha  Licencia  o  bien  (seg·n  su
+bien de la versión 2  de  dicha  Licencia  o  bien  (según  su
-elecciєn) de cualquier versiєn posterior.
+elección) de cualquier versión posterior.
 
-Este  programa se distribuye con la esperanza de que sea ·til,
+Este  programa se distribuye con la esperanza de que sea útil,
-pero SIN NINGUNA GARANT═A, incluso sin la  garantэa  MERCANTIL
+pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la  garantía  MERCANTIL
-implэcita  o  sin garantizar la CONVENIENCIA PARA UN PROP╙SITO
+implícita  o  sin garantizar la CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSITO
-PARTICULAR. Vщase la Licencia P·blica General de GNU para  mсs
+PARTICULAR. Véase la Licencia Pública General de GNU para  más
 detalles.
 
-Deberэa  haber  recibido  una  copia  de  la  Licencia P·blica
+Debería  haber  recibido  una  copia  de  la  Licencia Pública
-General junto con este programa. Si no ha sido asэ, escriba  a
+General junto con este programa. Si no ha sido así, escriba  a
 la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
-Boston, MA  02110-1301  USA.  Aёada tambiщn informaciєn  sobre
+Boston, MA  02110-1301  USA.  Añada también información  sobre
-cєmo contactar con usted mediante correo electrєnico y postal.
+cómo contactar con usted mediante correo electrónico y postal.
 
-Si el programa es interactivo, haga  que  muestre  un  pequeёo
+Si el programa es interactivo, haga  que  muestre  un  pequeño
 anuncio como el siguiente, cuando comienza a funcionar en modo
 interactivo:
 
-Gnomovision versiєn 69, Copyright (C) aёo   nombre  del  autor
+Gnomovision versión 69, Copyright (C) año   nombre  del  autor
-Gnomovision no ofrece ABSOLUTAMENTE NINGUNA GARANT═A. Para mсs
+Gnomovision no ofrece ABSOLUTAMENTE NINGUNA GARANTÍA. Para más
-detalles escriba лshow w╗.
+detalles escriba «show w».
 
-Los comandos hipotщticos лshow w╗ y лshow c╗ deberэan  mostrar
+Los comandos hipotéticos «show w» y «show c» deberían  mostrar
-las  partes  adecuadas  de  la  Licencia  P·blica General. Por
+las  partes  adecuadas  de  la  Licencia  Pública General. Por
 supuesto, los comandos que use pueden  llamarse  de  cualquier
-otra  manera.  Podrэan  incluso  ser  pulsaciones  del ratєn o
+otra  manera.  Podrían  incluso  ser  pulsaciones  del ratón o
-elementos de un men· (lo que sea apropiado para su  programa).
+elementos de un menú (lo que sea apropiado para su  programa).
 
-Tambiщn  deberэa  conseguir  que su empleador (si trabaja como
+También  debería  conseguir  que su empleador (si trabaja como
 programador) o su  Universidad  (si  es  el  caso)  firme  una
-лrenuncia  de  copyright╗ para el programa, si es necesario. A
+«renuncia  de  copyright» para el programa, si es necesario. A
-continuaciєn se ofrece un ejemplo, altere  los  nombres  seg·n
+continuación se ofrece un ejemplo, altere  los  nombres  según
 sea conveniente:
 
 Yoyodyne,  Inc.  mediante  este documento renuncia a cualquier
-interщs de derechos de  copyright  con  respecto  al  programa
+interés de derechos de  copyright  con  respecto  al  programa
 Gnomovision (que hace pasadas a compiladores) escrito por Pepe
 Programador.
 
 <firma de Pepito Grillo>,  20  de  diciembre  de  1996  Pepito
 Grillo, Presidente de Asuntillos Varios.
 
-Esta  Licencia  P·blica  General  no  permite  que incluya sus
+Esta  Licencia  Pública  General  no  permite  que incluya sus
 programas en programas propietarios. Si  su  programa  es  una
-biblioteca   de  subrutinas,  puede  considerar  mсs  ·til  el
+biblioteca   de  subrutinas,  puede  considerar  más  útil  el
 permitir el  enlazado  de  aplicaciones  propietarias  con  la
-biblioteca.  Si  este  es  el  caso,  use  la Licencia P·blica
+biblioteca.  Si  este  es  el  caso,  use  la Licencia Pública
 General de GNU para Bibliotecas en lugar de esta Licencia.
 
 [QueryBox]
-Cuadros de diсlogo
+Cuadros de diálogo
 
-En los cuadros de diсlogo puede desplazarse con el teclado
+En los cuadros de diálogo puede desplazarse con el teclado
 usando las flechas o las teclas de las letras resaltadas.
 
-Tambiщn se pueden pulsar los botones con el ratєn.
+También se pueden pulsar los botones con el ratón.
 
 [How to use help]
 Uso de la ayuda
 
-Se pueden utilizar las flechas o el ratєn para navegar
+Se pueden utilizar las flechas o el ratón para navegar
 por el sistema de ayuda.
 
 La flecha de abajo cambia al siguiente elemento o baja.
 La tecla de arriba vuelve al elemento anterior o sube.
 La tecla derecha sigue el enlace activo.
-La tecla izquierda vuelve a la ·ltima pсgina visitada.
+La tecla izquierda vuelve a la última página visitada.
 
 Si el terminal no es compatible con las flechas de cursor
 se puede avanzar con la barra espaciadora y retroceder con
 la tecla b (back). El tabulador activa el elemento siguiente y
 con INTRO se puede entrar al enlace correspondiente.
-La tecla l (last) permite volver a la ·ltima pсgina.
+La tecla l (last) permite volver a la última página.
 
 ESC pulsada dos veces permite salir de la ayuda.
 
-El botєn izquierdo del ratєn avanza o sigue enlaces y el
+El botón izquierdo del ratón avanza o sigue enlaces y el
-botєn derecho retrocede o vuelve a la ·ltima pсgina.
+botón derecho retrocede o vuelve a la última página.
 
-La funciєn de todas las teclas en la ayuda:
+La función de todas las teclas en la ayuda:
 
-Las 
teclas de desplazamiento genщricasGeneral Movement Keys son vсlidas.
+Las 
teclas de desplazamiento genéricasGeneral Movement Keys son válidas.
 
 tabulador       Avanzar al elemento posterior.
 Alt-tabulador   Retroceder al elemento anterior.
-abajo           Avanzar elemento o bajar una lэnea.
+abajo           Avanzar elemento o bajar una línea.
-arriba          Retroceder elemento o subir una lэnea.
+arriba          Retroceder elemento o subir una línea.
 derecha, INTRO  Seguir enlace.
-izquierda, l    Volver a la ·ltima pсgina visitada.
+izquierda, l    Volver a la última página visitada.
 F1              Mostrar la ayuda del sistema de ayuda.
-n               Pasar a la pсgina siguiente.
+n               Pasar a la página siguiente.
-p               Pasar a la pсgina anterior.
+p               Pasar a la página anterior.
-c               Pasar a la pсgina de contenidos.
+c               Pasar a la página de contenidos.
 F10, ESC        Salir de la ayuda.
 
 Local variables:

doc/hu/xnc.hlp

@@ -6,23 +6,23 @@
  v   v v mqv v v v mqu v v mj
      qqqqqqCommanderqj 
 
-Ez a GNU Midnight Commander s·gєja.
+Ez a GNU Midnight Commander súgója.
 
-Az interaktэv s·gє hasznсlatсnak megismerщsщhez csak №ss
+Az interaktív súgó használatának megismeréséhez csak üss
-egy 
entertHow to use help. Itt kЎzvetlen№l a s·gє 
tartalomjegyzщkщbeContents
+egy 
entertHow to use help. Itt közvetlenül a súgó 
tartalomjegyzékébeContents
 juthatsz.
 
-A Midnight Commander-t a kЎvetkezї 
szerzїkAUTHORS kщszэtettщk.
+A Midnight Commander-t a következő 
szerzőkAUTHORS készítették.
 
-A Midnight Commander mindenfщle 
garanciaWarranty nщlk№l ker№l
+A Midnight Commander mindenféle 
garanciaWarranty nélkül kerül
-kiadсsra. Ez szabad szoftver, эgy tovсbbadhatod azt a
+kiadásra. Ez szabad szoftver, így továbbadhatod azt a
-
Felhasznсlсsi engedщlybenLicense meghatсrozott feltщtelekkel.
+
Felhasználási engedélybenLicense meghatározott feltételekkel.
 
 [License]
-Engedщlyek
+Engedélyek
 
-          Ez a rщsz a GNU сltalсnos felhasznсlсsi
+          Ez a rész a GNU általános felhasználási
-                  engedщlyщt tartalmazza.
+                  engedélyét tartalmazza.
            -   Ennek hivatalos nyelve angol.   -
 
 
@@ -436,54 +436,54 @@ library.  If this is what you want to do, use the GNU
 Library General Public License instead of this License.
 
 [QueryBox]
-Lekщrdezї box
+Lekérdező box
 
-A lekщrdezї boxban kezelщsщhez a nyэl billenty√ket, a
+A lekérdező boxban kezeléséhez a nyíl billentyűket, a
-szЎvegrщsz elejщnek magadсsсst, vagy a gombokra tЎrtщnї
+szövegrész elejének magadásást, vagy a gombokra történő
-egщrkattintсst hasznсlhatod.
+egérkattintást használhatod.
 
 [How to use help]
-Hogyan hasznсljuk a s·gєt
+Hogyan használjuk a súgót
 
-A s·gєban a navigсciєhoz a billenty√zet gombjait щs az
+A súgóban a navigációhoz a billentyűzet gombjait és az
-egщr gombjait is hasznсlhatod. A lefelщ mutatє nyэl
+egér gombjait is használhatod. A lefelé mutató nyíl
-lenyomсsсra a kЎvetkezї bejegyzщsre ugorhatsz, vagy
+lenyomására a következő bejegyzésre ugorhatsz, vagy
-legЎrdэtheted azt. A felfelщ mutatє nyэl lenyomсsсra
+legördítheted azt. A felfelé mutató nyíl lenyomására
-ez elїzї bejegyzщsre ugorhatsz, vagy felh·zhatod azt.
+ez előző bejegyzésre ugorhatsz, vagy felhúzhatod azt.
-A jobbra mutatє nyэl lenyomсsсra a linknek megfelelї
+A jobbra mutató nyíl lenyomására a linknek megfelelő
-cэmre lщp. A balra mutatє nyэl lenyomсsсra az elїzїleg
+címre lép. A balra mutató nyíl lenyomására az előzőleg
-meglсtogatott cэmre lщpsz vissza.
+meglátogatott címre lépsz vissza.
 
-Ha az сltalad hasznсlt terminсl nem tсmogatja a kurzor
+Ha az általad használt terminál nem támogatja a kurzor
-gombok hasznсlatсt, hasznсld a szєkЎz billenty√t az
+gombok használatát, használd a szóköz billentyűt az
-elїre lщpщsre, a 'b' gombot a visszalщpщsre. Hasznсld a
+előre lépésre, a 'b' gombot a visszalépésre. Használd a
-TAB gombot a kЎvetkezї bejegyzщsre valє ugrсshoz щs az
+TAB gombot a következő bejegyzésre való ugráshoz és az
-ENTER-t a jelenlegi link сltal megadott cэmre tЎrtщnї
+ENTER-t a jelenlegi link által megadott címre történő
-lщpщshez. Az 'l' (last=utolsє) gombot az elїzїleg
+lépéshez. Az 'l' (last=utolsó) gombot az előzőleg
-lсtogatott oldalra valє visszalщpщsre hasznсlhatod. Az
+látogatott oldalra való visszalépésre használhatod. Az
-ESC lenyomсsсval kilщphetsz a S·gєbєl.
+ESC lenyomásával kiléphetsz a Súgóból.
 
-A bal egщrgomb lenyomсsсval kЎvetheted a linket, vagy
+A bal egérgomb lenyomásával követheted a linket, vagy
-gЎrdэthetsz. A jobb gomb lenyomсsсval visszatщrhetsz az
+gördíthetsz. A jobb gomb lenyomásával visszatérhetsz az
-elїzїleg lсtogatott pontra.
+előzőleg látogatott pontra.
 
-A S·gєban hasznсlhatє Ўsszes gomb listсja:
+A Súgóban használható összes gomb listája:
 
-
┴ltalсnos mozgсsi lehetїsщgek billenty√zettelGeneral Movement Keys.
+
Általános mozgási lehetőségek billentyűzettelGeneral Movement Keys.
 
-tab           Mozgсs a kЎvetkezї elemre.
+tab           Mozgás a következő elemre.
-M-tab         Mozgсs az elїzї elemre.
+M-tab         Mozgás az előző elemre.
-down          Mozgсs a kЎvetkezї elemre; a sorokat lefelщ
+down          Mozgás a következő elemre; a sorokat lefelé
-              gЎrdэti.
+              gördíti.
-up            Mozgсs az elїzї elemre; a sorokat felfelщ
+up            Mozgás az előző elemre; a sorokat felfelé
-              gЎrdэti.
+              gördíti.
-right, enter  KЎveti a jelenlegi linket.
+right, enter  Követi a jelenlegi linket.
-left, l       Visszalщp az elїzїleg meglсtogatott pontra.
+left, l       Visszalép az előzőleg meglátogatott pontra.
-F1            Megjelenэti a S·gєt a S·gє nщzїvel.
+F1            Megjeleníti a Súgót a Súgó nézővel.
-n             ┴tlщp a kЎvetkezї pontra.
+n             Átlép a következő pontra.
-p             ┴tlщp az elїzї pontra.
+p             Átlép az előző pontra.
-c             A Tartalomjegyzщkhez ugrik.
+c             A Tartalomjegyzékhez ugrik.
-F10, esc      Kilщp a S·gєbєl.
+F10, esc      Kilép a Súgóból.
 
 Local variables:
 fill-column: 58

doc/it/xnc.hlp

@@ -7,17 +7,17 @@
  v   v v mqv v v v mqu v v mj
      qqqqqqCommanderqj 
 
-Questa ш la principale schermata della guida interattiva
+Questa è la principale schermata della guida interattiva
 del GNU Midnight Commander. 
 
-Per saperne di pi∙ su come usare la guida interattiva, premere
+Per saperne di più su come usare la guida interattiva, premere
-semplicemente 
invioHow to use help. Se lo si desidera, ш possibile 
+semplicemente 
invioHow to use help. Se lo si desidera, è possibile 
 consultare direttamente il 
sommarioContents della guida.
 
-Il Midnight Commander ш stato scritto dai suoi 
autoriAUTHORS.
+Il Midnight Commander è stato scritto dai suoi 
autoriAUTHORS.
 
 Il Midnight Commander NON E' COPERTO DA ALCUNA 
GARANZIAWarranty.
-Questo ш software libero, lo si puЄ ridistribuire sotto 
+Questo è software libero, lo si può ridistribuire sotto 
 certe 
condizioniLicenza.[Licenza]
 
                 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
@@ -432,7 +432,7 @@ Library General Public License instead of this License.
 [QueryBox]
 Finestre di dialogo di richiesta dati
 
-Nelle finestre di dialogo di richiesta dati ш possibile 
+Nelle finestre di dialogo di richiesta dati è possibile 
 usare i tasti freccia o la prima lettera per selezionare 
 una voce o cliccare con il mouse sul bottone.
 
@@ -442,7 +442,7 @@ Come usare la guida interattiva
 Usare i tasti del cursore o il mouse per navigare
 nel visualizzatore della guida.
 
-Premere freccia in gi∙ per spostarsi alla voce
+Premere freccia in giù per spostarsi alla voce
 successiva o per spostarsi in basso.
 Premere freccia in su per spostarsi alla voce 
 precedente o per spostarsi in alto.
@@ -451,7 +451,7 @@ corrente.
 Premere freccia a sinistra per tornare indietro nello 
 storico dei nodi visitati.
 
-Se il terminale non supporta i tasti del cursore si puЄ
+Se il terminale non supporta i tasti del cursore si può
 usare la barra spaziatrice per spostarsi in avanti
 ed il tasto 'b' per tornare indietro. Usare il tasto 
 TAB per spostarsi sulla prossima voce e premere
@@ -471,7 +471,7 @@ Sono accettati i 
tasti generali di movimentoGeneral Movement Keys.
 
 tab           Va alla voce successiva.
 M-tab         Va alla voce precedente. 
-gi∙           Va alla voce successiva o una riga in basso.
+giù           Va alla voce successiva o una riga in basso.
 su            Va alla voce precedente o una riga in alto.
 destra, invio Segue il collegamento corrente.    
 sinistra, l   Torna indietro nello storico dei nodi visitati.

doc/pl/xnc.hlp

@@ -7,24 +7,24 @@
  v   v v mqv v v v mqu v v mj
      qqqqqqCommanderqj 
 
-To g│єwny ekran pomocy Midnight Commandera.
+To główny ekran pomocy Midnight Commandera.
 
-Aby dowiedzieц siъ, jak korzystaц z interaktywnej pomocy
+Aby dowiedzieć się, jak korzystać z interaktywnej pomocy
-naci╢nij 
EnterHow to use help. Mo┐esz te┐ przej╢ц bezpo╢rednio do 
spisu
+naciśnij 
EnterHow to use help. Możesz też przejść bezpośrednio do 
spisu
-tre╢ciContents pomocy.
+treściContents pomocy.
 
-GNU Midnight Commander zosta│ napisany przez 
autorєwAUTHORS.
+GNU Midnight Commander został napisany przez 
autorówAUTHORS.
 
 GNU Midnight Commander jest dostarczany ABSOLUTNIE BEZ
-пADNEJ 
GWARANCJIWarranty. Jest on wolnym oprogramowaniem, 
+ŻADNEJ 
GWARANCJIWarranty. Jest on wolnym oprogramowaniem, 
-wiъc dozwolona jest jego redystrybucja na zasadach 
+więc dozwolona jest jego redystrybucja na zasadach 
-
GNU General Public LicenseLicense (jej nieoficjalne t│umaczenie
+
GNU General Public LicenseLicense (jej nieoficjalne tłumaczenie
 znajdziesz 
tutajLicense-pl).
 
 [License]
 Licencja
 
-Nieoficjalne polskie t│umacznie znajdziesz 
tutajLicense-pl.
+Nieoficjalne polskie tłumacznie znajdziesz 
tutajLicense-pl.
 
 
                 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
@@ -437,15 +437,15 @@ library.  If this is what you want to do, use the GNU
 Library General Public License instead of this License.
 
 [License-pl]
-Nieoficjalne t│umaczenie licencji
+Nieoficjalne tłumaczenie licencji
 
-Uwaga: To jest nieoficjalne t│umaczenie Powszechnej
+Uwaga: To jest nieoficjalne tłumaczenie Powszechnej
-Licencji Publicznej GNU na jъzyk polski. Nie zosta│o
+Licencji Publicznej GNU na język polski. Nie zostało
-opublikowane przez Free Software Foundation i pod wzglъdem
+opublikowane przez Free Software Foundation i pod względem
-prawnym nie stanowi warunkєw rozpowszechniania
+prawnym nie stanowi warunków rozpowszechniania
-oprogramowania stosuj▒cego GNU GPL -- ustanawia je
+oprogramowania stosującego GNU GPL -- ustanawia je
-wy│▒cznie oryginalny 
angielski tekst licencji GNU
+wyłącznie oryginalny 
angielski tekst licencji GNU
-GPLLicense. T│umaczenie pochodzi ze strony
+GPLLicense. Tłumaczenie pochodzi ze strony
 http://www.linux.org.pl/
 
 
@@ -455,507 +455,507 @@ http://www.linux.org.pl/
  Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
  51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
 
-  Zezwala siъ na kopiowanie i rozpowszechnianie wiernych
+  Zezwala się na kopiowanie i rozpowszechnianie wiernych
 kopii niniejszego dokumentu licencyjnego, jednak bez prawa
 wprowadzania zmian. 
 
-                     Preambu│a
+                     Preambuła
 
-  Wiъkszo╢ц licencji na oprogramowanie pomy╢lana jest po
+  Większość licencji na oprogramowanie pomyślana jest po
-to, aby odebraц u┐ytkownikowi mo┐liwo╢ц swobodnego
+to, aby odebrać użytkownikowi możliwość swobodnego
-udostъpniania innym i zmieniania danego software'u.
+udostępniania innym i zmieniania danego software'u.
 Natomiast w wypadku Powszechnej Licencji Publicznej GNU
 (GNU General Public License, GPL) celem jest
-zagwarantowanie u┐ytkownikowi swobody udostъpniania i
+zagwarantowanie użytkownikowi swobody udostępniania i
-zmieniania tego bezp│atnego oprogramowania, a wiъc danie
+zmieniania tego bezpłatnego oprogramowania, a więc danie
-pewno╢ci, i┐ oprogramowanie jest wolno dostъpne dla
+pewności, iż oprogramowanie jest wolno dostępne dla
-wszystkich u┐ytkownikєw. Niniejsza Powszechna Licencja
+wszystkich użytkowników. Niniejsza Powszechna Licencja
-Publiczna dotyczy wiъkszo╢ci oprogramowania wydawanego
+Publiczna dotyczy większości oprogramowania wydawanego
-przez Fundacjъ Wolnego Oprogramowania (Free Software
+przez Fundację Wolnego Oprogramowania (Free Software
-Foundation) oraz wszelkich innych programєw, ktєrych
+Foundation) oraz wszelkich innych programów, których
-autorzy zobowi▒zuj▒ siъ do jej stosowania. (Niektєre
+autorzy zobowiązują się do jej stosowania. (Niektóre
-rodzaje oprogramowania wydawanego przez Fundacjъ objъte s▒
+rodzaje oprogramowania wydawanego przez Fundację objęte są
-Powszechn▒ Licencj▒ Publiczn▒ GNU dla Bibliotek, GNU
+Powszechną Licencją Publiczną GNU dla Bibliotek, GNU
-Library General Public License). U┐ytkownik mo┐e stosowaц
+Library General Public License). Użytkownik może stosować
-j▒ rєwnie┐ do swoich programєw.
+ją również do swoich programów.
 
-  Mєwi▒c o wolnym oprogramowaniu mamy na my╢li swobodъ, a
+  Mówiąc o wolnym oprogramowaniu mamy na myśli swobodę, a
-nie cenъ. Nasze Powszechne Licencje Publiczne wprowadzono
+nie cenę. Nasze Powszechne Licencje Publiczne wprowadzono
-po to, aby zapewniц Paёstwu swobodъ rozpowszechniania
+po to, aby zapewnić Państwu swobodę rozpowszechniania
-kopii tego oprogramowania (i - je╢li kto╢ chce -
+kopii tego oprogramowania (i - jeśli ktoś chce -
-pobierania za tъ us│ugъ op│aty), jak rєwnie┐ aby
+pobierania za tę usługę opłaty), jak również aby
-udostъpniц kod ╝rєd│owy oraz umo┐liwiц dokonywanie zmian
+udostępnić kod źródłowy oraz umożliwić dokonywanie zmian
-tego oprogramowania lub wykorzystywania jego fragmentєw w
+tego oprogramowania lub wykorzystywania jego fragmentów w
-nowych, wolnych programach. Nie bez znaczenia jest te┐
+nowych, wolnych programach. Nie bez znaczenia jest też
-sama mo┐liwo╢ц dotarcia do Paёstwa z informacj▒ o
+sama możliwość dotarcia do Państwa z informacją o
 wszystkich tych udogodnieniach.
 
-  W celu ochrony praw u┐ytkownika jeste╢my zmuszeni
+  W celu ochrony praw użytkownika jesteśmy zmuszeni
-wprowadzaц ograniczenia zabraniaj▒ce komukolwiek
+wprowadzać ograniczenia zabraniające komukolwiek
 kwestionowanie jego praw albo sugerowanie rezygnacji z
-tych praw. Ograniczenia te sprowadzaj▒ siъ do pewnych dla
+tych praw. Ograniczenia te sprowadzają się do pewnych dla
-Paёstwa obowi▒zkєw w przypadku rozpowszechniania przez Was
+Państwa obowiązków w przypadku rozpowszechniania przez Was
-kopii naszego oprogramowania b▒d╝ dokonywania w nim zmian.
+kopii naszego oprogramowania bądź dokonywania w nim zmian.
 
-  Na przyk│ad, je╢li rozprowadzacie Paёstwo kopie takiego
+  Na przykład, jeśli rozprowadzacie Państwo kopie takiego
-programu, niezale┐nie czy gratisowo, czy za op│at▒,
+programu, niezależnie czy gratisowo, czy za opłatą,
-musicie Paёstwo odbiorcy udzieliц wszelkich tych praw,
+musicie Państwo odbiorcy udzielić wszelkich tych praw,
-jakie mieli╢cie sami. Musicie zapewniц mu rєwnie┐
+jakie mieliście sami. Musicie zapewnić mu również
-otrzymanie kodu ╝rєd│owego (lub mo┐liwo╢ц otrzymania) oraz
+otrzymanie kodu źródłowego (lub możliwość otrzymania) oraz
-przedstawiц niniejsze Warunki, aby mєg│ on poznaц swoje
+przedstawić niniejsze Warunki, aby mógł on poznać swoje
 prawa.
 
-  Ochrona Paёstwa praw przebiega w dwєch etapach:
+  Ochrona Państwa praw przebiega w dwóch etapach:
 
-  1. zastrzegamy prawo w│asno╢ci autorskiej do
+  1. zastrzegamy prawo własności autorskiej do
 oprogramowania,
   
-  2. oferujemy Paёstwu niniejsz▒ licencjъ, ktєra daje Wam
+  2. oferujemy Państwu niniejszą licencję, która daje Wam
 sankcjonowane prawem zezwolenie na kopiowanie,
 rozpowszechnianie i/lub modyfikowanie tego oprogramowania.
 
   Ponadto dla ochrony tak autora, jak i naszej, pragniemy
-mieц pewno╢ц, ┐e ka┐dy zrozumie, i┐ na niniejsze wolne
+mieć pewność, że każdy zrozumie, iż na niniejsze wolne
-oprogramowanie nie udziela siъ gwarancji. W razie
+oprogramowanie nie udziela się gwarancji. W razie
-dokonania w nim przez kogo╢ modyfikacji i puszczenia dalej
+dokonania w nim przez kogoś modyfikacji i puszczenia dalej
 do obrotu, pragniemy, aby dalsi odbiorcy zdawali sobie
-sprawъ z tego, ┐e problemy wprowadzone przez inne osoby
+sprawę z tego, że problemy wprowadzone przez inne osoby
-nie s▒ wyrazem oryginalnych dzia│aё twєrcєw.
+nie są wyrazem oryginalnych działań twórców.
 
-  I rzecz ostatnia: ka┐demu wolnemu programowi stale
+  I rzecz ostatnia: każdemu wolnemu programowi stale
-zagra┐aj▒ patenty na oprogramowanie. Naszym pragnieniem
+zagrażają patenty na oprogramowanie. Naszym pragnieniem
-jest unikanie takiego niebezpieczeёstwa, kiedy
+jest unikanie takiego niebezpieczeństwa, kiedy
-redystrybutorzy wolnego programu indywidualnie uzyskuj▒
+redystrybutorzy wolnego programu indywidualnie uzyskują
-prawa patentowe, nadaj▒c tym samym programowi charakter
+prawa patentowe, nadając tym samym programowi charakter
-prawnie zastrze┐ony. W celu zapobie┐enia takim zjawiskom
+prawnie zastrzeżony. W celu zapobieżenia takim zjawiskom
-jednoznacznie wyja╢nili╢my, ┐e ka┐dy patent musi byц
+jednoznacznie wyjaśniliśmy, że każdy patent musi być
-wydawany albo dla swobodnego u┐ytku przez wszystkich, albo
+wydawany albo dla swobodnego użytku przez wszystkich, albo
 nie wydawany wcale.
 
-  Poni┐ej podajemy dok│adne zasady i warunki kopiowania,
+  Poniżej podajemy dokładne zasady i warunki kopiowania,
 rozpowszechniania i modyfikowania.
 
 
             ZASADY I WARUNKI KOPIOWANIA,
           ROZPOWSZECHNIANIA I MODYFIKOWANIA
 
-  0. Niniejsza Licencja dotyczy programєw i innych prac,
+  0. Niniejsza Licencja dotyczy programów i innych prac,
-na ktєrych umieszczona jest pochodz▒ca od w│a╢ciciela praw
+na których umieszczona jest pochodząca od właściciela praw
-autorskich informacja, ┐e dany program lub praca mo┐e byц
+autorskich informacja, że dany program lub praca może być
 rozpowszechniana na warunkach niniejszej Powszechnej
-Licencji Publicznej. U┐ywane poni┐ej s│owo "Program"
+Licencji Publicznej. Używane poniżej słowo "Program"
-oznacza w│a╢nie takie programy lub prace, za╢ okre╢lenie
+oznacza właśnie takie programy lub prace, zaś określenie
 "praca oparta na Programie" dotyczy albo Programu, albo
-pochodz▒cej od niego pracy w rozumieniu prawa autorskiego,
+pochodzącej od niego pracy w rozumieniu prawa autorskiego,
-to jest pracy zawieraj▒cej Program lub jego czъ╢ц
+to jest pracy zawierającej Program lub jego część
-dos│own▒, b▒d╝ zmodyfikowan▒ i/lub prze│o┐on▒ na inny
+dosłowną, bądź zmodyfikowaną i/lub przełożoną na inny
-jъzyk. (W dalszym ci▒gu niniejszego, pojъcie przek│adu
+język. (W dalszym ciągu niniejszego, pojęcie przekładu
-w│▒cza siъ bez ograniczeё do terminu "modyfikacja"). Do
+włącza się bez ograniczeń do terminu "modyfikacja"). Do
-ka┐dego licencjobiorcy bъdziemy zwracaц siъ "per Ty".
+każdego licencjobiorcy będziemy zwracać się "per Ty".
 
-  Niniejsza Licencja nie obejmuje dzia│aё innych ni┐
+  Niniejsza Licencja nie obejmuje działań innych niż
-kopiowanie, rozprowadzanie i modyfikowanie - nie mieszcz▒
+kopiowanie, rozprowadzanie i modyfikowanie - nie mieszczą
-siъ one w jej zakresie. Czynno╢ц u┐ywania Programu nie
+się one w jej zakresie. Czynność używania Programu nie
 jest poddana ograniczeniom, a produkty uzyskane z Programu
-objъte s▒ Licencj▒ tylko wtedy, gdy ich tre╢ц stanowi
+objęte są Licencją tylko wtedy, gdy ich treść stanowi
-pracъ opart▒ na Programie (niezale┐nie od stworzenia jej
+pracę opartą na Programie (niezależnie od stworzenia jej
-przy u┐yciu Programu). To, czy fakt taki jest prawd▒,
+przy użyciu Programu). To, czy fakt taki jest prawdą,
-zale┐y od tego, co dany Program wykonuje.
+zależy od tego, co dany Program wykonuje.
 
-  1. Mo┐esz kopiowaц i rozprowadzaц w dowolnych mediach
+  1. Możesz kopiować i rozprowadzać w dowolnych mediach
-wierne kopie kodu ╝rєd│owego Programu w otrzymanej formie
+wierne kopie kodu źródłowego Programu w otrzymanej formie
-pod warunkiem, ┐e w widoczny sposєb i odpowiednio podasz
+pod warunkiem, że w widoczny sposób i odpowiednio podasz
-na ka┐dej kopii w│a╢ciw▒ informacjъ o prawie autorskim i
+na każdej kopii właściwą informację o prawie autorskim i
-zrzeczenie siъ uprawnieё z tytu│u gwarancji; wszelkie
+zrzeczenie się uprawnień z tytułu gwarancji; wszelkie
 napisy informacyjne na temat Licencji i faktu
-nieudzielania gwarancji musisz chroniц przed uszkodzeniem,
+nieudzielania gwarancji musisz chronić przed uszkodzeniem,
-za╢ wszystkim innym odbiorcom Programu musisz wraz z
+zaś wszystkim innym odbiorcom Programu musisz wraz z
-Programem wrъczaц egzemplarz niniejszej Licencji. 
+Programem wręczać egzemplarz niniejszej Licencji. 
 
-  Mo┐esz pobieraц op│atъ za fizyczn▒ czynno╢ц przekazania
+  Możesz pobierać opłatę za fizyczną czynność przekazania
-kopii i wed│ug w│asnej decyzji mo┐esz za op│at▒ proponowaц
+kopii i według własnej decyzji możesz za opłatą proponować
-ochronъ gwarancyjn▒.
+ochronę gwarancyjną.
 
-  2. Mo┐esz modyfikowaц swoj▒ kopiъ czy kopie Programu
+  2. Możesz modyfikować swoją kopię czy kopie Programu
-oraz dowolne jego czъ╢ci, tworz▒c przez to pracъ opart▒ na
+oraz dowolne jego części, tworząc przez to pracę opartą na
-Programie, jak rєwnie┐ kopiowaц i rozprowadzaц takie
+Programie, jak również kopiować i rozprowadzać takie
-modyfikacje i pracъ na warunkach podanych w pkt.1 powy┐ej
+modyfikacje i pracę na warunkach podanych w pkt.1 powyżej
-- pod warunkiem przestrzegania ca│o╢ci poni┐szych wymogєw:
+- pod warunkiem przestrzegania całości poniższych wymogów:
 
-    a) Musisz spowodowaц umieszczenie na zmodyfikowanych
+    a) Musisz spowodować umieszczenie na zmodyfikowanych
-plikach widocznej informacji o tym, ┐e dane pliki zosta│y
+plikach widocznej informacji o tym, że dane pliki zostały
-przez ciebie zmienione, wraz z dat▒ dokonania zmian.
+przez ciebie zmienione, wraz z datą dokonania zmian.
 
-    b) Musisz doprowadziц do tego, aby ka┐da
+    b) Musisz doprowadzić do tego, aby każda
-rozpowszechniana lub publikowana przez ciebie praca, ktєra
+rozpowszechniana lub publikowana przez ciebie praca, która
-w ca│o╢ci lub czъ╢ci zawiera Program, albo pochodzi od
+w całości lub części zawiera Program, albo pochodzi od
-niego lub jego czъ╢ci, by│a w ca│o╢ci i bezp│atnie
+niego lub jego części, była w całości i bezpłatnie
 licencjonowana dla wszelkich stron trzecich na warunkach
 niniejszej Licencji.
 
-    c) Je┐eli zmodyfikowany program podczas korzystania z
+    c) Jeżeli zmodyfikowany program podczas korzystania z
 niego w normalnym trybie odczytuje polecenia
-interaktywnie, musisz spowodowaц, aby po uruchomieniu
+interaktywnie, musisz spowodować, aby po uruchomieniu
-(u┐yty w interaktywny sposєb w najzwyklejszym trybie),
+(użyty w interaktywny sposób w najzwyklejszym trybie),
-wydrukowywa│ on lub wy╢wietla│ powiadomienie o odno╢nym
+wydrukowywał on lub wyświetlał powiadomienie o odnośnym
 prawie autorskim i braku gwarancji (ewentualnie o
-zapewnianiu gwarancji przez ciebie), oraz o tym, ┐e
+zapewnianiu gwarancji przez ciebie), oraz o tym, że
-u┐ytkownicy mog▒ redystrybuowaц ten program na niniejszych
+użytkownicy mogą redystrybuować ten program na niniejszych
-warunkach wraz z informacj▒, jak u┐ytkownik mo┐e zapoznaц
+warunkach wraz z informacją, jak użytkownik może zapoznać
-siъ z tre╢ci▒ niniejszej Licencji. (Wyj▒tek: je╢li sam
+się z treścią niniejszej Licencji. (Wyjątek: jeśli sam
 Program jest interaktywny, ale normalnie nie drukuje
-takiego powiadomienia, twoja praca oparta na nim te┐ nie
+takiego powiadomienia, twoja praca oparta na nim też nie
-musi wydrukowywaц takiego powiadomienia).
+musi wydrukowywać takiego powiadomienia).
 
-  Niniejsze wymogi odnosz▒ siъ do zmodyfikowanej pracy
+  Niniejsze wymogi odnoszą się do zmodyfikowanej pracy
-jako ca│o╢ci. Je╢li daj▒ce siъ ustaliц sekcje danej pracy
+jako całości. Jeśli dające się ustalić sekcje danej pracy
-nie pochodz▒ od Programu i mog▒ byц racjonalnie uwa┐ane za
+nie pochodzą od Programu i mogą być racjonalnie uważane za
-samodzielne i odrъbne same w sobie, to niniejsza Licencja
+samodzielne i odrębne same w sobie, to niniejsza Licencja
-i jej warunki nie maj▒ zastosowania do takich sekcji przy
+i jej warunki nie mają zastosowania do takich sekcji przy
-rozprowadzaniu ich przez ciebie jako odrъbne prace. Je╢li
+rozprowadzaniu ich przez ciebie jako odrębne prace. Jeśli
-jednak rozprowadzasz je jako czъ╢ц ca│o╢ci, bъd▒cej prac▒
+jednak rozprowadzasz je jako część całości, będącej pracą
-opart▒ na Programie, rozpowszechnianie tej ca│o╢ci musi
+opartą na Programie, rozpowszechnianie tej całości musi
-byц dokonywane na warunkach niniejszej Licencji, ktєrej
+być dokonywane na warunkach niniejszej Licencji, której
-zezwolenia dla innych licencjobiorcєw rozci▒gaj▒ siъ w
+zezwolenia dla innych licencjobiorców rozciągają się w
-ca│ej szeroko╢ci na tъ ca│o╢ц, a tym samym i na ka┐d▒
+całej szerokości na tę całość, a tym samym i na każdą
-indywidualn▒ jej czъ╢ц, niezale┐nie od jej autorstwa.
+indywidualną jej część, niezależnie od jej autorstwa.
 
-  Dlatego te┐ intencj▒ tego fragmentu nie jest roszczenie
+  Dlatego też intencją tego fragmentu nie jest roszczenie
-sobie praw albo podwa┐anie twych praw do pracy napisanej w
+sobie praw albo podważanie twych praw do pracy napisanej w
-ca│o╢ci przez ciebie. Chodzi nam raczej o korzystanie z
+całości przez ciebie. Chodzi nam raczej o korzystanie z
 prawa kontrolowania dystrybucji pochodnych i zbiorowych
 prac opartych na Programie. 
 
-  I jeszcze jedno: samo tylko po│▒czenie z Programem (lub
+  I jeszcze jedno: samo tylko połączenie z Programem (lub
-z prac▒ opart▒ na Programie) innej pracy - nie opartej na
+z pracą opartą na Programie) innej pracy - nie opartej na
-Programie, w ramach wolumenu no╢nika przechowywania lub
+Programie, w ramach wolumenu nośnika przechowywania lub
-dystrybucji, nie powoduje objъcia takiej pracy zakresem
+dystrybucji, nie powoduje objęcia takiej pracy zakresem
 niniejszej Licencji.
 
-  3. Mo┐esz kopiowaц i rozprowadzaц Program (lub opart▒ na
+  3. Możesz kopiować i rozprowadzać Program (lub opartą na
-nim pracъ - zgodnie z pkt.2 w kodzie wynikowym lub w
+nim pracę - zgodnie z pkt.2 w kodzie wynikowym lub w
-formie wykonywalnej w my╢l postanowieё pkt.1 i 2 powy┐ej,
+formie wykonywalnej w myśl postanowień pkt.1 i 2 powyżej,
-pod warunkiem zrealizowania rєwnie┐ poni┐szych wymogєw:
+pod warunkiem zrealizowania również poniższych wymogów:
 
-    a) Musisz do│▒czyц do niego odpowiadaj▒cy mu,
+    a) Musisz dołączyć do niego odpowiadający mu,
-kompletny i mo┐liwy do odczytania przez urz▒dzenia cyfrowe
+kompletny i możliwy do odczytania przez urządzenia cyfrowe
-kod ╝rєd│owy, ktєry musi byц rozpowszechniany na warunkach
+kod źródłowy, który musi być rozpowszechniany na warunkach
-pkt.1 i 2 powy┐ej i na no╢niku zwyczajowo u┐ywanym dla
+pkt.1 i 2 powyżej i na nośniku zwyczajowo używanym dla
 wzajemnej wymiany oprogramowania; lub
 
-    b) do│▒czyц do niego pisemn▒ ofertъ, wa┐n▒ co najmniej
+    b) dołączyć do niego pisemną ofertę, ważną co najmniej
-3 lata, przyznaj▒c▒ ka┐dej stronie trzeciej - za op│at▒
+3 lata, przyznającą każdej stronie trzeciej - za opłatą
-nie przekraczaj▒c▒ twego kosztu fizycznego wykonywania
+nie przekraczającą twego kosztu fizycznego wykonywania
-dystrybucji ╝rєd│a - kompletn▒, odczytywaln▒ przez
+dystrybucji źródła - kompletną, odczytywalną przez
-urz▒dzenia cyfrowe kopiъ odpowiadaj▒cego mu kodu
+urządzenia cyfrowe kopię odpowiadającego mu kodu
-╝rєd│owego, rozprowadzan▒ na warunkach pkt.1 i 2 powy┐ej,
+źródłowego, rozprowadzaną na warunkach pkt.1 i 2 powyżej,
-na no╢niku zwyczajowo u┐ywanym do wzajemnej wymiany
+na nośniku zwyczajowo używanym do wzajemnej wymiany
 oprogramowania; lub
 
-     c) do│▒czyц do niego informacjъ, jak▒ otrzyma│e╢ na
+     c) dołączyć do niego informację, jaką otrzymałeś na
-temat oferty rozprowadzania odpowiedniego kodu ╝rєd│owego.
+temat oferty rozprowadzania odpowiedniego kodu źródłowego.
-(Ta mo┐liwo╢ц dozwolona jest tylko dla dystrybucji
+(Ta możliwość dozwolona jest tylko dla dystrybucji
-niehandlowej i jedynie wtedy, gdy otrzyma│e╢ dany program
+niehandlowej i jedynie wtedy, gdy otrzymałeś dany program
 w kodzie wynikowym lub formie wykonywalnej wraz z
-wymienion▒ ofert▒ - zgodnie z podpunktem "b" powy┐ej).
+wymienioną ofertą - zgodnie z podpunktem "b" powyżej).
 
-  Okre╢lenie kod ╝rєd│owy dla pracy oznacza formъ pracy
+  Określenie kod źródłowy dla pracy oznacza formę pracy
-preferowan▒ dla wprowadzania do niej modyfikacji. Dla
+preferowaną dla wprowadzania do niej modyfikacji. Dla
-wykonanej pracy, kompletny kod ╝rєd│owy oznacza ca│y kod
+wykonanej pracy, kompletny kod źródłowy oznacza cały kod
-╝rєd│owy wszystkich modu│єw, wszelkie sprzъ┐one z ni▒
+źródłowy wszystkich modułów, wszelkie sprzężone z nią
-po╢rednicz▒ce pliki opisuj▒ce oraz zbiory komend stosowane
+pośredniczące pliki opisujące oraz zbiory komend stosowane
-do sterowania kompilacj▒ i instalowaniem programєw.
+do sterowania kompilacją i instalowaniem programów.
-Niemniej jednak, jako wyj▒tek specjalny, dystrybuowany (w
+Niemniej jednak, jako wyjątek specjalny, dystrybuowany (w
-formie ╝rєd│owej albo binarnej) kod ╝rєd│owy nie musi
+formie źródłowej albo binarnej) kod źródłowy nie musi
-obejmowaц niczego, co jest normalnie rozprowadzane przy
+obejmować niczego, co jest normalnie rozprowadzane przy
-pomocy g│єwnych komponentєw (kompilator, j▒dro itd.)
+pomocy głównych komponentów (kompilator, jądro itd.)
-systemu operacyjnego, na ktєrym pracuje czъ╢ц wykonywalna,
+systemu operacyjnego, na którym pracuje część wykonywalna,
-o ile sam taki komponent towarzyszy tej czъ╢ci.
+o ile sam taki komponent towarzyszy tej części.
 
-  Je╢li dystrybucja czъ╢ci wykonywalnej albo kodu
+  Jeśli dystrybucja części wykonywalnej albo kodu
-wynikowego realizowana jest poprzez oferowanie dostъpu do
+wynikowego realizowana jest poprzez oferowanie dostępu do
-kopii z wyznaczonego miejsca, to oferowanie rєwnowa┐nego
+kopii z wyznaczonego miejsca, to oferowanie równoważnego
-dostъpu dla kopiowania kodu ╝rєd│owego z tego samego
+dostępu dla kopiowania kodu źródłowego z tego samego
-miejsca liczy siъ jako rozpowszechnianie kodu ╝rєd│owego,
+miejsca liczy się jako rozpowszechnianie kodu źródłowego,
-nawet gdy strony trzecie nie s▒ zmuszone do kopiowania
+nawet gdy strony trzecie nie są zmuszone do kopiowania
-╝rєd│a wraz z kodem wynikowym.
+źródła wraz z kodem wynikowym.
 
   4. Poza przypadkami jednoznacznie dozwolonymi w
-niniejszej Licencji, nie mo┐esz kopiowaц, modyfikowaц,
+niniejszej Licencji, nie możesz kopiować, modyfikować,
-sublicencjonowaц ani rozpowszechniaц Programu. We
+sublicencjonować ani rozpowszechniać Programu. We
-wszystkich pozosta│ych wypadkach, ka┐da prєba skopiowania,
+wszystkich pozostałych wypadkach, każda próba skopiowania,
 sublicencjonowania lub rozpowszechnienia Programu jest
-niewa┐na i powoduje automatyczne wyga╢niъcie twoich praw z
+nieważna i powoduje automatyczne wygaśnięcie twoich praw z
-tytu│u Licencji. Niemniej jednak, stronom, ktєre ju┐
+tytułu Licencji. Niemniej jednak, stronom, które już
-otrzyma│y od ciebie kopie albo prawa w ramach niniejszej
+otrzymały od ciebie kopie albo prawa w ramach niniejszej
-Licencji, licencje nie wygasaj▒ tak d│ugo, jak d│ugo
+Licencji, licencje nie wygasają tak długo, jak długo
-strony te w pe│ni stosuj▒ siъ do nich.
+strony te w pełni stosują się do nich.
 
-  5. Nie musisz akceptowaц niniejszej Licencji, je┐eli jej
+  5. Nie musisz akceptować niniejszej Licencji, jeżeli jej
-nie podpisa│e╢. Niemniej jednak, nic innego nie zapewni ci
+nie podpisałeś. Niemniej jednak, nic innego nie zapewni ci
 zezwolenia na modyfikowanie lub rozprowadzanie Programu i
-pochodz▒cych od niego prac. Dzia│ania takie s▒ prawnie
+pochodzących od niego prac. Działania takie są prawnie
-zabronione, je┐eli nie przyjmujesz niniejszej Licencji.
+zabronione, jeżeli nie przyjmujesz niniejszej Licencji.
-Dlatego te┐, poprzez modyfikowanie b▒d╝ rozpowszechnianie
+Dlatego też, poprzez modyfikowanie bądź rozpowszechnianie
 Programu (lub pracy na nim opartej) dajesz wyraz swojej
-akceptacji dla Licencji i wszelkich jej postanowieё i
+akceptacji dla Licencji i wszelkich jej postanowień i
-warunkєw dotycz▒cych kopiowania, rozprowadzania i
+warunków dotyczących kopiowania, rozprowadzania i
 modyfikowania Programu lub opartych na nim prac.
 
-  6. W ka┐dym przypadku redystrybucji przez ciebie
+  6. W każdym przypadku redystrybucji przez ciebie
 Programu (albo opartej na nim pracy), odbiorca
 automatycznie otrzymuje od pierwotnego licencjodawcy
-licencjъ na kopiowanie, rozpowszechnianie i modyfikowanie
+licencję na kopiowanie, rozpowszechnianie i modyfikowanie
 Programu na niniejszych zasadach i warunkach. Na
-korzystanie przez odbiorcъ z udzielonych w niniejszej
+korzystanie przez odbiorcę z udzielonych w niniejszej
-Licencji praw nie mo┐esz narzucaц ju┐ dalszych ograniczeё.
+Licencji praw nie możesz narzucać już dalszych ograniczeń.
-Nie jeste╢ stron▒ odpowiedzialn▒ za kontrolъ
+Nie jesteś stroną odpowiedzialną za kontrolę
 przestrzegania Licencji przez osoby trzecie.
 
-  7. Je╢li na skutek wyroku s▒dowego lub zarzutu
+  7. Jeśli na skutek wyroku sądowego lub zarzutu
-naruszenia patentu, jak te┐ z ka┐dej innej przyczyny (nie
+naruszenia patentu, jak też z każdej innej przyczyny (nie
-ograniczonej do kwestii patentowych) zostan▒ narzucone na
+ograniczonej do kwestii patentowych) zostaną narzucone na
-ciebie (niezale┐nie czy to moc▒ wyroku s▒dowego, umowy,
+ciebie (niezależnie czy to mocą wyroku sądowego, umowy,
-czy w inny sposєb) warunki sprzeczne z warunkami
+czy w inny sposób) warunki sprzeczne z warunkami
-niniejszej Licencji, to nie zwalniaj▒ one ciebie z
+niniejszej Licencji, to nie zwalniają one ciebie z
-warunkєw Licencji. Je╢li nie mo┐esz prowadziц dystrybucji
+warunków Licencji. Jeśli nie możesz prowadzić dystrybucji
-tak, aby wype│niaц jednocze╢nie swoje obowi▒zki z tytu│u
+tak, aby wypełniać jednocześnie swoje obowiązki z tytułu
-niniejszej Licencji i inne odno╢ne obowi▒zki, to w
+niniejszej Licencji i inne odnośne obowiązki, to w
-rezultacie nie mo┐esz wcale rozprowadzaц Programu. Na
+rezultacie nie możesz wcale rozprowadzać Programu. Na
-przyk│ad, gdyby licencja patentowa nie zezwala│a na woln▒
+przykład, gdyby licencja patentowa nie zezwalała na wolną
-od op│at licencyjnych redystrybucjъ Programu przez
+od opłat licencyjnych redystrybucję Programu przez
-wszystkie osoby, ktєre otrzyma│y kopie bezpo╢rednio lub
+wszystkie osoby, które otrzymały kopie bezpośrednio lub
-po╢rednio od ciebie, to jedynym sposobem pozwalaj▒cym ci
+pośrednio od ciebie, to jedynym sposobem pozwalającym ci
 na przestrzeganie i licencji patentowej, i Licencji
-niniejszej, by│oby ca│kowite powstrzymanie siъ od
+niniejszej, byłoby całkowite powstrzymanie się od
 jakiejkolwiek dystrybucji Programu.
 
-  Je┐eli w jakich╢ szczegєlnych okoliczno╢ciach ktєry╢
+  Jeżeli w jakichś szczególnych okolicznościach któryś
-fragment niniejszego punktu sta│by siъ niewa┐ny lub
+fragment niniejszego punktu stałby się nieważny lub
-niewykonywalny, to intencj▒ jest, aby znajdowa│a
+niewykonywalny, to intencją jest, aby znajdowała
-zastosowanie pozosta│a czъ╢ц punktu, a tre╢ц ca│ego punktu
+zastosowanie pozostała część punktu, a treść całego punktu
-by│a stosowana w pozosta│ych okoliczno╢ciach. 
+była stosowana w pozostałych okolicznościach. 
 
-  Celem niniejszego punktu nie jest zachъcanie do
+  Celem niniejszego punktu nie jest zachęcanie do
-naruszania patentєw czy innych praw w│asno╢ci, albo te┐ do
+naruszania patentów czy innych praw własności, albo też do
-podwa┐ania ich wa┐no╢ci; niniejszy punkt za swєj jedyny
+podważania ich ważności; niniejszy punkt za swój jedyny
-cel ma ochronъ integralno╢ci systemu rozpowszechniania
+cel ma ochronę integralności systemu rozpowszechniania
-wolnego oprogramowania, realizowanego za pomoc▒
+wolnego oprogramowania, realizowanego za pomocą
-publicznych licencji. Wielu ludzi bezinteresownie wnios│o
+publicznych licencji. Wielu ludzi bezinteresownie wniosło
-swєj wk│ad do stworzenia szerokiego zakresu oprogramowania
+swój wkład do stworzenia szerokiego zakresu oprogramowania
-upowszechnianego w tym systemie, maj▒c zaufanie do
+upowszechnianego w tym systemie, mając zaufanie do
-konsekwentnego jego stosowania; wy│▒cznie do
+konsekwentnego jego stosowania; wyłącznie do
-autora/ofiarodawcy nale┐y decyzja, czy ┐yczy on sobie
+autora/ofiarodawcy należy decyzja, czy życzy on sobie
-rozprowadzania oprogramowania za po╢rednictwem innego
+rozprowadzania oprogramowania za pośrednictwem innego
-systemu i licencjobiorca nie mo┐e tego prawa wyboru
+systemu i licencjobiorca nie może tego prawa wyboru
-ograniczaц. 
+ograniczać. 
 
-  Intencj▒ niniejszego punktu jest jasne i wyra╝ne
+  Intencją niniejszego punktu jest jasne i wyraźne
-przedstawienie tego, co uwa┐a siъ za skutki, jakie rodzi
+przedstawienie tego, co uważa się za skutki, jakie rodzi
-pozosta│a czъ╢ц niniejszej Licencji.
+pozostała część niniejszej Licencji.
 
-  8. W przypadku, gdy dystrybucja i/lub u┐ywanie Programu
+  8. W przypadku, gdy dystrybucja i/lub używanie Programu
-w niektєrych krajach poddane jest ograniczeniom patentowym
+w niektórych krajach poddane jest ograniczeniom patentowym
-lub zastrze┐eniom prawami autorskimi, pocz▒tkowy posiadacz
+lub zastrzeżeniom prawami autorskimi, początkowy posiadacz
-praw autorskich, ktєry poddaje Program pod oddzia│ywanie
+praw autorskich, który poddaje Program pod oddziaływanie
-niniejszej Licencji, mo┐e dodaц wyra╝nie zakre╢lone
+niniejszej Licencji, może dodać wyraźnie zakreślone
-geograficzne ograniczenie rozpowszechniania wy│▒czaj▒ce te
+geograficzne ograniczenie rozpowszechniania wyłączające te
-kraje, dziъki czemu dystrybucja dozwolona bъdzie wy│▒cznie
+kraje, dzięki czemu dystrybucja dozwolona będzie wyłącznie
-w krajach czy w╢rєd krajєw nie objъtych takim wy│▒czeniem.
+w krajach czy wśród krajów nie objętych takim wyłączeniem.
 W przypadku takim, niniejsza Licencja obejmuje dane
-ograniczenie tak, jakby by│o ono wpisane w jej tre╢ц.
+ograniczenie tak, jakby było ono wpisane w jej treść.
 
-  9. W miarъ potrzeby Fundacja Wolnego Oprogramowania mo┐e
+  9. W miarę potrzeby Fundacja Wolnego Oprogramowania może
-publikowaц poprawione i/lub nowe wersje Powszechnej
+publikować poprawione i/lub nowe wersje Powszechnej
-Licencji Publicznej. Takie nowe wersje bъd▒ napisane w
+Licencji Publicznej. Takie nowe wersje będą napisane w
-duchu podobnym do obecnej wersji, ale mog▒ rє┐niц siъ w
+duchu podobnym do obecnej wersji, ale mogą różnić się w
-szczegє│ach poruszaj▒cych nowe problemy czy zagadnienia.
+szczegółach poruszających nowe problemy czy zagadnienia.
 
-  Ka┐dej wersji nadaje siъ wyrє┐niaj▒cy j▒ numer. Je┐eli
+  Każdej wersji nadaje się wyróżniający ją numer. Jeżeli
-Program podaje numer wersji niniejszej Licencji, odnosz▒cy
+Program podaje numer wersji niniejszej Licencji, odnoszący
-siъ do tej wersji i "wszelkich wersji nastъpnych", masz do
+się do tej wersji i "wszelkich wersji następnych", masz do
-wyboru albo stosowaц siъ do postanowieё i warunkєw tej
+wyboru albo stosować się do postanowień i warunków tej
-wersji, albo ktєrejkolwiek wersji pє╝niejszej wydanej
+wersji, albo którejkolwiek wersji późniejszej wydanej
-przez Fundacjъ Wolnego Oprogramowania. O ile Program nie
+przez Fundację Wolnego Oprogramowania. O ile Program nie
-podaje numeru wersji niniejszej Licencji, mo┐esz wybraц
+podaje numeru wersji niniejszej Licencji, możesz wybrać
-dowoln▒ wersjъ kiedykolwiek opublikowan▒ przez Fundacjъ.
+dowolną wersję kiedykolwiek opublikowaną przez Fundację.
 
-  10. Je╢li chcesz w│▒czyц czъ╢ci Programu do innych
+  10. Jeśli chcesz włączyć części Programu do innych
-wolnych programєw, ktєrych warunki rozpowszechniania s▒
+wolnych programów, których warunki rozpowszechniania są
-inne, zwrєц siъ pisemnie do autora z pro╢b▒ o pozwolenie.
+inne, zwróć się pisemnie do autora z prośbą o pozwolenie.
-W przypadku oprogramowania objъtego przez Fundacjъ prawem
+W przypadku oprogramowania objętego przez Fundację prawem
 autorskim, napisz do Fundacji; czasami czynimy od tego
-odstъpstwa. W naszej decyzji kierujemy siъ dwoma celami:
+odstępstwa. W naszej decyzji kierujemy się dwoma celami:
 utrzymania wolnego statusu wszystkich pochodnych naszego
 wolnego oprogramowania oraz - generalnie - promowania
-wspє│udzia│u i wielokrotnego stosowania oprogramowania.
+współudziału i wielokrotnego stosowania oprogramowania.
 
 
-                  WYR╙B BEZ GWARANCJI
+                  WYRÓB BEZ GWARANCJI
 
-  11. PONIEWAп PROGRAM JEST LICENCJONOWANY BEZPгATNIE, NIE
+  11. PONIEWAŻ PROGRAM JEST LICENCJONOWANY BEZPŁATNIE, NIE
-JEST OBJ╩TY GWARANCJб W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ
+JEST OBJĘTY GWARANCJĄ W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ
-OBOWIбZUJбCE PRZEPISY. O ILE NA PIжMIE NIE STANOWI SI╩
+OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY. O ILE NA PIŚMIE NIE STANOWI SIĘ
 INACZEJ, POSIADACZE PRAW AUTORSKICH I/LUB INNE STRONY
-ZAPEWNIAJб PROGRAM W STANIE, W JAKIM JEST ("JAK WIDA╞")
+ZAPEWNIAJĄ PROGRAM W STANIE, W JAKIM JEST ("JAK WIDAĆ")
-BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, ANI WYRAмNEJ, ANI DOMYжLNEJ,
+BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, ANI WYRAŹNEJ, ANI DOMYŚLNEJ,
-W TYM MI╩DZY INNYMI DOMYжLNYCH GWARANCJI CO DO
+W TYM MIĘDZY INNYMI DOMYŚLNYCH GWARANCJI CO DO
-PRZYDATNOжCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOжCI DO OKREжLONYCH
+PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH
-ZASTOSOWA╤. CAгOж╞ RYZYKA W ZAKRESIE JAKOжCI I
+ZASTOSOWAŃ. CAŁOŚĆ RYZYKA W ZAKRESIE JAKOŚCI I
-SKUTECZNOжCI DZIAгANIA PROGRAMU PONOSISZ SAM. W RAZIE
+SKUTECZNOŚCI DZIAŁANIA PROGRAMU PONOSISZ SAM. W RAZIE
-GDYBY PROGRAM OKAZAг SI╩ WADLIWY, PONOSISZ KOSZT CAгEGO
+GDYBY PROGRAM OKAZAŁ SIĘ WADLIWY, PONOSISZ KOSZT CAŁEGO
-NIEZB╩DNEGO SERWISU, NAPRAWY I KORYGOWANIA.
+NIEZBĘDNEGO SERWISU, NAPRAWY I KORYGOWANIA.
 
-  12. O ILE OBOWIбZUJбCE PRAWO NIE STANOWI INACZEJ ALBO
+  12. O ILE OBOWIĄZUJĄCE PRAWO NIE STANOWI INACZEJ ALBO
-CZEGOж INNEGO NIE UZGODNIONO W FORMIE PISEMNEJ, пADEN
+CZEGOŚ INNEGO NIE UZGODNIONO W FORMIE PISEMNEJ, ŻADEN
-POSIADACZ PRAW AUTORSKICH ANI INNA STRONA MODYFIKUJбCA
+POSIADACZ PRAW AUTORSKICH ANI INNA STRONA MODYFIKUJĄCA
-I/LUB REDYSTRYBUJбCA PROGRAM ZGODNIE Z POWYпSZYMI
+I/LUB REDYSTRYBUJĄCA PROGRAM ZGODNIE Z POWYŻSZYMI
-ZEZWOLENIAMI, W пADNYM WYPADKU NIE JEST ODPOWIEDZIALNA
+ZEZWOLENIAMI, W ŻADNYM WYPADKU NIE JEST ODPOWIEDZIALNA
-WOBEC CIEBIE ZA SZKODY, W TYM SZKODY OG╙LNE, SPECJALNE,
+WOBEC CIEBIE ZA SZKODY, W TYM SZKODY OGÓLNE, SPECJALNE,
-UBOCZNE LUB SKUTKOWE, WYNIKгE Z UпYCIA BбDм NIEMOпLIWOжCI
+UBOCZNE LUB SKUTKOWE, WYNIKŁE Z UŻYCIA BĄDŹ NIEMOŻLIWOŚCI
-UпYCIA PROGRAMU (W TYM, MI╩DZY INNYMI, ZA UTRAT╩ DANYCH
+UŻYCIA PROGRAMU (W TYM, MIĘDZY INNYMI, ZA UTRATĘ DANYCH
-LUB POWSTANIE DANYCH NIEDOKгADNYCH, ALBO ZA STRATY
+LUB POWSTANIE DANYCH NIEDOKŁADNYCH, ALBO ZA STRATY
-PONIESIONE PRZEZ CIEBIE LUB STRONY TRZECIE, JAK TEп
+PONIESIONE PRZEZ CIEBIE LUB STRONY TRZECIE, JAK TEŻ
-NIEDZIAгANIE PROGRAMU Z INNYMI PROGRAMAMI), NAWET JEжLI
+NIEDZIAŁANIE PROGRAMU Z INNYMI PROGRAMAMI), NAWET JEŚLI
-DANY POSIADACZ BбDм INNA STRONA ZOSTALI POWIADOMIENI O
+DANY POSIADACZ BĄDŹ INNA STRONA ZOSTALI POWIADOMIENI O
-MOпLIWOжCI POWSTANIA TAKICH SZK╙D.
+MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD.
 
 
-              KONIEC ZASAD I WARUNK╙W
+              KONIEC ZASAD I WARUNKÓW
 
-  Jak stosowaц niniejsze Warunki do Twoich nowych
+  Jak stosować niniejsze Warunki do Twoich nowych
-programєw
+programów
 
-  Je╢li opracowujesz nowy program i chcia│by╢, aby sta│
+  Jeśli opracowujesz nowy program i chciałbyś, aby stał
-siъ on przydatny dla szerokiego ogє│u, najlepsz▒ drog▒ do
+się on przydatny dla szerokiego ogółu, najlepszą drogą do
-osi▒gniъcia tego bъdzie nadanie twemu programowi
+osiągnięcia tego będzie nadanie twemu programowi
-charakteru wolnego oprogramowania, ktєre ka┐dy mo┐e
+charakteru wolnego oprogramowania, które każdy może
-redystrybuowaц i zmieniaц na niniejszych warunkach.
+redystrybuować i zmieniać na niniejszych warunkach.
 
-  W tym celu do programu do│▒cz poni┐sze informacje.
+  W tym celu do programu dołącz poniższe informacje.
-Bezpieczniej jest do│▒czyц je na pocz▒tku ka┐dego pliku
+Bezpieczniej jest dołączyć je na początku każdego pliku
-╝rєd│owego, dziъki czemu najskuteczniej mo┐na przekazaц
+źródłowego, dzięki czemu najskuteczniej można przekazać
-fakt nieistnienia gwarancji; ka┐dy plik powinien przy tym
+fakt nieistnienia gwarancji; każdy plik powinien przy tym
-nosiц uwagъ "copyright" i odno╢nik, gdzie mo┐na znale╝ц
+nosić uwagę "copyright" i odnośnik, gdzie można znaleźć
-pe│n▒ informacjъ.
+pełną informację.
 
-    nazwa programu i informacja, do czego on s│u┐y.
+    nazwa programu i informacja, do czego on służy.
     Copyright (C) 19../20.. nazwisko autora
 
     Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem;
-    mo┐esz go rozprowadzaц dalej i/lub modyfikowaц na
+    możesz go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na
     warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU,
-    wydanej przez Fundacjъ Wolnego Oprogramowania -
+    wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania -
-    wed│ug wersji 2-giej tej Licencji lub ktєrej╢ z
+    według wersji 2-giej tej Licencji lub którejś z
-    pє╝niejszych wersji.
+    późniejszych wersji.
 
-    Niniejszy program rozpowszechniany jest z nadziej▒,
+    Niniejszy program rozpowszechniany jest z nadzieją,
-    i┐ bъdzie on u┐yteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK
+    iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK
-    GWARANCJI, nawet domy╢lnej gwarancji PRZYDATNOжCI
+    GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI
-    HANDLOWEJ albo PRZYDATNOжCI DO OKREжLONYCH
+    HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH
-    ZASTOSOWA╤. W celu uzyskania bli┐szych informacji -
+    ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych informacji -
     Powszechna Licencja Publiczna GNU.
 
-    Z pewno╢ci▒ wraz z niniejszym programem otrzyma│e╢
+    Z pewnością wraz z niniejszym programem otrzymałeś
-    te┐ egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU
+    też egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU
-    (GNU General Public License); je╢li nie - napisz do
+    (GNU General Public License); jeśli nie - napisz do
     Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
     Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
 
-  Podaj te┐ informacje o sposobie kontaktowania siъ z
+  Podaj też informacje o sposobie kontaktowania się z
-tob▒ poczt▒ elektroniczn▒ lub zwyk│▒.
+tobą pocztą elektroniczną lub zwykłą.
 
-  Je╢li dany program jest interaktywny, spraw, aby w
+  Jeśli dany program jest interaktywny, spraw, aby w
-momencie wchodzenia w tryb interaktywny wy╢wietla│ on
+momencie wchodzenia w tryb interaktywny wyświetlał on
-komunikat jak w poni┐szym przyk│adzie:
+komunikat jak w poniższym przykładzie:
 
     Gnomovision wersja 69, Copyright C 19.. nazwisko
 
-    Gnomovision wydawany jest ABSOLUTNIE BEZ пADNEJ
+    Gnomovision wydawany jest ABSOLUTNIE BEZ ŻADNEJ
-    GWARANCJI - w celu uzyskania dalszych szczegє│єw
+    GWARANCJI - w celu uzyskania dalszych szczegółów
     wpisz "show w". To jest wolne oprogramowanie i mile
     widziane jest dalsze rozpowszechnianie go przez
-    ciebie na okre╢lonych warunkach - w celu uzyskania
+    ciebie na określonych warunkach - w celu uzyskania
-    bli┐szych szczegє│єw wpisz "show c".
+    bliższych szczegółów wpisz "show c".
 
-  Powy┐sze hipotetyczne polecenia "show w" i "show c"
+  Powyższe hipotetyczne polecenia "show w" i "show c"
-winny powodowaц wy╢wietlenie odpowiednich czъ╢ci
+winny powodować wyświetlenie odpowiednich części
-Powszechnej Licencji Publicznej. Oczywi╢cie mo┐esz u┐ywaц
+Powszechnej Licencji Publicznej. Oczywiście możesz używać
-innych poleceё ni┐ "show w" i "show c"; mog▒ to byц nawet
+innych poleceń niż "show w" i "show c"; mogą to być nawet
-klikniъcia mysz▒ lub pozycje menu - co tylko sobie uznasz
+kliknięcia myszą lub pozycje menu - co tylko sobie uznasz
 za stosowne.
 
-  Powiniene╢ te┐ poprosiц swego pracodawcъ (je╢li
+  Powinieneś też poprosić swego pracodawcę (jeśli
-pracujesz jako programista) czy te┐ swoj▒ szko│ъ (je╢li
+pracujesz jako programista) czy też swoją szkołę (jeśli
-jeste╢ uczniem), o podpisanie, w razie potrzeby,
+jesteś uczniem), o podpisanie, w razie potrzeby,
-"Rezygnacji z praw autorskich" do programu. Poni┐ej
+"Rezygnacji z praw autorskich" do programu. Poniżej
-podajemy przyk│ad (zmieё nazwy/nazwiska):
+podajemy przykład (zmień nazwy/nazwiska):
 
     My, firma Jojodyne Sp. z o.o. niniejszym zrzekamy
-    siъ i rezygnujemy z wszelkich interesєw prawnych w
+    się i rezygnujemy z wszelkich interesów prawnych w
     zakresie praw autorskich do programu "Gnomovision"
-    (ktєry realizuje nastъpuj▒ce funkcje...), napisanego
+    (który realizuje następujące funkcje...), napisanego
     przez p.Jana Kowalskiego.
 
-    Podpis: /-/ Gniewos│aw Wielkowa┐ny
+    Podpis: /-/ Gniewosław Wielkoważny
 
-    Gniewos│aw Wielkowa┐ny, Prezes...itp
+    Gniewosław Wielkoważny, Prezes...itp
 
-  Powszechna Licencja Publiczna nie zezwala na w│▒czanie
+  Powszechna Licencja Publiczna nie zezwala na włączanie
-twego programu do programєw prawnie zastrze┐onych. Je╢li
+twego programu do programów prawnie zastrzeżonych. Jeśli
-twєj program jest bibliotek▒ podprogramєw, mo┐esz
+twój program jest biblioteką podprogramów, możesz
-rozwa┐yц, czy nie bъdzie korzystniej zezwoliц na
+rozważyć, czy nie będzie korzystniej zezwolić na
-powi▒zanie prawnie zastrze┐onych aplikacji z bibliotek▒.
+powiązanie prawnie zastrzeżonych aplikacji z biblioteką.
-Je╢li chcia│by╢ w│a╢nie tego dokonaц, zamiast niniejszej
+Jeśli chciałbyś właśnie tego dokonać, zamiast niniejszej
-Licencji zastosuj Powszechn▒ Licencjъ Publiczn▒ GNU dla
+Licencji zastosuj Powszechną Licencję Publiczną GNU dla
 Bibliotek.
 
 [QueryBox]
 Okna zapytania
 
-W oknach dialogowych u┐yj kursorєw lub naci╢nij
+W oknach dialogowych użyj kursorów lub naciśnij
-pod╢wietlon▒ literъ aby wybraц opcjъ. Mo┐esz te┐ klikn▒ц
+podświetloną literę aby wybrać opcję. Możesz też kliknąć
-mysz▒ na odpowiednim przycisku.
+myszą na odpowiednim przycisku.
 
 [How to use help]
-Jak korzystaц z pomocy
+Jak korzystać z pomocy
 
-Do obs│ugi przegl▒darki pomocy mo┐esz u┐yц kursorєw lub
+Do obsługi przeglądarki pomocy możesz użyć kursorów lub
-myszy. Naci╢nij strza│kъ w dє│ aby przej╢ц do
+myszy. Naciśnij strzałkę w dół aby przejść do
-nastъpnej pozycji lub przewin▒ц ekran w dє│. Naci╢nij
+następnej pozycji lub przewinąć ekran w dół. Naciśnij
-strza│kъ w gєrъ aby przej╢ц do poprzedniej pozycji lub
+strzałkę w górę aby przejść do poprzedniej pozycji lub
-przewin▒ц ekran w gєrъ. Naci╢nij strza│kъ w prawo aby
+przewinąć ekran w górę. Naciśnij strzałkę w prawo aby
-pod▒┐yц za zaznaczonym odno╢nikiem. Naci╢nij strza│kъ w
+podążyć za zaznaczonym odnośnikiem. Naciśnij strzałkę w
-lewo aby powrєciц do poprzedniego odwiedzonego wъz│a w
+lewo aby powrócić do poprzedniego odwiedzonego węzła w
 historii.
 
-Je╢li twєj terminal nie obs│uguje klawiszy kursorєw,
+Jeśli twój terminal nie obsługuje klawiszy kursorów,
-mo┐esz u┐yц spacji aby przewin▒ц do przodu i klawisza
+możesz użyć spacji aby przewinąć do przodu i klawisza
-b aby przewin▒ц do ty│u. U┐yj TAB aby przej╢ц do
+b aby przewinąć do tyłu. Użyj TAB aby przejść do
-nastъpnej pozycji i ENTER aby odwiedziц zaznaczony
+następnej pozycji i ENTER aby odwiedzić zaznaczony
-odno╢nik. Klawisz l wraca do poprzedniego odwiedzonego
+odnośnik. Klawisz l wraca do poprzedniego odwiedzonego
-wъz│a w historii. Naci╢nij ESC aby wyj╢ц z
+węzła w historii. Naciśnij ESC aby wyjść z
-przegl▒darki pomocy.
+przeglądarki pomocy.
 
-Lewy przycisk myszy uaktywnia odno╢nik lub przewija ekran.
+Lewy przycisk myszy uaktywnia odnośnik lub przewija ekran.
-Prawy wraca do poprzedniego wъz│a w historii.
+Prawy wraca do poprzedniego węzła w historii.
 
-Pe│na lista klawiszy przegl▒darki pomocy:
+Pełna lista klawiszy przeglądarki pomocy:
 
-
Podstawowe klawisze ruchuGeneral Movement Keys tak┐e
+
Podstawowe klawisze ruchuGeneral Movement Keys także
-dzia│aj▒.
+działają.
 
-tab           Nastъpna pozycja.
+tab           Następna pozycja.
 M-tab         Poprzednia pozycja.
-dє│           Nastъpna pozycja lub przewiё ekran w dє│.
+dół           Następna pozycja lub przewiń ekran w dół.
-gєra          Poprzednia pozycja lub przewiё w gєrъ.
+góra          Poprzednia pozycja lub przewiń w górę.
-prawo, enter  Uaktywnia odno╢nik.
+prawo, enter  Uaktywnia odnośnik.
-lewo, l       Poprzedni wъze│ w historii.
+lewo, l       Poprzedni węzeł w historii.
-F1            Pomoc dla przegl▒darki pomocy.
+F1            Pomoc dla przeglądarki pomocy.
-n             Nastъpny wъze│.
+n             Następny węzeł.
-p             Poprzedni wъze│.
+p             Poprzedni węzeł.
-c             Przej╢cie do Spisu tre╢ci.
+c             Przejście do Spisu treści.
-F10, esc      Wyj╢cie z przegl▒darki pomocy.
+F10, esc      Wyjście z przeglądarki pomocy.
 
 Local variables:
 fill-column: 58

doc/ru/CHARSET.workflow.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+Charset of this file: utf-8
+
+Warning: Это ВРЕМЕННЫЙ файл!
+
+
+			Перекодировка в mc.
+
+		Список кодировок.
+
+Список кодировок находится в файле lib/mc.charsets
+
+В файле src/strutil.c определены одно-многобайтные кодировки.
+
+При этом кодировки разбиты по группам:
+1) однобайтные 7-ми битные
+2) однобайтные 8-ми битные
+3) многобайтные
+
+ИМХО бред. Нужно, чтобы не было различий между кодировками.
+подумаю ещё как...
+

doc/ru/xnc.hlp

@@ -6,19 +6,19 @@
  v   v v mqv v v v mqu v v mj
      qqqqqqCommanderqj 
 
-ў┘ ╙┼╩▐┴╙ ╫╔─╔╘┼ ╟╠┴╫╬╧┼ ╧╦╬╧ ╔╬╘┼╥┴╦╘╔╫╬╧╩ ╨╧─╙╦┴┌╦╔
+Вы сейчас видите главное окно интерактивной подсказки
-╨╥╧╟╥┴══┘ GNU Midnight Commander.
+программы GNU Midnight Commander.
 
-■╘╧┬┘ ╒┌╬┴╘╪, ╦┴╦ ╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪╙╤ ╨╧─╙╦┴┌╦╧╩, ╬┴╓═╔╘┼ ╦╠┴╫╔█╒
+Чтобы узнать, как пользоваться подсказкой, нажмите клавишу
-
EnterHow to use help, ╔╬┴▐┼ ╨┼╥┼╚╧─╔╘┼ ╦ 
╨┼╥┼▐╬└ ╥┴┌─┼╠╧╫Contents ╨╧─╙╦┴┌╦╔.
+
EnterHow to use help, иначе переходите к 
перечню разделовContents подсказки.
 
-Ё╥╧╟╥┴══┴ Midnight Commander ╨╧╙╘┴╫╠╤┼╘╙╤ стєяьрЇюя 
тх·
+Программа Midnight Commander поставляется АБСОЛЮТНО 
БЕЗ
-ўєёыщш чсЄсюЇщъч┴╥┴╬╘╔╤. №╘╧ ╙╫╧┬╧─╬╧ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤┼═╧┼ ╨╥╧╟╥┴══╬╧┼
+ВСЯКИХ ГАРАНТИЙГарантия. Это свободно распространяемое программное
-╧┬┼╙╨┼▐┼╬╔┼, ╙╧┌─┴╬╬╧┼ ╟╥╒╨╨╧╩ 
┴╫╘╧╥╧╫AUTHORS. ў┘ ═╧╓┼╘┼ ╨┼╥┼─┴╫┴╘╪
+обеспечение, созданное группой 
авторовAUTHORS. Вы можете передавать
-┼╟╧ ─╥╒╟╔═ ╨╥╔ ╒╙╠╧╫╔╔ ╙╧┬╠└─┼╬╔╤ ╘╥┼┬╧╫┴╬╔╩ 
╠╔├┼╬┌╔╔ GNUь╔├┼╬┌╔╤ (╧╥╔╟╔╬┴╠ ╬┴ ┴╬╟╠╔╩╙╦╧═)
+его другим при условии соблюдения требований 
лицензии GNUЛицензия (оригинал на английском)
-(╨╥╧▐╔╘┴╩╘┼ 
╬┼╧╞╔├╔┴╠╪╬┘╩ ╨┼╥┼╫╧─ь╔├┼╬┌╔╤ ▄╘╧╩ ╠╔├┼╬┌╔╔).
+(прочитайте 
неофициальный переводЛицензия этой лицензии).
 
-Є╒╙╙╦╔╩ ╨┼╥┼╫╧─ ╘┼╦╙╘┴ ╨╧─╙╦┴┌╦╔ - ы╧╙╘╥╧═╔╬ ў.с., 1999 ╟.[ь╔├┼╬┌╔╤ (╧╥╔╟╔╬┴╠ ╬┴ ┴╬╟╠╔╩╙╦╧═)]
+Русский перевод текста подсказки - Костромин В.А., 1999 г.[Лицензия (оригинал на английском)]
 
                 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
                    Version 2, June 1991
@@ -429,478 +429,478 @@ to permit linking proprietary applications with the
 library.  If this is what you want to do, use the GNU
 Library General Public License instead of this License.
 
-[ь╔├┼╬┌╔╤]
+[Лицензия]
 
-        їющўхЄєсь°юсё ят¤хєЇўхююсё ьщухю·щё GNU
+        УНИВЕРСАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ GNU
 
-                  ў┼╥╙╔╤ 2, ╔└╬╪ 1991
+                  Версия 2, июнь 1991
 
 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
-(C) Ё┼╥┼╫╧─.  я.ў. ы╒┌╔╬┴, ў.э. р╞┴, 1993
+(C) Перевод.  О.В. Кузина, В.М. Юфа, 1993
-(C) Ё┼╥┼╫╧─.  я.є. Ї╔╚╧╬╧╫, 1998
+(C) Перевод.  О.С. Тихонов, 1998
 
-ў╙┼═ ╥┴┌╥┼█┴┼╘╙╤ ╦╧╨╔╥╧╫┴╘╪ ╔ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤╘╪ ─╧╙╠╧╫╬┘┼ ╦╧╨╔╔
+Всем разрешается копировать и распространять дословные копии
-▄╘╧╟╧ ╠╔├┼╬┌╔╧╬╬╧╟╧ ─╧╦╒═┼╬╘┴, ╬╧ ╔┌═┼╬╤╘╪ ┼╟╧ ╬┼╠╪┌╤.
+этого лицензионного документа, но изменять его нельзя.
 
-Ё╥┼┴═┬╒╠┴
+Преамбула
 
-ь╔├┼╬┌╔╔ ╬┴ ┬╧╠╪█╒└ ▐┴╙╘╪ ╨╥╧╟╥┴══╬╧╟╧ ╧┬┼╙╨┼▐┼╬╔╤ (Ёя) ╙╧╙-
+Лицензии на большую часть программного обеспечения (ПО) сос-
-╘┴╫╠┼╬┘ ╘┴╦, ▐╘╧┬┘ ╠╔█╔╘╪ ╫┴╙ ╙╫╧┬╧─┘ ╙╧╫═┼╙╘╬╧ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪
+тавлены так, чтобы лишить вас свободы совместно использовать
-╔ ╔┌═┼╬╤╘╪ ┼╟╧. ю┴╨╥╧╘╔╫, ї╬╔╫┼╥╙┴╠╪╬┴╤ я┬▌┼╙╘╫┼╬╬┴╤ ь╔├┼╬┌╔╤
+и изменять его. Напротив, Универсальная Общественная Лицензия
-GNU ╨╥┼─╬┴┌╬┴▐┼╬┴ ╟┴╥┴╬╘╔╥╧╫┴╘╪ ╫┴█╒ ╙╫╧┬╧─╒ ╙╧╫═┼╙╘╬╧ ╔╙-
+GNU предназначена гарантировать вашу свободу совместно ис-
-╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ ╔ ╔┌═┼╬╤╘╪ ╙╫╧┬╧─╬╧┼ Ёя, ╘.┼. ╒─╧╙╘╧╫┼╥╔╘╪, ▐╘╧ Ёя
+пользовать и изменять свободное ПО, т.е. удостоверить, что ПО
-╤╫╠╤┼╘╙╤ ╙╫╧┬╧─╬┘═ ─╠╤ ╫╙┼╚ ┼╟╧ ╨╧╠╪┌╧╫┴╘┼╠┼╩. №╘┴ ї╬╔╫┼╥-
+является свободным для всех его пользователей. Эта Универ-
-╙┴╠╪╬┴╤ я┬▌┼╙╘╫┼╬╬┴╤ ь╔├┼╬┌╔╤ ╨╥╔═┼╬╔═┴ ╦ ┬╧╠╪█┼╩ ▐┴╙╘╔ Ёя
+сальная Общественная Лицензия применима к большей части ПО
-ц╧╬─┴ є╫╧┬╧─╬╧╟╧ Ёя ╔ ╦╧ ╫╙┼═ ─╥╒╟╔═ ╨╥╧╟╥┴══┴═, ▐╪╔ ┴╫╘╧╥┘
+Фонда Свободного ПО и ко всем другим программам, чьи авторы
-╨╥╔╬╔═┴└╘ ╬┴ ╙┼┬╤ ╧┬╤┌┴╘┼╠╪╙╘╫┴ ┼┼ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪. (ў═┼╙╘╧ ╬┼┼
+принимают на себя обязательства ее использовать. (Вместо нее
-─╠╤ ▐┴╙╘╔ Ёя ц╧╬─┴ є╫╧┬╧─╬╧╟╧ Ёя ╨╥╔═┼╬╤┼╘╙╤ ї╬╔╫┼╥╙┴╠╪╬┴╤
+для части ПО Фонда Свободного ПО применяется Универсальная
-я┬▌┼╙╘╫┼╬╬┴╤ ь╔├┼╬┌╔╤ GNU ─╠╤ ┬╔┬╠╔╧╘┼╦.) ў┘ ╘╧╓┼ ═╧╓┼╘┼
+Общественная Лицензия GNU для библиотек.) Вы тоже можете
-╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ ┼┼ ─╠╤ ╙╫╧╔╚ ╨╥╧╟╥┴══.
+использовать ее для своих программ.
 
-ы╧╟─┴ ═┘ ╟╧╫╧╥╔═ ╧ ╙╫╧┬╧─╬╧═ Ёя, ═┘ ╔═┼┼═ ╫ ╫╔─╒ ╙╫╧┬╧─╒, ┴
+Когда мы говорим о свободном ПО, мы имеем в виду свободу, а
-╬┼ ├┼╬╒. Ё╥┼─╨╧╠┴╟┴┼╘╙╤, ▐╘╧ ╬┴█╔ ї╬╔╫┼╥╙┴╠╪╬┘┼ я┬▌┼╙╘╫┼╬╬┘┼
+не цену. Предполагается, что наши Универсальные Общественные
-ь╔├┼╬┌╔╔ ╟┴╥┴╬╘╔╥╒└╘, ▐╘╧ ╫┘ ╨╧╠╪┌╒┼╘┼╙╪ ╙╫╧┬╧─╧╩ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴-
+Лицензии гарантируют, что вы пользуетесь свободой распростра-
-╬╤╘╪ ╦╧╨╔╔ ╙╫╧┬╧─╬╧╟╧ Ёя (╔ ╨╧╠╒▐┴╘╪ ┌┴ ▄╘╧ ╫╧┌╬┴╟╥┴╓─┼╬╔┼,
+нять копии свободного ПО (и получать за это вознаграждение,
-┼╙╠╔ ╫┘ ╘╧╟╧ ╓┼╠┴┼╘┼); ▐╘╧ ╫┘ ╨╧╠╒▐┴┼╘┼ ╔╙╚╧─╬┘╩ ╦╧─ ╔╠╔
+если вы того желаете); что вы получаете исходный код или
-═╧╓┼╘┼ ╨╧╠╒▐╔╘╪ ┼╟╧, ┼╙╠╔ ┌┴╚╧╘╔╘┼; ▐╘╧ ╫┘ ═╧╓┼╘┼ ╔┌═┼╬╤╘╪
+можете получить его, если захотите; что вы можете изменять
-Ёя ╔╠╔ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ ┼╟╧ ▐┴╙╘╔ ╫ ╬╧╫┘╚ ╙╫╧┬╧─╬┘╚ ╨╥╧╟╥┴══┴╚;
+ПО или использовать его части в новых свободных программах;
-╔ ▐╘╧ ╫┘ ┌╬┴┼╘┼, ▐╘╧ ╫┘ ═╧╓┼╘┼ ╫╙┼ ▄╘╧ ─┼╠┴╘╪.
+и что вы знаете, что вы можете все это делать.
 
-■╘╧┬┘ ┌┴▌╔╘╔╘╪ ╫┴█╔ ╨╥┴╫┴, ╬┴═ ╬╒╓╬╧ ╫╫┼╙╘╔ ╘┴╦╔┼ ╧╟╥┴╬╔▐┼-
+Чтобы защитить ваши права, нам нужно ввести такие ограниче-
-╬╔╤, ╦╧╘╧╥┘┼ ┌┴╨╥┼╘╤╘ ╦╧═╒ ┬┘ ╘╧ ╬╔ ┬┘╠╧ ╧╘╦┴┌┘╫┴╘╪ ╫┴═ ╫
+ния, которые запретят кому бы то ни было отказывать вам в
-▄╘╔╚ ╨╥┴╫┴╚ ╔╠╔ ╨╧╘╥┼┬╧╫┴╘╪ ╧╘ ╫┴╙ ╧╘╦┴┌┴╘╪╙╤ ╧╘ ▄╘╔╚ ╨╥┴╫.
+этих правах или потребовать от вас отказаться от этих прав.
-№╘╔ ╧╟╥┴╬╔▐┼╬╔╤ ╨┼╥┼╫╧─╤╘╙╤ ╫ ╬┼╦╧╘╧╥┘┼ ╧┬╤┌┴╘┼╠╪╙╘╫┴ ─╠╤
+Эти ограничения переводятся в некоторые обязательства для
-╫┴╙, ┼╙╠╔ ╫┘ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤┼╘┼ ╦╧╨╔╔ Ёя ╔╠╔ ┼╙╠╔ ╫┘ ═╧─╔╞╔├╔-
+вас, если вы распространяете копии ПО или если вы модифици-
-╥╒┼╘┼ ┼╟╧.
+руете его.
 
-ю┴╨╥╔═┼╥, ┼╙╠╔ ╫┘ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤┼╘┼ ╦╧╨╔╔ ╘┴╦╧╩ ╨╥╧╟╥┴══┘
+Например, если вы распространяете копии такой программы
-┬┼╙╨╠┴╘╬╧ ╔╠╔ ┌┴ ╫╧┌╬┴╟╥┴╓─┼╬╔┼, ╫┘ ─╧╠╓╬┘ ╨╥┼─╧╙╘┴╫╔╘╪
+бесплатно или за вознаграждение, вы должны предоставить
-╨╧╠╒▐┴╘┼╠╤═ ╫╙┼ ╨╥┴╫┴, ╦╧╘╧╥┘═╔ ╫┘ ╧┬╠┴─┴┼╘┼. ў┘ ─╧╠╓╬┘
+получателям все права, которыми вы обладаете. Вы должны
-╟┴╥┴╬╘╔╥╧╫┴╘╪, ▐╘╧ ╧╬╔ ╘╧╓┼ ╨╧╠╒▐┴╘ ╔╠╔ ╙═╧╟╒╘ ╨╧╠╒▐╔╘╪
+гарантировать, что они тоже получат или смогут получить
-╔╙╚╧─╬┘╩ ╦╧─. щ ╫┘ ─╧╠╓╬┘ ╨╧╦┴┌┴╘╪ ╔═ ▄╘╔ ╒╙╠╧╫╔╤, ▐╘╧┬┘
+исходный код. И вы должны показать им эти условия, чтобы
-╧╬╔ ┌╬┴╠╔ ╧ ╙╫╧╔╚ ╨╥┴╫┴╚.
+они знали о своих правах.
 
-э┘ ┌┴▌╔▌┴┼═ ╫┴█╔ ╨╥┴╫┴ ╫ ─╫┴ ▄╘┴╨┴: (1) ╙╧╚╥┴╬╤┼═ ┴╫╘╧╥╙╦╔┼
+Мы защищаем ваши права в два этапа: (1) сохраняем авторские
-╨╥┴╫┴ ╬┴ Ёя ╔ (2) ╨╥┼─╠┴╟┴┼═ ╫┴═ ▄╘╒ ╠╔├┼╬┌╔└, ╦╧╘╧╥┴╤ ─┴┼╘
+права на ПО и (2) предлагаем вам эту лицензию, которая дает
-╫┴═ ┌┴╦╧╬╬╧┼ ╨╥┴╫╧ ╦╧╨╔╥╧╫┴╘╪, ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤╘╪ ╔/╔╠╔ ═╧─╔╞╔-
+вам законное право копировать, распространять и/или модифи-
-├╔╥╧╫┴╘╪ Ёя.
+цировать ПО.
 
-Ї┴╦╓┼, ▐╘╧┬┘ ┌┴▌╔╘╔╘╪ ╬┴╙ ╔ ╦┴╓─╧╟╧ ┴╫╘╧╥┴, ═┘ ╚╧╘╔═ ╒─╧╙╘╧-
+Также, чтобы защитить нас и каждого автора, мы хотим удосто-
-╫┼╥╔╘╪╙╤, ▐╘╧ ╫╙┼ ╨╧╬╔═┴└╘, ▐╘╧ ╟┴╥┴╬╘╔╩ ╬┴ ▄╘╧ ╙╫╧┬╧─╬╧┼ Ёя
+вериться, что все понимают, что гарантий на это свободное ПО
-╬┼╘. х╙╠╔ Ёя ═╧─╔╞╔├╔╥╒┼╘╙╤ ╔ ╨┼╥┼─┴┼╘╙╤ ╦┼═-╘╧ ┼▌┼, ═┘
+нет. Если ПО модифицируется и передается кем-то еще, мы
-╚╧╘╔═, ▐╘╧┬┘ ╨╧╠╒▐┴╘┼╠╔ Ёя ┌╬┴╠╔, ▐╘╧ ╘╧, ▐╘╧ ╒ ╬╔╚ ┼╙╘╪ --
+хотим, чтобы получатели ПО знали, что то, что у них есть --
-▄╘╧ ╬┼ ╧╥╔╟╔╬┴╠, ▐╘╧┬┘ ╠└┬┘┼ ╨╥╧┬╠┼═┘, ╙╧┌─┴╬╬┘┼ ─╥╒╟╔═╔, ╬┼
+это не оригинал, чтобы любые проблемы, созданные другими, не
-╧╘╥┴┌╔╠╔╙╪ ╬┴ ╥┼╨╒╘┴├╔╔ ╨┼╥╫╧╬┴▐┴╠╪╬┘╚ ┴╫╘╧╥╧╫.
+отразились на репутации первоначальных авторов.
 
-щ ╬┴╦╧╬┼├, ╦┴╓─╧╩ ╙╫╧┬╧─╬╧╩ ╨╥╧╟╥┴══┼ ╨╧╙╘╧╤╬╬╧ ╒╟╥╧╓┴└╘ ╨┴-
+И наконец, каждой свободной программе постоянно угрожают па-
-╘┼╬╘┘ ╬┴ Ёя. э┘ ╚╧╘╔═ ╔┌┬┼╓┴╘╪ ╧╨┴╙╬╧╙╘╔, ▐╘╧ ╨╧╫╘╧╥╬┘┼ ╥┴╙-
+тенты на ПО. Мы хотим избежать опасности, что повторные рас-
-╨╥╧╙╘╥┴╬╔╘┼╠╔ ╙╫╧┬╧─╬╧╩ ╨╥╧╟╥┴══┘ ╙┴═╧╙╘╧╤╘┼╠╪╬╧ ╨╧╠╒▐┴╘ ╨┴-
+пространители свободной программы самостоятельно получат па-
-╘┼╬╘┘, ─┼╠┴╤ ╨╥╧╟╥┴══╒ ╘┴╦╔═ ╧┬╥┴┌╧═ ▐┴╙╘╬╧╩ ╙╧┬╙╘╫┼╬╬╧╙╘╪└.
+тенты, делая программу таким образом частной собственностью.
-■╘╧┬┘ ╨╥┼─╧╘╫╥┴╘╔╘╪ ▄╘╧, ═┘ ╤╫╬╧ ┌┴╤╫╠╤┼═, ▐╘╧ ╠└┬╧╩ ╨┴╘┼╬╘
+Чтобы предотвратить это, мы явно заявляем, что любой патент
-─╧╠╓┼╬ ┬┘╘╪ ╠╔┬╧ ╨╥┼─╧╙╘┴╫╠┼╬ ╫╙┼═ ─╠╤ ╙╫╧┬╧─╬╧╟╧ ╔╙╨╧╠╪┌╧-
+должен быть либо предоставлен всем для свободного использо-
-╫┴╬╔╤, ╠╔┬╧ ╬┼ ╨╥┼─╧╙╘┴╫╠┼╬ ╬╔╦╧═╒.
+вания, либо не предоставлен никому.
 
-ю╔╓┼ ╙╠┼─╒└╘ ╘╧▐╬┘┼ ╧╨╥┼─┼╠┼╬╔╤ ╔ ╒╙╠╧╫╔╤ ─╠╤ ╦╧╨╔╥╧╫┴╬╔╤,
+Ниже следуют точные определения и условия для копирования,
-╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬┼╬╔╤ ╔ ═╧─╔╞╔╦┴├╔╔.
+распространения и модификации.
 
-яЁЄхфхьхющё щ їєьяўщё фьё ыяЁщЄяўсющё, ЄсєЁЄяєЇЄсюхющё щ
+ОПРЕДЕЛЕНИЯ И УСЛОВИЯ ДЛЯ КОПИРОВАНИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЯ И
-эяфщцщысущщ
+МОДИФИКАЦИИ
 
- 1. №╘┴ ь╔├┼╬┌╔╤ ╨╥╔═┼╬╔═┴ ╦ ╠└┬╧╩ ╨╥╧╟╥┴══┼ ╔╠╔ ─╥╒╟╧═╒
+ 1. Эта Лицензия применима к любой программе или другому
-    ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔└, ╙╧─┼╥╓┴▌┼═╒ ╒╫┼─╧═╠┼╬╔┼, ╨╧═┼▌┼╬╬╧┼ ─┼╥╓┴-
+    произведению, содержащему уведомление, помещенное держа-
-    ╘┼╠┼═ ┴╫╘╧╥╙╦╔╚ ╨╥┴╫ ╔ ╙╧╧┬▌┴└▌┼┼ ╧ ╘╧═, ▐╘╧ ╧╬╧ ═╧╓┼╘
+    телем авторских прав и сообщающее о том, что оно может
-    ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤╘╪╙╤ ╨╥╔ ╒╙╠╧╫╔╤╚, ╧╟╧╫╧╥┼╬╬┘╚ ╫ ─┴╬╬╧╩ ї╬╔-
+    распространяться при условиях, оговоренных в данной Уни-
-    ╫┼╥╙┴╠╪╬╧╩ я┬▌┼╙╘╫┼╬╬╧╩ ь╔├┼╬┌╔╔. ў ╨╧╙╠┼─╒└▌┼═ ╘┼╥═╔╬
+    версальной Общественной Лицензии. В последующем термин
-    "Ё╥╧╟╥┴══┴" ╧╘╬╧╙╔╘╙╤ ╦ ╠└┬╧╩ ╘┴╦╧╩ ╨╥╧╟╥┴══┼ ╔╠╔ ╨╥╧╔┌-
+    "Программа" относится к любой такой программе или произ-
-    ╫┼─┼╬╔└, ┴ ╘┼╥═╔╬ "╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔┼, ╧╙╬╧╫┴╬╬╧┼ ╬┴ Ё╥╧╟╥┴══┼"
+    ведению, а термин "произведение, основанное на Программе"
-    ╧┌╬┴▐┴┼╘ Ё╥╧╟╥┴══╒ ╔╠╔ ╠└┬╧┼ ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔┼, ╙╧─┼╥╓┴▌┼┼
+    означает Программу или любое произведение, содержащее
-    Ё╥╧╟╥┴══╒ ╔╠╔ ┼┼ ▐┴╙╘╪, ─╧╙╠╧╫╬╒└, ╔╠╔ ═╧─╔╞╔├╔╥╧╫┴╬╬╒└,
+    Программу или ее часть, дословную, или модифицированную,
-    ╔/╔╠╔ ╨┼╥┼╫┼─┼╬╬╒└ ╬┴ ─╥╒╟╧╩ ╤┌┘╦. (·─┼╙╪ ╔ ─┴╠┼┼ ╨┼╥┼╫╧─
+    и/или переведенную на другой язык. (Здесь и далее перевод
-    ╫╦╠└▐┴┼╘╙╤ ┬┼┌ ╧╟╥┴╬╔▐┼╬╔╩ ╫ ╨╧╬╤╘╔┼ "═╧─╔╞╔╦┴├╔╤".)
+    включается без ограничений в понятие "модификация".)
-    ы┴╓─┘╩ ╧┬╠┴─┴╘┼╠╪ ╠╔├┼╬┌╔╔ ┴─╥┼╙╒┼╘╙╤ ╦┴╦ "╫┘". ў╔─┘ ─┼╤-
+    Каждый обладатель лицензии адресуется как "вы". Виды дея-
-    ╘┼╠╪╬╧╙╘╔, ╬┼ ╤╫╠╤└▌╔┼╙╤ ╦╧╨╔╥╧╫┴╬╔┼═, ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬┼╬╔┼═
+    тельности, не являющиеся копированием, распространением
-    ╔╠╔ ═╧─╔╞╔╦┴├╔┼╩ ╬┼ ╧╚╫┴╘┘╫┴└╘╙╤ ▄╘╧╩ ь╔├┼╬┌╔┼╩; ╧╬╔ ┌┴
+    или модификацией не охватываются этой Лицензией; они за
-    ╨╥┼─┼╠┴═╔ ┼┼ ╫╠╔╤╬╔╤. щ╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬╔┼ Ё╥╧╟╥┴══┘ ╨╧ ┼┼ ╞╒╬╦-
+    пределами ее влияния. Использование Программы по ее функ-
-    ├╔╧╬┴╠╪╬╧═╒ ╬┴┌╬┴▐┼╬╔└ ╬┼ ╧╟╥┴╬╔▐┼╬╧, ╔ ╫┘╚╧─╬┘┼ ─┴╬╬┘┼
+    циональному назначению не ограничено, и выходные данные
-    Ё╥╧╟╥┴══┘ ╧╚╫┴╘┘╫┴└╘╙╤ ▄╘╧╩ ь╔├┼╬┌╔┼╩, ╘╧╠╪╦╧ ┼╙╠╔ ╔╚ ╙╧-
+    Программы охватываются этой Лицензией, только если их со-
-    ─┼╥╓┴╬╔┼ ╤╫╠╤┼╘╙╤ ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔┼═, ╧╙╬╧╫┴╬╬┘═ ╬┴ Ё╥╧╟╥┴══┼
+    держание является произведением, основанным на Программе
-    (╫╬┼ ┌┴╫╔╙╔═╧╙╘╔ ╧╘ ╘╧╟╧, ┬┘╠╔ ╠╔ ╧╬╔ ╨╧╠╒▐┼╬┘ ╫ ╨╥╧├┼╙╙┼
+    (вне зависимости от того, были ли они получены в процессе
-    ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬╔╤ Ё╥╧╟╥┴══┘). ё╫╠╤└╘╙╤ ╠╔ ╧╬╔ ╘┴╦╧╫┘═╔, ┌┴╫╔-
+    использования Программы). Являются ли они таковыми, зави-
-    ╙╔╘ ╧╘ ╘╧╟╧, ▐╘╧ ╔═┼╬╬╧ ─┼╠┴┼╘ Ё╥╧╟╥┴══┴.
+    сит от того, что именно делает Программа.
- 2. ў┘ ═╧╓┼╘┼ ╦╧╨╔╥╧╫┴╘╪ ╔ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤╘╪ ─╧╙╠╧╫╬┘┼ ╦╧╨╔╔ ╔╙-
+ 2. Вы можете копировать и распространять дословные копии ис-
-    ╚╧─╬╧╟╧ ╦╧─┴ Ё╥╧╟╥┴══┘ ╨╧ ┼╟╧ ╨╧╠╒▐┼╬╔╔ ╬┴ ╠└┬╧═ ╬╧╙╔╘┼-
+    ходного кода Программы по его получении на любом носите-
-    ╠┼, ╨╥╔ ╒╙╠╧╫╔╔ ▐╘╧ ╫┘ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╒└▌╔═ ╧┬╥┴┌╧═ ╨╧═┼▌┴┼╘┼
+    ле, при условии что вы соответствующим образом помещаете
-    ╬┴ ╫╔─╬╧═ ═┼╙╘┼ ╫ ╦┴╓─╧╩ ╦╧╨╔╔ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╒└▌┼┼ ╒╫┼─╧═╠┼-
+    на видном месте в каждой копии соответствующее уведомле-
-    ╬╔┼ ╧┬ ┴╫╘╧╥╙╦╔╚ ╨╥┴╫┴╚ ╔ ╧╘╦┴┌ ╧╘ ╟┴╥┴╬╘╔╩; ╧╙╘┴╫╠╤┼╘┼
+    ние об авторских правах и отказ от гарантий; оставляете
-    ╬┼╘╥╧╬╒╘┘═╔ ╫╙┼ ╒╫┼─╧═╠┼╬╔╤, ╧╘╬╧╙╤▌╔┼╙╤ ╦ ─┴╬╬╧╩ ь╔├┼╬-
+    нетронутыми все уведомления, относящиеся к данной Лицен-
-    ┌╔╔ ╔ ╦ ╧╘╙╒╘╙╘╫╔└ ╦┴╦╔╚-╠╔┬╧ ╟┴╥┴╬╘╔╩; ╔ ╨┼╥┼─┴┼╘┼ ╫╙┼═
+    зии и к отсутствию каких-либо гарантий; и передаете всем
-    ─╥╒╟╔═ ╨╧╠╒▐┴╘┼╠╤═ Ё╥╧╟╥┴══┘ ╦╧╨╔└ ─┴╬╬╧╩ ь╔├┼╬┌╔╔ ╫═┼╙╘┼
+    другим получателям Программы копию данной Лицензии вместе
-    ╙ Ё╥╧╟╥┴══╧╩. ў┘ ═╧╓┼╘┼ ╬┴┌╬┴▐╔╘╪ ╨╠┴╘╒ ┌┴ ╞╔┌╔▐┼╙╦╔╩ ┴╦╘
+    с Программой. Вы можете назначить плату за физический акт
-    ╨┼╥┼─┴▐╔ ╦╧╨╔╔ ╔ ═╧╓┼╘┼ ╨╧ ╙╫╧┼═╒ ╒╙═╧╘╥┼╬╔└ ╨╥┼─╧╙╘┴╫-
+    передачи копии и можете по своему усмотрению предостав-
-    ╠╤╘╪ ╟┴╥┴╬╘╔╔ ┌┴ ╫╧┌╬┴╟╥┴╓─┼╬╔┼.
+    лять гарантии за вознаграждение.
- 3. ў┘ ═╧╓┼╘┼ ╔┌═┼╬╤╘╪ ╙╫╧└ ╦╧╨╔└ ╔╠╔ ╦╧╨╔╔ Ё╥╧╟╥┴══┘ ╔╠╔
+ 3. Вы можете изменять свою копию или копии Программы или
-    ╠└┬╧╩ ┼┼ ▐┴╙╘╔, ╙╧┌─┴╫┴╤ ╘┴╦╔═ ╧┬╥┴┌╧═ ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔┼, ╧╙-
+    любой ее части, создавая таким образом произведение, ос-
-    ╬╧╫┴╬╬╧┼ ╬┴ Ё╥╧╟╥┴══┼, ╔ ╦╧╨╔╥╧╫┴╘╪ ╔ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤╘╪ ▄╘╔
+    нованное на Программе, и копировать и распространять эти
-    ═╧─╔╞╔╦┴├╔╔ ╔╠╔ ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔┼ ╫ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╔╔ ╙ Є┴┌─┼╠╧═ 1,
+    модификации или произведение в соответствии с Разделом 1,
-    ╨╥╔╫┼─┼╬╬┘═ ╫┘█┼, ╨╥╔ ╒╙╠╧╫╔╔, ▐╘╧ ╫┘ ╫┘╨╧╠╬╔╘┼ ╫╙┼ ╬╔╓┼-
+    приведенным выше, при условии, что вы выполните все ниже-
-    ╙╠┼─╒└▌╔┼ ╒╙╠╧╫╔╤:
+    следующие условия:
-      1. ў┘ ╧┬╤┌┴╬┘ ╙╬┴┬─╔╘╪ ═╧─╔╞╔├╔╥╧╫┴╬╬┘┼ ╞┴╩╠┘ ┌┴═┼╘╬┘═╔
+      1. Вы обязаны снабдить модифицированные файлы заметными
-         ╒╫┼─╧═╠┼╬╔╤═╔, ╙╧─┼╥╓┴▌╔═╔ ╒╦┴┌┴╬╔╤ ╬┴ ╘╧, ▐╘╧ ╫┘
+         уведомлениями, содержащими указания на то, что вы
-         ╔┌═┼╬╔╠╔ ╞┴╩╠┘, ╔ ─┴╘╒ ╦┴╓─╧╟╧ ╔┌═┼╬┼╬╔╤.
+         изменили файлы, и дату каждого изменения.
-      2. ў┘ ╧┬╤┌┴╬┘ ╨╥┼─╧╙╘┴╫╔╘╪ ╫╙┼═ ╘╥┼╘╪╔═ ╠╔├┴═ ╠╔├┼╬┌╔└
+      2. Вы обязаны предоставить всем третьим лицам лицензию
-         ╬┴ ┬┼╙╨╠┴╘╬╧┼ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬╔┼ ╦┴╓─╧╟╧ ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔╤,
+         на бесплатное использование каждого произведения,
-         ╦╧╘╧╥╧┼ ╫┘ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤┼╘┼ ╔╠╔ ╨╒┬╠╔╦╒┼╘┼, ├┼╠╔╦╧═,
+         которое вы распространяете или публикуете, целиком,
-         ╔ ╦╧╘╧╥╧┼ ╨╧╠╬╧╙╘╪└ ╔╠╔ ▐┴╙╘╔▐╬╧ ╙╧─┼╥╓╔╘ Ё╥╧╟╥┴══╒
+         и которое полностью или частично содержит Программу
-         ╔╠╔ ╦┴╦╒└-╠╔┬╧ ┼┼ ▐┴╙╘╪, ╬┴ ╒╙╠╧╫╔╤╚, ╧╟╧╫╧╥┼╬╬┘╚ ╫
+         или какую-либо ее часть, на условиях, оговоренных в
-         ─┴╬╬╧╩ ь╔├┼╬┌╔╔.
+         данной Лицензии.
-      3. х╙╠╔ ═╧─╔╞╔├╔╥╧╫┴╬╬┴╤ ╨╥╧╟╥┴══┴ ╧┬┘▐╬╧ ▐╔╘┴┼╘ ╦╧═┴╬-
+      3. Если модифицированная программа обычно читает коман-
-         ─┘ ╫ ╔╬╘┼╥┴╦╘╔╫╬╧═ ╥┼╓╔═┼ ╥┴┬╧╘┘, ╫┘ ─╧╠╓╬┘ ╙─┼╠┴╘╪
+         ды в интерактивном режиме работы, вы должны сделать
-         ╘┴╦, ▐╘╧┬┘ ╨╥╔ ┌┴╨╒╙╦┼ ─╠╤ ╥┴┬╧╘┘ ╫ ╘┴╦╧═ ╔╬╘┼╥-
+         так, чтобы при запуске для работы в таком интер-
-         ┴╦╘╔╫╬╧═ ╥┼╓╔═┼ ╧┬┘▐╬┘═ ─╠╤ ╬┼┼ ╙╨╧╙╧┬╧═ ╧╬┴ ╨┼▐┴-
+         активном режиме обычным для нее способом она печа-
-         ╘┴╠┴ ╔╠╔ ╫┘╫╧─╔╠┴ ╬┴ ▄╦╥┴╬ ╧┬▀╤╫╠┼╬╔┼, ╙╧─┼╥╓┴▌┼┼
+         тала или выводила на экран объявление, содержащее
-         ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╒└▌┼┼ ╒╫┼─╧═╠┼╬╔┼ ╧┬ ┴╫╘╧╥╙╦╔╚ ╨╥┴╫┴╚ ╔
+         соответствующее уведомление об авторских правах и
-         ╒╫┼─╧═╠┼╬╔┼ ╧ ╘╧═, ▐╘╧ ╟┴╥┴╬╘╔╩ ╬┼╘ (╔╠╔, ╬┴╧┬╧╥╧╘,
+         уведомление о том, что гарантий нет (или, наоборот,
-         ╙╧╧┬▌┴└▌┼┼ ╧ ╘╧═, ▐╘╧ ╫┘ ╧┬┼╙╨┼▐╔╫┴┼╘┼ ╟┴╥┴╬╘╔╔), ╔
+         сообщающее о том, что вы обеспечиваете гарантии), и
-         ▐╘╧ ╨╧╠╪┌╧╫┴╘┼╠╔ ═╧╟╒╘ ╨╧╫╘╧╥╬╧ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤╘╪ ╨╥╧-
+         что пользователи могут повторно распространять про-
-         ╟╥┴══╒ ╨╥╔ ▄╘╔╚ ╒╙╠╧╫╔╤╚, ╔ ╒╦┴┌┘╫┴└▌┼┼ ╨╧╠╪┌╧╫┴╘┼-
+         грамму при этих условиях, и указывающее пользовате-
-         ╠└, ╦┴╦ ╨╥╧╙═╧╘╥┼╘╪ ╦╧╨╔└ ─┴╬╬╧╩ ь╔├┼╬┌╔╔.
+         лю, как просмотреть копию данной Лицензии.
-          (щ╙╦╠└▐┼╬╔┼: ┼╙╠╔ ╙┴═┴ Ё╥╧╟╥┴══┴ ╥┴┬╧╘┴┼╘ ╫ ╔╬╘┼╥-
+          (Исключение: если сама Программа работает в интер-
-           ┴╦╘╔╫╬╧═ ╥┼╓╔═┼, ╬╧ ╧┬┘▐╬╧ ╬┼ ╫┘╫╧─╔╘ ╨╧─╧┬╬╧┼
+           активном режиме, но обычно не выводит подобное
-           ╧┬▀╤╫╠┼╬╔┼, ╘╧ ╫┴█┼ ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔┼, ╧╙╬╧╫┴╬╬╧┼ ╬┴
+           объявление, то ваше произведение, основанное на
-           Ё╥╧╟╥┴══┼, ╬┼ ╧┬╤┌┴╬╧ ╫┘╫╧─╔╘╪ ╧┬▀╤╫╠┼╬╔┼.)
+           Программе, не обязано выводить объявление.)
-    №╘╔ ╘╥┼┬╧╫┴╬╔╤ ╨╥╔═┼╬╤└╘╙╤ ╦ ═╧─╔╞╔├╔╥╧╫┴╬╬╧═╒ ╨╥╧╔┌╫┼-
+    Эти требования применяются к модифицированному произве-
-    ─┼╬╔└ ╫ ├┼╠╧═. х╙╠╔ ╔┌╫┼╙╘╬┘┼ ▐┴╙╘╔ ▄╘╧╟╧ ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔╤
+    дению в целом. Если известные части этого произведения
-    ╬┼ ┬┘╠╔ ╧╙╬╧╫┴╬┘ ╬┴ Ё╥╧╟╥┴══┼ ╔ ═╧╟╒╘ ╧┬╧╙╬╧╫┴╬╬╧ ╙▐╔-
+    не были основаны на Программе и могут обоснованно счи-
-    ╘┴╘╪╙╤ ╬┼┌┴╫╔╙╔═┘═╔ ╔ ╙┴═╧╙╘╧╤╘┼╠╪╬┘═╔ ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔╤═╔,
+    таться независимыми и самостоятельными произведениями,
-    ╘╧ ▄╘┴ ь╔├┼╬┌╔╤ ╔ ┼┼ ╒╙╠╧╫╔╤ ╬┼ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤└╘╙╤ ╬┴ ▄╘╔
+    то эта Лицензия и ее условия не распространяются на эти
-    ▐┴╙╘╔, ┼╙╠╔ ╫┘ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤┼╘┼ ╔╚ ╦┴╦ ╧╘─┼╠╪╬┘┼ ╨╥╧╔┌╫┼-
+    части, если вы распространяете их как отдельные произве-
-    ─┼╬╔╤. ю╧ ┼╙╠╔ ╫┘ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤┼╘┼ ▄╘╔ ▐┴╙╘╔ ╦┴╦ ▐┴╙╘╪
+    дения. Но если вы распространяете эти части как часть
-    ├┼╠╧╟╧ ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔╤, ╧╙╬╧╫┴╬╬╧╟╧ ╬┴ Ё╥╧╟╥┴══┼, ╘╧ ╫┘
+    целого произведения, основанного на Программе, то вы
-    ╧┬╤┌┴╬┘ ─┼╠┴╘╪ ▄╘╧ ╫ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╔╔ ╙ ╒╙╠╧╫╔╤═╔ ─┴╬╬╧╩ ь╔-
+    обязаны делать это в соответствии с условиями данной Ли-
-    ├┼╬┌╔╔, ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤╤ ╨╥┴╫┴ ╨╧╠╒▐┴╘┼╠┼╩ ╠╔├┼╬┌╔╔ ╬┴ ╫╙┼
+    цензии, распространяя права получателей лицензии на все
-    ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔┼ ╔, ╘┴╦╔═ ╧┬╥┴┌╧═, ╬┴ ╦┴╓─╒└ ▐┴╙╘╪, ╫╬┼ ┌┴-
+    произведение и, таким образом, на каждую часть, вне за-
-    ╫╔╙╔═╧╙╘╔ ╧╘ ╘╧╟╧, ╦╘╧ ┼┼ ╬┴╨╔╙┴╠. Ї┴╦╔═ ╧┬╥┴┌╧═, ╙╧─┼╥-
+    висимости от того, кто ее написал. Таким образом, содер-
-    ╓┴╬╔┼ ▄╘╧╟╧ ╥┴┌─┼╠┴ ╬┼ ╔═┼┼╘ ├┼╠╔ ╨╥┼╘┼╬─╧╫┴╘╪ ╬┴ ╫┴█╔
+    жание этого раздела не имеет цели претендовать на ваши
-    ╨╥┴╫┴ ╬┴ ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔┼, ╬┴╨╔╙┴╬╬╧┼ ╨╧╠╬╧╙╘╪└ ╫┴═╔, ╔╠╔
+    права на произведение, написанное полностью вами, или
-    ╧╙╨┴╥╔╫┴╘╪ ╔╚; ├┼╠╪ ╙╦╧╥┼┼ ╫ ╘╧═, ▐╘╧┬┘ ╥┴┌╫╔╘╪ ╨╥┴╫╧
+    оспаривать их; цель скорее в том, чтобы развить право
-    ╒╨╥┴╫╠╤╘╪ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬┼╬╔┼═ ╨╥╧╔┌╫╧─╬┘╚ ╔╠╔ ╦╧╠╠┼╦╘╔╫╬┘╚
+    управлять распространением производных или коллективных
-    ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔╩, ╧╙╬╧╫┴╬╬┘╚ ╬┴ Ё╥╧╟╥┴══┼. ы╥╧═┼ ╘╧╟╧, ╨╥╧╙-
+    произведений, основанных на Программе. Кроме того, прос-
-    ╘╧┼ ╬┴╚╧╓─┼╬╔┼ ─╥╒╟╧╟╧ ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔╤, ╬┼ ╧╙╬╧╫┴╬╬╧╟╧ ╬┴
+    тое нахождение другого произведения, не основанного на
-    ▄╘╧╩ Ё╥╧╟╥┴══┼, ╙╧╫═┼╙╘╬╧ ╙ Ё╥╧╟╥┴══╧╩ (╔╠╔ ╙ ╨╥╧╔┌╫┼─┼-
+    этой Программе, совместно с Программой (или с произведе-
-    ╬╔┼═, ╧╙╬╧╫┴╬╬┘═ ╬┴ ▄╘╧╩ Ё╥╧╟╥┴══┼) ╬┴ ╘╧═ ╓┼ ╬╧╙╔╘┼╠┼
+    нием, основанным на этой Программе) на том же носителе
-    ─╠╤ ╨╧╙╘╧╤╬╬╧╟╧ ╚╥┴╬┼╬╔╤ ╔╠╔ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤┼═╧═ ╬╧╙╔╘┼╠┼
+    для постоянного хранения или распространяемом носителе
-    ╬┼ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤┼╘ ─┼╩╙╘╫╔┼ ▄╘╧╩ ь╔├┼╬┌╔╔ ╬┴ ─╥╒╟╧┼ ╨╥╧╔┌-
+    не распространяет действие этой Лицензии на другое произ-
-    ╫┼─┼╬╔┼.
+    ведение.
- 4. ў┘ ═╧╓┼╘┼ ╦╧╨╔╥╧╫┴╘╪ ╔ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤╘╪ Ё╥╧╟╥┴══╒ (╔╠╔
+ 4. Вы можете копировать и распространять Программу (или
-    ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔┼, ╧╙╬╧╫┴╬╬╧┼ ╬┴ ╬┼╩) ╙╧╟╠┴╙╬╧ Є┴┌─┼╠╒ 2) ╫
+    произведение, основанное на ней) согласно Разделу 2) в
-    ╧┬▀┼╦╘╬╧═ ╦╧─┼ ╔╠╔ ╫ ╫┘╨╧╠╬╔═╧═ ╫╔─┼ ╫ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╔╔ ╙
+    объектном коде или в выполнимом виде в соответствии с
-    Є┴┌─┼╠┴═╔ 1 ╔ 2, ╨╥╔╫┼─┼╬╬┘═╔ ╫┘█┼, ╨╥╔ ╒╙╠╧╫╔╔, ▐╘╧ ╫┘
+    Разделами 1 и 2, приведенными выше, при условии, что вы
-    ╘┴╦╓┼ ╫┘╨╧╠╬╔╘┼ ╧─╬╧ ╔┌ ╙╠┼─╒└▌╔╚ ╘╥┼┬╧╫┴╬╔╩:
+    также выполните одно из следующих требований:
-      1. є╧╨╥╧╫╧─╔╘┼ ┼┼ ╨╧╠╬┘═ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╒└▌╔═ ═┴█╔╬╧▐╔╘┴┼═┘═
+      1. Сопроводите ее полным соответствующим машиночитаемым
-         ╔╙╚╧─╬┘═ ╦╧─╧═, ╦╧╘╧╥┘╩ ─╧╠╓┼╬ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤╘╪╙╤ ╫
+         исходным кодом, который должен распространяться в
-         ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╔╔ ╙ Є┴┌─┼╠┴═╔ 1 ╔ 2, ╨╥╔╫┼─┼╬╬┘═╔ ╫┘█┼,
+         соответствии с Разделами 1 и 2, приведенными выше,
-         ╬┴ ╬╧╙╔╘┼╠┼, ╧┬┘▐╬╧ ╔╙╨╧╠╪┌╒┼═╧═ ─╠╤ ╧┬═┼╬┴ Ёя; ╔╠╔,
+         на носителе, обычно используемом для обмена ПО; или,
-      2. є╧╨╥╧╫╧─╔╘┼ ┼┼ ╨╔╙╪═┼╬╬┘═ ╨╥┼─╠╧╓┼╬╔┼═, ─┼╩╙╘╫╔╘┼╠╪-
+      2. Сопроводите ее письменным предложением, действитель-
-         ╬┘═ ╨╧ ╦╥┴╩╬┼╩ ═┼╥┼ ╫ ╘┼▐┼╬╔┼ ╘╥┼╚ ╠┼╘, ╨╥┼─╧╙╘┴╫╔╘╪
+         ным по крайней мере в течение трех лет, предоставить
-         ╠└┬╧═╒ ╘╥┼╘╪┼═╒ ╠╔├╒ ┌┴ ╫╧┌╬┴╟╥┴╓─┼╬╔┼ ╬┼ ┬╧╠╪█┼┼
+         любому третьему лицу за вознаграждение не большее
-         ╙╘╧╔═╧╙╘╔ ╞╔┌╔▐┼╙╦╧╟╧ ┴╦╘┴ ╔┌╟╧╘╧╫╠┼╬╔╤ ╦╧╨╔╔ ╨╧╠╬╒└
+         стоимости физического акта изготовления копии полную
-         ═┴█╔╬╧▐╔╘┴┼═╒└ ╦╧╨╔└ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╒└▌┼╟╧ ╔╙╚╧─╬╧╟╧
+         машиночитаемую копию соответствующего исходного
-         ╦╧─┴, ╨╧─╠┼╓┴▌╒└ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬┼╬╔└ ╫ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╔╔ ╙
+         кода, подлежащую распространению в соответствии с
-         Є┴┌─┼╠┴═╔ 1 ╔ 2, ╨╥╔╫┼─┼╬╬┘═╔ ╫┘█┼; ╔╠╔
+         Разделами 1 и 2, приведенными выше; или
-      3. є╧╨╥╧╫╧─╔╘┼ ┼┼ ╔╬╞╧╥═┴├╔┼╩, ╨╧╠╒▐┼╬╬╧╩ ╫┴═╔ ╫ ╦┴-
+      3. Сопроводите ее информацией, полученной вами в ка-
-         ▐┼╙╘╫┼ ╨╥┼─╠╧╓┼╬╔╤ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╔╘╪ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╒└▌╔╩
+         честве предложения распространить соответствующий
-         ╔╙╚╧─╬┘╩ ╦╧─. (№╘┴ ╫╧┌═╧╓╬╧╙╘╪ ─╧╨╒╙╘╔═┴ ╘╧╠╪╦╧ ─╠╤
+         исходный код. (Эта возможность допустима только для
-         ╬┼╦╧══┼╥▐┼╙╦╧╟╧ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬┼╬╔╤, ╔ ╘╧╠╪╦╧ ┼╙╠╔ ╫┘
+         некоммерческого распространения, и только если вы
-         ╨╧╠╒▐╔╠╔ ╨╥╧╟╥┴══╒ ╫ ╧┬▀┼╦╘╬╧═ ╦╧─┼ ╔╠╔ ╫ ╫┘╨╧╠╬╔═╧═
+         получили программу в объектном коде или в выполнимом
-         ╫╔─┼ ╙ ╨╥┼─╠╧╓┼╬╔┼═ ╫ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╔╔ ╙ Ё╒╬╦╘╧═ b)
+         виде с предложением в соответствии с Пунктом b)
-         ╫┘█┼.)
+         выше.)
-    щ╙╚╧─╬┘╩ ╦╧─ ─╠╤ ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔╤ ╧┌╬┴▐┴┼╘ ┼╟╧ ╫╔─, ╨╥┼─-
+    Исходный код для произведения означает его вид, пред-
-    ╨╧▐╘╔╘┼╠╪╬┘╩ ─╠╤  ╫┘╨╧╠╬┼╬╔╤ ╫ ╬┼═ ═╧─╔╞╔╦┴├╔╩. ф╠╤ ╔╙-
+    почтительный для  выполнения в нем модификаций. Для ис-
-    ╨╧╠╬╤┼═╧╟╧ ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔╤ ╨╧╠╬┘╩ ╔╙╚╧─╬┘╩ ╦╧─ ╧┌╬┴▐┴┼╘ ╫╙┼
+    полняемого произведения полный исходный код означает все
-    ╔╙╚╧─╬┘┼ ╦╧─┘ ─╠╤ ╫╙┼╚ ═╧─╒╠┼╩, ╦╧╘╧╥┘┼ ╧╬ ╙╧─┼╥╓╔╘, ╨╠└╙
+    исходные коды для всех модулей, которые он содержит, плюс
-    ╠└┬┘┼ ╙╫╤┌┴╬╬┘┼ ╙ ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔┼═ ╞┴╩╠┘ ╧╨╥┼─┼╠┼╬╔╤
+    любые связанные с произведением файлы определения
-    ╔╬╘┼╥╞┼╩╙┴, ╨╠└╙ ╙├┼╬┴╥╔╔, ╔╙╨╧╠╪┌╒┼═┘┼ ─╠╤ ╒╨╥┴╫╠┼╬╔╤
+    интерфейса, плюс сценарии, используемые для управления
-    ╦╧═╨╔╠╤├╔┼╩ ╔ ╒╙╘┴╬╧╫╦╧╩ ╔╙╨╧╠╬╤┼═╧╟╧ ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔╤.
+    компиляцией и установкой исполняемого произведения.
-    я─╬┴╦╧, ╫ ╫╔─┼ ╧╙╧┬╧╟╧ ╔╙╦╠└▐┼╬╔╤ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤┼═┘╩ ╔╙╚╧─-
+    Однако, в виде особого исключения распространяемый исход-
-    ╬┘╩ ╦╧─ ╬┼ ╧┬╤┌┴╬ ╫╦╠└▐┴╘╪ ╘╧, ▐╘╧ ╧┬┘▐╬╧ ╨╥┼─╧╙╘┴╫╠╤┼╘╙╤
+    ный код не обязан включать то, что обычно предоставляется
-    ╙ ╧╙╬╧╫╬┘═╔ ╦╧═╨╧╬┼╬╘┴═╔ ╧╨┼╥┴├╔╧╬╬╧╩ ╙╔╙╘┼═┘, ╨╧─
+    с основными компонентами операционной системы, под
-    ╒╨╥┴╫╠┼╬╔┼═ ╦╧╘╧╥╧╩ ╥┴┬╧╘┴┼╘ ╔╙╨╧╠╬╤┼═╧┼ ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔┼, ┌┴
+    управлением которой работает исполняемое произведение, за
-    ╔╙╦╠└▐┼╬╔┼═ ╙╠╒▐┴╤, ╦╧╟─┴ ╙┴═ ╦╧═╨╧╬┼╬╘ ╙╧╨╥╧╫╧╓─┴┼╘
+    исключением случая, когда сам компонент сопровождает
-    ╔╙╨╧╠╬╤┼═╧┼ ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔┼. х╙╠╔ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬┼╬╔┼ ╔╙╨╧╠╬╤-
+    исполняемое произведение. Если распространение исполня-
-    ┼═╧╟╧ ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔╤ ╔╠╔ ╧┬▀┼╦╘╬╧╟╧ ╦╧─┴ ╨╥╧╔╙╚╧─╔╘ ╨╒╘┼═
+    емого произведения или объектного кода происходит путем
-    ╨╥┼─╧╙╘┴╫╠┼╬╔╤ ─╧╙╘╒╨┴ ─╠╤ ╦╧╨╔╥╧╫┴╬╔╤ ╙ ╧┬╧┌╬┴▐┼╬╬╧╟╧
+    предоставления доступа для копирования с обозначенного
-    ═┼╙╘┴, ╘╧ ╨╥┼─╧╙╘┴╫╠┼╬╔┼ ─╧╙╘╒╨┴ ─╠╤ ╦╧╨╔╥╧╫┴╬╔╤ ╔╙╚╧─╬╧-
+    места, то предоставление доступа для копирования исходно-
-    ╟╧ ╦╧─┴ ╙ ╘╧╟╧ ╓┼ ═┼╙╘┴ ╙▐╔╘┴┼╘╙╤ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬┼╬╔┼═ ╔╙╚╧─-
+    го кода с того же места считается распространением исход-
-    ╬╧╟╧ ╦╧─┴, ─┴╓┼ ┼╙╠╔ ╘╥┼╘╪╔ ╠╔├┴ ╬┼ ╨╥╔╬╒╓─┴└╘╙╤ ╦ ╦╧╨╔-
+    ного кода, даже если третьи лица не принуждаются к копи-
-    ╥╧╫┴╬╔└ ╔╙╚╧─╬╧╟╧ ╦╧─┴ ╫═┼╙╘┼ ╙ ╧┬▀┼╦╘╬┘═ ╦╧─╧═.
+    рованию исходного кода вместе с объектным кодом.
- 5. ў┘ ╬┼ ═╧╓┼╘┼ ╦╧╨╔╥╧╫┴╘╪, ╔┌═┼╬╤╘╪, ╨╧╫╘╧╥╬╧ ╠╔├┼╬┌╔╥╧-
+ 5. Вы не можете копировать, изменять, повторно лицензиро-
-    ╫┴╘╪, ╔╠╔ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤╘╪ Ё╥╧╟╥┴══╒ ╔╬┴▐┼, ▐┼═ ▄╘╧ ╤╫╬╧
+    вать, или распространять Программу иначе, чем это явно
-    ╨╥┼─╒╙═╧╘╥┼╬╧ ─┴╬╬╧╩ ь╔├┼╬┌╔┼╩. ь└┬┴╤ ╨╧╨┘╘╦┴ ╦╧╨╔╥╧╫┴╘╪,
+    предусмотрено данной Лицензией. Любая попытка копировать,
-    ╔┌═┼╬╤╘╪, ╨╧╫╘╧╥╬╧ ╠╔├┼╬┌╔╥╧╫┴╘╪, ╔╠╔ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤╘╪ Ё╥╧-
+    изменять, повторно лицензировать, или распространять Про-
-    ╟╥┴══╒ ╦┴╦╔═-╠╔┬╧ ─╥╒╟╔═ ╙╨╧╙╧┬╧═ ╬┼╨╥┴╫╧═┼╥╬┴ ╔ ┴╫╘╧═┴-
+    грамму каким-либо другим способом неправомерна и автома-
-    ╘╔▐┼╙╦╔ ╨╥┼╦╥┴▌┴┼╘ ╫┴█╔ ╨╥┴╫┴ ─┴╬╬┘┼ ╫┴═ ▄╘╧╩ ь╔├┼╬┌╔┼╩.
+    тически прекращает ваши права данные вам этой Лицензией.
-    я─╬┴╦╧ ╠╔├┼╬┌╔╔ ╠╔├, ╨╧╠╒▐╔╫█╔╚ ╧╘ ╫┴╙ ╦╧╨╔╔ ╔╠╔ ╨╥┴╫┴
+    Однако лицензии лиц, получивших от вас копии или права
-    ╙╧╟╠┴╙╬╧ ─┴╬╬╧╩ ї╬╔╫┼╥╙┴╠╪╬╧╩ я┬▌┼╙╘╫┼╬╬╧╩ ь╔├┼╬┌╔╔, ╬┼
+    согласно данной Универсальной Общественной Лицензии, не
-    ╨╥┼╦╥┴╘╤╘ ╙╫╧┼╟╧ ─┼╩╙╘╫╔╤ ─╧ ╘┼╚ ╨╧╥, ╨╧╦┴ ▄╘╔ ╠╔├┴ ╨╧╠-
+    прекратят своего действия до тех пор, пока эти лица пол-
-    ╬╧╙╘╪└ ╙╧┬╠└─┴└╘ ╒╙╠╧╫╔╤.
+    ностью соблюдают условия.
- 6. ў┘ ╬┼ ╧┬╤┌┴╬┘ ╙╧╟╠┴█┴╘╪╙╤ ╙ ▄╘╧╩ ь╔├┼╬┌╔┼╩, ╘┴╦ ╦┴╦ ╫┘
+ 6. Вы не обязаны соглашаться с этой Лицензией, так как вы
-    ╬┼ ╨╧─╨╔╙┘╫┴╠╔ ┼┼. я─╬┴╦╧ ╘╧╟─┴ ╫┘ ╬┼ ╨╧╠╒▐┴┼╘┼ ╨╥┴╫┴
+    не подписывали ее. Однако тогда вы не получаете права
-    ═╧─╔╞╔├╔╥╧╫┴╘╪ ╔╠╔ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤╘╪ Ё╥╧╟╥┴══╒ ╔╠╔ ╧╙╬╧╫┴╬-
+    модифицировать или распространять Программу или основан-
-    ╬┘┼ ╬┴ Ё╥╧╟╥┴══┼ ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔╤. №╘╔ ─┼╩╙╘╫╔╤ ┌┴╨╥┼▌┼╬┘
+    ные на Программе произведения. Эти действия запрещены
-    ┌┴╦╧╬╧═, ┼╙╠╔ ╫┘ ╬┼ ╨╥╔╬╔═┴┼╘┼ ╦ ╙╧┬╠└─┼╬╔└ ▄╘╒ ь╔├┼╬┌╔└.
+    законом, если вы не принимаете к соблюдению эту Лицензию.
-    с ┌╬┴▐╔╘, ╔┌═┼╬╤╤ ╔╠╔ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤╤ Ё╥╧╟╥┴══╒ (╔╠╔
+    А значит, изменяя или распространяя Программу (или
-    ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔┼, ╧╙╬╧╫┴╬╬╧┼ ╬┴ Ё╥╧╟╥┴══┼), ╫┘ ╔┌▀╤╫╠╤┼╘┼
+    произведение, основанное на Программе), вы изъявляете
-    ╙╫╧┼ ╙╧╟╠┴╙╔┼ ╙ ▄╘╧╩ ь╔├┼╬┌╔┼╩ ╔ ╫╙┼═╔ ┼┼ ╒╙╠╧╫╔╤═╔ ╧
+    свое согласие с этой Лицензией и всеми ее условиями о
-    ╦╧╨╔╥╧╫┴╬╔╔, ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬┼╬╔╔ ╔╠╔ ═╧─╔╞╔╦┴├╔╔ Ё╥╧╟╥┴══┘
+    копировании, распространении или модификации Программы
-    ╔╠╔ ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔╩, ╧╙╬╧╫┴╬╬┘╚ ╬┴ ╬┼╩.
+    или произведений, основанных на ней.
- 7. ы┴╓─┘╩ ╥┴┌, ╦╧╟─┴ ╫┘ ╨╧╫╘╧╥╬╧ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤┼╘┼ Ё╥╧╟╥┴══╒
+ 7. Каждый раз, когда вы повторно распространяете Программу
-    (╔╠╔ ╠└┬╧┼ ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔┼, ╧╙╬╧╫┴╬╬╧┼ ╬┴ Ё╥╧╟╥┴══┼), ╨╧╠╒-
+    (или любое произведение, основанное на Программе), полу-
-    ▐┴╘┼╠╪ ▄╘╧╟╧ ╨╥╧╔┌╫┼─┼╬╔╤ ┴╫╘╧═┴╘╔▐┼╙╦╔ ╨╧╠╒▐┴┼╘ ╠╔├┼╬┌╔└
+    чатель этого произведения автоматически получает лицензию
-    ╧╘ ╨┼╥╫╧╬┴▐┴╠╪╬╧╟╧ ─┼╥╓┴╘┼╠╤ ╠╔├┼╬┌╔╔ ╬┴ ╦╧╨╔╥╧╫┴╬╔┼,
+    от первоначального держателя лицензии на копирование,
-    ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬┼╬╔┼ ╔╠╔ ═╧─╔╞╔╦┴├╔└ Ё╥╧╟╥┴══┘, ╧┬╙╒╓─┴┼═╒└
+    распространение или модификацию Программы, обсуждаемую
-    ╫ ▄╘╔╚ ╧╨╥┼─┼╠┼╬╔╤╚ ╔ ╒╙╠╧╫╔╤╚. ў┘ ╬┼ ═╧╓┼╘┼ ╬┴╠┴╟┴╘╪
+    в этих определениях и условиях. Вы не можете налагать
-    ╦┴╦╔╚-╠╔┬╧ ─╧╨╧╠╬╔╘┼╠╪╬┘╚ ╧╟╥┴╬╔▐┼╬╔╩ ╬┴ ╧╙╒▌┼╙╘╫╠┼╬╔┼
+    каких-либо дополнительных ограничений на осуществление
-    ╨╧╠╒▐┴╘┼╠┼═ ╨╥┴╫, ╨╥┼─╧╙╘┴╫╠┼╬╬┘╚ ─┴╬╬┘═ ─╧╦╒═┼╬╘╧═. ў┘
+    получателем прав, предоставленных данным документом. Вы
-    ╬┼ ╬┼╙┼╘┼ ╧╘╫┼╘╙╘╫┼╬╬╧╙╘╔ ┌┴ ╙╧┬╠└─┼╬╔┼ ╘╥┼╘╪╔═╔ ╠╔├┴═╔
+    не несете ответственности за соблюдение третьими лицами
-    ╒╙╠╧╫╔╩ ▄╘╧╩ ь╔├┼╬┌╔╔.
+    условий этой Лицензии.
- 8. х╙╠╔ ╫ ╥┼┌╒╠╪╘┴╘┼ ╙╒─┼┬╬╧╟╧ ╥┴┌┬╔╥┴╘┼╠╪╙╘╫┴, ╔╠╔ ╧┬╫╔╬┼-
+ 8. Если в результате судебного разбирательства, или обвине-
-    ╬╔╤ ╫ ╬┴╥╒█┼╬╔╔ ╨┴╘┼╬╘┴ ╔╠╔ ╨╧ ╠└┬╧╩ ─╥╒╟╧╩ ╨╥╔▐╔╬┼ (╬┼
+    ния в нарушении патента или по любой другой причине (не
-    ╧┬╤┌┴╘┼╠╪╬╧ ╙╫╤┌┴╬╬╧╩ ╙ ╨┴╘┼╬╘┴═╔), ╫┴═ ╬┴╫╤┌┴╬┘ ╒╙╠╧╫╔╤,
+    обязательно связанной с патентами), вам навязаны условия,
-    ╨╥╧╘╔╫╧╥┼▐┴▌╔┼ ─┴╬╬╧╩ ь╔├┼╬┌╔╔ (╦┴╦ ╨╧ ╥┼█┼╬╔└ ╙╒─┴, ╘┴╦
+    противоречащие данной Лицензии (как по решению суда, так
-    ╔ ╬┼╘), ╘╧ ▄╘╧ ╬┼ ╧╙╫╧┬╧╓─┴┼╘ ╫┴╙ ╧╘ ╙╧┬╠└─┼╬╔╤ ь╔├┼╬┌╔╔.
+    и нет), то это не освобождает вас от соблюдения Лицензии.
-    х╙╠╔ ╫┘ ╬┼ ═╧╓┼╘┼ ┌┴╬╔═┴╘╪╙╤ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬┼╬╔┼═ ╘┴╦, ▐╘╧┬┘
+    Если вы не можете заниматься распространением так, чтобы
-    ╧─╬╧╫╥┼═┼╬╬╧ ╒─╧╫╠┼╘╫╧╥╔╘╪ ╘╥┼┬╧╫┴╬╔╤═ ╔ ▄╘╧╩ ь╔├┼╬┌╔╔,
+    одновременно удовлетворить требованиям и этой Лицензии,
-    ╔ ╫╙┼═ ─╥╒╟╔═ ╘╥┼┬╧╫┴╬╔╤═, ╘╧ ╫┘ ╬┼ ─╧╠╓╬┘ ┌┴╬╔═┴╘╪╙╤
+    и всем другим требованиям, то вы не должны заниматься
-    ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬┼╬╔┼═ Ё╥╧╟╥┴══┘.
+    распространением Программы.
-    ю┴╨╥╔═┼╥, ┼╙╠╔ ╨┴╘┼╬╘ ╬┼ ╨╧┌╫╧╠╤┼╘ ┬┼┌╫╧┌═┼┌─╬╧┼ ╨╧╫╘╧╥-
+    Например, если патент не позволяет безвозмездное повтор-
-    ╬╧┼ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬┼╬╔┼ Ё╥╧╟╥┴══┘ ╫╙┼═, ╦╘╧ ╨╧╠╒▐╔╠ ╦╧╨╔╔ ╧╘
+    ное распространение Программы всем, кто получил копии от
-    ╫┴╙ ╬┼╨╧╙╥┼─╙╘╫┼╬╬╧ ╔╠╔ ▐┼╥┼┌ ╨╧╙╥┼─╬╔╦╧╫, ╘╧ ┼─╔╬╙╘╫┼╬-
+    вас непосредственно или через посредников, то единствен-
-    ╬┘═ ╙╨╧╙╧┬╧═ ╒─╧╫╠┼╘╫╧╥╔╘╪ ╔ ╨┴╘┼╬╘╒, ╔ ▄╘╧╩ ь╔├┼╬┌╔╔
+    ным способом удовлетворить и патенту, и этой Лицензии
-    ┬╒─┼╘ ╫┴█ ╨╧╠╬┘╩ ╧╘╦┴┌ ╧╘ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬┼╬╔╤ Ё╥╧╟╥┴══┘. х╙╠╔
+    будет ваш полный отказ от распространения Программы. Если
-    ╦┴╦┴╤-╠╔┬╧ ▐┴╙╘╪ ▄╘╧╟╧ ╥┴┌─┼╠┴ ╬┼ ╔═┼┼╘ ╙╔╠┘ ╔╠╔ ╬┼ ═╧╓┼╘
+    какая-либо часть этого раздела не имеет силы или не может
-    ┬┘╘╪ ╨╥╔═┼╬┼╬┴ ╨╥╔ ╠└┬┘╚ ╦╧╬╦╥┼╘╬┘╚ ╧┬╙╘╧╤╘┼╠╪╙╘╫┴╚, ╘╧
+    быть применена при любых конкретных обстоятельствах, то
-    ╨╧─╥┴┌╒═┼╫┴┼╘╙╤, ▐╘╧ ╔═┼┼╘ ╙╔╠╒ ╧╙╘┴╠╪╬┴╤ ▐┴╙╘╪ ╥┴┌─┼╠┴,
+    подразумевается, что имеет силу остальная часть раздела,
-    ╔ ╫┼╙╪ Є┴┌─┼╠ ╔═┼┼╘ ╙╔╠╒ ╨╥╔ ─╥╒╟╔╚ ╧┬╙╘╧╤╘┼╠╪╙╘╫┴╚. у┼╠╪
+    и весь Раздел имеет силу при других обстоятельствах. Цель
-    ▄╘╧╟╧ ╥┴┌─┼╠┴ -- ╬┼ ╨╧┬╒─╔╘╪ ╫┴╙ ─┼╠┴╘╪ ┌┴╤╫╠┼╬╔╤ ╧ ╬┴╥╒-
+    этого раздела -- не побудить вас делать заявления о нару-
-    █┼╬╔╤╚ ╨╥┴╫ ╬┴ ╨┴╘┼╬╘, ╔╠╔ ┌┴╤╫╠╤╘╪ ╧ ─╥╒╟╔╚ ╨╥┼╘┼╬┌╔╤╚
+    шениях прав на патент, или заявлять о других претензиях
-    ╬┴ ╨╥┴╫╧ ╙╧┬╙╘╫┼╬╬╧╙╘╔, ╔╠╔ ╧╙╨┴╥╔╫┴╘╪ ╨╥┴╫╔╠╪╬╧╙╘╪ ╨╧-
+    на право собственности, или оспаривать правильность по-
-    ─╧┬╬┘╚ ╨╥┼╘┼╬┌╔╩; ┼─╔╬╙╘╫┼╬╬┴╤ ├┼╠╪ ▄╘╧╟╧ ╥┴┌─┼╠┴ -- ┌┴-
+    добных претензий; единственная цель этого раздела -- за-
-    ▌╔╘┴ ├┼╠╧╙╘╬╧╙╘╔ ╙╔╙╘┼═┘ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬┼╬╔╤ ╙╫╧┬╧─╬╧╟╧ Ёя,
+    щита целостности системы распространения свободного ПО,
-    ╦╧╘╧╥┴╤ ╥┼┴╠╔┌╒┼╘╙╤ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬╔┼═ ╧┬▌╔╚ ╠╔├┼╬┌╔╩. э╬╧╟╔┼
+    которая реализуется использованием общих лицензий. Многие
-    ╠└─╔ ┬╠┴╟╧─┴╥╤ ▄╘╧╩ ╙╔╙╘┼═┼ ╫╬┼╙╠╔ ▌┼─╥┘╩ ╫╦╠┴─ ╫ █╔╥╧╦╔╩
+    люди благодаря этой системе внесли щедрый вклад в широкий
-    ╙╨┼╦╘╥ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤┼═╧╟╧ Ёя ╨╧╠┴╟┴╤╙╪ ╬┴ ╙╧╟╠┴╙╧╫┴╬╬╧┼
+    спектр распространяемого ПО полагаясь на согласованное
-    ╨╥╔═┼╬┼╬╔┼ ▄╘╧╩ ╙╔╙╘┼═┘; ┴╫╘╧╥╒ ╨╥╔╬┴─╠┼╓╔╘ ╨╥┴╫╧ ╥┼█┴╘╪
+    применение этой системы; автору принадлежит право решать
-    ╚╧▐┼╘ ╠╔ ╧╬ ╔╠╔ ╧╬┴ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤╘╪ Ёя ╫ ▄╘╧╩ ╙╔╙╘┼═┼ ╔╠╔
+    хочет ли он или она распространять ПО в этой системе или
-    ╫ ╦┴╦╧╩-╘╧ ─╥╒╟╧╩, ╔ ╨╧╠╒▐┴╘┼╠╪ ╠╔├┼╬┌╔╔ ╬┼ ═╧╓┼╘ ╫╠╔╤╘╪
+    в какой-то другой, и получатель лицензии не может влиять
-    ╬┴ ╨╥╔╬╤╘╔┼ ▄╘╧╟╧ ╥┼█┼╬╔╤. №╘╧╘ ╥┴┌─┼╠ ╨╥┼─╬┴┌╬┴▐┼╬ ─╠╤
+    на принятие этого решения. Этот раздел предназначен для
-    ╘╧╟╧, ▐╘╧┬┘ ╘▌┴╘┼╠╪╬╧ ╨╥╧╤╙╬╔╘╪, ▐╘╧ ╨╧╠┴╟┴┼╘╙╤ ╙╠┼─╙╘╫╔-
+    того, чтобы тщательно прояснить, что полагается следстви-
-    ┼═ ╔┌ ╧╙╘┴╠╪╬╧╩ ▐┴╙╘╔ ─┴╬╬╧╩ ь╔├┼╬┌╔╔.
+    ем из остальной части данной Лицензии.
- 9. х╙╠╔ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬┼╬╔┼ ╔/╔╠╔ ╨╥╔═┼╬┼╬╔┼ Ё╥╧╟╥┴══┘ ╧╟╥┴╬╔▐┼-
+ 9. Если распространение и/или применение Программы ограниче-
-    ╬╧ ╫ ╥╤─┼ ╙╘╥┴╬ ╠╔┬╧ ╨┴╘┼╬╘┴═╔, ╠╔┬╧ ┴╫╘╧╥╙╦╔═╔ ╨╥┴╫┴═╔
+    но в ряде стран либо патентами, либо авторскими правами
-    ╬┴ ╔╬╘┼╥╞┼╩╙┘, ╨┼╥╫╧╬┴▐┴╠╪╬┘╩ ╧┬╠┴─┴╘┼╠╪ ┴╫╘╧╥╙╦╔╚ ╨╥┴╫,
+    на интерфейсы, первоначальный обладатель авторских прав,
-    ╫┘╨╒╙╦┴└▌╔╩ Ё╥╧╟╥┴══╒ ╙ ▄╘╧╩ ь╔├┼╬┌╔┼╩, ═╧╓┼╘ ─╧┬┴╫╔╘╪
+    выпускающий Программу с этой Лицензией, может добавить
-    ╤╫╬╧┼ ╧╟╥┴╬╔▐┼╬╔┼ ╬┴ ╟┼╧╟╥┴╞╔▐┼╙╦╧┼ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬┼╬╔┼,
+    явное ограничение на географическое распространение,
-    ╔╙╦╠└▐╔╫ ╘┴╦╔┼ ╙╘╥┴╬┘, ╘┴╦ ▐╘╧ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬┼╬╔┼ ╥┴┌╥┼█┴-
+    исключив такие страны, так что распространение разреша-
-    ┼╘╙╤ ╘╧╠╪╦╧ ╫ ╘┼╚ ╙╘╥┴╬┴╚, ╦╧╘╧╥┘┼ ╬┼ ┬┘╠╔ ╔╙╦╠└▐┼╬┘. ў
+    ется только в тех странах, которые не были исключены. В
-    ▄╘╧═ ╙╠╒▐┴┼ ─┴╬╬┴╤ ь╔├┼╬┌╔╤ ╫╦╠└▐┴┼╘ ╫ ╙┼┬╤ ▄╘╧ ╧╟╥┴╬╔▐┼-
+    этом случае данная Лицензия включает в себя это ограниче-
-    ╬╔┼, ╦┴╦ ┼╙╠╔ ┬┘ ╧╬╧ ┬┘╠╧ ╬┴╨╔╙┴╬╧ ╫ ╘┼╦╙╘┼ ─┴╬╬╧╩ ь╔├┼╬-
+    ние, как если бы оно было написано в тексте данной Лицен-
-    ┌╔╔.
+    зии.
-10. ц╧╬─ є╫╧┬╧─╬╧╟╧ Ёя ═╧╓┼╘ ╫╥┼═╤ ╧╘ ╫╥┼═┼╬╔ ╨╒┬╠╔╦╧╫┴╘╪
+10. Фонд Свободного ПО может время от времени публиковать
-    ╨┼╥┼╙═╧╘╥┼╬╬┘┼ ╔/╔╠╔ ╬╧╫┘┼ ╫┼╥╙╔╔ ї╬╔╫┼╥╙┴╠╪╬╧╩ я┬▌┼╙╘-
+    пересмотренные и/или новые версии Универсальной Общест-
-    ╫┼╬╬╧╩ ь╔├┼╬┌╔╔. Ї┴╦╔┼ ╬╧╫┘┼ ╫┼╥╙╔╔ ┬╒─╒╘ ╙╚╧─╬┘ ╨╧ ─╒╚╒
+    венной Лицензии. Такие новые версии будут сходны по духу
-    ╙ ╬┴╙╘╧╤▌┼╩ ╫┼╥╙╔┼╩, ╬╧ ═╧╟╒╘ ╧╘╠╔▐┴╘╪╙╤ ╫ ─┼╘┴╠╤╚,
+    с настоящей версией, но могут отличаться в деталях,
-    ╬┴╨╥┴╫╠┼╬╬┘╚ ╬┴ ╬╧╫┘┼ ╨╥╧┬╠┼═┘ ╔╠╔ ╧┬╙╘╧╤╘┼╠╪╙╘╫┴. ы┴╓─╧╩
+    направленных на новые проблемы или обстоятельства. Каждой
-    ╫┼╥╙╔╔ ╨╥╔─┴┼╘╙╤ ╧╘╠╔▐╔╘┼╠╪╬┘╩ ╬╧═┼╥ ╫┼╥╙╔╔. х╙╠╔ ╫ Ё╥╧-
+    версии придается отличительный номер версии. Если в Про-
-    ╟╥┴══┼ ╒╦┴┌┴╬ ╬╧═┼╥ ╫┼╥╙╔╔ ─┴╬╬╧╩ ь╔├┼╬┌╔╔, ╦╧╘╧╥┴╤ ╦ ╬┼╩
+    грамме указан номер версии данной Лицензии, которая к ней
-    ╨╥╔═┼╬╔═┴, ╔ ╙╠╧╫┴ "╠└┬┴╤ ╨╧╙╠┼─╒└▌┴╤ ╫┼╥╙╔╤", ╫┘ ═╧╓┼╘┼
+    применима, и слова "любая последующая версия", вы можете
-    ╨╧ ╫┘┬╧╥╒ ╙╠┼─╧╫┴╘╪ ╧╨╥┼─┼╠┼╬╔╤═ ╔ ╒╙╠╧╫╔╤═ ╠╔┬╧ ─┴╬╬╧╩
+    по выбору следовать определениям и условиям либо данной
-    ╫┼╥╙╔╔, ╠╔┬╧ ╠└┬╧╩ ╨╧╙╠┼─╒└▌┼╩ ╫┼╥╙╔╔, ╧╨╒┬╠╔╦╧╫┴╬╬╧╩
+    версии, либо любой последующей версии, опубликованной
-    ц╧╬─╧═ є╫╧┬╧─╬╧╟╧ Ёя. х╙╠╔ ╫ Ё╥╧╟╥┴══┼ ╬┼ ╒╦┴┌┴╬ ╬╧═┼╥
+    Фондом Свободного ПО. Если в Программе не указан номер
-    ╫┼╥╙╔╔ ─┴╬╬╧╩ ь╔├┼╬┌╔╔, ╫┘ ═╧╓┼╘┼ ╫┘┬╥┴╘╪ ╠└┬╒└ ╫┼╥╙╔└,
+    версии данной Лицензии, вы можете выбрать любую версию,
-    ╦╧╟─┴-╠╔┬╧ ╧╨╒┬╠╔╦╧╫┴╬╬╒└ ц╧╬─╧═ є╫╧┬╧─╬╧╟╧ Ёя.
+    когда-либо опубликованную Фондом Свободного ПО.
-11. х╙╠╔ ╫┘ ╚╧╘╔╘┼ ╫╙╘╥╧╔╘╪ ▐┴╙╘╔ Ё╥╧╟╥┴══┘ ╫ ─╥╒╟╔┼ ╙╫╧┬╧─-
+11. Если вы хотите встроить части Программы в другие свобод-
-    ╬┘┼ ╨╥╧╟╥┴══┘ ╙ ╔╬┘═╔ ╒╙╠╧╫╔╤═╔ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬┼╬╔╤, ╬┴╨╔█╔╘┼
+    ные программы с иными условиями распространения, напишите
-    ┴╫╘╧╥╒ ╙ ╨╥╧╙╪┬╧╩ ╧ ╥┴┌╥┼█┼╬╔╔. ф╠╤ Ёя, ╦╧╘╧╥╧┼ ╧╚╥┴╬╤┼╘-
+    автору с просьбой о разрешении. Для ПО, которое охраняет-
-    ╙╤ ┴╫╘╧╥╙╦╔═╔ ╨╥┴╫┴═╔ ц╧╬─┴ є╫╧┬╧─╬╧╟╧ Ёя, ╬┴╨╔█╔╘┼ ╫
+    ся авторскими правами Фонда Свободного ПО, напишите в
-    ц╧╬─ є╫╧┬╧─╬╧╟╧ Ёя; ═┘ ╔╬╧╟─┴ ─┼╠┴┼═ ╔╙╦╠└▐┼╬╔╤ ─╠╤
+    Фонд Свободного ПО; мы иногда делаем исключения для
-    ▄╘╧╟╧. ю┴█┼ ╥┼█┼╬╔┼ ┬╒─┼╘ ╥╒╦╧╫╧─╙╘╫╧╫┴╘╪╙╤ ─╫╒═╤ ├┼╠╤═╔:
+    этого. Наше решение будет руководствоваться двумя целями:
-    ╙╧╚╥┴╬┼╬╔╤ ╙╫╧┬╧─╬╧╟╧ ╙╘┴╘╒╙┴ ╫╙┼╚ ╨╥╧╔┌╫╧─╬┘╚ ╬┴█┼╟╧
+    сохранения свободного статуса всех производных нашего
-    ╙╫╧┬╧─╬╧╟╧ Ёя ╔ ╙╧─┼╩╙╘╫╔╤ ╙╧╫═┼╙╘╬╧═╒ ╔ ╨╧╫╘╧╥╬╧═╒ ╔╙-
+    свободного ПО и содействия совместному и повторному ис-
-    ╨╧╠╪┌╧╫┴╬╔└ Ёя ╫╧╧┬▌┼.
+    пользованию ПО вообще.
 
-[ч┴╥┴╬╘╔╤]
+[Гарантия]
-                    ющысыщш чсЄсюЇщъ
+                    НИКАКИХ ГАРАНТИЙ
 
-12. Ёяєыяь°ыї ЁЄячЄсээс ЁЄхфяєЇсўьёхЇєё тхєЁьсЇюя, юс ЁЄя-
+12. ПОСКОЛЬКУ ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО, НА ПРО-
-    чЄсээї юхЇ чсЄсюЇщъ ў Їяъ эхЄх, ысысё фяЁїєЇщэс ЁЄщэхющ-
+    ГРАММУ НЕТ ГАРАНТИЙ В ТОЙ МЕРЕ, КАКАЯ ДОПУСТИМА ПРИМЕНИ-
-    э∙э ·сыяюяэ, ·с щєыьр■хющхэ Їхш єьї■схў, ыячфс ЁЄяЇщўюях
+    МЫМ ЗАКОНОМ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТЕХ СЛУЧАЕВ, КОГДА ПРОТИВНОЕ
-    ·сёўьхюя ў Ёщє°эхююяъ цяЄэх.
+    ЗАЯВЛЕНО В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ.
-    фхЄЎсЇхьщ сўЇяЄєыщш ЁЄсў щ/щьщ фЄїчщх єЇяЄяю∙ ЁяєЇсўьёрЇ
+    ДЕРЖАТЕЛИ АВТОРСКИХ ПРАВ И/ИЛИ ДРУГИЕ СТОРОНЫ ПОСТАВЛЯЮТ
-    ЁЄячЄсээї "ысы яюс хєЇ°" тх· ысыячя-ьщтя ўщфс чсЄсюЇщъ,
+    ПРОГРАММУ "КАК ОНА ЕСТЬ" БЕЗ КАКОГО-ЛИБО ВИДА ГАРАНТИЙ,
-    ў∙ЄсЎхюю∙ш ёўюя щьщ ЁяфЄс·їэхўсхэ∙ш, ўыьр■сё, юя юх
+    ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ
-    ячЄсющ■щўсёє° ЁяфЄс·їэхўсхэ∙эщ чсЄсюЇщёэщ ыяээхЄ■хєыяъ
+    ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ
-    ухююяєЇщ щ ЁЄщчяфюяєЇщ фьё ыяюыЄхЇюяъ ухьщ. ўхє° Єщєы ў
+    ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. ВЕСЬ РИСК В
-    яЇюя√хющщ ыс■хєЇўс щ ЁЄящ·ўяфщЇхь°юяєЇщ ЁЄячЄсээ∙
+    ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ПРОГРАММЫ
-    яєЇсхЇєё ЁЄщ ўсє. хєьщ ЁЄячЄсээс яысЎхЇєё фхцхыЇщўюяъ,
+    ОСТАЕТСЯ ПРИ ВАС. ЕСЛИ ПРОГРАММА ОКАЖЕТСЯ ДЕФЕКТИВНОЙ,
-    ў∙ ЁЄщющэсхЇх юс єхтё єЇящэяєЇ° ўєхчя юхятшяфщэячя
+    ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ СТОИМОСТЬ ВСЕГО НЕОБХОДИМОГО
-    ятєьїЎщўсющё, ўяєєЇсюяўьхющё щьщ щєЁЄсўьхющё.
+    ОБСЛУЖИВАНИЯ, ВОССТАНОВЛЕНИЯ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЯ.
-13. ющ ў ыяхэ єьї■сх, хєьщ юх ЇЄхтїхЇєё Ёяфшяфё¤щэ ·сыяюяэ
+13. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ПОДХОДЯЩИМ ЗАКОНОМ
-    щьщ юх їєьяўьхюя ў Ёщє°эхююяъ цяЄэх, ющысыяъ фхЄЎсЇхь°
+    ИЛИ НЕ УСЛОВЛЕНО В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, НИКАКОЙ ДЕРЖАТЕЛЬ
-    сўЇяЄєыщш ЁЄсў щьщ ющысыях фЄїчях ьщуя, ыяЇяЄях эяЎхЇ
+    АВТОРСКИХ ПРАВ ИЛИ НИКАКОЕ ДРУГОЕ ЛИЦО, КОТОРОЕ МОЖЕТ
-    щ·эхюёЇ° щ/щьщ ЁяўЇяЄюя ЄсєЁЄяєЇЄсюёЇ° ЁЄячЄсээї, ысы
+    ИЗМЕНЯТЬ И/ИЛИ ПОВТОРНО РАСПРОСТРАНЯТЬ ПРОГРАММУ, КАК
-    т∙ья Єс·Єх√хюя ў∙√х, юх яЇўхЇєЇўхюю∙ ЁхЄхф ўсэщ ·с їт∙Ї-
+    БЫЛО РАЗРЕШЕНО ВЫШЕ, НЕ ОТВЕТСТВЕННЫ ПЕРЕД ВАМИ ЗА УБЫТ-
-    ыщ, ўыьр■сё ьрт∙х ят¤щх, єЁхущсь°ю∙х, єьї■съю∙х щьщ
+    КИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ОБЩИЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ
-    Ёяєьхфяўсў√щх їт∙Їыщ, ЁЄящєЇхыср¤щх щ· щєЁяь°·яўсющё щьщ
+    ПОСЛЕДОВАВШИЕ УБЫТКИ, ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ
-    юхўя·эяЎюяєЇщ щєЁяь°·яўсющё ЁЄячЄсээ∙ (ўыьр■сё, юя юх
+    НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ
-    ячЄсющ■щўсёє° ЁяЇхЄхъ фсюю∙ш, щьщ фсюю∙эщ, єЇсў√щэщ
+    ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ, ИЛИ ДАННЫМИ, СТАВШИМИ
-    юхЁЄсўщь°ю∙эщ, щьщ ЁяЇхЄёэщ, Ёяюхєхюю∙эщ щ·-·с ўсє щьщ
+    НЕПРАВИЛЬНЫМИ, ИЛИ ПОТЕРЯМИ, ПОНЕСЕННЫМИ ИЗ-ЗА ВАС ИЛИ
-    ЇЄхЇ°щш ьщу, щьщ яЇыс·яэ ЁЄячЄсээ∙ ЄстяЇсЇ° єяўэхєЇюя є
+    ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ИЛИ ОТКАЗОМ ПРОГРАММЫ РАБОТАТЬ СОВМЕСТНО С
-    ьрт∙эщ фЄїчщэщ ЁЄячЄсээсэщ), фсЎх хєьщ Їсыяъ фхЄЎсЇхь° щьщ
+    ЛЮБЫМИ ДРУГИМИ ПРОГРАММАМИ), ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКОЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ИЛИ
-    фЄїчях ьщуя т∙ьщ щ·ўх¤хю∙ я ўя·эяЎюяєЇщ Їсыщш їт∙Їыяў.
+    ДРУГОЕ ЛИЦО БЫЛИ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
 
-ыяюху яЁЄхфхьхющъ щ їєьяўщъ
+КОНЕЦ ОПРЕДЕЛЕНИЙ И УСЛОВИЙ
 
-ы┴╦ ╨╥╔═┼╬╤╘╪ ▄╘╔ ╒╙╠╧╫╔╤ ╦ ╫┴█╔═ ╬╧╫┘═ ╨╥╧╟╥┴══┴═
+Как применять эти условия к вашим новым программам
 
-х╙╠╔ ╫┘ ╥┴┌╥┴┬┴╘┘╫┴┼╘┼ ╬╧╫╒└ ╨╥╧╟╥┴══╒ ╔ ╚╧╘╔╘┼, ▐╘╧┬┘ ╧╬┴
+Если вы разрабатываете новую программу и хотите, чтобы она
-╨╥╔╬┼╙╠┴ ═┴╦╙╔═┴╠╪╬╧ ╫╧┌═╧╓╬╒└ ╨╧╠╪┌╒ ╧┬▌┼╙╘╫╒, ╠╒▐█╔╩ ╙╨╧╙╧┬
+принесла максимально возможную пользу обществу, лучший способ
-─╧╙╘╔▐╪ ▄╘╧╟╧ - ╫╦╠└▐╔╘╪ ┼┼ ╫ ╙╫╧┬╧─╬╧┼ Ёя, ╦╧╘╧╥╧┼ ╦┴╓─┘╩
+достичь этого - включить ее в свободное ПО, которое каждый
-═╧╓┼╘ ╨╧╫╘╧╥╬╧ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤╘╪ ╔ ╔┌═┼╬╤╘╪ ╙╧╟╠┴╙╬╧ ─┴╬╬┘═
+может повторно распространять и изменять согласно данным
-╒╙╠╧╫╔╤═.
+условиям.
 
-■╘╧┬┘ ╙─┼╠┴╘╪ ▄╘╧, ─╧┬┴╫╪╘┼ ╫ ╨╥╧╟╥┴══╒ ╙╠┼─╒└▌╔┼ ╒╫┼─╧═╠┼-
+Чтобы сделать это, добавьте в программу следующие уведомле-
-╬╔╤. є┴═╧┼ ┬┼┌╧╨┴╙╬╧┼ -- ▄╘╧ ─╧┬┴╫╔╘╪ ╔╚ ╫ ╬┴▐┴╠╧ ╦┴╓─╧╟╧
+ния. Самое безопасное -- это добавить их в начало каждого
-╔╙╚╧─╬╧╟╧ ╞┴╩╠┴, ▐╘╧┬┘ ╬┴╔┬╧╠┼┼ ▄╞╞┼╦╘╔╫╬╧ ╧╘╧┬╥┴┌╔╘╪ ╔╙╦╠└-
+исходного файла, чтобы наиболее эффективно отобразить исклю-
-▐┼╬╔┼ ╟┴╥┴╬╘╔╩; ╔ ╦┴╓─┘╩ ╞┴╩╠ ─╧╠╓┼╬ ╙╧─┼╥╓┴╘╪ ╨╧ ═┼╬╪█┼╩
+чение гарантий; и каждый файл должен содержать по меньшей
-═┼╥┼ ╙╘╥╧╦╒, ╙╧─┼╥╓┴▌╒└ ┌╬┴╦ ╧╚╥┴╬┘ ┴╫╘╧╥╙╦╧╟╧ ╨╥┴╫┴ ╔
+мере строку, содержащую знак охраны авторского права и
-╒╦┴┌┴╬╔┼ ╬┴ ╘╧, ╟─┼ ╬┴╚╧─╔╘╙╤ ╨╧╠╬╧┼ ╒╫┼─╧═╠┼╬╔┼.
+указание на то, где находится полное уведомление.
 
-╧─╬┴ ╙╘╥╧╦┴, ╙╧─┼╥╓┴▌┴╤ ╬┴┌╫┴╬╔┼ ╨╥╧╟╥┴══┘ ╔ ╦╥┴╘╦╧┼
+одна строка, содержащая название программы и краткое
-╧╨╔╙┴╬╔┼ ╘╧╟╧, ▐╘╧ ╧╬┴ ─┼╠┴┼╘.
+описание того, что она делает.
-(C) ╬┴╔═┼╬╧╫┴╬╔┼ (╔═╤) ┴╫╘╧╥┴ 19╟╟
+(C) наименование (имя) автора 19гг
 
-№╘╧ ╙╫╧┬╧─╬┴╤ ╨╥╧╟╥┴══┴; ╫┘ ═╧╓┼╘┼ ╨╧╫╘╧╥╬╧ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤╘╪
+Это свободная программа; вы можете повторно распространять
-┼┼ ╔/╔╠╔ ═╧─╔╞╔├╔╥╧╫┴╘╪ ┼┼ ╫ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╔╔ ╙ ї╬╔╫┼╥╙┴╠╪╬╧╩
+ее и/или модифицировать ее в соответствии с Универсальной
-я┬▌┼╙╘╫┼╬╬╧╩ ь╔├┼╬┌╔┼╩ GNU, ╧╨╒┬╠╔╦╧╫┴╬╬╧╩ ц╧╬─╧═ є╫╧┬╧─╬╧╟╧
+Общественной Лицензией GNU, опубликованной Фондом Свободного
-Ёя; ╠╔┬╧ ╫┼╥╙╔╔ 2, ╠╔┬╧ (╨╧ ╫┴█┼═╒ ╫┘┬╧╥╒) ╠└┬╧╩ ┬╧╠┼┼
+ПО; либо версии 2, либо (по вашему выбору) любой более
-╨╧┌─╬┼╩ ╫┼╥╙╔╔.
+поздней версии.
 
-№╘┴ ╨╥╧╟╥┴══┴ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤┼╘╙╤ ╫ ╬┴─┼╓─┼, ▐╘╧ ╧╬┴ ┬╒─┼╘
+Эта программа распространяется в надежде, что она будет
-╨╧╠┼┌╬╧╩, ╬╧ тх· ысыщш-ьщтя чсЄсюЇщъ; ─┴╓┼ ┬┼┌ ╨╧─╥┴┌╒═┼╫┴┼-
+полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без подразумевае-
-═┘╚ ╟┴╥┴╬╘╔╩ ыяээхЄ■хєыяъ ухююяєЇщ ╔╠╔ ЁЄщчяфюяєЇщ фьё
+мых гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
-ыяюыЄхЇюяъ ухьщ.  ф╠╤ ╨╧╠╒▐┼╬╔╤ ╨╧─╥╧┬╬┘╚ ╙╫┼─┼╬╔╩ ╙═╧╘╥╔╘┼
+КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.  Для получения подробных сведений смотрите
-ї╬╔╫┼╥╙┴╠╪╬╒└ я┬▌┼╙╘╫┼╬╬╒└ ь╔├┼╬┌╔└ GNU.
+Универсальную Общественную Лицензию GNU.
 
-ў┘ ─╧╠╓╬┘ ┬┘╠╔ ╨╧╠╒▐╔╘╪ ╦╧╨╔└ ї╬╔╫┼╥╙┴╠╪╬╧╩ я┬▌┼╙╘╫┼╬╬╧╩
+Вы должны были получить копию Универсальной Общественной
-ь╔├┼╬┌╔╔ GNU ╫═┼╙╘┼ ╙ ▄╘╧╩ ╨╥╧╟╥┴══╧╩; ┼╙╠╔ ╬┼╘, ╬┴╨╔█╔╘┼
+Лицензии GNU вместе с этой программой; если нет, напишите
-╨╧ ┴─╥┼╙╒: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
+по адресу: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
 Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
 
-ф╧┬┴╫╪╘┼ ╘┴╦╓┼ ╙╫┼─┼╬╔╤ ╧ ╘╧═, ╦┴╦ ╙╫╤┌┴╘╪╙╤ ╙ ╫┴═╔ ╨╧
+Добавьте также сведения о том, как связаться с вами по
-▄╠┼╦╘╥╧╬╬╧╩ ╔ ╧┬┘▐╬╧╩ ╨╧▐╘┼.
+электронной и обычной почте.
 
-х╙╠╔ ╨╥╧╟╥┴══┴ ╔╬╘┼╥┴╦╘╔╫╬┴╤, ╙─┼╠┴╩╘┼ ╘┴╦, ▐╘╧┬┘ ╨╥╔ ┌┴╨╒╙╦┼
+Если программа интерактивная, сделайте так, чтобы при запуске
-╫ ╔╬╘┼╥┴╦╘╔╫╬╧═ ╥┼╓╔═┼ ╧╬┴ ╫┘─┴╫┴╠┴ ╦╥┴╘╦╧┼ ╒╫┼─╧═╠┼╬╔┼ ╘╔╨┴
+в интерактивном режиме она выдавала краткое уведомление типа
-╙╠┼─╒└▌┼╟╧:
+следующего:
 
-Gnomovision, ╫┼╥╙╔╤ 69, (C) ╔═╤ ┴╫╘╧╥┴ 19╟╟
+Gnomovision, версия 69, (C) имя автора 19гг
-Gnomovision ╨╧╙╘┴╫╠╤┼╘╙╤ стєяьрЇюя тх· ысыщш-ьщтя чсЄсюЇщъ;
+Gnomovision поставляется АБСОЛЮТНО БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ;
-─╠╤ ╨╧╠╒▐┼╬╔╤ ╨╧─╥╧┬╬╧╙╘┼╩ ╬┴╨┼▐┴╘┴╩╘┼ 'show w'.  №╘╧ ╙╫╧┬╧─-
+для получения подробностей напечатайте 'show w'.  Это свобод-
-╬┴╤ ╨╥╧╟╥┴══┴, ╔ ╫┘ ╨╥╔╟╠┴█┴┼╘┼╙╪ ╨╧╫╘╧╥╬╧ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤╘╪ ┼┼
+ная программа, и вы приглашаетесь повторно распространять ее
-╨╥╔ ╧╨╥┼─┼╠┼╬╬┘╚ ╒╙╠╧╫╔╤╚; ─╠╤ ╨╧╠╒▐┼╬╔╤ ╨╧─╥╧┬╬╧╙╘┼╩ ╫╫┼─╔╘┼
+при определенных условиях; для получения подробностей введите
 'show c'.
 
-ч╔╨╧╘┼╘╔▐┼╙╦╔┼ ╦╧═┴╬─┘ `show w' ╔ `show c' ─╧╠╓╬┘ ╨╧╦┴┌┘╫┴╘╪
+Гипотетические команды `show w' и `show c' должны показывать
-╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╒└▌╔┼ ▐┴╙╘╔ ї╬╔╫┼╥╙┴╠╪╬╧╩ я┬▌┼╙╘╫┼╬╬╧╩ ь╔├┼╬┌╔╔.
+соответствующие части Универсальной Общественной Лицензии.
-ы╧╬┼▐╬╧, ╔╙╨╧╠╪┌╒┼═┘┼ ╫┴═╔ ╦╧═┴╬─┘ ═╧╟╒╘ ╬┴┌┘╫┴╘╪╙╤ ╦┴╦-╬╔-
+Конечно, используемые вами команды могут называться как-ни-
-┬╒─╪ ╔╬┴▐┼, ╬┼╓┼╠╔ `show w' ╔ `show c'; ╧╬╔ ─┴╓┼ ═╧╟╒╘ ╫┘┬╔-
+будь иначе, нежели `show w' и `show c'; они даже могут выби-
-╥┴╘╪╙╤ ╙ ╨╧═╧▌╪└ ═┘█╔ ╔╠╔ ┬┘╘╪ ╨╒╬╦╘┴═╔ ═┼╬└ -- ╫╙┼, ▐╘╧
+раться с помощью мыши или быть пунктами меню -- все, что
-╨╧─╚╧─╔╘ ─╠╤ ╫┴█┼╩ ╨╥╧╟╥┴══┘.
+подходит для вашей программы.
 
-ў┘ ╘┴╦╓┼ ─╧╠╓╬┘ ─╧┬╔╘╪╙╤ ╘╧╟╧, ▐╘╧┬┘ ╫┴█ ╥┴┬╧╘╧─┴╘┼╠╪ (┼╙╠╔
+Вы также должны добиться того, чтобы ваш работодатель (если
-╫┘ ╥┴┬╧╘┴┼╘┼ ╨╥╧╟╥┴══╔╙╘╧═) ╔╠╔ ╫┴█┼ ╒▐┼┬╬╧┼ ┌┴╫┼─┼╬╔┼, ┼╙╠╔
+вы работаете программистом) или ваше учебное заведение, если
-╘┴╦╧╫╧┼ ╔═┼┼╘╙╤, ╨╧─╨╔╙┴╠╔ ╫ ╙╠╒▐┴┼ ╬┼╧┬╚╧─╔═╧╙╘╔ "╧╘╦┴┌ ╧╘
+таковое имеется, подписали в случае необходимости "отказ от
-╔═╒▌┼╙╘╫┼╬╬┘╚ ╨╥┴╫" ╬┴ ▄╘╒ ╨╥╧╟╥┴══╒. ў╧╘ ╧┬╥┴┌┼├; ┌┴═┼╬╔╘┼
+имущественных прав" на эту программу. Вот образец; замените
-╞┴═╔╠╔╔:
+фамилии:
 
-ы╧═╨┴╬╔╤ ``т╥┴╘╪╤ │г─╔╬┘'' ╬┴╙╘╧╤▌╔═ ╧╘╦┴┌┘╫┴┼╘╙╤ ╧╘ ╫╙┼╚
+Компания ``Братья Ёёдины'' настоящим отказывается от всех
-╔═╒▌┼╙╘╫┼╬╬┘╚ ╨╥┴╫ ╬┴ ╨╥╧╟╥┴══╒ 'Gnomovision' (╦╧╘╧╥┴╤ ─┼╠┴┼╘
+имущественных прав на программу 'Gnomovision' (которая делает
-╨┴╙╙┘ ╫ ╙╘╧╥╧╬╒ ╦╧═╨╔╠╤╘╧╥╧╫), ╬┴╨╔╙┴╬╬╒└ с┬╙╘╥┴╦╘╬┘═ ы.щ.
+пассы в сторону компиляторов), написанную Абстрактным К.И.
 
-╨╧─╨╔╙╪ э┴╟┴ ю┴╘┴, 1 ┴╨╥┼╠╤ 1989 ╟
+подпись Мага Ната, 1 апреля 1989 г
-э┴╟ ю┴╘, Ё╥┼┌╔─┼╬╘ ╞╔╥═┘ ў╔├┼.
+Маг Нат, Президент фирмы Вице.
 
-ф┴╬╬┴╤ ї╬╔╫┼╥╙┴╠╪╬┴╤ я┬▌┼╙╘╫┼╬╬┴╤ ь╔├┼╬┌╔╤ ╬┼ ╨╧┌╫╧╠╤┼╘ ╫┴═
+Данная Универсальная Общественная Лицензия не позволяет вам
-╫╦╠└▐┴╘╪ ╫┴█╒ ╨╥╧╟╥┴══╒ ╫ ╨╥╧╟╥┴══┘, ╤╫╠╤└▌╔┼╙╤ ▐┴╙╘╬╧╩ ╙╧┬-
+включать вашу программу в программы, являющиеся частной соб-
-╙╘╫┼╬╬╧╙╘╪└. х╙╠╔ ╫┴█┴ ╨╥╧╟╥┴══┴ -- ▄╘╧ ┬╔┬╠╔╧╘┼╦┴ ╨╥╧├┼─╒╥,
+ственностью. Если ваша программа -- это библиотека процедур,
-╫┴═ ╙╘╧╔╘ ╨╧─╒═┴╘╪, ╬┼ ┬╒─┼╘ ╠╔ ╠╒▐█┼ ╥┴┌╥┼█╔╘╪ ╨╥╧╟╥┴══┴═,
+вам стоит подумать, не будет ли лучше разрешить программам,
-╤╫╠╤└▌╔═╙╤ ▐┴╙╘╬╧╩ ╙╧┬╙╘╫┼╬╬╧╙╘╪└, ╙╫╤┌┘╫┴╘╪╙╤ ╙ ╫┴█┼╩
+являющимся частной собственностью, связываться с вашей
-┬╔┬╠╔╧╘┼╦╧╩. х╙╠╔ ▄╘╧ ╘╧, ▐┼╟╧ ╫┘ ╚╧╘╔╘┼, ╔╙╨╧╠╪┌╒╩╘┼ ╫═┼╙╘╧
+библиотекой. Если это то, чего вы хотите, используйте вместо
-▄╘╧╩ ь╔├┼╬┌╔╔ ї╬╔╫┼╥╙┴╠╪╬╒└ я┬▌┼╙╘╫┼╬╬╒└ ь╔├┼╬┌╔└ GNU ─╠╤
+этой Лицензии Универсальную Общественную Лицензию GNU для
-┬╔┬╠╔╧╘┼╦.
+библиотек.
 
 [QueryBox]
-ф╔┴╠╧╟╧╫┘┼ ╧╦╬┴ ┌┴╨╥╧╙╧╫
+Диалоговые окна запросов
 
-ў ╧╦╬┴╚ ┌┴╨╥╧╙╧╫ ─╠╤ ╫┘┬╧╥┴ ╦┴╦╧╟╧-╠╔┬╧ ╫┴╥╔┴╬╘┴ ╧╘╫┼╘┴
+В окнах запросов для выбора какого-либо варианта ответа
-(╦╧╘╧╥┘┼ ╧┬┘▐╬╧ ┌┴─┴└╘╙╤ ╫ ╫╔─┼ ▄╦╥┴╬╬┘╚ ╦╬╧╨╧╦) ў┘ ═╧╓┼╘┼
+(которые обычно задаются в виде экранных кнопок) Вы можете
-╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ ╠╔┬╧ ╦╠┴╫╔█╔ ╙╧ ╙╘╥┼╠╦┴═╔, ╠╔┬╧ ╫┘┬╥┴╘╪ ╧╘╫┼╘
+использовать либо клавиши со стрелками, либо выбрать ответ
-╨╒╘┼═ ╬┴╓┴╘╔╤ ╦╠┴╫╔█╔ ╙ ╫┘─┼╠┼╬╬╧╩ ╫ ╬┴┌╫┴╬╔╔ ╦╬╧╨╦╔
+путем нажатия клавиши с выделенной в названии кнопки
-┬╒╦╫╧╩, ╠╔┬╧ ▌┼╠╦╬╒╫ ╨╧ ╬╒╓╬╧╩ ╦╬╧╨╦┼ ═┘█╦╧╩.
+буквой, либо щелкнув по нужной кнопке мышкой.
 
 
 [How to use help]
-ы┴╦ ╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪╙╤ ╨╧═╧▌╪└
+Как пользоваться помощью
 
-Ё╥╔ ╥┴┬╧╘┼ ╙ ╨╥╧╟╥┴══╧╩ Midnight Commander ╨╥┴╦╘╔▐┼╙╦╔ ╫
+При работе с программой Midnight Commander практически в
-╠└┬╧╩ ═╧═┼╬╘ ═╧╓╬╧ ╧┬╥┴╘╔╘╪╙╤ ╦ ╔╬╘┼╥┴╦╘╔╫╬╧╩ ╨╧─╙╦┴┌╦┼,
+любой момент можно обратиться к интерактивной подсказке,
-╫┘┌╧╫ ╦╧╘╧╥╧╩ ╧╙╒▌┼╙╘╫╠╤┼╘╙╤ ╬┴╓┴╘╔┼═ ╦╠┴╫╔█╔ F1. ф╠╤
+вызов которой осуществляется нажатием клавиши F1. Для
-╨┼╥┼═┼▌┼╬╔╤ ╫ ╧╦╬┼ ╨╥╧╙═╧╘╥┴ ╨╧─╙╦┴┌╦╔ ў┘ ═╧╓┼╘┼
+перемещения в окне просмотра подсказки Вы можете
-╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ ╦╠┴╫╔█╔ ╨┼╥┼═┼▌┼╬╔╤ ╦╒╥╙╧╥┴ (╙╘╥┼╠╦╔) ╔╠╔
+использовать клавиши перемещения курсора (стрелки) или
-═┘█╪. є╘╥┼╠╦┴ ╫╬╔┌ ╫┘┌┘╫┴┼╘ ╨┼╥┼╚╧─ ╦ ╙╠┼─╒└▌┼╩ ╙╙┘╠╦┼
+мышь. Стрелка вниз вызывает переход к следующей ссылке
-(╫┘─┼╠┼╬┘ ╟╧╠╒┬┘═ ╞╧╬╧═) ╔╠╔ ╙─╫╔╟ ╘┼╦╙╘┴ ╬┴ ╧─╬╒ ╙╘╥╧╦╒
+(выделены голубым фоном) или сдвиг текста на одну строку
-╫╫┼╥╚. є╘╥┼╠╦┴ ╫╫┼╥╚ ╫┘┌┘╫┴┼╘ ╨┼╥┼╚╧─ ╦ ╨╥┼─┘─╒▌┼╩ ╙╙┘╠╦┼
+вверх. Стрелка вверх вызывает переход к предыдущей ссылке
-╔╠╔ ╙─╫╔╟ ╘┼╦╙╘┴ ╬┴ ╧─╬╒ ╙╘╥╧╦╒ ╫╫┼╥╚. є╘╥┼╠╦┴ ╫╨╥┴╫╧
+или сдвиг текста на одну строку вверх. Стрелка вправо
-╫┘┌┘╫┴┼╘ ╨┼╥┼╚╧─ ╨╧ ╙╙┘╠╦┼, ╦╧╘╧╥┴╤ ╫ ─┴╬╬┘╩ ═╧═┼╬╘
+вызывает переход по ссылке, которая в данный момент
-╫┘─┼╠┼╬┴ ╙╔╬╔═ ╞╧╬╧═ (╘┼╦╒▌┴╤ ╙╙┘╠╦┴). Ё╧ ╙╘╥┼╠╦┼ ╫╠┼╫╧
+выделена синим фоном (текущая ссылка). По стрелке влево
-╨╥╧╔╙╚╧─╔╘ ╨┼╥┼╚╧─ ╦ ╥┴╬┼┼ ╨╥╧╙═╧╘╥┼╬╬┘═ ╥┴┌─┼╠┴═
+происходит переход к ранее просмотренным разделам
-╨╧─╙╦┴┌╦╔.
+подсказки.
 
-х╙╠╔ ў┴█ ╘┼╥═╔╬┴╠ ╬┼ ╨╧──┼╥╓╔╫┴┼╘ ╦╠┴╫╔█╔-╙╘╥┼╠╦╔, ў┘
+Если Ваш терминал не поддерживает клавиши-стрелки, Вы
-═╧╓┼╘┼ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ ╦╠┴╫╔█╒ ╨╥╧┬┼╠┴ ─╠╤ ╨┼╥┼╚╧─┴ ╦
+можете использовать клавишу пробела для перехода к
-╙╠┼─╒└▌┼╩ ╙╘╥┴╬╔├┼ ╨╧─╙╦┴┌╦╔ ╔ ╦╠┴╫╔█╒ 'b' ─╠╤ ╨┼╥┼╚╧─┴ ╦
+следующей странице подсказки и клавишу 'b' для перехода к
-╨╥┼─┘─╒▌┼╩ ╙╘╥┴╬╔├┼. ы╠┴╫╔█┴ TAB ╫┘┌┘╫┴┼╘ ╨┼╥┼╚╧─ ╦
+предыдущей странице. Клавиша TAB вызывает переход к
-╙╠┼─╒└▌┼╩ ╙╙┘╠╦┼, ┴ ╬┴╓┴╘╔┼ ENTER - ╨┼╥┼╚╧─ ╨╧ ╘┼╦╒▌┼╩
+следующей ссылке, а нажатие ENTER - переход по текущей
-╙╙┘╠╦┼. Ё╥╔ ╨╥╧╙═╧╘╥┼ ╨╧─╙╦┴┌╦╔ ╨╥╧╟╥┴══┴ ┌┴╨╧═╔╬┴┼╘
+ссылке. При просмотре подсказки программа запоминает
-╨╧╙╠┼─╧╫┴╘┼╠╪╬╧╙╘╪ ╨┼╥┼╚╧─╧╫ ╨╧ ╙╙┘╠╦┴═ ╔ ╨╧┌╫╧╠╤┼╘
+последовательность переходов по ссылкам и позволяет
-╫┼╥╬╒╘╪╙╤ ╦ ╥┴╬┼┼ ╨╥╧╙═╧╘╥┼╬╬┘═ ╥┴┌─┼╠┴═, ╫╧╙╨╧╠╪┌╧╫┴╫█╔╙╪
+вернуться к ранее просмотренным разделам, воспользовавшись
-╦╠┴╫╔█┼╩ 'l' (last). ю┴╓┴╘╔┼ ╬┴ ESC ╫┘┌┘╫┴┼╘ ╫┘╚╧─ ╔┌ ╧╦╬┴
+клавишей 'l' (last). Нажатие на ESC вызывает выход из окна
-╨╧─╙╦┴┌╦╔.
+подсказки.
 
-Ё╧ ▌┼╠▐╦╒ ╠┼╫╧╩ ╦╠┴╫╔█╔ ═┘█╔ ╨╥╧╔╙╚╧─╔╘ ╨┼╥┼╚╧─ ╨╧ ╙╙┘╠╦┼
+По щелчку левой клавиши мыши происходит переход по ссылке
-╔╠╔ ╨┼╥┼═┼▌┼╬╔┼ ╨╧ ╘┼╦╙╘╒ ╨╧─╙╦┴┌╦╔. ¤┼╠▐╧╦ ╨╥┴╫╧╩ ╦╬╧╨╦╧╩
+или перемещение по тексту подсказки. Щелчок правой кнопкой
-═┘█╔ ╔╙╨╧╠╪┌╒┼╘╙╤ ─╠╤ ╨┼╥┼╚╧─ ╦ ╥┴╬┼┼ ╨╥╧╙═╧╘╥┼╬╬┘═
+мыши используется для переход к ранее просмотренным
-╥┴┌─┼╠┴═.
+разделам.
 
-Ё╧╠╬┘╩ ╙╨╔╙╧╦ ╒╨╥┴╫╠╤└▌╔╚ ╦╧═┬╔╬┴├╔╩ ─╠╤ ╧╦╬┴ ╨╥╧╙═╧╘╥┴
+Полный список управляющих комбинаций для окна просмотра
-╨╧─╙╦┴┌╦╔:
+подсказки:
 
-Є┴┬╧╘┴└╘ ╫╙┼
 ╦╠┴╫╔█╔ ╒╨╥┴╫╠┼╬╔╤ ╨┼╥┼═┼▌┼╬╔┼═General Movement Keys.
+Работают все
 клавиши управления перемещениемGeneral Movement Keys.
 
-tab           Ё┼╥┼╚╧─ ╬┴ ╙╠┼─╒└▌╒└ ╙╙┘╠╦╒.
+tab           Переход на следующую ссылку.
-M-tab         Ё┼╥┼╚╧─ ╬┴ ╨╥┼─┘─╒▌╒└ ╙╙┘╠╦╒.
+M-tab         Переход на предыдущую ссылку.
-down          Ё┼╥┼╚╧─ ╬┴ ╙╠┼─╒└▌╒└ ╙╙┘╠╦╒ ╔╠╔ ╙═┼▌┼╬╔┼
+down          Переход на следующую ссылку или смещение
-              ╘┼╦╙╘┴ ╬┴ ╧─╬╒ ╙╘╥╧╦╒ ╫╫┼╥╚.
+              текста на одну строку вверх.
-up            Ё┼╥┼╚╧─ ╬┴ ╙╠┼─╒└▌╒└ ╙╙┘╠╦╒ ╔╠╔ ╙═┼▌┼╬╔┼
+up            Переход на следующую ссылку или смещение
-              ╘┼╦╙╘┴ ╬┴ ╧─╬╒ ╙╘╥╧╦╒ ╫╬╔┌.
+              текста на одну строку вниз.
-right, enter  Ё┼╥┼╚╧─ ╨╧ ╘┼╦╒▌┼╩ ╙╙┘╠╦┼.
+right, enter  Переход по текущей ссылке.
-left, l       Ё┼╥┼╚╧─ ╦ ╥┴╬┼┼ ╨╥╧╙═╧╘╥┼╬╬┘═ ╥┴┌─┼╠┴═.
+left, l       Переход к ранее просмотренным разделам.
-F1            Ё╧═╧▌╪ ╨╧ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬╔└ ╙┴═╧╩ ╨╧─╙╦┴┌╦╔.
+F1            Помощь по использованию самой подсказки.
-n             Ё┼╥┼╚╧─ ╦ ╙╠┼─╒└▌┼═╒ ╥┴┌─┼╠╒ ╨╧═╧▌╔.
+n             Переход к следующему разделу помощи.
-p             Ё┼╥┼╚╧─ ╦ ╨╥┼─┘─╒▌┼═╒ ╥┴┌─┼╠╒ ╨╧═╧▌╔.
+p             Переход к предыдущему разделу помощи.
-c             Ё┼╥┼╚╧─ ╦ ╧╟╠┴╫╠┼╬╔└ ╨╧─╙╦┴┌╦╔.
+c             Переход к оглавлению подсказки.
-F10, esc      ў┘╚╧─ ╔┌ ╧╦╬┴ ╨╥╧╙═╧╘╥┴ ╨╧─╙╦┴┌╦╔.
+F10, esc      Выход из окна просмотра подсказки.
 
 
 

doc/sr/xnc.hlp

@@ -6,25 +6,25 @@
  x  x lqk w w lqk tqk w w w w
  x  x x x tqu x x x x tqu x x
  v  x mqj v v mqj x v v v mqv
-    mqqq▌╨р╒╘▌╪┌qqj 
+    mqqqнаредникqqj 
 
-╛╥▐ °╒ ╙█╨╥▌╪ ╒┌р╨▌ ▀▐▄▐√╪ ╫╨ │╜├-▐╥▐╙ ▀▐▌▐√▌▐╙ ▌╨р╒╘▌╪┌╨.
+Ово је главни екран помоћи за ГНУ-овог поноћног наредника.
 
-┤╨ ╤╪ст╒ с╨╫▌╨█╪ ╥╪ш╒ ▐ т▐▄╒ ┌╨┌▐ ╘╨ ┌▐р╪ст╪т╒ ╪▌т╒р╨┌т╪╥▌╪
+Да бисте сазнали више о томе како да користите интерактивни
-с╪ст╒▄ ▀▐▄▐√╪ ▀▐тр╒╤▌▐ °╒ ╘╨ ▀р╪т╪с▌╒т╒ 
EnterHow to use help.
+систем помоћи потребно је да притиснете 
EnterHow to use help.
-╝▐╓╒т╒ ╪ ▐╘▄╨х ▐т╪√╪ ▌╨ 
с╨╘р╓╨°Contents ▀▐▄▐√╪.
+Можете и одмах отићи на 
садржајContents помоћи.
 
-│╜├-▐╥▐╙ ▀▐▌▐√▌▐╙ ▌╨р╒╘▌╪┌╨ су ▌╨▀╪с╨█╪ ·╒╙▐╥╪ 
╨ут▐р╪AUTHORS.
+ГНУ-овог поноћног наредника су написали његови 
ауториAUTHORS.
 
-│╜├-▐╥ ▀▐▌▐√▌╪ ▌╨р╒╘▌╪┌ с╒ ╪с▀▐ручу°╒ ▒╡╖ ╕║░║▓╡ 
│░└░╜╞╕и╡Warranty.
+ГНУ-ов поноћни наредник се испоручује БЕЗ ИКАКВЕ 
ГАРАНЦИЈЕWarranty.
-╛╥▐ °╒ с█▐╤▐╘▌╪ с▐фт╥╒р, ╨ ╥╪ ст╒ ▀▐╫╥╨▌╪ ╘╨ ╙╨
+Ово је слободни софтвер, а ви сте позвани да га
-р╨с▀▐╘╒█╪т╒ ▀▐╘ ▐╘р╒╘╤╨▄╨ 
│╜├-▐╥╒ ▐▀шт╒ °╨╥▌╒ █╪ц╒▌ц╒╗╪ц╒▌ц╨ (▐р╪╙╪▌╨█ ▌╨ ╒▌╙█╒с┌▐▄).
+расподелите под одредбама 
ГНУ-ове опште јавне лиценцеЛиценца (оригинал на енглеском).
-┐▐╙█╒╘╨°т╒ ╪ 
▌╒╫╥╨▌╪ч╨▌ ▀р╒╥▐╘ │╜├-▐╥╒ ╛и╗ ▌╨ ср▀с┌╪╗╪ц╒▌ц╨ (▌╨ ср▀с┌▐▄).
+Погледајте и 
незваничан превод ГНУ-ове ОЈЛ на српскиЛиценца (на српском).
 
-┐р╒╥▐╘ ┐▐▌▐√▌▐╙ ▌╨р╒╘▌╪┌╨ ╪ ▐╥╒ ╘╨т▐т╒┌╒ ▀▐▄▐√╪ ▌╨ ср▀с┌╪:
+Превод Поноћног наредника и ове датотеке помоћи на српски:
-┴тр╨х╪·╨ └╨╘╪√, <mr99164@alas.matf.bg.ac.yu>
+Страхиња Радић, <mr99164@alas.matf.bg.ac.yu>
-┴└┤ `├█╪┌с', http://uliks.sourceforge.net
+СРД `Уликс', http://uliks.sourceforge.net
-[╗╪ц╒▌ц╨ (▐р╪╙╪▌╨█ ▌╨ ╒▌╙█╒с┌▐▄)]
+[Лиценца (оригинал на енглеском)]
 
                 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
                    Version 2, June 1991
@@ -435,499 +435,499 @@ to permit linking proprietary applications with the
 library.  If this is what you want to do, use the GNU
 Library General Public License instead of this License.
 
-[╗╪ц╒▌ц╨ (▌╨ ср▀с┌▐▄)]
+[Лиценца (на српском)]
 
-	       │╜├-╛▓░ ╛┐╚┬░ и░▓╜░ ╗╕╞╡╜╞░
+	       ГНУ-ОВА ОПШТА ЈАВНА ЛИЦЕНЦА
-		 ▓╒р╫╪°╨ 2, °у▌ 1991 (*)
+		 Верзија 2, јун 1991 (*)
 
- ░ут▐рс┌╨ ▀р╨╥╨ (C) 1989, 1991 Free Software Foundation,
+ Ауторска права (C) 1989, 1991 Free Software Foundation,
  Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
  USA.
 
-┤▐╫╥▐∙╒▌▐ °╒ у▄▌▐╓╨╥╨·╒ ╪ р╨с▀▐╘╒█╨ ╘▐с█▐╥▌▐╙ ▀р╪▄╒р┌╨
+Дозвољено је умножавање и расподела дословног примерка
-т╒┌ст╨ ▐╥╒ █╪ц╒▌ц╒, ╨█╪ ▌╪°╒ ╘▐╫╥▐∙╒▌▐ ·╒▌▐ ▄╒·╨·╒.
+текста ове лиценце, али није дозвољено њено мењање.
 
-			  ├╙▐╥▐р
+			  Уговор
 
-  ╖╨ ╥╒√╪▌у с▐фт╥╒р╨ █╪ц╒▌ц╒ су ▌╨ч╪·╒▌╒ с╨ ц╪∙╒▄ ╘╨ ╥╨▄
+  За већину софтвера лиценце су начињене са циљем да вам
-▐╘у╫▄у с█▐╤▐╘у ╘╨ ╙╨ ╘╒█╪т╒ с╨ ╘ру╙╪▄╨ ╪ ▄╒·╨т╒. ╜╨су▀р▐т
+одузму слободу да га делите са другима и мењате. Насупрот
-т▐▄╒, │╜├-▐╥╨ ▐▀шт╨ °╨╥▌╨ █╪ц╒▌ц╨ ╥╨▄ ╙╨р╨▌ту°╒ с█▐╤▐╘у
+томе, ГНУ-ова општа јавна лиценца вам гарантује слободу
-╘╒∙╒·╨ ╪ ╪╫▄╒▌╒ с█▐╤▐╘▌▐╙ с▐фт╥╒р╨ ╘╨ ╤╪ ▐с╪╙ур╨█╨ с█▐╤▐╘у
+дељења и измене слободног софтвера да би осигурала слободу
-с▐фт╥╒р╨ ╫╨ с╥╒ ·╒╙▐╥╒ ┌▐р╪с▌╪┌╒. ╛╥╨ ╛▀шт╨ °╨╥▌╨ █╪ц╒▌ц╨
+софтвера за све његове кориснике. Ова Општа јавна лиценца
-с╒ ▐╘▌▐с╪ ▌╨ ╥╒√╪▌у с▐фт╥╒р╨ ╪╫ ╖╨╘у╓╤╪▌╒ ╫╨ с█▐╤▐╘▌╪
+се односи на већину софтвера из Задужбине за слободни
-с▐фт╥╒р ╪ ▌╨ с╥╨┌╪ ╘ру╙╪ ▀р▐╙р╨▄, ч╪°╪ с╒ ╨ут▐р╪ ▐╤╨╥╒╓у
+софтвер и на сваки други програм, чији се аутори обавежу
-▌╨ ·╒▌▐ ┌▐р╪ш√╒·╒. (┤ру╙╪ с▐фт╥╒р ╖╨╘у╓╤╪▌╒ ╫╨ с█▐╤▐╘▌╪
+на њено коришћење. (Други софтвер Задужбине за слободни
-с▐фт╥╒р °╒ у▄╒ст▐ ▐╥╒ █╪ц╒▌ц╒ ▀▐┌р╪╥╒▌ │╜├-▐╥▐▄
+софтвер је уместо ове лиценце покривен ГНУ-овом
-╤╪╤█╪▐т╒ч┌▐▄ ▐▀шт▐▄ °╨╥▌▐▄ █╪ц╒▌ц▐▄ (**).) ╕ ╥╪ °╒ ▄▐╓╒т╒
+библиотечком општом јавном лиценцом (**).) И ви је можете
-▀р╪▄╒▌╪т╪ ▌╨ ╥╨ш╒ ▀р▐╙р╨▄╒.
+применити на ваше програме.
 
-  ║╨╘╨ ╙▐╥▐р╪▄▐ ▐ с█▐╤▐╘▌▐▄ с▐фт╥╒ру, ▄╪с█╪▄▐ ▌╨ с█▐╤▐╘у,
+  Када говоримо о слободном софтверу, мислимо на слободу,
-╨ ▌╒ ▌╨ ц╒▌у. ╜╨ш╒ ▐▀шт╒ °╨╥▌╒ █╪ц╒▌ц╒ су ╫╨▄╪ш∙╒▌╒ ╘╨
+а не на цену. Наше опште јавне лиценце су замишљене да
-▐с╪╙ур╨°у ╥╨шу с█▐╤▐╘у р╨с▀▐╘╒█╒ ▀р╪▄╒р╨┌╨ с█▐╤▐╘▌▐╙
+осигурају вашу слободу расподеле примерака слободног
-с▐фт╥╒р╨ (╪ ▌╨▀█╨√╪╥╨·╨ ╫╨ ту ус█у╙у ▀▐ ╓╒∙╪), ▀р╪▄╨·╨
+софтвера (и наплаћивања за ту услугу по жељи), примања
-╪╫╥▐р▌▐╙ ┌▐╘╨ ╪█╪ ·╒╙▐╥▐╙ ╘▐╤╪°╨·╨ ▀▐ ╓╒∙╪, ▄▐╙у√▌▐ст╪
+изворног кода или његовог добијања по жељи, могућности
-╪╫▄╒▌╒ с▐фт╥╒р╨ ╪█╪ ┌▐р╪ш√╒·╨ ╘╒█▐╥╨ ╪ст▐╙ у ▌▐╥╪▄
+измене софтвера или коришћења делова истог у новим
-с█▐╤▐╘▌╪▄ ▀р▐╙р╨▄╪▄╨; ╪ ╘╨ ╥╨▄ ╘╨°у ╘▐ ╫▌╨·╨ ╘╨ т▐ ▄▐╓╒т╒
+слободним програмима; и да вам дају до знања да то можете
-╘╨ ур╨╘╪т╒.
+да урадите.
 
-  ┤╨ ╤╪с▄▐ ╫╨шт╪т╪█╪ ╥╨ш╨ ▀р╨╥╨, ▄▐р╨▄▐ ╘╨ ▀▐ст╨╥╪▄▐
+  Да бисмо заштитили ваша права, морамо да поставимо
-▐╙р╨▌╪ч╒·╨ ┌▐°╨ ╫╨╤р╨·у°у ╤╪█▐ ┌▐▄╒ ╘╨ ╥╨▄ ▐с▀▐р╪ ▐╥╨
+ограничења која забрањују било коме да вам оспори ова
-▀р╨╥╨ ╪█╪ ╘╨ тр╨╓╪ ▐╘ ╥╨с ╘╨ ╪х с╒ ▐╘р╒┌▌╒т╒. ╛╥╨
+права или да тражи од вас да их се одрекнете. Ова
-▐╙р╨▌╪ч╒·╨ су ╪ ▐╤╨╥╒╫у°у√╨ ╫╨ ╥╨с ╨┌▐ р╨с▀▐╘╒∙у°╒т╒
+ограничења су и обавезујућа за вас ако расподељујете
-▀р╪▄╒р┌╒ с▐фт╥╒р╨, ╪█╪ ╙╨ ╪╫▄╒▌╪т╒.
+примерке софтвера, или га измените.
 
-  ╜╨ ▀р╪▄╒р, ╨┌▐ р╨с▀▐╘╒∙у°╒т╒ ▀р╪▄╒р┌╒ т╨┌╥▐╙ ▀р▐╙р╨▄╨,
+  На пример, ако расподељујете примерке таквог програма,
-╤╒с▀█╨т▌▐ ╪█╪ ╫╨ ▐╘р╒Є╒▌у ▌▐╥ч╨▌у ▌╨╘▐┌▌╨╘у, ▄▐р╨т╒ ╘╨т╪ ╪
+бесплатно или за одређену новчану надокнаду, морате дати и
-▀р╪▄╨▐ц╪▄╨ с╥╨ ▀р╨╥╨ ┌▐°╨ с╨▄╪ ▀▐с╒╘у°╒т╒. ╝▐р╨т╒ с╒
+примаоцима сва права која сами поседујете. Морате се
-▀▐ст╨р╨т╪ ╘╨ ╪ ▐▌╪ ▀р╪▄╒ ╪█╪ ▄▐╙у ╘╨ ╘▐╤╪°у ╪╫╥▐р▌╪ ┌▐╘.
+постарати да и они приме или могу да добију изворни код.
-╜╨°╫╨╘, ▄▐р╨т╒ ╪▄ ▀▐┌╨╫╨т╪ ▐╥╒ ▐╘р╒╘╤╒ ╘╨ ╤╪ ╤╪█╪ у▀▐╫▌╨т╪
+Најзад, морате им показати ове одредбе да би били упознати
-с╨ с╥▐°╪▄ ▀р╨╥╪▄╨.
+са својим правима.
 
-  ╝╪ шт╪т╪▄▐ ╥╨ш╨ ▀р╨╥╨ у ╘╥╨ ┌▐р╨┌╨: (1) шт╪т╪▄▐ с▐фт╥╒р
+  Ми штитимо ваша права у два корака: (1) штитимо софтвер
-╫╨шт╪т▐▄ ╨ут▐рс┌╪х ▀р╨╥╨, ╪ (2) ▌у╘╪▄▐ ╥╨▄ ▐╥у █╪ц╒▌цу
+заштитом ауторских права, и (2) нудимо вам ову лиценцу
-┌▐°╨ ╥╨▄ ╘╨°╒ ▀р╨╥▌у ╘▐╫╥▐█у ╘╨ у▄▌▐╓╨╥╨т╒, р╨с▀▐╘╒∙у°╒т╒
+која вам даје правну дозволу да умножавате, расподељујете
-╪/╪█╪ ▄╒·╨т╒ с▐фт╥╒р.
+и/или мењате софтвер.
 
-  ┬╨┌▐Є╒, р╨╘╪ ╫╨шт╪т╒ с╥╨┌▐╙ ╨ут▐р╨ ╪ ▌╨с х▐√╒▄▐ ╘╨ с╒
+  Такође, ради заштите сваког аутора и нас хоћемо да се
-▐с╪╙ур╨▄▐ ╘╨ с╥╨┌▐ р╨╫у▄╒ ╘╨ ▌╒ ▀▐ст▐°╪ ╙╨р╨▌ц╪°╨ ╫╨ ▐╥╨°
+осигурамо да свако разуме да не постоји гаранција за овај
-с█▐╤▐╘▌╪ с▐фт╥╒р. ░┌▐ °╒ с▐фт╥╒р ▌╒┌▐ ╘ру╙╪ ╪╫▄╒▌╪▐ ╪
+слободни софтвер. Ако је софтвер неко други изменио и
-▀р▐с█╒╘╪▐ ╙╨, х▐√╒▄▐ ╘╨ ▀р╪▄╨▐ц╪ ╫▌╨°у ╘╨ ▐▌▐ шт▐ ╪▄╨°у
+проследио га, хоћемо да примаоци знају да оно што имају
-▌╪°╒ ▐р╪╙╪▌╨█, т╨┌▐ ╘╨ с╒ ╤╪█▐ ┌╨┌╥╪ ▀р▐╤█╒▄╪ ┌▐°╪ су
+није оригинал, тако да се било какви проблеми који су
-▌╨ст╨█╪ ╫╤▐╙ ╘ру╙╪х, ▌╒√╒ ▐╘р╨╫╪т╪ ▌╨ у╙█╒╘ ╨ут▐р╨
+настали због других, неће одразити на углед аутора
-▐р╪╙╪▌╨█╨.
+оригинала.
 
-  ╜╨°╫╨╘, с╥╒ с█▐╤▐╘▌╒ ▀р▐╙р╨▄╒ ▌╒▀р╒ст╨▌▐ у╙р▐╓╨╥╨°у
+  Најзад, све слободне програме непрестано угрожавају
-с▐фт╥╒рс┌╪ ▀╨т╒▌т╪. ╝╪ х▐√╒▄▐ ╘╨ ╪╫╤╒╙▌╒▄▐ ▐▀╨с▌▐ст ╘╨
+софтверски патенти. Ми хоћемо да избегнемо опасност да
-р╨с▀▐╘╒∙╪╥╨ч╪ с█▐╤▐╘▌▐╙ ▀р▐╙р╨▄╨ ╪▌╘╪╥╪╘у╨█▌▐ ╘▐╤╪°у
+расподељивачи слободног програма индивидуално добију
-▀╨т╒▌т▌╒ █╪ц╒▌ц╒ ╪ ▌╨ т╨° ▌╨ч╪▌ ст╨╥╒ ▀р▐╙р╨▄ у ▀р╪╥╨т▌▐
+патентне лиценце и на тај начин ставе програм у приватно
-╥█╨с▌╪шт╥▐. ┤╨ ╤╪с▄▐ с▀р╒ч╪█╪ ▐╥▐, °╨с▌▐ с▄▐ ╪ст╨┌█╪ ╘╨
+власништво. Да бисмо спречили ово, јасно смо истакли да
-с╥╨┌╪ ▀╨т╒▌т ▄▐р╨ ╘╨ ╤у╘╒ █╪ц╒▌ц╪р╨▌ ╫╨ с╥╨ч╪°у с█▐╤▐╘▌у
+сваки патент мора да буде лиценциран за свачију слободну
-у▀▐тр╒╤у ╪█╪ ╘╨ у▐▀шт╒ ▌╒ ╤у╘╒ █╪ц╒▌ц╪р╨▌.
+употребу или да уопште не буде лиценциран.
 
-  ┐р╒ц╪╫▌╒ ▐╘р╒╘╤╒ ╪ ус█▐╥╪ у▄▌▐╓╨╥╨·╨, р╨с▀▐╘╒█╒ ╪ ╪╫▄╒▌╒
+  Прецизне одредбе и услови умножавања, расподеле и измене
-с█╒╘╒.
+следе.
 
-	       │╜├-╛▓░ ╛┐╚┬░ и░▓╜░ ╗╕╞╡╜╞░
+	       ГНУ-ОВА ОПШТА ЈАВНА ЛИЦЕНЦА
-     ╛┤└╡┤▒╡ ╕ ├┴╗╛▓╕ ├╝╜╛╢░▓░к░, └░┴┐╛┤╡╗╡ ╕ ╕╖╝╡╜╡
+     ОДРЕДБЕ И УСЛОВИ УМНОЖАВАЊА, РАСПОДЕЛЕ И ИЗМЕНЕ
 
-  0. ╛╥╨ █╪ц╒▌ц╨ с╒ ▐╘▌▐с╪ ▌╨ с╥╨┌╪ ▀р▐╙р╨▄ ╪█╪ ╘ру╙▐ ╘╒█▐
+  0. Ова лиценца се односи на сваки програм или друго дело
-┌▐°╒ с╨╘р╓╪ с╨▐▀шт╒·╒ ╥█╨с▌╪┌╨ ╨ут▐рс┌╪х ▀р╨╥╨ у ┌▐▄ ст▐°╪
+које садржи саопштење власника ауторских права у ком стоји
-╘╨ ▄▐╓╒ ╤╪т╪ р╨с▀▐╘╒∙╒▌ ▀▐╘ ▐╘р╒╘╤╨▄╨ ▐╥╒ ▐▀шт╒ °╨╥▌╒
+да може бити расподељен под одредбама ове опште јавне
-█╪ц╒▌ц╒. ,,┐р▐╙р╨▄`` √╒ ▌╨╘╨∙╒ ▐╫▌╨ч╨╥╨т╪ с╥╨┌╪ т╨┌╨╥
+лиценце. ,,Програм`` ће надаље означавати сваки такав
-▀р▐╙р╨▄ ╪█╪ р╨╘, ╨ ,,╘╒█▐ ╫╨с▌▐╥╨▌▐ ▌╨ ┐р▐╙р╨▄у`` √╒
+програм или рад, а ,,дело засновано на Програму`` ће
-▐╫▌╨ч╨╥╨т╪ ┐р▐╙р╨▄ ╪█╪ ╤╪█▐ ┌▐°╪ р╨╘ ▀р▐╪ст╒┌╨▐ ╪╫ ·╒╙╨ ▀▐
+означавати Програм или било који рад проистекао из њега по
-╖╨┌▐▌у ▐ ╨ут▐рс┌╪▄ ▀р╨╥╪▄╨; т°. ╘╒█▐ ┌▐°╒ с╨╘р╓╪ ┐р▐╙р╨▄
+Закону о ауторским правима; тј. дело које садржи Програм
-╪█╪ ·╒╙▐╥ ╘╒▐, ╤╪█▐ ╘▐с█▐╥▌╪ ╪█╪ с╨ ╪╫▄╒▌╨▄╨ ╪/╪█╪
+или његов део, било дословни или са изменама и/или
-▀р╒╥╒╘╒▌ ▌╨ ╘ру╙╪ °╒╫╪┌. (╛╘╨╥╘╒ ▀╨ ▌╨╘╨∙╒, ▀р╒╥▐╘ °╒
+преведен на други језик. (Одавде па надаље, превод је
-у┌∙уч╒▌ ╤╒╫ ▐╙р╨▌╪ч╒·╨ у ▀▐╙█╒╘у ╪╫р╨╫╨ ,,╪╫▄╒▌╨``.) ┴╥╨┌╪
+укључен без ограничења у погледу израза ,,измена``.) Сваки
-┌▐р╪с▌╪┌ █╪ц╒▌ц╒ °╒ ▐╫▌╨ч╒▌ ┌╨▐ ,,╥╪``.
+корисник лиценце је означен као ,,ви``.
 
-┤ру╙╒ ╨┌т╪╥▌▐ст╪ ▐с╪▄ у▄▌▐╓╨╥╨·╨, р╨с▀▐╘╒█╒ ╪ ╪╫▄╒▌╒ ▌╪су
+Друге активности осим умножавања, расподеле и измене нису
-▐╤ух╥╨√╒▌╒ ▐╥▐▄ █╪ц╒▌ц▐▄; ▐▌╒ су ╪╫╥╨▌ ·╒▌▐╙ ╘▐▄╒▌╨. ╟╪▌
+обухваћене овом лиценцом; оне су изван њеног домена. Чин
-▀▐┌р╒т╨·╨ ┐р▐╙р╨▄╨ ▌╪°╒ ▐╙р╨▌╪ч╒▌, ╨ ╘▐╤╪°╒▌╪ р╒╫у█т╨т
+покретања Програма није ограничен, а добијени резултат
-╪╫╥рш╨╥╨·╨ ┐р▐╙р╨▄╨ °╒ ▐╤ух╥╨√╒▌ у с█уч╨°у ╘╨ с╒ ·╒╙▐╥
+извршавања Програма је обухваћен у случају да се његов
-с╨╘р╓╨° с╨ст▐°╪ ▐╘ ╘╒█╨ ╫╨с▌▐╥╨▌▐╙ ▌╨ ┐р▐╙р╨▄у (▌╒╫╨╥╪с▌▐
+садржај састоји од дела заснованог на Програму (независно
-▐╘ ч╪·╒▌╪ц╒ ╘╨ °╒ ▌╨ст╨▐ ┌╨▐ р╒╫у█т╨т ▀▐┌р╒т╨·╨ ┐р▐╙р╨▄╨).
+од чињенице да је настао као резултат покретања Програма).
-╛╥▐ ▌╒▀▐ср╒╘▌▐ ╫╨╥╪с╪ ▐╘ т▐╙╨ шт╨ ┐р▐╙р╨▄ р╨╘╪.
+Ово непосредно зависи од тога шта Програм ради.
 
-  1. ▓╪ ▄▐╓╒т╒ у▄▌▐╓╨╥╨т╪ ╪ р╨с▀▐╘╒█╪т╪ ╘▐с█▐╥▌╒ ▀р╪▄╒р┌╒
+  1. Ви можете умножавати и расподелити дословне примерке
-╪╫╥▐р▌▐╙ ┌▐╘╨ ┐р▐╙р╨▄╨ ч╪▄ ╙╨ ▀р╪▄╪т╒, ▌╨ ╤╪█▐ ┌▐°╒▄
+изворног кода Програма чим га примите, на било којем
-▄╒╘╪°у▄у, у╫ ус█▐╥ ╘╨ ▌╨ ╨╘╒┌╥╨т╨▌ ╪ ▐╘╙▐╥╨р╨°у√╪ ▌╨ч╪▌
+медијуму, уз услов да на адекватан и одговарајући начин
-▐╫▌╨ч╪т╒ ▌╨ с╥╨┌▐▄ ▀р╪▄╒р┌у ▐╘╙▐╥╨р╨°у√╒ с╨▐▀шт╒·╒ ▐
+означите на сваком примерку одговарајуће саопштење о
-╨ут▐рс┌╪▄ ▀р╨╥╪▄╨ ╪ ▐╤°╨ш·╒·╒ ╙╨р╨▌ц╪°╒; с╨чу╥╨т╒
+ауторским правима и објашњење гаранције; сачувате
-▌╒╘╪р▌ут╪▄ с╨▐▀шт╒·╨ ┌▐°╨ с╒ ▀▐╫╪╥╨°у ▌╨ ▐╥у █╪ц╒▌цу ╪
+недирнутим саопштења која се позивају на ову лиценцу и
-▐╘суст╥▐ ╤╪█▐ ┌╨┌╥╒ ╙╨р╨▌ц╪°╒; ╪ с╥╪▄ ╘ру╙╪▄ ▀р╪▄╨▐ц╪▄╨
+одсуство било какве гаранције; и свим другим примаоцима
-┐р▐╙р╨▄╨ ╘╨т╒ ▀р╪▄╒р╨┌ ▐╥╒ █╪ц╒▌ц╒ ╫╨°╒╘▌▐ с╨ ┐р▐╙р╨▄▐▄.
+Програма дате примерак ове лиценце заједно са Програмом.
 
-▓╪ ▄▐╓╒т╒ ▌╨▀█╨√╪╥╨т╪ ▌▐╥ч╨▌у ▌╨╘▐┌▌╨╘у ╫╨ ч╪▌ ф╪╫╪ч┌▐╙
+Ви можете наплаћивати новчану надокнаду за чин физичког
-▀р╒▌▐с╨ ▀р╪▄╒р┌╨, ╪ ▀▐ ╥╨ш╒▄ ╪╫╤▐ру ▄▐╓╒т╒ ▀▐▌у╘╪т╪
+преноса примерка, и по вашем избору можете понудити
-╫╨шт╪ту ╙╨р╨▌ц╪°▐▄ у ╫╨▄╒▌у ╫╨ ▌▐╥ч╨▌у ▌╨╘▐┌▌╨╘у.
+заштиту гаранцијом у замену за новчану надокнаду.
 
 
-  2. ▓╪ ▄▐╓╒т╒ ╪╫▄╒▌╪т╪ ╥╨ш ▀р╪▄╒р╨┌ ╪█╪ ▀р╪▄╒р┌╒ ┐р▐╙р╨▄╨
+  2. Ви можете изменити ваш примерак или примерке Програма
-╪█╪ ╤╪█▐ ┌▐╙ ·╒╙▐╥▐╙ ╘╒█╨, ▐╤р╨╫у°у√╪ ╘╒█▐ ╫╨с▌▐╥╨▌▐ ▌╨
+или било ког његовог дела, образујући дело засновано на
-┐р▐╙р╨▄у, ╪ у▄▌▐╓╨╥╨т╪ ╪ р╨с▀▐╘╒█╪т╪ т╨┌╥╒ ╪╫▄╒▌╒ ╪█╪ ╘╒█╨
+Програму, и умножавати и расподелити такве измене или дела
-▀▐╘ ╙▐р·╪▄ ▐╘р╒╘╤╨▄╨ ч█╨▌╨ 1, у╫ ус█▐╥ ╘╨ с╨▄╪ т╨┌▐Є╒
+под горњим одредбама члана 1, уз услов да сами такође
-╪с▀у▌╪т╒ с╥╨┌╪ ▐╘ с█╒╘╒√╪х ус█▐╥╨:
+испуните сваки од следећих услова:
 
-    ╨) ▄▐р╨т╒ ▐с╪╙ур╨т╪ ╘╨ ╪╫▄╒·╒▌╒ ╘╨т▐т╒┌╒ ▌▐с╒ у▐ч∙╪╥╨
+    а) морате осигурати да измењене датотеке носе уочљива
-    ▐╤╨╥╒шт╒·╨ ╘╨ ст╒ ╥╪ ╪╫▄╒▌╪█╪ ╘╨т▐т╒┌╒ ┌╨▐ ╪ ╘╨ту▄
+    обавештења да сте ви изменили датотеке као и датум
-    ╤╪█▐ ┌╨┌╥╒ ╪╫▄╒▌╒;
+    било какве измене;
 
-    ╤) ▄▐р╨т╒ ▐с╪╙ур╨т╪ ╘╨ с╥╨┌▐ ╘╒█▐ ┌▐°╒ р╨с▀▐╘╒∙у°╒т╒
+    б) морате осигурати да свако дело које расподељујете
-    ╪█╪ ╪╫╘╨°╒т╒, ╨ ┌▐°╒ у ц╒█╪▌╪ ╪█╪ ╘╒█▐▄ с╨╘р╓╪ ╪█╪ °╒
+    или издајете, а које у целини или делом садржи или је
-    ╪╫╥╒╘╒▌▐ ╪╫ ┐р▐╙р╨▄╨ ╪█╪ ╤╪█▐ ┌▐╙ ·╒╙▐╥▐╙ ╘╒█╨, ╤у╘╒
+    изведено из Програма или било ког његовог дела, буде
-    █╪ц╒▌ц╪р╨▌▐ у ц╒█╪▌╪ ╤╒╫ ▌▐╥ч╨▌╒ ▌╨╘▐┌▌╨╘╒ с╥╪▄ тр╒√╪▄
+    лиценцирано у целини без новчане надокнаде свим трећим
-    █╪ц╪▄╨ ▀▐╘ ▐╘р╒╘╤╨▄╨ ▐╥╒ █╪ц╒▌ц╒;
+    лицима под одредбама ове лиценце;
 
-    ╥) ╨┌▐ ╪╫▄╒·╒▌╪ ▀р▐╙р╨▄ ч╪т╨ ┌▐▄╨▌╘╒ ╪▌т╒р╨┌т╪╥▌▐ ┌╨╘╨
+    в) ако измењени програм чита команде интерактивно када
-    °╒ ▀▐┌р╒▌ут, ╥╪ ▄▐р╨т╒ ▐с╪╙ур╨т╪ ╘╨, ┌╨╘╨ °╒ ▀▐┌р╒▌ут
+    је покренут, ви морате осигурати да, када је покренут
-    у ц╪∙у т╨┌╥╒ ╪▌т╒р╨┌т╪╥▌╒ у▀▐тр╒╤╒ ▌╨ у▐╤╪ч╨°╒▌ ▌╨ч╪▌,
+    у циљу такве интерактивне употребе на уобичајен начин,
-    ╪с▀╪ш╒ ╪█╪ ▀р╪┌╨╓╒ ▐╤°╨╥у ┌▐°╨ у┌∙учу°╒ ▐╘╙▐╥╨р╨°у√╒
+    испише или прикаже објаву која укључује одговарајуће
-    с╨▐▀шт╒·╒ ▐ ╨ут▐рс┌╪▄ ▀р╨╥╪▄╨ ╪ с╨▐▀шт╒·╒ ╘╨ ▌╒
+    саопштење о ауторским правима и саопштење да не
-    ▀▐ст▐°╪ ╙╨р╨▌ц╪°╨ (╪█╪ ╘╨ ╥╪ ╘╨°╒т╒ ╙╨р╨▌ц╪°у) ╘╨
+    постоји гаранција (или да ви дајете гаранцију) да
-    ┌▐р╪с▌╪ц╪ ▄▐╙у р╨с▀▐╘╒█╪т╪ ▀р▐╙р╨▄ ▀▐╘ ▐╥╪▄ ус█▐╥╪▄╨,
+    корисници могу расподелити програм под овим условима,
-    ╪ ▐╤°╨ш·╒·╒ ┌▐р╪с▌╪┌у ┌╨┌▐ ╘╨ ▀р╪┌╨╓╒ ▀р╪▄╒р╨┌ ▐╥╒
+    и објашњење кориснику како да прикаже примерак ове
-    █╪ц╒▌ц╒. (╕╫у╫╒т╨┌: ╨┌▐ °╒ ┐р▐╙р╨▄ ╪▌т╒р╨┌т╪╥╨▌ ╨█╪
+    лиценце. (Изузетак: ако је Програм интерактиван али
-    ▐╤╪ч▌▐ ▌╒ ╪с▀╪су°╒ т╨┌╥у ▐╤°╨╥у, ╥╨ш╒ ╘╒█▐ ╫╨с▌▐╥╨▌▐
+    обично не исписује такву објаву, ваше дело засновано
-    ▌╨ ┐р▐╙р╨▄у ▌╒ ▄▐р╨ ╘╨ ╪с▀╪ш╒ ▐╤°╨╥у.)
+    на Програму не мора да испише објаву.)
 
 
-╛╥╪ ╫╨хт╒╥╪ с╒ ▐╘▌▐с╒ ▌╨ ╪╫▄╒·╒▌▐ ╘╒█▐ ┌╨▐ ц╒█╪▌у. ░┌▐
+Ови захтеви се односе на измењено дело као целину. Ако
-у▐ч∙╪╥╪ ╘╒█▐╥╪ т╨┌╥▐╙ ╘╒█╨ ▌╪су ╪╫╥╒╘╒▌╪ ╪╫ ┐р▐╙р╨▄╨, ▀╨
+уочљиви делови таквог дела нису изведени из Програма, па
-с╒ ▄▐╙у р╨╫у▄▌▐ сх╥╨т╪т╪ ┌╨▐ ▌╒╫╨╥╪с▌╨ ╪ ▐╘╥▐°╒▌╨ ╘╒█╨ ╫╨
+се могу разумно схватити као независна и одвојена дела за
-с╒╤╒, ▐▌╘╨ с╒ ▐╥╨ █╪ц╒▌ц╨ ╪ ·╒▌╒ ▐╘р╒╘╤╒ ▌╒ ▐╘▌▐с╒ ▌╨ т╒
+себе, онда се ова лиценца и њене одредбе не односе на те
-╘╒█▐╥╒ ┌╨╘╨ ╪х р╨с▀▐╘╒∙у°╒т╒ ┌╨▐ ▐╘╥▐°╒▌╨ ╘╒█╨. ░█╪ ┌╨╘╨
+делове када их расподељујете као одвојена дела. Али када
-р╨с▀▐╘╒∙у°╒т╒ ╪ст╒ ╘╒█▐╥╒ ┌╨▐ ╘╒▐ ц╒█╪▌╒ ┌▐°╨ °╒ ╘╒█▐
+расподељујете исте делове као део целине која је дело
-╫╨с▌▐╥╨▌▐ ▌╨ ┐р▐╙р╨▄у, р╨с▀▐╘╒█╨ ц╒█╪▌╒ ▄▐р╨ ╤╪т╪ ▀▐╘
+засновано на Програму, расподела целине мора бити под
-▐╘р╒╘╤╨▄╨ ▐╥╒ █╪ц╒▌ц╒, ч╪°╒ ╘▐╫╥▐█╒ ╫╨ ╘ру╙╒ ·╒▌╒ ▌▐с╪▐ц╒
+одредбама ове лиценце, чије дозволе за друге њене носиоце
-с╒ ▀р▐ш╪ру°у ▌╨ ц╒█╪▌у, ╨ с╨▄╪▄ т╪▄ ▌╨ с╥╨┌╪ ╘╒▐ ╤╒╫
+се проширују на целину, а самим тим на сваки део без
-▐╤╫╪р╨ ┌▐ ╙╨ °╒ ▌╨▀╪с╨▐.
+обзира ко га је написао.
 
-╜╨▄╒р╨ ▐╥▐╙ ч█╨▌╨ ▌╪°╒ ╘╨ тр╨╓╪ ▀р╨╥╨ ╪█╪ ▐с▀▐р╪ ╥╨ш╨
+Намера овог члана није да тражи права или оспори ваша
-▀р╨╥╨ ▌╨ ╘╒█▐ ┌▐°╒ ст╒ у ц╒█╪▌╪ ▌╨▀╪с╨█╪; ▌╨▄╒р╨ °╒
+права на дело које сте у целини написали; намера је
-▀р╥╒▌ст╥╒▌▐ ╘╨ с╒ ус▀▐ст╨╥╪ ▀р╨╥▐ ▌╨ ┌▐▌тр▐█у р╨с▀▐╘╒█╒
+првенствено да се успостави право на контролу расподеле
-╪╫╥╒╘╒▌╪х ╪█╪ ┌▐█╒┌т╪╥▌╪х ╘╒█╨ ╫╨с▌▐╥╨▌╪х ▌╨ ┐р▐╙р╨▄у.
+изведених или колективних дела заснованих на Програму.
 
-┴╨▄▐ ▀р╪┌∙уч╪╥╨·╒ ┐р▐╙р╨▄у (╪█╪ ╘╒█у ╫╨с▌▐╥╨▌▐▄ ▌╨
+Само прикључивање Програму (или делу заснованом на
-┐р▐╙р╨▄у) ╘ру╙▐╙ ╘╒█╨ ┌▐°╒ ▌╨ ·╒▄у ▌╪°╒ ╫╨с▌▐╥╨▌▐ ▌╨
+Програму) другог дела које на њему није засновано на
-°╒╘╪▌╪ц╪ ╫╨ с┌█╨╘╪шт╒·╒ ╪█╪ ▄╒╘╪°у▄у ╫╨ р╨с▀▐╘╒█у ▌╒
+јединици за складиштење или медијуму за расподелу не
-╘▐╥▐╘╪ ╘ру╙▐ ╘╒█▐ ▀▐╘ ▐┌╥╪р ▐╥╒ █╪ц╒▌ц╒.
+доводи друго дело под оквир ове лиценце.
 
-  3. ╝▐╓╒т╒ у▄▌▐╓╨╥╨т╪ ╪ р╨с▀▐╘╒█╪т╪ ┐р▐╙р╨▄ (╪█╪ ╘╒█▐
+  3. Можете умножавати и расподелити Програм (или дело
-╫╨с▌▐╥╨▌▐ ▌╨ ·╒▄у, ▀▐ ч█╨▌у 2) у ▐╤°╒┌т▌▐▄ ┌▐╘у ╪█╪
+засновано на њему, по члану 2) у објектном коду или
-╪╫╥рш▌▐▄ ▐╤█╪┌у ▀▐╘ ╙▐р·╪▄ ▐╘р╒╘╤╨▄╨ ч█╨▌▐╥╨ 1 ╪ 2 у╫
+извршном облику под горњим одредбама чланова 1 и 2 уз
-ус█▐╥ ╘╨ ур╨╘╪т╒ °╒╘▌у ▐╘ с█╒╘╒√╪х ст╥╨р╪:
+услов да урадите једну од следећих ствари:
 
-    ╨) ╘╨ ▀р╪█▐╓╪т╒ у╫ ·╒╙╨ ▀▐т▀у▌╪ ▐╘╙▐╥╨р╨°у√╪ ▄╨ш╪▌с┌╪
+    а) да приложите уз њега потпуни одговарајући машински
-    ч╪т∙╪╥ ╪╫╥▐р▌╪ ┌▐╘, ┌▐°╪ ▄▐р╨ ╤╪т╪ р╨с▀▐╘╒∙╒▌ ▀р╒▄╨
+    читљив изворни код, који мора бити расподељен према
-    ╙▐р·╪▄ ▐╘р╒╘╤╨▄╨ ч█╨▌▐╥╨ 1 ╪ 2 ▌╨ ▄╒╘╪°у▄у у▐╤╪ч╨°╒▌▐▄
+    горњим одредбама чланова 1 и 2 на медијуму уобичајеном
-    ╫╨ р╨╫▄╒▌у с▐фт╥╒р╨; ╪█╪,
+    за размену софтвера; или,
 
-    ╤) ╘╨ ▀р╪█▐╓╪т╒ у╫ ·╒╙╨ ▀╪с▄╒▌у ▀▐▌у╘у, ╥╨╓╒√у ╤╨р тр╪
+    б) да приложите уз њега писмену понуду, важећу бар три
-    ╙▐╘╪▌╒, ▐ ╘▐ст╨╥∙╨·у ╤╪█▐ ┌▐°▐° тр╒√▐° стр╨▌╪, у╫
+    године, о достављању било којој трећој страни, уз
-    ▌▐╥ч╨▌у ▌╨╘▐┌▌╨╘у ▌╒ ╥╒√у ▐╘ ц╒▌╒ ▀▐тр╒╤▌╒ ╘╨ ▐╤╨╥╪т╒
+    новчану надокнаду не већу од цене потребне да обавите
-    ф╪╫╪ч┌у р╨с▀▐╘╒█у ╪╫╥▐р╨, ▀▐т▀у▌▐╙ ▄╨ш╪▌с┌╪ ч╪т∙╪╥▐╙
+    физичку расподелу извора, потпуног машински читљивог
-    ▀р╪▄╒р┌╨ ▐╘╙▐╥╨р╨°у√╒╙ ╪╫╥▐р▌▐╙ ┌▐╘╨, ╫╨ р╨с▀▐╘╒█у
+    примерка одговарајућег изворног кода, за расподелу
-    ▀р╒▄╨ ╙▐р·╪▄ ▐╘р╒╘╤╨▄╨ ч█╨▌▐╥╨ 1 ╪ 2 ▌╨ ▄╒╘╪°у▄у
+    према горњим одредбама чланова 1 и 2 на медијуму
-    у▐╤╪ч╨°╒▌▐▄ ╫╨ р╨╫▄╒▌у с▐фт╥╒р╨; ╪█╪,
+    уобичајеном за размену софтвера; или,
 
-    ╥) ╘╨ ▀р╪█▐╓╪т╒ у╫ ·╒╙╨ ╪▌ф▐р▄╨ц╪°у ┌▐°у ст╒ ╘▐╤╪█╪
+    в) да приложите уз њега информацију коју сте добили
-    ┌╨▐ ▀▐▌у╘у ▐ р╨с▀▐╘╒█╪ ▐╘╙▐╥╨р╨°у√╒╙ ╪╫╥▐р▌▐╙ ┌▐╘╨.
+    као понуду о расподели одговарајућег изворног кода.
-    (╛╥╨ ▄▐╙у√▌▐ст °╒ ╘▐╫╥▐∙╒▌╨ с╨▄▐ ╫╨ ▌╒┌▐▄╒рц╪°╨█▌у
+    (Ова могућност је дозвољена само за некомерцијалну
-    р╨с▀▐╘╒█у ╪ с╨▄▐ ╨┌▐ ст╒ ╘▐╤╪█╪ ▀р▐╙р╨▄ у ▐╤°╒┌т▌▐▄
+    расподелу и само ако сте добили програм у објектном
-    ┌▐╘у ╪█╪ ╪╫╥рш▌▐▄ ╥╪╘у у╫ т╨┌╥у ▀▐▌у╘у, ▀р╒▄╨ ╙▐р·▐°
+    коду или извршном виду уз такву понуду, према горњој
-    т╨ч┌╪ ╤.)
+    тачки б.)
 
-╕╫╥▐р▌╪ ┌▐╘ ╘╒█╨ ▀▐╘р╨╫у▄╒╥╨ ▐╤█╪┌ ╘╒█╨ ▌╨°▀▐╙▐╘▌╪°╪ ╫╨
+Изворни код дела подразумева облик дела најпогоднији за
-▀р╨╥∙╒·╒ ╪╫▄╒▌╨ ▌╨ ·╒▄у. ╖╨ ╘╒█▐ у ╪╫╥рш▌▐▄ ▐╤█╪┌у,
+прављење измена на њему. За дело у извршном облику,
-▀▐т▀у▌╪ ╪╫╥▐р▌╪ ┌▐╘ ▀▐╘р╨╫у▄╒╥╨ с╨╥ ╪╫╥▐р▌╪ ┌▐╘ ╫╨ с╥╒
+потпуни изворни код подразумева сав изворни код за све
-▄▐╘у█╒ ┌▐°╒ ▐▌▐ с╨╘р╓╪, с╨ ╘▐╘╨т┌▐▄ с╥╪х ╘╨т▐т╒┌╨ ┌▐°╪
+модуле које оно садржи, са додатком свих датотека који
-╘╒ф╪▌╪шу ╪▌т╒р╨┌ц╪°у ╪ с▀╪с╨ ╫╨ ┌▐▌тр▐█у ▀р╒╥▐Є╒·╨ ╪
+дефинишу интеракцију и списа за контролу превођења и
-╪▌ст╨█╪р╨·╨ ╪╫╥рш▌╒ ╥╒р╫╪°╒. ╝╒Єут╪▄, ┌╨▐ ▀▐с╒╤╨▌
+инсталирања извршне верзије. Међутим, као посебан
-╪╫у╫╒т╨┌, р╨с▀▐╘╒∙╒▌╪ ╪╫╥▐р▌╪ ┌▐╘ ▌╒ ▄▐р╨ ╘╨ у┌∙уч╪ с╥╒
+изузетак, расподељени изворни код не мора да укључи све
-шт▐ с╒ ▐╤╪ч▌▐ р╨с▀▐╘╒∙у°╒ (╤╪█▐ у ╪╫╥▐р▌▐▄ ╪█╪ ╪╫╥рш▌▐▄
+што се обично расподељује (било у изворном или извршном
-▐╤█╪┌у) с╨ ╙█╨╥▌╪▄ ┌▐▄▀▐▌╒▌т╨▄╨ (▀р╒╥▐╘╪▐ц╒▄, °╒╫╙р▐▄, ╪
+облику) са главним компонентама (преводиоцем, језгром, и
-т╨┌▐ ╘╨∙╒) ▐▀╒р╨т╪╥▌▐╙ с╪ст╒▄╨ ▌╨ ┌▐▄ с╒ ▀▐┌р╒√╒ ╪╫╥рш▌╨
+тако даље) оперативног система на ком се покреће извршна
-╘╨т▐т╒┌╨, ▐с╪▄ у┌▐█╪┌▐ с╒ с╨▄╨ т╨ ┌▐▄▀▐▌╒▌т╨ ▌╒ ╪с▀▐ручу°╒
+датотека, осим уколико се сама та компонента не испоручује
-с╨ ╪╫╥рш▌▐▄ ╘╨т▐т╒┌▐▄.
+са извршном датотеком.
 
-░┌▐ с╒ р╨с▀▐╘╒█╨ ╪╫╥рш▌▐╙ ╪█╪ ▐╤°╒┌т▌▐╙ ┌▐╘╨ ╥рш╪ ▀▐▌у╘▐▄
+Ако се расподела извршног или објектног кода врши понудом
-▀р╪сту▀╨ ▀р╪▄╒р┌у с╨ ▐╘р╒Є╒▌▐╙ ▄╒ст╨, ▐▌╘╨ с╒ ▀▐▌у╘╨
+приступа примерку са одређеног места, онда се понуда
-╪ст▐╥╒т▌▐╙ ╪╫╥▐р▌▐╙ ┌▐╘╨ с╨ ╪ст▐╙ ▄╒ст╨ р╨чу▌╨ ┌╨▐
+истоветног изворног кода са истог места рачуна као
-р╨с▀▐╘╒█╨ ╪╫╥▐р▌▐╙ ┌▐╘╨, ч╨┌ ╪ у с█уч╨°у ┌╨╘╨ с╒ ▐╘ тр╒√╒
+расподела изворног кода, чак и у случају када се од треће
-стр╨▌╒ ▌╒ ╫╨хт╒╥╨ ╘╨ у▄▌▐╓╨╥╨ ╪╫╥▐р▌╪ ┌▐╘ ╫╨°╒╘▌▐ с╨
+стране не захтева да умножава изворни код заједно са
-▐╤°╒┌т▌╪▄ ┌▐╘▐▄.
+објектним кодом.
 
-  4. ┐р▐╙р╨▄ с╒ ▌╒ с▄╒ у▄▌▐╓╨╥╨т╪, ▄╒·╨т╪, ▀▐╘█╪ц╒▌ц╪р╨т╪
+  4. Програм се не сме умножавати, мењати, подлиценцирати
-╪█╪ р╨с▀▐╘╒█╪т╪ ╘ру╙╨ч╪°╒ ▌╒╙▐ шт▐ °╒ ╪╫р╪ч╪т▐ ╪ст╨┌▌ут▐
+или расподелити другачије него што је изричито истакнуто
-▐╥▐▄ █╪ц╒▌ц▐▄. ┴╥╨┌╪ ╘ру╙╨ч╪°╪ ▀▐┌уш╨° у▄▌▐╓╨╥╨·╨, ▄╒·╨·╨,
+овом лиценцом. Сваки другачији покушај умножавања, мењања,
-▀▐╘█╪ц╒▌ц╪р╨·╨ ╪█╪ р╨с▀▐╘╒█╒ ▀р▐╙р╨▄╨ ▌╪°╒ ▀у▌▐╥╨╓╨▌ ╪
+подлиценцирања или расподеле програма није пуноважан и
-╨ут▐▄╨тс┌╪ ▐╤уст╨╥∙╨ ╥╨ш╨ ▀р╨╥╨ ▀▐╘ ▐╥▐▄ █╪ц╒▌ц▐▄.
+аутоматски обуставља ваша права под овом лиценцом.
-╝╒Єут╪▄, стр╨▌╨▄╨ ┌▐°╒ су ▐╘ ╥╨с ▀р╪▄╪█╒ ▀р╪▄╒р╨┌ ╪█╪
+Међутим, странама које су од вас примиле примерак или
-▀р╨╥╨ ▀▐╘ ▐╥▐▄ █╪ц╒▌ц▐▄ ▌╒√╒ с╒ ▐╤уст╨╥╪т╪ ·╪х▐╥╒ █╪ц╒▌ц╒
+права под овом лиценцом неће се обуставити њихове лиценце
-с╥╒ ╘▐┌ с╒ ▐▌╒ ▀▐т▀у▌▐ ▀р╪╘р╓╨╥╨°у ·╒▌╪х ▐╘р╒╘╤╪.
+све док се оне потпуно придржавају њених одредби.
 
-  5. ╛╘ ╥╨с с╒ ▌╒ тр╨╓╪ ╘╨ ▀р╪х╥╨т╪т╒ ▐╥у █╪ц╒▌цу, ▀▐шт▐
+  5. Од вас се не тражи да прихватите ову лиценцу, пошто
-°╒ ▌╪ст╒ ▀▐т▀╪с╨█╪. ╝╒Єут╪▄, ▌╪шт╨ ╘ру╙▐ ╥╨▄ ▌╒ ╘▐╫╥▐∙╨╥╨
+је нисте потписали. Међутим, ништа друго вам не дозвољава
-╘╨ ▄╒·╨т╒ ╪█╪ р╨с▀▐╘╒∙у°╒т╒ ┐р▐╙р╨▄ ╪█╪ ╪╫╥╒╘╒▌╨ ╘╒█╨.
+да мењате или расподељујете Програм или изведена дела.
-┬╨┌╥╒ р╨╘·╒ су ╫╨╤р╨·╒▌╒ ╫╨┌▐▌▐▄ у┌▐█╪┌▐ ▌╒ ▀р╪х╥╨т╪т╒ ▐╥у
+Такве радње су забрањене законом уколико не прихватите ову
-█╪ц╒▌цу. ┬╨┌▐, ╪╫▄╒▌▐▄ ╪█╪ р╨с▀▐╘╒█▐▄ ┐р▐╙р╨▄╨ (╪█╪ ╘╒█╨
+лиценцу. Тако, изменом или расподелом Програма (или дела
-╫╨с▌▐╥╨▌▐╙ ▌╨ ┐р▐╙р╨▄у), ▀р╪х╥╨т╨т╒ ╘╨ т▐ ур╨╘╪т╒ ▀▐╘ ▐╥▐▄
+заснованог на Програму), прихватате да то урадите под овом
-█╪ц╒▌ц▐▄ ╪ ▀▐╘ с╥╪▄ ·╒▌╪▄ ▐╘р╒╘╤╨▄╨ ╪ ус█▐╥╪▄╨ ╫╨
+лиценцом и под свим њеним одредбама и условима за
-у▄▌▐╓╨╥╨·╒, р╨с▀▐╘╒█у ╪█╪ ╪╫▄╒▌у ┐р▐╙р╨▄╨ ╪█╪ ╘╒█╨
+умножавање, расподелу или измену Програма или дела
-╫╨с▌▐╥╨▌╪х ▌╨ ·╒▄у.
+заснованих на њему.
 
-  6. ┴╥╨┌╪ ▀ут ┌╨╘╨ р╨с▀▐╘╒∙у°╒т╒ ┐р▐╙р╨▄ (╪█╪ ╤╪█▐ ┌▐°╒
+  6. Сваки пут када расподељујете Програм (или било које
-╘╒█▐ ╫╨с▌▐╥╨▌▐ ▌╨ ┐р▐╙р╨▄у), ▀р╪▄╨█╨ц √╒ ╨ут▐▄╨тс┌╪
+дело засновано на Програму), прималац ће аутоматски
-▀р╪▄╪т╪ █╪ц╒▌цу ▐╘ ▀р╥▐╤╪т▌▐╙ ▌▐с╪▐ц╨ ╫╨ у▄▌▐╓╨╥╨·╒,
+примити лиценцу од првобитног носиоца за умножавање,
-р╨с▀▐╘╒█у ╪█╪ ╪╫▄╒▌у ┐р▐╙р╨▄╨ ▀р╒▄╨ ▐╥╪▄ ▐╘р╒╘╤╨▄╨ ╪
+расподелу или измену Програма према овим одредбама и
-ус█▐╥╪▄╨. ▓╪ ▌╒ ▄▐╓╒т╒ ╘╨∙╒ ▐╙р╨▌╪ч╪т╪ ▀р╪▄╨▐ч╒╥▐
+условима. Ви не можете даље ограничити примаочево
-┌▐р╪ш√╒·╒ ▐╥╘╒ ╘╨т╪х ▀р╨╥╨, ┌╨▐ шт▐ ╥╪ ▌╪ст╒ ▌╪ ▐╘╙▐╥▐р▌╪
+коришћење овде датих права, као што ви нисте ни одговорни
-╨┌▐ тр╒√╨ стр╨▌╨ ▌╨▄╒т▌╒ ус┌█╨Є╪╥╨·╒ с╨ ▐╘р╒╘╤╨▄╨ ▐╥╒
+ако трећа страна наметне усклађивање са одредбама ове
-█╪ц╒▌ц╒.
+лиценце.
 
-  7. ░┌▐ су ╥╨▄, ┌╨▐ ▀▐с█╒╘╪ц╨ су╘с┌╒ ▀р╒су╘╒ ╪█╪ ▀▐╘
+  7. Ако су вам, као последица судске пресуде или под
-╪╫╙▐╥▐р▐▄ ┌рш╒·╨ ▀╨т╒▌т╨ ╪█╪ ╤╪█▐ ┌╨┌╥▐╙ ╘ру╙▐╙ р╨╫█▐╙╨
+изговором кршења патента или било каквог другог разлога
-(▌╒ ▐╙р╨▌╪ч╨╥╨°у√╪ с╒ ╪с┌∙уч╪╥▐ ▌╨ ▀╪т╨·╨ ▀╨т╒▌╨т╨),
+(не ограничавајући се искључиво на питања патената),
-▌╨▄╒т▌ут╪ ус█▐╥╪ (╤╪█▐ су╘с┌╪▄ ▌╨█▐╙▐▄, ▀▐р╨╥▌╨·╒▄ ╪█╪
+наметнути услови (било судским налогом, поравнањем или
-╘ру╙╨ч╪°╒) ┌▐°╪ су у су▀р▐т▌▐ст╪ с╨ ус█▐╥╪▄╨ ▐╥╒ █╪ц╒▌ц╒,
+другачије) који су у супротности са условима ове лиценце,
-▐▌╪ ╥╨с ▌╒ ╪╫у╫╪▄╨°у ▐╘ ус█▐╥╨ ▐╥╒ █╪ц╒▌ц╒. ░┌▐ °╒
+они вас не изузимају од услова ове лиценце. Ако је
-р╨с▀▐╘╒█╨ ╪█╪ ╤╪█▐ ┌▐°╨ ╘ру╙╨ ╥╨ш╨ ▀р╪▄╒▌∙╪╥╨ ▐╤╨╥╒╫╨ у
+расподела или било која друга ваша применљива обавеза у
-су▀р▐т▌▐ст╪ с╨ ▐╥▐▄ █╪ц╒▌ц▐▄, ▐▌╘╨ ┌╨▐ ▀▐с█╒╘╪цу т▐╙╨ ▌╒
+супротности са овом лиценцом, онда као последицу тога не
-▄▐╓╒т╒ у▐▀шт╒ р╨с▀▐╘╒█╪т╪ ┐р▐╙р╨▄. ╜╨ ▀р╪▄╒р, ╨┌▐ ▀╨т╒▌т▌╨
+можете уопште расподелити Програм. На пример, ако патентна
-█╪ц╒▌ц╨ ▌╒ ╘▐╫╥▐∙╨╥╨ ╤╒с▀█╨т▌у р╨с▀▐╘╒█у ┐р▐╙р╨▄╨ ▐╘
+лиценца не дозвољава бесплатну расподелу Програма од
-стр╨▌╒ с╥╪х ▀р╪▄╨█╨ц╨ ▀р╪▄╒р┌╨ ╪█╪ ╪▌╘╪р╒┌т▌▐ ▀р╒┌▐ ╥╨с,
+стране свих прималаца примерка или индиректно преко вас,
-▐▌╘╨ °╒ °╒╘╪▌╪ ▌╨ч╪▌ ╘╨ с╒ ╫╨╘▐╥▐∙╪ ╪ ▐╥╨ █╪ц╒▌ц╨ ╘╨ с╒ у
+онда је једини начин да се задовољи и ова лиценца да се у
-▀▐т▀у▌▐ст╪ ▐╘р╒┌▌╒т╒ р╨с▀▐╘╒█╒ ┐р▐╙р╨▄╨.
+потпуности одрекнете расподеле Програма.
 
-░┌▐ с╒ ╤╪█▐ ┌▐°╪ ╘╒▐ ▐╥▐╙ ч█╨▌╨ ▐╫▌╨ч╪ ┌╨▐ ▌╒▐╘╙▐╥╨р╨°у√╪
+Ако се било који део овог члана означи као неодговарајући
-╪█╪ ▌╒▀р╪▄╒▌∙╪╥ ▀▐╘ ╤╪█▐ ┌▐°▐▄ ▐╘р╒Є╒▌▐▄ ▐┌▐█▌▐ш√у,
+или неприменљив под било којом одређеном околношћу,
-▀р╪▄╒·у°╒ с╒ ▐ст╨т╨┌ ч█╨▌╨ ╨ ч█╨▌ ┌╨▐ ц╒█╪▌╨ с╒ ▀р╪▄╒·у°╒
+примењује се остатак члана а члан као целина се примењује
-▀▐╘ ╘ру╙╪▄ ▐┌▐█▌▐ст╪▄╨.
+под другим околностима.
 
-╞╪∙ ▐╥▐╙ ч█╨▌╨ ▌╪°╒ ╘╨ ╥╨с ▌╨╥╒╘╒ ╘╨ ▀р╒┌рш╪т╒ ╤╪█▐ ┌▐°╒
+Циљ овог члана није да вас наведе да прекршите било које
-▀╨т╒▌т╒ ╪█╪ ╘ру╙╨ ▀р╨╥╨ ▌╨ с╥▐°╪▌у ▌╪т╪ ╘╨ ▐с▀▐р╪
+патенте или друга права на својину нити да оспори
-╥╨█╪╘▌▐ст т╨┌╥╪х ▀р╨╥╨; ▐╥╨° ч█╨▌ ╪▄╨ ╫╨ с╥▐° °╒╘╪▌╪ ц╪∙
+валидност таквих права; овај члан има за свој једини циљ
-╫╨шт╪ту ╪▌т╒╙р╪т╒т╨ с╪ст╒▄╨ р╨с▀▐╘╒█╒ с█▐╤▐╘▌▐╙ с▐фт╥╒р╨,
+заштиту интегритета система расподеле слободног софтвера,
-┌▐°╪ °╒ ╪▄▀█╒▄╒▌т╪р╨▌ ▀р╪▄╒▌▐▄ °╨╥▌╪х █╪ц╒▌ц╪. ╝▌▐╙╪ ∙у╘╪
+који је имплементиран применом јавних лиценци. Многи људи
-су ╘╨█╪ с╥▐° ▌╒с╒╤╪ч▌╪ ╘▐▀р╪▌▐с у ш╪р▐┌▐▄ с▀╒┌тру с▐фт╥╒р╨
+су дали свој несебични допринос у широком спектру софтвера
-р╨с▀▐╘╒∙╒▌▐╙ ┌р▐╫ ▐╥╨° с╪ст╒▄, ▐с█╨·╨°у√╪ с╒ ▌╨ ·╒╙▐╥у
+расподељеног кроз овај систем, ослањајући се на његову
-╘▐с█╒╘▌у ▀р╪▄╒▌у; ▌╨ ╨ут▐ру/╘▐▌╨т▐ру °╒ ╘╨ ▐╘█уч╪ ╘╨ █╪ °╒
+доследну примену; на аутору/донатору је да одлучи да ли је
-╥▐∙╨▌/╥▐∙▌╨ ╘╨ р╨с▀▐╘╒∙у°╒ с▐фт╥╒р ┌р▐╫ ╤╪█▐ ┌▐°╪ с╪ст╒▄,
+вољан/вољна да расподељује софтвер кроз било који систем,
-╨ █╪ц╒▌ц╨ ▌╒ ▄▐╓╒ ▌╨▄╒т▌ут╪ т╨° ╪╫╤▐р.
+а лиценца не може наметнути тај избор.
 
-╛╥╨° ч█╨▌ тр╒╤╨ ╘╨ ╘╒т╨∙▌▐ р╨╫°╨с▌╪ ▐▌▐ шт▐ ▄▐╓╒ ╤╪т╪
+Овај члан треба да детаљно разјасни оно што може бити
-▀▐с█╒╘╪ц╨ ▐ст╨т┌╨ ▐╥╒ █╪ц╒▌ц╒.
+последица остатка ове лиценце.
 
-  8. ░┌▐ су р╨с▀▐╘╒█╨ ╪/╪█╪ ┌▐р╪ш√╒·╒ ┐р▐╙р╨▄╨ ╫╨╤р╨·╒▌╪ у
+  8. Ако су расподела и/или коришћење Програма забрањени у
-▐╘р╒Є╒▌╪▄ ╫╒▄∙╨▄╨, ╤╪█▐ ▀╨т╒▌т╪▄╨ ╪█╪ ╨ут▐рс┌╪▄ ▀р╨╥╪▄╨,
+одређеним земљама, било патентима или ауторским правима,
-▀р╥▐╤╪т▌╪ ▌▐с╪█╨ц ╨ут▐рс┌╪х ▀р╨╥╨ ┌▐°╪ ст╨╥╪ ┐р▐╙р╨▄ ▀▐╘
+првобитни носилац ауторских права који стави Програм под
-▐╥у █╪ц╒▌цу ▄▐╓╒ ╘╨ ▀р╪█▐╓╪ ╒┌с▀█╪ц╪т▌▐ ╙╒▐╙р╨фс┌▐
+ову лиценцу може да приложи експлицитно географско
-▐╙р╨▌╪ч╒·╒ р╨с▀▐╘╒█╒, ┌▐°╒ ╪с┌∙учу°╒ т╨┌╥╒ ╫╒▄∙╒; т╨┌▐ ╘╨
+ограничење расподеле, које искључује такве земље; тако да
-°╒ р╨с▀▐╘╒█╨ ╘▐╫╥▐∙╒▌╨ с╨▄▐ у ╫╒▄∙╪ ╪█╪ ╫╒▄∙╨▄╨ ┌▐°╒ ▌╪су
+је расподела дозвољена само у земљи или земљама које нису
-╪с┌∙уч╒▌╒ ▌╨ т╨┌╨╥ ▌╨ч╪▌. ├ т▐▄ с█уч╨°у, ▐╥╨ █╪ц╒▌ц╨
+искључене на такав начин. У том случају, ова лиценца
-у┌∙учу°╒ ▐╙р╨▌╪ч╒·╒ ┌╨▐ ╘╨ °╒ ╘╒▐ ·╒▌▐╙ т╒┌ст╨.
+укључује ограничење као да је део њеног текста.
 
-  9. ╖╨╘у╓╤╪▌╨ ╫╨ с█▐╤▐╘▌╪ с▐фт╥╒р ▄▐╓╒ ▀▐╥р╒▄╒▌▐ ▐╤°╨╥╪т╪
+  9. Задужбина за слободни софтвер може повремено објавити
-р╒╥╪╘╪р╨▌╒ ╪/╪█╪ ▌▐╥╒ ╥╒р╫╪°╒ ╛▀шт╒ °╨╥▌╒ █╪ц╒▌ц╒. ┬╨┌╥╒
+ревидиране и/или нове верзије Опште јавне лиценце. Такве
-р╒╥╪╫╪°╒ √╒ ╤╪т╪ с█╪ч▌╒ ▀▐ ╘уху с╨╘╨ш·▐° ╥╒р╫╪°╪, ╨█╪ с╒
+ревизије ће бити сличне по духу садашњој верзији, али се
-▄▐╙у р╨╫█╪┌▐╥╨т╪ у ╘╒т╨∙╪▄╨ у ц╪∙у р╨╫р╒ш╒·╨ ▌▐╥╪х
+могу разликовати у детаљима у циљу разрешења нових
-▀р▐╤█╒▄╨ ╪█╪ ▀╪т╨·╨.
+проблема или питања.
 
-┴╥╨┌╨ ╥╒р╫╪°╨ √╒ ╘▐╤╪т╪ р╨╫█╪ч╪т ╤р▐°. ░┌▐ ┐р▐╙р╨▄ ╪ст╪ч╒
+Свака верзија ће добити различит број. Ако Програм истиче
-╤р▐° ╥╒р╫╪°╒ ╗╪ц╒▌ц╒ ┌▐°╨ с╒ ▀р╪▄╒·у°╒ ▌╨ ·╒╙╨ ╪ т╒┌ст ,,╪
+број верзије Лиценце која се примењује на њега и текст ,,и
-╤╪█▐ ┌▐°╨ с█╒╘╒√╨ ╥╒р╫╪°╨``, ▄▐╓╒т╒ ▀р╪▄╒·╪╥╨т╪ ▐╘р╒╘╤╒ ╪
+било која следећа верзија``, можете примењивати одредбе и
-ус█▐╥╒ т╒ ╪█╪ ╤╪█▐ ┌▐°╒ с█╒╘╒√╒ ╥╒р╫╪°╒ ┌▐°у ▐╤°╨╥╪
+услове те или било које следеће верзије коју објави
-╖╨╘у╓╤╪▌╨ ╫╨ с█▐╤▐╘▌╪ с▐фт╥╒р. ░┌▐ ┐р▐╙р╨▄ ▌╒ ╪ст╪ч╒ ╤р▐°
+Задужбина за слободни софтвер. Ако Програм не истиче број
-╥╒р╫╪°╒ ▐╥╒ █╪ц╒▌ц╒, ▄▐╓╒т╒ ╪╫╨╤р╨т╪ ╤╪█▐ ┌▐°у ╥╒р╫╪°у
+верзије ове лиценце, можете изабрати било коју верзију
-┌▐°у °╒ ▐╤°╨╥╪█╨ ╖╨╘у╓╤╪▌╨ ╫╨ с█▐╤▐╘▌╪ с▐фт╥╒р.
+коју је објавила Задужбина за слободни софтвер.
 
-  10. ░┌▐ ╓╒█╪т╒ ╘╨ у▀▐тр╒╤╪т╒ ╘╒█▐╥╒ ┐р▐╙р╨▄╨ у ╘ру╙╪▄
+  10. Ако желите да употребите делове Програма у другим
-с█▐╤▐╘▌╪▄ ▀р▐╙р╨▄╪▄╨ ч╪°╪ су ус█▐╥╪ р╨с▀▐╘╒█╒ ╘ру╙╨ч╪°╪,
+слободним програмима чији су услови расподеле другачији,
-▀╪ш╪т╒ ╨ут▐ру ╪ ╫╨▄▐█╪т╒ ╙╨ ╫╨ ╘▐╫╥▐█у. ╖╨ с▐фт╥╒р ▌╨╘
+пишите аутору и замолите га за дозволу. За софтвер над
-┌▐°╪▄ ╨ут▐рс┌╨ ▀р╨╥╨ ╪▄╨ ╖╨╘у╓╤╪▌╨ ╫╨ с█▐╤▐╘▌╪ с▐фт╥╒р,
+којим ауторска права има Задужбина за слободни софтвер,
-▀╪ш╪т╒ ╖╨╘у╓╤╪▌╪ ╫╨ с█▐╤▐╘▌╪ с▐фт╥╒р; ▄╪ ▀▐▌╒┌╨╘ ▌╨ч╪▌╪▄▐
+пишите Задужбини за слободни софтвер; ми понекад начинимо
-╪╫у╫╒т┌╒ ╫╨ ▐╥╨┌╥╒ ст╥╨р╪. ╜╨ш╨ ▐╘█у┌╨ √╒ ╤╪т╪ ▄▐т╪╥╪с╨▌╨
+изузетке за овакве ствари. Наша одлука ће бити мотивисана
-с╨ ╘╥╨ ц╪∙╨: чу╥╨·╨ с█▐╤▐╘▌▐╙ ст╨тус╨ с╥╒╙╨ шт▐ °╒
+са два циља: чувања слободног статуса свега што је
-╪╫╥╒╘╒▌▐ ╪╫ ▌╨ш╒╙ с█▐╤▐╘▌▐╙ с▐фт╥╒р╨ ╪ ▀р▐▄▐╥╪с╨·╨ ╘╒∙╒·╨
+изведено из нашег слободног софтвера и промовисања дељења
-╪ ▀▐▌▐╥▌╒ у▀▐тр╒╤╒ с▐фт╥╒р╨ у▐▀шт╒.
+и поновне употребе софтвера уопште.
 
 
-		    ╛┤┴├┴┬▓╛ │░└░╜╞╕и╡
+		    ОДСУСТВО ГАРАНЦИЈЕ
 
-  11. ├┴╗╡┤ ╗╕╞╡╜╞╕└░к░ ╛▓╛│ ┐└╛│└░╝░ ▒╡╖ ╜╛▓╟░╜╡
+  11. УСЛЕД ЛИЦЕНЦИРАЊА ОВОГ ПРОГРАМА БЕЗ НОВЧАНЕ
-╜░┤╛║╜░┤╡, ╜╡ ┐╛┴┬╛и╕ │░└░╜╞╕и░ ╖░ ┐└╛│└░╝ ├ ╛║▓╕└├
+НАДОКНАДЕ, НЕ ПОСТОЈИ ГАРАНЦИЈА ЗА ПРОГРАМ У ОКВИРУ
-┐╛┴┬╛и╡л╕┼ ╖░║╛╜░. ░║╛ ╜╕и╡ ┤└├│░╟╕и╡ ╜░┐╕┴░╜╛, ╜╛┴╕╛╞╕
+ПОСТОЈЕЋИХ ЗАКОНА. АКО НИЈЕ ДРУГАЧИЈЕ НАПИСАНО, НОСИОЦИ
-░├┬╛└┴║╕┼ ┐└░▓░ ╕/╕╗╕ ┤└├│░ ╗╕╞░ ╜├┤╡ ┐└╛│└░╝ ,,┬░║░▓
+АУТОРСКИХ ПРАВА И/ИЛИ ДРУГА ЛИЦА НУДЕ ПРОГРАМ ,,ТАКАВ
-║░║░▓ и╡`` ▒╡╖ ▒╕╗╛ ║░║▓╡ │░└░╜╞╕и╡, ▒╕╗╛ ╡║┴┐╗╕╞╕┬╜╡ ╕╗╕
+КАКАВ ЈЕ`` БЕЗ БИЛО КАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ, БИЛО ЕКСПЛИЦИТНЕ ИЛИ
-╕╝┐╗╕╞╕┬╜╡, ├║й├╟├и├л╕ ░╗╕ ┴╡ ╜╡ ╛│└░╜╕╟░▓░и├л╕ ╜░
+ИМПЛИЦИТНЕ, УКЉУЧУЈУЋИ АЛИ СЕ НЕ ОГРАНИЧАВАЈУЋИ НА
-╕╝┐╗╕╞╕┬╜╡ │░└░╜╞╕и╡ ║╛╝╡└╞╕и░╗╜╡ ▓└╡┤╜╛┴┬╕ ╕╗╕ ╕┴┐├к░▓░к░
+ИМПЛИЦИТНЕ ГАРАНЦИЈЕ КОМЕРЦИЈАЛНЕ ВРЕДНОСТИ ИЛИ ИСПУЊАВАЊА
-╛┤└╡в╡╜╡ ┐╛┬└╡▒╡. ╞╡╗╛║├┐░╜ └╕╖╕║ ║▓░╗╕┬╡┬░ ╕ ┐╡└─╛└╝░╜┴╕
+ОДРЕЂЕНЕ ПОТРЕБЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КВАЛИТЕТА И ПЕРФОРМАНСИ
-и╡ ╜░ ▓░╝░. ├ ┴╗├╟░и├ ┤░ ┴╡ ╕┴┐╛┴┬░▓╕ ┤░ и╡ ┐└╛│└░╝
+ЈЕ НА ВАМА. У СЛУЧАЈУ ДА СЕ ИСПОСТАВИ ДА ЈЕ ПРОГРАМ
-┤╡─╡║┬░╜, ▓╕ ┴╜╛┴╕┬╡ ┬└╛╚║╛▓╡ ┐╛┬└╡▒╜╛│ ┴╡└▓╕┴╕└░к░ ╕╗╕
+ДЕФЕКТАН, ВИ СНОСИТЕ ТРОШКОВЕ ПОТРЕБНОГ СЕРВИСИРАЊА ИЛИ
-┐╛┐└░▓║╡.
+ПОПРАВКЕ.
 
-  12. ╜╕ ├ ║░║▓╕╝ ╛║╛╗╜╛┴┬╕╝░, ╕╖├╖╡▓ ░║╛ ┬╛ ╖░┼┬╡▓░
+  12. НИ У КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА, ИЗУЗЕВ АКО ТО ЗАХТЕВА
-┐╛┴┬╛и╡л╕ ╖░║╛╜ ╕╗╕ ┐╕┴╝╡╜╕ ┤╛│╛▓╛└, ╜╛┴╕╗░╞ ░├┬╛└┴║╕┼
+ПОСТОЈЕЋИ ЗАКОН ИЛИ ПИСМЕНИ ДОГОВОР, НОСИЛАЦ АУТОРСКИХ
-┐└░▓░ ╕╗╕ ▒╕╗╛ ║╛и╡ ┤└├│╛ ╗╕╞╡ ║╛и╡ ╝╛╢╡ ╕╖╝╡╜╕┬╕ ╕/╕╗╕
+ПРАВА ИЛИ БИЛО КОЈЕ ДРУГО ЛИЦЕ КОЈЕ МОЖЕ ИЗМЕНИТИ И/ИЛИ
-└░┴┐╛┤╡╗╕┬╕ ┐└╛│└░╝ ├╖ ┐╛╚┬╛▓░к╡ ┐└╡┬┼╛┤╜╡ ┤╛╖▓╛╗╡, ╜╡л╡
+РАСПОДЕЛИТИ ПРОГРАМ УЗ ПОШТОВАЊЕ ПРЕТХОДНЕ ДОЗВОЛЕ, НЕЋЕ
-▓░╝ ▒╕┬╕ ╛┤│╛▓╛└╜╕ ╖░ ╚┬╡┬╡, ║╛и╡ ╛▒├┼▓░┬░и├ ┴▓╡ ╛┐╚┬╡,
+ВАМ БИТИ ОДГОВОРНИ ЗА ШТЕТЕ, КОЈЕ ОБУХВАТАЈУ СВЕ ОПШТЕ,
-┐╛┴╡▒╜╡, ┴╗├╟░и╜╡ ╕╗╕ ╜░╝╡└╜╡ ╚┬╡┬╡ ┐└╛├╖└╛║╛▓░╜╡
+ПОСЕБНЕ, СЛУЧАЈНЕ ИЛИ НАМЕРНЕ ШТЕТЕ ПРОУЗРОКОВАНЕ
-├┐╛┬└╡▒╛╝ ╕╗╕ ╜╡╝╛│├л╜╛╚л├ ├┐╛┬└╡▒╡ ┐└╛│└░╝░ (├║й├╟├и├л╕
+УПОТРЕБОМ ИЛИ НЕМОГУЋНОШЋУ УПОТРЕБЕ ПРОГРАМА (УКЉУЧУЈУЋИ
-░╗╕ ┴╡ ╜╡ ╛│└░╜╕╟░▓░и├л╕ ╜░ │├▒╕┬░║ ┐╛┤░┬░║░ ╕╗╕ ┐╛│└╡╚░╜
+АЛИ СЕ НЕ ОГРАНИЧАВАЈУЋИ НА ГУБИТАК ПОДАТАКА ИЛИ ПОГРЕШАН
-┐└╕║░╖ ┐╛┤░┬░║░ ╕╗╕ │├▒╕┬║╡ ║╛и╡ ┴┬╡ ╕╖░╖▓░╗╕ ▓╕ ╕╗╕ ┬└╡л░
+ПРИКАЗ ПОДАТАКА ИЛИ ГУБИТКЕ КОЈЕ СТЕ ИЗАЗВАЛИ ВИ ИЛИ ТРЕЋА
-╗╕╞░ ╕╗╕ ╜╡╝╛│├л╜╛┴┬ ┐└╛│└░╝░ ┤░ ─├╜║╞╕╛╜╕╚╡ ┴░ ▒╕╗╛ ║╛и╕╝
+ЛИЦА ИЛИ НЕМОГУЋНОСТ ПРОГРАМА ДА ФУНКЦИОНИШЕ СА БИЛО КОЈИМ
-┤└├│╕╝ ┐└╛│└░╝╕╝░), ╟░║ ╕ ░║╛ ┴├ ┬░и ╜╛┴╕╗░╞ ╕╗╕ ┤└├│░
+ДРУГИМ ПРОГРАМИМА), ЧАК И АКО СУ ТАЈ НОСИЛАЦ ИЛИ ДРУГА
-╗╕╞░ ▒╕╗╕ ├┐╛╖╜░┬╕ ┴░ ╝╛│├л╜╛╚л├ ┬░║▓╕┼ ╚┬╡┬░.
+ЛИЦА БИЛИ УПОЗНАТИ СА МОГУЋНОШЋУ ТАКВИХ ШТЕТА.
 
-		  ║└░и ╛┤└╡┤▒╕ ╕ ├┴╗╛▓░
+		  КРАЈ ОДРЕДБИ И УСЛОВА
 
-   ║╨┌▐ ╘╨ ▀р╪▄╒▌╪т╒ ▐╥╒ ▐╘р╒╘╤╒ ▌╨ ╥╨ш╒ ▌▐╥╒ ▀р▐╙р╨▄╒
+   Како да примените ове одредбе на ваше нове програме
 
-  ░┌▐ р╨╫╥╪°╒т╒ ▌▐╥╪ ▀р▐╙р╨▄ ╪ ╓╒█╪т╒ ╘╨ ╤у╘╒ шт▐
+  Ако развијете нови програм и желите да буде што
-┌▐р╪с▌╪°╪ °╨╥▌▐ст╪, ▌╨°╤▐∙╪ ▌╨ч╪▌ ╘╨ т▐ ▀▐ст╪╙▌╒т╒ °╒ ╘╨
+кориснији јавности, најбољи начин да то постигнете је да
-╙╨ ▐╫▌╨ч╪т╒ ┌╨▐ с█▐╤▐╘▌╪ с▐фт╥╒р ┌▐°╪ с╥╨┌▐ ▄▐╓╒
+га означите као слободни софтвер који свако може
-р╨с▀▐╘╒█╪т╪ ╪ ▄╒·╨т╪ ▀▐╘ ▐╥╪▄ ▐╘р╒╘╤╨▄╨.
+расподелити и мењати под овим одредбама.
 
-  ┤╨ ╤╪ст╒ т▐ ур╨╘╪█╪, ╘▐╘╨°т╒ с█╒╘╒√╨ ▐╤╨╥╒шт╒·╨ ╥╨ш╒▄
+  Да бисте то урадили, додајте следећа обавештења вашем
-▀р▐╙р╨▄у. ╜╨°с╪╙ур▌╪°╒ °╒ ╘╨ ╪х ╘▐╘╨т╒ ▌╨ ▀▐ч╒т╨┌ с╥╨┌╒
+програму. Најсигурније је да их додате на почетак сваке
-╪╫╥▐р▌╒ ╘╨т▐т╒┌╒, ╘╨ ╤╪ст╒ ▌╨°╒ф╪┌╨с▌╪°╒ с╨▐▀шт╪█╪
+изворне датотеке, да бисте најефикасније саопштили
-▐╘суст╥▐ ╙╨р╨▌ц╪°╒; с╥╨┌╨ ╘╨т▐т╒┌╨ тр╒╤╨█▐ ╤╪ ╘╨ с╨╘р╓╪
+одсуство гаранције; свака датотека требало би да садржи
-▌╨°▄╨·╒ █╪▌╪°у с╨ ╨ут▐рс┌╪▄ ▀р╨╥╪▄╨ ╪ ╪▌ф▐р▄╨ц╪°у ╙╘╒ с╒
+најмање линију са ауторским правима и информацију где се
-▄▐╓╒ ▀р▐▌╨√╪ ▀у▌▐ ▐╤╨╥╒шт╒·╒.
+може пронаћи пуно обавештење.
 
-    <у °╒╘▌▐° █╪▌╪°╪ ▌╨╥╒╘╪т╒ ▌╨╫╪╥ ▀р▐╙р╨▄╨ ╪ ┌р╨т╨┌ ▐▀╪с
+    <у једној линији наведите назив програма и кратак опис
-    ▐▌▐╙╨ шт╨ р╨╘╪.>
+    онога шта ради.>
-    ░ут▐рс┌╨ ▀р╨╥╨ (C) <╙╙╙╙> <╪▄╒ ╨ут▐р╨>
+    Ауторска права (C) <гггг> <име аутора>
 
-    ╛╥╨° ▀р▐╙р╨▄ °╒ с█▐╤▐╘▌╪ с▐фт╥╒р; ▄▐╓╒т╒ ╙╨
+    Овај програм је слободни софтвер; можете га
-    р╨с▀▐╘╒█╪т╪ ╪/╪█╪ ▄╒·╨т╪ ▀▐╘ ▐╘р╒╘╤╨▄╨ │╜├-▐╥╒ ▐▀шт╒
+    расподелити и/или мењати под одредбама ГНУ-ове опште
-    °╨╥▌╒ █╪ц╒▌ц╒ ┌▐°у °╒ ▐╤°╨╥╪█╨ ╖╨╘у╓╤╪▌╨ ╫╨ с█▐╤▐╘▌╪
+    јавне лиценце коју је објавила Задужбина за слободни
-    с▐фт╥╒р; ╪ т▐, ╤╪█▐ ╥╒р╫╪°╒ 2 ╗╪ц╒▌ц╒, ╪█╪ (▀▐ ╥╨ш╒▄
+    софтвер; и то, било верзије 2 Лиценце, или (по вашем
-    ╪╫╤▐ру) ╤╪█▐ ┌▐°╒ с█╒╘╒√╒ ╥╒р╫╪°╒.
+    избору) било које следеће верзије.
 
-    ╛╥╨° ▀р▐╙р╨▄ с╒ р╨с▀▐╘╒∙у°╒ у ▌╨▄╒р╪ ╘╨ ╤у╘╒ ┌▐р╪ст╨▌,
+    Овај програм се расподељује у намери да буде користан,
-    ╨█╪ ▒╡╖ ╕║░║▓╡ │░└░╜╞╕и╡; ч╨┌ ╪ ╤╒╫ ╪▄▀█╪ц╪т▌╒
+    али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без имплицитне
-    ╙╨р╨▌ц╪°╒ ║╛╝╡└╞╕и░╗╜╡ ▓└╡┤╜╛┴┬╕ ╪█╪ ╕┴┐├к░▓░к░
+    гаранције КОМЕРЦИЈАЛНЕ ВРЕДНОСТИ или ИСПУЊАВАЊА
-    ╛┤└╡в╡╜╡ ┐╛┬└╡▒╡. ┐▐╙█╒╘╨°т╒ │╜├-▐╥у ▐▀шту °╨╥▌у
+    ОДРЕЂЕНЕ ПОТРЕБЕ. Погледајте ГНУ-ову општу јавну
-    █╪ц╒▌цу ╫╨ ╥╪ш╒ ╘╒т╨∙╨.
+    лиценцу за више детаља.
 
-    ┬р╒╤╨█▐ ╤╪ ╘╨ ▀р╪▄╪т╒ ▀р╪▄╒р╨┌ │╜├-▐╥╒ ▐▀шт╒ °╨╥▌╒
+    Требало би да примите примерак ГНУ-ове опште јавне
-    █╪ц╒▌ц╒ ╫╨°╒╘▌▐ с╨ ▐╥╪▄ ▀р▐╙р╨▄▐▄; ╨┌▐ т▐ ▌╪°╒ с█уч╨°,
+    лиценце заједно са овим програмом; ако то није случај,
-    ▀╪ш╪т╒ ╖╨╘у╓╤╪▌╪ ╫╨ с█▐╤▐╘▌╪ с▐фт╥╒р ▌╨ ╨╘р╒су: Free
+    пишите Задужбини за слободни софтвер на адресу: Free
     Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
     Boston, MA 02110-1301 USA.
 
-┬╨┌▐Є╒ ╘▐╘╨°т╒ ▐╤╨╥╒шт╒·╒ ┌╨┌▐ ╥╨▄ с╒ ▄▐╓╒ °╨╥╪т╪ ▀р╒┌▐
+Такође додајте обавештење како вам се може јавити преко
-╒█╒┌тр▐▌с┌╒ ╪ ▐╤╪ч▌╒ ▀▐шт╒.
+електронске и обичне поште.
 
-░┌▐ °╒ ▀р▐╙р╨▄ ╪▌т╒р╨┌т╪╥╨▌, тр╒╤╨ ╘╨ ╪с▀╪су°╒ ┌р╨т┌▐
+Ако је програм интерактиван, треба да исписује кратко
-с╨▐▀шт╒·╒ с█╪ч▌▐ ▐╥▐▄ ▀р╪ ▀▐┌р╒т╨·у у ╪▌т╒р╨┌т╪╥▌▐▄
+саопштење слично овом при покретању у интерактивном
-р╒╓╪▄у:
+режиму:
 
-    │▌▐▄▐╥╪╫╪°╨ ╥╒р╫╪°╨ 69, ░ут▐рс┌╨ ▀р╨╥╨ (C) ╙▐╘╪▌╨ ╪▄╒
+    Гномовизија верзија 69, Ауторска права (C) година име
-    ╨ут▐р╨ │▌▐▄▐╥╪╫╪°╨ с╒ ╪с▀▐ручу°╒ ▒╡╖ ╕║░║▓╡ │░└░╜╞╕и╡;
+    аутора Гномовизија се испоручује БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ;
-    ╫╨ ╘╒т╨∙╒ ▐т┌уц╨°т╒ `▀р╪┌╨╓╪ ╙'. ╛╥▐ °╒ с█▐╤▐╘▌╪
+    за детаље откуцајте `прикажи г'. Ово је слободни
-    с▐фт╥╒р, ╨ ╥╪ ст╒ ▀▐╫╥╨▌╪ ╘╨ ╙╨ р╨с▀▐╘╒█╪т╒ ▀▐╘
+    софтвер, а ви сте позвани да га расподелите под
-    ╪╫╥╒с▌╪▄ ус█▐╥╪▄╨; ▐т┌уц╨°т╒ `▀р╪┌╨╓╪ у' ╫╨ ╘╒т╨∙╒.
+    извесним условима; откуцајте `прикажи у' за детаље.
 
-┼╪▀▐т╒т╪ч┌╒ ┌▐▄╨▌╘╒ `▀р╪┌╨╓╪ ╙' ╪ `▀р╪┌╨╓╪ у' ╤╪ тр╒╤╨█▐
+Хипотетичке команде `прикажи г' и `прикажи у' би требало
-╘╨ ▀р╪┌╨╓у ▐╘╙▐╥╨р╨°у√╒ ╘╒█▐╥╒ ╛▀шт╒ °╨╥▌╒ █╪ц╒▌ц╒.
+да прикажу одговарајуће делове Опште јавне лиценце.
-╜╨р╨╥▌▐, ┌▐▄╨▌╘╒ ┌▐°╒ ╥╪ ┌▐р╪ст╪т╒ ▄▐╙у с╒ р╨╫█╪┌▐╥╨т╪ ▐╘
+Наравно, команде које ви користите могу се разликовати од
-`▀р╪┌╨╓╪ ╙' ╪ `▀р╪┌╨╓╪ у'; т▐ ч╨┌ ▄▐╙у ╤╪т╪ ╪ ┌█╪┌▐╥╪
+`прикажи г' и `прикажи у'; то чак могу бити и кликови
-▄╪ш╒▄ ╪█╪ ст╨╥┌╒ ▄╒▌╪°╨ ╪█╪ ▌╒шт▐ шт▐ ▌╨°╥╪ш╒ ▐╘╙▐╥╨р╨
+мишем или ставке менија или нешто што највише одговара
-╥╨ш╒▄ ▀р▐╙р╨▄у.
+вашем програму.
 
-┬╨┌▐Є╒ ╤╪ тр╒╤╨█▐ ╘╨ ╫╨тр╨╓╪т╒ ▐╘ ╥╨ш╒╙ ▀▐с█▐╘╨╥ц╨ (╨┌▐
+Такође би требало да затражите од вашег послодавца (ако
-ст╒ ╫╨▀▐с█╒▌╪ ┌╨▐ ▀р▐╙р╨▄╒р) ╪█╪ ╥╨ш╒ ш┌▐█╒ (╨┌▐ ст╒ у
+сте запослени као програмер) или ваше школе (ако сте у
-ш┌▐█╪) ╘╨ ▀▐т▀╪ш╒ ,,▐╤°╨ш·╒·╒ ╨ут▐рс┌╪х ▀р╨╥╨`` ╫╨
+школи) да потпише ,,објашњење ауторских права`` за
-▀р▐╙р╨▄, у с█уч╨°у ╘╨ °╒ т▐ ▀▐тр╒╤▌▐. ╜╨ ▀р╪▄╒р (╪╫▄╒▌╪т╒
+програм, у случају да је то потребно. На пример (измените
-╪▄╒▌╨):
+имена):
 
-  и▐°▐╘╪▌, ╘.╘., с╒ ▐╥╪▄ ▐╘р╪ч╒ с╥╪х ╨ут▐рс┌╪х ▀р╨╥╨ ╫╨
+  Јојодин, д.д., се овим одриче свих ауторских права за
-  ▀р▐╙р╨▄ `│▌▐▄▐╥╪╫╪°╨' (┌▐°╪ ▀р▐█╨╫╪ ┌р▐╫ ▀р╒╥▐╘╪▐ц╒)
+  програм `Гномовизија' (који пролази кроз преводиоце)
-  ┌▐°╪ °╒ ▌╨▀╪с╨▐ ┐╒т╨р ┼╨┌╒р.
+  који је написао Петар Хакер.
 
-  <▀▐т▀╪с ┬╨° ║у▌╨>, 1. ╨▀р╪█ 1989.
+  <потпис Тај Куна>, 1. април 1989.
-  ┬╨° ║у▌, ▀р╒╘с╒╘▌╪┌ ▀▐╘╨
+  Тај Кун, председник пода
 
-╛╥╨ ▐▀шт╨ °╨╥▌╨ █╪ц╒▌ц╨ ▌╒ ╘▐╫╥▐∙╨╥╨ у┌∙уч╒·╒ ╥╨ш╒╙
+Ова општа јавна лиценца не дозвољава укључење вашег
-▀р▐╙р╨▄╨ у ▀р▐╙р╨▄╒ у ▀р╪╥╨т▌▐▄ ╥█╨с▌╪шт╥у. ░┌▐ °╒ ╥╨ш
+програма у програме у приватном власништву. Ако је ваш
-▀р▐╙р╨▄ ╤╪╤█╪▐т╒┌╨ рут╪▌╨, ▄▐╓╒ ╥╨▄ ╤╪т╪ ┌▐р╪с▌╪°╒ ╘╨
+програм библиотека рутина, може вам бити корисније да
-╘▐╫╥▐█╪т╒ ▀▐╥╒╫╪╥╨·╒ ╥█╨с▌╪ч┌╪х ╨▀█╪┌╨ц╪°╨ с╨ ╤╪╤█╪▐т╒┌▐▄.
+дозволите повезивање власничких апликација са библиотеком.
-░┌▐ °╒ т▐ ▐▌▐ шт▐ ╓╒█╪т╒, ┌▐р╪ст╪т╒ │╜├-▐╥у ╤╪╤█╪▐т╒ч┌у
+Ако је то оно што желите, користите ГНУ-ову библиотечку
-▐▀шту °╨╥▌у █╪ц╒▌цу (**) у▄╒ст▐ ▐╥╒ █╪ц╒▌ц╒.
+општу јавну лиценцу (**) уместо ове лиценце.
 
-		    ╜╨▀▐▄╒▌╒ у т╒┌сту
+		    Напомене у тексту
 			  
 
-(*)  ║▐▌╨ч▌╨ ср▀с┌╨ ╥╒р╫╪°╨ │╜├-▐╥╒ ╛и╗ °╒ у▐╤█╪ч╒▌╨ 6.
+(*)  Коначна српска верзија ГНУ-ове ОЈЛ је уобличена 6.
-     ╨╥╙уст╨ 2001. ╙▐╘╪▌╒ у ▒╒▐╙р╨╘у, у╫ ▄╨·╒ ╪с▀р╨╥┌╒ 20.
+     августа 2001. године у Београду, уз мање исправке 20.
-     с╒▀т╒▄╤р╨ 2002., 3. ╪ 16. ф╒╤ру╨р╨ 2003., 5. ╪ 10.
+     септембра 2002., 3. и 16. фебруара 2003., 5. и 10.
-     ▄╨°╨ 2003. ╪ 1. ╪ 6. с╒▀т╒▄╤р╨ 2003.
+     маја 2003. и 1. и 6. септембра 2003.
 
-(**) │╜├-▐╥╨ ╤╪╤█╪▐т╒ч┌╨ ▐▀шт╨ °╨╥▌╨ █╪ц╒▌ц╨ (▒╛и╗, ╒▌╙.
+(**) ГНУ-ова библиотечка општа јавна лиценца (БОЈЛ, енг.
-     LGPL/Library General Public License) с╒ с╨╘╨ ╫▐╥╒
+     LGPL/Library General Public License) се сада зове
-     │╜├-▐╥╨ ▄╨·╨ ▐▀шт╨ °╨╥▌╨ █╪ц╒▌ц╨ (╝╛и╗, ╒▌╙.
+     ГНУ-ова мања општа јавна лиценца (МОЈЛ, енг.
      LGPL/Lesser General Public License).
 
-	  ╖╨с█у╙╒ ╫╨ ср▀с┌у ╥╒р╫╪°у │╜├-▐╥╒ ╛и╗
+	  Заслуге за српску верзију ГНУ-ове ОЈЛ
 
-▀р╒╥▐╘ с╨ ╒▌╙█╒с┌▐╙:
+превод са енглеског:
 
-    ┴тр╨х╪·╨ └╨╘╪√, сту╘╒▌т ▌╨ ╝╨т╒▄╨т╪ч┌▐▄ ф╨┌у█т╒ту у
+    Страхиња Радић, студент на Математичком факултету у
-    ▒╒▐╙р╨╘у,
+    Београду,
-    <mr99164 ▌╨ с╒р╥╒ру alas.matf.bg.ac.yu>
+    <mr99164 на серверу alas.matf.bg.ac.yu>
 
-су╙╒ст╪°╒:
+сугестије:
 
-    ╝╪█▐ш └╨▌ч╪√, сту╘╒▌т ▌╨ ─╪█▐█▐ш┌▐▄ ф╨┌у█т╒ту у
+    Милош Ранчић, студент на Филолошком факултету у
-    ▒╒▐╙р╨╘у,
+    Београду,
-    <millosh ▌╨ с╒р╥╒ру isgf.grf.bg.ac.yu>
+    <millosh на серверу isgf.grf.bg.ac.yu>
 
-    ╖▐р╨▌ ┴т╒ф╨▌▐╥╪√, ▀р╒╘с╒╘▌╪┌ ▀р▐°╒┌т╨ ,,└╨ст┌▐``,
+    Зоран Стефановић, председник пројекта ,,Растко``,
-    <orfej ▌╨ с╒р╥╒ру rastko.org.yu>
+    <orfej на серверу rastko.org.yu>
 
-▀р╨╥▌╪ с╨╥╒т╪:
+правни савети:
 
-    ╝╨р┌▐ ╝╪█▐с╨╥∙╒╥╪√, сту╘╒▌т ▌╨ ┐р╨╥▌▐▄ ф╨┌у█т╒ту у
+    Марко Милосављевић, студент на Правном факултету у
-    ▒╒▐╙р╨╘у.
+    Београду.
 
-╖╨х╥╨∙у°╒▄ с╒ ▄▌▐╙╪▄ ╘ру╙╪▄╨ ┌▐°╒ ▐╥╘╒ ▌╪с╨▄ ▀▐▄╒▌у▐, ╨
+Захваљујем се многим другима које овде нисам поменуо, а
-┌▐°╪ су ╘╨█╪ с╥▐° ╘▐▀р╪▌▐с ▌╨ст▐°╨·╪▄╨ ╘╨ ср▀с┌╨ ╥╒р╫╪°╨
+који су дали свој допринос настојањима да српска верзија
-│╜├-▐╥╒ ╛и╗ ╫╨╓╪╥╪. ┐р╒╥▐╘ °╒ ▌╨ст╨▐ ┌╨▐ ▀р▐°╒┌╨т ┴р▀с┌▐╙
+ГНУ-ове ОЈЛ заживи. Превод је настао као пројекат Српског
-р╨чу▌╨рс┌▐╙ ╘рушт╥╨ ,,├╗╕║┴``,
+рачунарског друштва ,,УЛИКС``,
 <http://uliks.sourceforge.net/>.
 
 [QueryBox]
-┐р▐╫▐р╪ у▀╪т╨
+Прозори упита
 
-├ ╘╪°╨█▐╫╪▄╨ у▀╪т╨ ▄▐╓╒т╒ ╘╨ ┌▐р╪ст╪т╒ т╨ст╒р╒ с╨
+У дијалозима упита можете да користите тастере са
-стр╒█╪ц╨▄╨ ╪█╪ ▀р╥▐ с█▐╥▐ ╘╨ ╤╪ст╒ ╪╫╨╤р╨█╪ ст╨╥┌у ╪█╪
+стрелицама или прво слово да бисте изабрали ставку или
-▄▐╓╒т╒ ╘╨ ▀р╪т╪с▌╒т╒ ╘у╙▄╒ ▄╪ш╨ ┌╨╘╨ с╒ ▀▐┌╨╫╪╥╨ч ▌╨█╨╫╪
+можете да притиснете дугме миша када се показивач налази
-╪╫▌╨╘ ╘у╙▄╒т╨ ▌╨ ╒┌р╨▌у.
+изнад дугмета на екрану.
 
 [How to use help]
-║╨┌▐ ┌▐р╪ст╪т╪ ▀▐▄▐√
+Како користити помоћ
 
-╝▐╓╒т╒ ╘╨ ┌▐р╪ст╪т╒ ┌урс▐рс┌╒ т╨ст╒р╒ ╘╨ ╤╪ст╒ с╒ ┌р╒т╨█╪
+Можете да користите курсорске тастере да бисте се кретали
-у ▐┌╥╪ру ▀р╒╙█╒╘╨ч╨ ▀▐▄▐√╪. ┐р╪т╪с▌╪т╒ стр╒█╪цу ▌╨╘▐█╒
+у оквиру прегледача помоћи. Притисните стрелицу надоле
-╘╨ ╤╪ст╒ с╒ ▀▐▄╒р╪█╪ ▌╨ с█╒╘╒√у ст╨╥┌у ╪█╪ ┌█╪╫╨█╪ ▌╨╘▐█╒.
+да бисте се померили на следећу ставку или клизали надоле.
-┐р╪т╪с▌╪т╒ стр╒█╪цу ▌╨╙▐р╒ ╘╨ ╤╪ст╒ с╒ ▀▐▄╒р╪█╪ ▌╨
+Притисните стрелицу нагоре да бисте се померили на
-▀р╒тх▐╘▌у ст╨╥┌у ╪█╪ ┌█╪╫╨█╪ ▌╨╙▐р╒. ┐р╪т╪с▌╪т╒ стр╒█╪цу
+претходну ставку или клизали нагоре. Притисните стрелицу
-▌╨╘╒с▌▐ ╘╨ ╤╪ст╒ ▀р╨т╪█╪ т╒┌у√у ╥╒╫у. ┐р╪т╪с▌╪т╒
+надесно да бисте пратили текућу везу. Притисните
-стр╒█╪цу ▌╨█╒╥▐ ╘╨ ╤╪ст╒ с╒ ╥р╨т╪█╪ у▌╨╫╨╘ у ▐┌╥╪ру
+стрелицу налево да бисте се вратили уназад у оквиру
-╪ст▐р╪°╒ ▀▐с╒√╒▌╪х ч╥▐р▐╥╨.
+историје посећених чворова.
 
-░┌▐ ╥╨ш т╒р▄╪▌╨█ ▌╒ ▀▐╘р╓╨╥╨ ┌урс▐рс┌╒ т╨ст╒р╒, ▄▐╓╒т╒ ╘╨
+Ако ваш терминал не подржава курсорске тастере, можете да
-┌▐р╪ст╪т╒ р╨╫▄╨┌▌╪цу ╘╨ ╤╪ст╒ ┌█╪╫╨█╪ у▌╨▀р╒╘ ╪ b
+користите размакницу да бисте клизали унапред и b
-(█╨т╪▌╪ч▌▐ ╤) ╘╨ ╤╪ст╒ ┌█╪╫╨█╪ у▌╨╫╨╘. ║▐р╪ст╪т╒ т╨ст╒р
+(латинично б) да бисте клизали уназад. Користите тастер
-TAB ╘╨ ╤╪ст╒ ▀р╒ш█╪ ▌╨ с█╒╘╒√у ст╨╥┌у ╨ ENTER ╘╨
+TAB да бисте прешли на следећу ставку а ENTER да
-╤╪ст╒ ▀р╨т╪█╪ т╒┌у√у ╥╒╫у. ┬╨ст╒р l (█╨т╪▌╪ч▌▐ █) с╒
+бисте пратили текућу везу. Тастер l (латинично л) се
-▄▐╓╒ ┌▐р╪ст╪т╪ ╫╨ ╥р╨√╨·╒ у▌╨╫╨╘ у ╪ст▐р╪°╪ ч╥▐р▐╥╨ ┌▐°╒
+може користити за враћање уназад у историји чворова које
-ст╒ ▀▐с╒т╪█╪. ┐р╪т╪с▌╪т╒ т╨ст╒р ESC ╘╨ ╤╪ст╒ ╪╫╨ш█╪ ╪╫
+сте посетили. Притисните тастер ESC да бисте изашли из
-▀р╒╙█╒╘╨ч╨ ▀▐▄▐√╪.
+прегледача помоћи.
 
-┐р╪т╪с┌▐▄ ▌╨ █╒╥▐ ╘у╙▄╒ ▄╪ш╨ √╒т╒ ▀р╨т╪т╪ ╥╒╫у ╪█╪
+Притиском на лево дугме миша ћете пратити везу или
-┌█╪╫╨т╪. ┐р╪т╪с┌▐▄ ▌╨ ╘╒с▌▐ ╘у╙▄╒ ▄╪ш╨ √╒т╒ с╒ ╥р╨√╨т╪
+клизати. Притиском на десно дугме миша ћете се враћати
-у▌╨╫╨╘ у ╪ст▐р╪°╪ ч╥▐р▐╥╨.
+уназад у историји чворова.
 
-┐▐т▀у▌ с▀╪с╨┌ т╨ст╒р╨ ▀р╒╙█╒╘╨ч╨ ▀▐▄▐√╪:
+Потпун списак тастера прегледача помоћи:
 
-┤▐╫╥▐∙╒▌╒ су 
▐▀шт╒ ▀р╒ч╪ц╒ ╫╨ ┌р╒т╨·╒General Movement Keys.
+Дозвољене су 
опште пречице за кретањеGeneral Movement Keys.
 
-tab           ┐▐▄╒р╪ с╒ ▌╨ с█╒╘╒√у ст╨╥┌у.
+tab           Помери се на следећу ставку.
-M-tab         ┐▐▄╒р╪ с╒ ▌╨ ▀р╒тх▐╘▌у ст╨╥┌у.
+M-tab         Помери се на претходну ставку.
-╘▐█╒          ┐▐▄╒р╪ с╒ ▌╨ с█╒╘. ст╨╥┌у ╪█╪ ┌█╪╫╨° 1 р╒╘ ▌╨╘▐█╒.
+доле          Помери се на след. ставку или клизај 1 ред надоле.
-╙▐р╒          ┐▐▄╒р╪ с╒ ▌╨ ▀р╒т. ст╨╥┌у ╪█╪ ┌█╪╫╨° 1 р╒╘ ▌╨╙▐р╒.
+горе          Помери се на прет. ставку или клизај 1 ред нагоре.
-╘╒с▌▐, enter  ┐р╨т╪ т╒┌у√у ╥╒╫у.
+десно, enter  Прати текућу везу.
-█╒╥▐, l       ▓р╨т╪ с╒ у▌╨╫╨╘ у ╪ст▐р╪°╪ ▀▐с╒√╒▌╪х ч╥▐р▐╥╨.
+лево, l       Врати се уназад у историји посећених чворова.
-F1            ┐р╪┌╨╓╪ ▀▐▄▐√ ▐┌▐ ▀р╒╙█╒╘╨ч╨ ▀▐▄▐√╪.
+F1            Прикажи помоћ око прегледача помоћи.
-n             ╕╘╪ ▌╨ с█╒╘╒√╪ ч╥▐р.
+n             Иди на следећи чвор.
-p             ╕╘╪ ▌╨ ▀р╒тх▐╘▌╪ ч╥▐р.
+p             Иди на претходни чвор.
-c             ╕╘╪ ▌╨ ч╥▐р `с╨╘р╓╨°'.
+c             Иди на чвор `садржај'.
-F10, esc      ╕╫█╨╫ ╪╫ ▀р╒╙█╒╘╨ч╨ ▀▐▄▐√╪.
+F10, esc      Излаз из прегледача помоћи.
 
 Local variables:
 fill-column: 58

edit/editmenu.c

@@ -297,124 +297,124 @@ menu_user_menu_cmd (void)
 
 static menu_entry FileMenu[] =
 {
-    {' ', N_("&Open file..."),         'O', menu_load_cmd},
+    {' ', N_("&Open file..."),         NULL_HOTKEY, menu_load_cmd},
-    {' ', N_("&New              C-n"), 'N', menu_new_cmd},
+    {' ', N_("&New              C-n"), NULL_HOTKEY, menu_new_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("&Save              F2"), 'S', menu_save_cmd},
+    {' ', N_("&Save              F2"), NULL_HOTKEY, menu_save_cmd},
-    {' ', N_("Save &as...       F12"), 'A', menu_save_as_cmd},
+    {' ', N_("Save &as...       F12"), NULL_HOTKEY, menu_save_as_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("&Insert file...   F15"), 'I', menu_insert_file_cmd},
+    {' ', N_("&Insert file...   F15"), NULL_HOTKEY, menu_insert_file_cmd},
-    {' ', N_("Copy to &file...  C-f"), 'F', menu_cut_cmd},
+    {' ', N_("Copy to &file...  C-f"), NULL_HOTKEY, menu_cut_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("&User menu...     F11"), 'U', menu_user_menu_cmd},
+    {' ', N_("&User menu...     F11"), NULL_HOTKEY, menu_user_menu_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("A&bout...            "), 'B', edit_about_cmd},
+    {' ', N_("A&bout...            "), NULL_HOTKEY, edit_about_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("&Quit             F10"), 'Q', menu_quit_cmd}
+    {' ', N_("&Quit             F10"), NULL_HOTKEY, menu_quit_cmd}
  };
 
 static menu_entry FileMenuEmacs[] =
 {
-    {' ', N_("&Open file..."),         'O', menu_load_cmd},
+    {' ', N_("&Open file..."),         NULL_HOTKEY, menu_load_cmd},
-    {' ', N_("&New            C-x k"), 'N', menu_new_cmd},
+    {' ', N_("&New            C-x k"), NULL_HOTKEY, menu_new_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("&Save              F2"), 'S', menu_save_cmd},
+    {' ', N_("&Save              F2"), NULL_HOTKEY, menu_save_cmd},
-    {' ', N_("Save &as...       F12"), 'A', menu_save_as_cmd},
+    {' ', N_("Save &as...       F12"), NULL_HOTKEY, menu_save_as_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("&Insert file...   F15"), 'I', menu_insert_file_cmd},
+    {' ', N_("&Insert file...   F15"), NULL_HOTKEY, menu_insert_file_cmd},
-    {' ', N_("Copy to &file...     "), 'F', menu_cut_cmd},
+    {' ', N_("Copy to &file...     "), NULL_HOTKEY, menu_cut_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("&User menu...     F11"), 'U', menu_user_menu_cmd},
+    {' ', N_("&User menu...     F11"), NULL_HOTKEY, menu_user_menu_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("A&bout...            "), 'B', edit_about_cmd},
+    {' ', N_("A&bout...            "), NULL_HOTKEY, edit_about_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("&Quit             F10"), 'Q', menu_quit_cmd}
+    {' ', N_("&Quit             F10"), NULL_HOTKEY, menu_quit_cmd}
 };
 
 static menu_entry EditMenu[] =
 {
-    {' ', N_("&Toggle Mark       F3"), 'T', menu_mark_cmd},
+    {' ', N_("&Toggle Mark       F3"), NULL_HOTKEY, menu_mark_cmd},
-    {' ', N_("&Mark Columns    S-F3"), 'T', menu_markcol_cmd},
+    {' ', N_("&Mark Columns    S-F3"), NULL_HOTKEY, menu_markcol_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("Toggle &ins/overw Ins"), 'I', menu_ins_cmd},
+    {' ', N_("Toggle &ins/overw Ins"), NULL_HOTKEY, menu_ins_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("&Copy              F5"), 'C', menu_copy_cmd},
+    {' ', N_("&Copy              F5"), NULL_HOTKEY, menu_copy_cmd},
-    {' ', N_("&Move              F6"), 'M', menu_move_cmd},
+    {' ', N_("&Move              F6"), NULL_HOTKEY, menu_move_cmd},
-    {' ', N_("&Delete            F8"), 'D', menu_delete_cmd},
+    {' ', N_("&Delete            F8"), NULL_HOTKEY, menu_delete_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("&Undo             C-u"), 'U', menu_undo_cmd},
+    {' ', N_("&Undo             C-u"), NULL_HOTKEY, menu_undo_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("&Beginning     C-PgUp"), 'B', menu_beginning_cmd},
+    {' ', N_("&Beginning     C-PgUp"), NULL_HOTKEY, menu_beginning_cmd},
-    {' ', N_("&End           C-PgDn"), 'E', menu_end_cmd}
+    {' ', N_("&End           C-PgDn"), NULL_HOTKEY, menu_end_cmd}
 };
 
 #define EditMenuEmacs EditMenu
 
 static menu_entry SearReplMenu[] =
 {
-    {' ', N_("&Search...         F7"), 'S', menu_search_cmd},
+    {' ', N_("&Search...         F7"), NULL_HOTKEY, menu_search_cmd},
-    {' ', N_("Search &again     F17"), 'A', menu_search_again_cmd},
+    {' ', N_("Search &again     F17"), NULL_HOTKEY, menu_search_again_cmd},
-    {' ', N_("&Replace...        F4"), 'R', menu_replace_cmd}
+    {' ', N_("&Replace...        F4"), NULL_HOTKEY, menu_replace_cmd}
 };
 
 #define SearReplMenuEmacs SearReplMenu
 
 static menu_entry CmdMenu[] =
 {
-    {' ', N_("&Go to line...            M-l"), 'G', menu_goto_line},
+    {' ', N_("&Go to line...            M-l"), NULL_HOTKEY, menu_goto_line},
-    {' ', N_("Go to matching &bracket   M-b"), 'B', menu_goto_bracket},
+    {' ', N_("Go to matching &bracket   M-b"), NULL_HOTKEY, menu_goto_bracket},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("Insert &literal...       C-q"), 'L', menu_lit_cmd},
+    {' ', N_("Insert &literal...       C-q"), NULL_HOTKEY, menu_lit_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("&Refresh screen          C-l"), 'R', menu_refresh_cmd},
+    {' ', N_("&Refresh screen          C-l"), NULL_HOTKEY, menu_refresh_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("&Start record macro      C-r"), 'S', menu_begin_record_cmd},
+    {' ', N_("&Start record macro      C-r"), NULL_HOTKEY, menu_begin_record_cmd},
-    {' ', N_("&Finish record macro...  C-r"), 'F', menu_end_record_cmd},
+    {' ', N_("&Finish record macro...  C-r"), NULL_HOTKEY, menu_end_record_cmd},
-    {' ', N_("&Execute macro...   C-a, KEY"), 'E', menu_exec_macro_cmd},
+    {' ', N_("&Execute macro...   C-a, KEY"), NULL_HOTKEY, menu_exec_macro_cmd},
-    {' ', N_("Delete macr&o...            "), 'O', menu_exec_macro_delete_cmd},
+    {' ', N_("Delete macr&o...            "), NULL_HOTKEY, menu_exec_macro_delete_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("Insert &date/time           "), 'D', menu_date_cmd},
+    {' ', N_("Insert &date/time           "), NULL_HOTKEY, menu_date_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("Format p&aragraph        M-p"), 'A', menu_format_paragraph},
+    {' ', N_("Format p&aragraph        M-p"), NULL_HOTKEY, menu_format_paragraph},
-    {' ', N_("'ispell' s&pell check    C-p"), 'P', menu_ispell_cmd},
+    {' ', N_("'ispell' s&pell check    C-p"), NULL_HOTKEY, menu_ispell_cmd},
-    {' ', N_("Sor&t...                 M-t"), 'T', menu_sort_cmd},
+    {' ', N_("Sor&t...                 M-t"), NULL_HOTKEY, menu_sort_cmd},
-    {' ', N_("Paste o&utput of...      M-u"), 'U', menu_ext_cmd},
+    {' ', N_("Paste o&utput of...      M-u"), NULL_HOTKEY, menu_ext_cmd},
-    {' ', N_("E&xternal Formatter      F19"), 'C', menu_c_form_cmd},
+    {' ', N_("E&xternal Formatter      F19"), NULL_HOTKEY, menu_c_form_cmd},
-    {' ', N_("&Mail...                    "), 'M', menu_mail_cmd}
+    {' ', N_("&Mail...                    "), NULL_HOTKEY, menu_mail_cmd}
 };
 
 static menu_entry CmdMenuEmacs[] =
 {
-    {' ', N_("&Go to line...            M-l"), 'G', menu_goto_line},
+    {' ', N_("&Go to line...            M-l"), NULL_HOTKEY, menu_goto_line},
-    {' ', N_("Go to matching &bracket   M-b"), 'B', menu_goto_bracket},
+    {' ', N_("Go to matching &bracket   M-b"), NULL_HOTKEY, menu_goto_bracket},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("Insert &literal...       C-q"), 'L', menu_lit_cmd},
+    {' ', N_("Insert &literal...       C-q"), NULL_HOTKEY, menu_lit_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("&Refresh screen          C-l"), 'R', menu_refresh_cmd},
+    {' ', N_("&Refresh screen          C-l"), NULL_HOTKEY, menu_refresh_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("&Start record macro      C-r"), 'S', menu_begin_record_cmd},
+    {' ', N_("&Start record macro      C-r"), NULL_HOTKEY, menu_begin_record_cmd},
-    {' ', N_("&Finish record macro...  C-r"), 'F', menu_end_record_cmd},
+    {' ', N_("&Finish record macro...  C-r"), NULL_HOTKEY, menu_end_record_cmd},
-    {' ', N_("&Execute macro... C-x e, KEY"), 'E', menu_exec_macro_cmd},
+    {' ', N_("&Execute macro... C-x e, KEY"), NULL_HOTKEY, menu_exec_macro_cmd},
-    {' ', N_("Delete macr&o...            "), 'o', menu_exec_macro_delete_cmd},
+    {' ', N_("Delete macr&o...            "), NULL_HOTKEY, menu_exec_macro_delete_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("Insert &date/time           "), 'D', menu_date_cmd},
+    {' ', N_("Insert &date/time           "), NULL_HOTKEY, menu_date_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("Format p&aragraph        M-p"), 'a', menu_format_paragraph},
+    {' ', N_("Format p&aragraph        M-p"), NULL_HOTKEY, menu_format_paragraph},
-    {' ', N_("'ispell' s&pell check    M-$"), 'P', menu_ispell_cmd},
+    {' ', N_("'ispell' s&pell check    M-$"), NULL_HOTKEY, menu_ispell_cmd},
-    {' ', N_("Sor&t...                 M-t"), 'T', menu_sort_cmd},
+    {' ', N_("Sor&t...                 M-t"), NULL_HOTKEY, menu_sort_cmd},
-    {' ', N_("Paste o&utput of...      M-u"), 'U', menu_ext_cmd},
+    {' ', N_("Paste o&utput of...      M-u"), NULL_HOTKEY, menu_ext_cmd},
-    {' ', N_("E&xternal Formatter      F19"), 'C', menu_c_form_cmd},
+    {' ', N_("E&xternal Formatter      F19"), NULL_HOTKEY, menu_c_form_cmd},
-    {' ', N_("&Mail...                    "), 'M', menu_mail_cmd}
+    {' ', N_("&Mail...                    "), NULL_HOTKEY, menu_mail_cmd}
 };
 
 static menu_entry OptMenu[] =
 {
-    {' ', N_("&General...  "), 'G', menu_options},
+    {' ', N_("&General...  "), NULL_HOTKEY, menu_options},
-    {' ', N_("&Save mode..."), 'S', menu_save_mode_cmd},
+    {' ', N_("&Save mode..."), NULL_HOTKEY, menu_save_mode_cmd},
-    {' ', N_("Learn &Keys..."), 'K', learn_keys},
+    {' ', N_("Learn &Keys..."), NULL_HOTKEY, learn_keys},
-    {' ', N_("Syntax &Highlighting..."), 'H', menu_syntax},
+    {' ', N_("Syntax &Highlighting..."), NULL_HOTKEY, menu_syntax},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("Save setu&p..."), 'p', save_setup_cmd}
+    {' ', N_("Save setu&p..."), NULL_HOTKEY, save_setup_cmd}
 };
 
 #define OptMenuEmacs OptMenu

lib/mc.charsets

@@ -10,3 +10,4 @@ CP852		CP 852
 CP866		CP 866
 KOI8-R		KOI8-R
 KOI8-U		KOI8-U
+UTF-8		UTF-8

lib/mc.hint.cs

@@ -1,43 +1,43 @@
-Tip: C-x t vlo╛э na p°эkazovou °сdku oznaшenщ soubory.
+Tip: C-x t vloží na příkazovou řádku označené soubory.
-Tip: C-x p vlo╛э na p°эkazovou °сdku jmщno aktuсlnэho adresс°e.
+Tip: C-x p vloží na příkazovou řádku jméno aktuálního adresáře.
-Tip: K doplЄovсnэ pou╛ijte M-Tab (nebo Esc+Tab). Dvojit¤m zadсnэ zэskсte seznam.
+Tip: K doplňování použijte M-Tab (nebo Esc+Tab). Dvojitým zadání získáte seznam.
-Tip: Pou╛itэm M-p nebo M-n se pohybujete v historii p°эkaz∙.
+Tip: Použitím M-p nebo M-n se pohybujete v historii příkazů.
-Tip: Chcete zadat speciсlnэ znak(nap°. tabelсtor)? Pou╛ijte Ctrl-Q a dan¤ znak.
+Tip: Chcete zadat speciální znak(např. tabelátor)? Použijte Ctrl-Q a daný znak.
-Tip: Nechcete ji╛ vidьt tipy? Vypnьte je v Nastavenэ/Zobrazenэ/Dal╣э nastavenэ.
+Tip: Nechcete již vidět tipy? Vypněte je v Nastavení/Zobrazení/Další nastavení.
-Tip: Adresс°e vyberete p°idсnэm lomэtka na konec vzorku.
+Tip: Adresáře vyberete přidáním lomítka na konec vzorku.
-Tip: Pokud Vс╣ terminсl neznс nebo nemс funkшnэ klсvesy, pou╛ijte Esc+шэslo.
+Tip: Pokud Váš terminál nezná nebo nemá funkční klávesy, použijte Esc+číslo.
-Tip: Domсcэ strсnka programu Midnight Commander je http://www.midnight-commander.org/
+Tip: Domácí stránka programu Midnight Commander je http://www.midnight-commander.org/
-Tip: Zprсvy o chybсch posэlejte na mc-devel@gnome.org (anglicky).
+Tip: Zprávy o chybách posílejte na mc-devel@gnome.org (anglicky).
-Tip: Pomocэ klсvesy Tab zmьnэte aktuсlnэ panel.
+Tip: Pomocí klávesy Tab změníte aktuální panel.
-Tip: Stiskem Enter na souboru .tar nebo .tar.gz si prohlщdnete obsah.
+Tip: Stiskem Enter na souboru .tar nebo .tar.gz si prohlédnete obsah.
-Tip: Existuje takщ manuсlovс strсnka [mc(1)].
+Tip: Existuje také manuálová stránka [mc(1)].
-Tip: P°ejete si klсvesy stejnь jako v lynxu? Nastavte to v Nastavenэ.
+Tip: Přejete si klávesy stejně jako v lynxu? Nastavte to v Nastavení.
-Tip: Makra uvozenс % pracujэ na p°эkazovщ °сdce.
+Tip: Makra uvozená % pracují na příkazové řádce.
-Tip: Pomocэ M-! m∙╛ete spustit p°эkaz a prohlщdnout si v¤stup v oknь.
+Tip: Pomocí M-! můžete spustit příkaz a prohlédnout si výstup v okně.
-Tip: Zobrazenэ v panelech m∙╛e b¤t upraveno. Z 'man mc' se dozvэte vэce.
+Tip: Zobrazení v panelech může být upraveno. Z 'man mc' se dozvíte více.
-Tip: %D/%T se rozvine na soubory oznaшenщ v druhщm panelu.
+Tip: %D/%T se rozvine na soubory označené v druhém panelu.
-Tip: Chcete opьt vс╣ shell? Stisknьte C-o. Do MC se vrсtэte opьt p°es C-o.
+Tip: Chcete opět váš shell? Stiskněte C-o. Do MC se vrátíte opět přes C-o.
-Tip: Nastavenэm promьnnщ CDPATH m∙╛ete ╣et°it klсvesnici.
+Tip: Nastavením proměnné CDPATH můžete šetřit klávesnici.
-Tip: Pokud chcete vidьt soubory zaшэnajэcэ teшkou, °eknьte to v Nastavenэ.
+Tip: Pokud chcete vidět soubory začínající tečkou, řekněte to v Nastavení.
-Tip: Chcete vidьt zсlohy sv¤ch soubor∙ (konшэ ~). Pou╛ijte Nastavenэ.
+Tip: Chcete vidět zálohy svých souborů (končí ~). Použijte Nastavení.
-Tip: DoplЄovсnэ funguje ve vstupnэch °сdkсch v╣ech dialog∙. Pou╛ijte M-Tab.
+Tip: Doplňování funguje ve vstupních řádkách všech dialogů. Použijte M-Tab.
-Tip: Na terminсlech s pomalou odezvou skuste na parametr -s (mc -s).
+Tip: Na terminálech s pomalou odezvou skuste na parametr -s (mc -s).
-Tip: S nalezen¤mi soubory m∙╛ete pracovat. Stisknьte tlaшэtko Panelizace.
+Tip: S nalezenými soubory můžete pracovat. Stiskněte tlačítko Panelizace.
-Tip: Pro opravdu slo╛itщ operace zkuste p°эkaz P°эkaz/Externэ panelizace.
+Tip: Pro opravdu složité operace zkuste příkaz Příkaz/Externí panelizace.
-Tip: Pokud chcete zmьnit adresс° p°i prсci na p°эkoazovщ °сdce, zkuste M-c.
+Tip: Pokud chcete změnit adresář při práci na příkoazové řádce, zkuste M-c.
-Poznсmka: P°эkazy shellu nefungujэ, pokud nepracujete na lokсlnэ systщmu soubor∙.
+Poznámka: Příkazy shellu nefungují, pokud nepracujete na lokální systému souborů.
-Tip: Smazan¤ text obnovэte C-y.
+Tip: Smazaný text obnovíte C-y.
-Tip: Pokud nьkterщ klсvesy nefungujэ, pou╛ijte menu Nastavenэ/uшenэ klсves.
+Tip: Pokud některé klávesy nefungují, použijte menu Nastavení/učení kláves.
-Tip: F13 (nebo Shift-F3) vyvolс prohlэ╛enэ bez zpracovсnэ obsahu souboru.
+Tip: F13 (nebo Shift-F3) vyvolá prohlížení bez zpracování obsahu souboru.
-Tip: Editor pro klсvesu F4 urшэte pomocэ promьnnщ prost°edэ EDITOR.
+Tip: Editor pro klávesu F4 určíte pomocí proměnné prostředí EDITOR.
-Tip: Externэ prohlэ╛eш urшэte promьnnou PAGER.
+Tip: Externí prohlížeč určíte proměnnou PAGER.
-Tip: V╣echny ╛сdosti o potvrzenэ m∙╛ete zakсzat v Nastavenэ/Potvrzovсnэ.
+Tip: Všechny žádosti o potvrzení můžete zakázat v Nastavení/Potvrzování.
-Tip: K seznam шasto pou╛эvan¤ch adresс°∙ se m∙╛ete dostat i p°es C-\.
+Tip: K seznam často používaných adresářů se můžete dostat i přes C-\.
-Tip: Na anonymnэ FTP se p°ipojэte pomocэ 'cd /#ftp:stroj.domena.cz'
+Tip: Na anonymní FTP se připojíte pomocí 'cd /#ftp:stroj.domena.cz'
-Tip: MC mс vestavьn¤ FTP protokol. Podэvejte se do menu Lev¤/Ftp spojenэ.
+Tip: MC má vestavěný FTP protokol. Podívejte se do menu Levý/Ftp spojení.
-Tip: M-t rychle mьnэ formсt zobrazenэ panel∙.
+Tip: M-t rychle mění formát zobrazení panelů.
-Tip: P°i FTP spojenэ m∙╛ete zadat i jmщno: 'cd /#ftp:jmeno@stroj.domena.cz'
+Tip: Při FTP spojení můžete zadat i jméno: 'cd /#ftp:jmeno@stroj.domena.cz'
-Tip: RPM soubory si prohlщdnete stiskem Enter.
+Tip: RPM soubory si prohlédnete stiskem Enter.
-Tip: Pokud chcete oznaшit adresс°, p°idejte '/' (lomэtko).
+Tip: Pokud chcete označit adresář, přidejte '/' (lomítko).
-Tip: Chcete-li pou╛эt my╣ pro zkopэrovсnэ nebo vlo╛enэ textu, stisknьte Shift.
+Tip: Chcete-li použít myš pro zkopírování nebo vložení textu, stiskněte Shift.
-Tip: V seznamu adresс°∙ m∙╛ete mэt i шasto nav╣tьvovanщ ftp servery. Zkuste C-\.
+Tip: V seznamu adresářů můžete mít i často navštěvované ftp servery. Zkuste C-\.

lib/mc.hint.es

@@ -1,45 +1,45 @@
-Ayudita: C-x t pone los archivos marcados en la lэnea de єrdenes.
+Ayudita: C-x t pone los archivos marcados en la línea de órdenes.
-Ayudita: C-x p copia la trayectoria completa en la lэnea de єrdenes.
+Ayudita: C-x p copia la trayectoria completa en la línea de órdenes.
-Ayudita: C-x C-p copia la trayectoria del panel opuesto en la lэnea de єrdenes.
+Ayudita: C-x C-p copia la trayectoria del panel opuesto en la línea de órdenes.
 Ayudita: M-Tab (o Esc+Tab) completa nombres; dos veces y muestra una lista.
-Ayudita: M-p y M-n permiten acceder a la historia de єrdenes.
+Ayudita: M-p y M-n permiten acceder a la historia de órdenes.
-Ayudita: Para introducir un carсcter especial: C-q y el caracter.
+Ayudita: Para introducir un carácter especial: C-q y el caracter.
-Ayudita: ┐Harto de mensajitos? Se quitan en el men· Opciones/Presentaciєn.
+Ayudita: ¿Harto de mensajitos? Se quitan en el menú Opciones/Presentación.
-Ayudita: Para seleccionar directorios aёadir "/" tras el patrєn a buscar.
+Ayudita: Para seleccionar directorios añadir "/" tras el patrón a buscar.
-Ayudita: Si no funcionan las teclas de funciєn, ESC+n·mero sirve.
+Ayudita: Si no funcionan las teclas de función, ESC+número sirve.
-Ayudita: El web del Midnight Commander estс en http://www.midnight-commander.org/
+Ayudita: El web del Midnight Commander está en http://www.midnight-commander.org/
 Ayudita: El sitio oficial del Midnight Commander es http://www.midnight-commander.org/
 Ayudita: Comunique cualquier defecto a mc-devel@gnome.org
 Ayudita: El tabulador cambia de panel.
-Ayudita: бEl mejor VFS! Al <entrar> en un archivo comprimido se ve su contenido.
+Ayudita: ¡El mejor VFS! Al <entrar> en un archivo comprimido se ve su contenido.
 Ayudita: El Midnight Commander tiene manual: "man mc"
-Ayudita: ┐Desea navegar con las flechas al estilo lynx? Estс en Configuraciєn.
+Ayudita: ¿Desea navegar con las flechas al estilo lynx? Está en Configuración.
-Ayudita: Las macros con % funcionan incluso en la lэnea de єrdenes.
+Ayudita: Las macros con % funcionan incluso en la línea de órdenes.
 Ayudita: Con M-! puede ejecutar programas y ver la salida en el visor.
 Ayudita: El formato del listado se puede personalizar; "man mc" para ver pistas.
 Ayudita: %D/%T representa los archivos seleccionados en el panel opuesto.
 Ayudita: Con C-o se puede ir y volver a la shell de siempre.
 Ayudita: La variable CDPATH ahorra teclas al cambiar de directorios.
-Ayudita: Para ver los archivos .* basta indicarlo en Configuraciєn.
+Ayudita: Para ver los archivos .* basta indicarlo en Configuración.
-Ayudita: Para ver los archivos de seguridad tipo *~ ir a Configuraciєn.
+Ayudita: Para ver los archivos de seguridad tipo *~ ir a Configuración.
-Ayudita: Se puede auto-completar nombres tambiщn en los diсlogos con M-Tab.
+Ayudita: Se puede auto-completar nombres también en los diálogos con M-Tab.
-Ayudita: En terminales lentos la opciєn -s puede ayudar.
+Ayudita: En terminales lentos la opción -s puede ayudar.
 Ayudita: Puede "Llevar al panel" los resultados de "Buscar archivos" y usarlos.
-Ayudita: Puede hacer y guardar b·squedas complejas con "B·squedas externas".
+Ayudita: Puede hacer y guardar búsquedas complejas con "Búsquedas externas".
-Ayudita: Con M-c cambiar de directorio es un poco mсs cєmodo.
+Ayudita: Con M-c cambiar de directorio es un poco más cómodo.
 Nota: Las instrucciones de la Shell no funcionan fuera del sistema local.
 Ayudita: Con C-y puede recuperar texto eliminado.
-Ayudita: ┐Alguna tecla rebelde? Puede educarla con "Redefinir teclas".
+Ayudita: ¿Alguna tecla rebelde? Puede educarla con "Redefinir teclas".
 Ayudita: Para ver la salida de una orden por el visor M-!
-Ayudita: F13 (o May·sculas-F3) invoca el visor en modo primitivo, sin formatos.
+Ayudita: F13 (o Mayúsculas-F3) invoca el visor en modo primitivo, sin formatos.
 Ayudita: F4 puede usar cualquier editor que indiquemos en la variable EDITOR.
 Ayudita: Se puede usar un visor externo indicado en la variable PAGER.
-Ayudita: Para deshabilitar los mensajes de Confirmaciєn vaya al men· Opciones.
+Ayudita: Para deshabilitar los mensajes de Confirmación vaya al menú Opciones.
-Ayudita: Apunte los directorios y sitios mсs usados en "Favoritos".
+Ayudita: Apunte los directorios y sitios más usados en "Favoritos".
-Ayudita: Para hacer un FTP anєnimo con mc: 'cd /#ftp:maquina.dominio'
+Ayudita: Para hacer un FTP anónimo con mc: 'cd /#ftp:maquina.dominio'
-Ayudita: FTP estс integrado en Midnight Commander, en "conexiєn por FTP..."
+Ayudita: FTP está integrado en Midnight Commander, en "conexión por FTP..."
-Ayudita: M-t permite cambiar rсpidamente entre varios modos de listado.
+Ayudita: M-t permite cambiar rápidamente entre varios modos de listado.
-Ayudita: Para hacer un FTP no-anєnimo: 'cd /#ftp:usuario@maquina.dominio'
+Ayudita: Para hacer un FTP no-anónimo: 'cd /#ftp:usuario@maquina.dominio'
-Ayudita: Para examinar un archivo RPM basta pulsar <intro> sobre щl.
+Ayudita: Para examinar un archivo RPM basta pulsar <intro> sobre él.
-Ayudita: Para copiar y pegar con ratєn mantener presionada la tecla MAY┌SCULAS.
+Ayudita: Para copiar y pegar con ratón mantener presionada la tecla MAYÚSCULAS.
 Ayudita: Los ftp habituales se pueden guardar en "Favoritos".

lib/mc.hint.hu

@@ -1,44 +1,44 @@
-Tipp: A kijelЎlt fсjlnevek parancssorba valє mсsolсsa: C-x t
+Tipp: A kijelölt fájlnevek parancssorba való másolása: C-x t
-Tipp: Az aktuсlis elщrщsi ·t parancssorba valє mсsolсsa: C-x p
+Tipp: Az aktuális elérési út parancssorba való másolása: C-x p
-Tipp: Kiegщszэtщs: M-Tab (vagy Esc Tab). Kщtszer lenyomva listсt ad.
+Tipp: Kiegészítés: M-Tab (vagy Esc Tab). Kétszer lenyomva listát ad.
-Tipp: Korсbbi parancsok elїhozсsa: M-p illetve M-n
+Tipp: Korábbi parancsok előhozása: M-p illetve M-n
-Tipp: Speciсlis karakter beэrсsсhoz hasznсlja ezt: Control-q <karakter>
+Tipp: Speciális karakter beírásához használja ezt: Control-q <karakter>
-Tipp: Az itt megjelenї №zenetek kikapcsolhatєk a "Beсllэtсsok/Megjelenщs"-nщl.
+Tipp: Az itt megjelenő üzenetek kikapcsolhatók a "Beállítások/Megjelenés"-nél.
-Tipp: KЎnyvtсrak kijelЎlщse a minta vщgщre / jelet эrva lehetsщges.
+Tipp: Könyvtárak kijelölése a minta végére / jelet írva lehetséges.
-Tipp: Ha a terminсlon nincsenek funkciєbillenty√k, hasznсlja ezt: Esc <szсm>
+Tipp: Ha a terminálon nincsenek funkcióbillentyűk, használja ezt: Esc <szám>
 Tipp: A Midnight Commander honlapja: http://www.midnight-commander.org/
-Tipp: Hibabejelentщseket a kЎvetkezї cэmre lehet k№ldeni: mc-devel@gnome.org
+Tipp: Hibabejelentéseket a következő címre lehet küldeni: mc-devel@gnome.org
-Tipp: A Tab billenty√vel lehet panelt vсltani.
+Tipp: A Tab billentyűvel lehet panelt váltani.
-Tipp: VFS-funkciє: egy Tar-fсjlon Entert nyomva megjelenik annak tartalma.
+Tipp: VFS-funkció: egy Tar-fájlon Entert nyomva megjelenik annak tartalma.
-Tipp: A Midnight Commandernek van "man" (kщzikЎnyv) lapja is.
+Tipp: A Midnight Commandernek van "man" (kézikönyv) lapja is.
-Tipp: Szeretne Lynx-stэlus· navigсciєt? Be lehet сllэtani az Alapbeсllэtсsoknсl.
+Tipp: Szeretne Lynx-stílusú navigációt? Be lehet állítani az Alapbeállításoknál.
-Tipp: A % makrєk mщg a parancssorban is hasznсlhatєk.
+Tipp: A % makrók még a parancssorban is használhatók.
-Tipp: Program vщgrehajtсsa a kimenetnek a fсjlmegjelenэtїbe valє k№ldщsщvel: M-!
+Tipp: Program végrehajtása a kimenetnek a fájlmegjelenítőbe való küldésével: M-!
-Tipp: A fсjlok listсzсsi mєdja beсllэthatє; rщszletek a "man mc" paranccsal.
+Tipp: A fájlok listázási módja beállítható; részletek a "man mc" paranccsal.
-Tipp: A %D/%T sztring a mсsik panel kijelЎlt fсjljaival lesz helyettesэtve.
+Tipp: A %D/%T sztring a másik panel kijelölt fájljaival lesz helyettesítve.
-Tipp: A sima shell-t szeretnщ? Hasznсlja ezt: C-o (visszatщrщs MC-be: ugyanэgy).
+Tipp: A sima shell-t szeretné? Használja ezt: C-o (visszatérés MC-be: ugyanígy).
-Tipp: A CDPATH vсltozє beсllэtсsсval egyszer√bbщ tehetї a "cd" parancsok kiadсsa.
+Tipp: A CDPATH változó beállításával egyszerűbbé tehető a "cd" parancsok kiadása.
-Tipp: Ha lсtni szeretnщ a .* rejtett fсjlokat, сllэtsa be az Alapbeсllэtсsoknсl.
+Tipp: Ha látni szeretné a .* rejtett fájlokat, állítsa be az Alapbeállításoknál.
-Tipp: Ha lсtni szeretnщ a *~ mсsolatfсjlokat, сllэtsa be az Alapbeсllэtсsoknсl.
+Tipp: Ha látni szeretné a *~ másolatfájlokat, állítsa be az Alapbeállításoknál.
-Tipp: A kiegщszэtщs minden ablak Ўsszes beviteli mezїjщben m√kЎdik: M-Tab
+Tipp: A kiegészítés minden ablak összes beviteli mezőjében működik: M-Tab
-Tipp: Lass· terminсlokon a -s opciє hasznos lehet.
+Tipp: Lassú terminálokon a -s opció hasznos lehet.
-Tipp: Fсjlkeresщs: m√veletek vщgzщse a megtalсlt fсjlokkal: "Listсt a panelra".
+Tipp: Fájlkeresés: műveletek végzése a megtalált fájlokkal: "Listát a panelra".
-Tipp: Komplex keresщsek vщgzщsщhez a "K№lsї panel-parancs" funkciє javasolt.
+Tipp: Komplex keresések végzéséhez a "Külső panel-parancs" funkció javasolt.
-Tipp: KЎnyvtсrvсltсs egy parancs begщpelщse kЎzben: M-c (gyors kЎnyvtсrvсltсs).
+Tipp: Könyvtárváltás egy parancs begépelése közben: M-c (gyors könyvtárváltás).
-Megjegyzщs: A shell-parancsok tсvoli fсjlrendszereken nem hasznсlhatєk.
+Megjegyzés: A shell-parancsok távoli fájlrendszereken nem használhatók.
-Tipp: A pufferben levї (pщldсul "C-k"-val oda tett) szЎveg visszahozсsa: C-y
+Tipp: A pufferben levő (például "C-k"-val oda tett) szöveg visszahozása: C-y
-Tipp: Ha nem m√kЎdnek bizonyos billenty√k: "Beсllэtсsok/Billenty√k".
+Tipp: Ha nem működnek bizonyos billentyűk: "Beállítások/Billentyűk".
-Tipp: Egy parancs kimenetщnek megjelenэtщse a fсjlmegjelenэtїben: M-!
+Tipp: Egy parancs kimenetének megjelenítése a fájlmegjelenítőben: M-!
-Tipp: Az F13 (vagy Shift-F3) a fсjlmegjelenэtїt "nyers" mєdban indэtja el.
+Tipp: Az F13 (vagy Shift-F3) a fájlmegjelenítőt "nyers" módban indítja el.
-Tipp: Az F4-re hasznсlandє szerkesztїt az EDITOR shell-vсltozєval lehet megadni.
+Tipp: Az F4-re használandó szerkesztőt az EDITOR shell-változóval lehet megadni.
-Tipp: A k№lsї fсjlmegjelenэtїt a PAGER shell-vсltozєval lehet megadni.
+Tipp: A külső fájlmegjelenítőt a PAGER shell-változóval lehet megadni.
-Tipp: Az Ўsszes megerїsэtщskщrщs kikapcsolhatє: "Beсllэtсsok/Megerїsэtщsek".
+Tipp: Az összes megerősítéskérés kikapcsolható: "Beállítások/Megerősítések".
-Tipp: Egyszer√ mєdon elщrhetїk a gyakran hasznсlt kЎnyvtсrak: C-\
+Tipp: Egyszerű módon elérhetők a gyakran használt könyvtárak: C-\
-Tipp: "Anonymous" FTP-zщs vщgezhetї ezzel a paranccsal: "cd /#ftp:gщpnщv.edu".
+Tipp: "Anonymous" FTP-zés végezhető ezzel a paranccsal: "cd /#ftp:gépnév.edu".
-Tipp: Az FTP be van щpэtve a Midnight Commanderbe: "FTP-kapcsolat" men№pontok.
+Tipp: Az FTP be van építve a Midnight Commanderbe: "FTP-kapcsolat" menüpontok.
-Tipp: A listсzсsi mєd gyorsan vсlthatє a kЎvetkezї billenty√kombinсciєval: M-t
+Tipp: A listázási mód gyorsan váltható a következő billentyűkombinációval: M-t
-Tipp: FTP-zщsnщl felhasznсlєnщv is megadhatє: "cd /#ftp:felhasznсlє@gщpnщv.edu".
+Tipp: FTP-zésnél felhasználónév is megadható: "cd /#ftp:felhasználó@gépnév.edu".
-Tipp: Az RPM-csomagfсjlok bЎngщszhetїk, ehhez Entert kell nyomni az adott fсjlon.
+Tipp: Az RPM-csomagfájlok böngészhetők, ehhez Entert kell nyomni az adott fájlon.
-Tipp: KЎnyvtсrak kijelЎlщse a "KijelЎlщs" ablakban: / jel hozzсf√zщsщvel.
+Tipp: Könyvtárak kijelölése a "Kijelölés" ablakban: / jel hozzáfűzésével.
-Tipp: Az egщrrel valє szЎvegkimсsolсshoz sz№ksщg lehet a Shift lenyomсsсra.
+Tipp: Az egérrel való szövegkimásoláshoz szükség lehet a Shift lenyomására.
-Tipp: A gyakran lсtogatott FTP-helyek betehetїk a gyorslistсba: C-\
+Tipp: A gyakran látogatott FTP-helyek betehetők a gyorslistába: C-\

lib/mc.hint.it

@@ -6,23 +6,23 @@ Dritta: devi inserire un carattere speciale? Usa C-q e il carattere.
 Dritta: stanco di questi messaggi? Disattivali dal menu Opzioni/Aspetto.
 Dritta: selezione directory: inserisci uno slash alla fine della selezione.
 Dritta: se al tuo terminale mancano i tasti funzione usa ESC+numero tasto.
-Dritta: l'URL del Midnight Commander ш: http://www.midnight-commander.org/
+Dritta: l'URL del Midnight Commander è: http://www.midnight-commander.org/
 Dritta: la home page del Midnight Commander: http://www.midnight-commander.org/
 Dritta: prego spedire i bug report a mc-devel@gnome.org
 Dritta: tab cambia il pannello corrente.
 Dritta: magico VFS; premi invio su un file tar per esaminarne il contenuto.
-Dritta: c'ш anche un bel manuale.
+Dritta: c'è anche un bel manuale.
 Dritta: navigazione stile lynx? Impostala in finestra di configurazione.
 Dritta: le macro % funzionano anche sulla linea di comando!
 Dritta: M-! permette di eseguire programmi e vedere il risultato nel viewer.
-Dritta: il formato della lista file ш impostabile; "man mc" per i dettagli.
+Dritta: il formato della lista file è impostabile; "man mc" per i dettagli.
 Dritta: %D/%T espande i file selezionati nella directory opposta.
 Dritta: vuoi la tua shell? Premi C-o e torna nuovamente a MC con C-o.
-Dritta: impostare la variabile CDPATH puЄ far risparmiare tasti nei comandi cd.
+Dritta: impostare la variabile CDPATH può far risparmiare tasti nei comandi cd.
 Dritta: se vuoi vedere i tuoi file .* impostalo nella Configurazione.
 Dritta: vuoi vedere i tuoi *~ file di backup? Impostalo nella Configurazione.
 Dritta: il completamento funziona su tutti gli input. Basta premere M-Tab.
-Dritta: con terminali lenti puЄ aiutare la flag -s.
+Dritta: con terminali lenti può aiutare la flag -s.
 Dritta: trova file: puoi elaborare i file trovati usando il bottone Pannellizza.
 Dritta: vuoi fare ricerche complesse? Usa il comando Pannellizza.
 Dritta: per cambiare directory mentre batti un comando, usa M-c (cd rapido).
@@ -36,7 +36,7 @@ Dritta: puoi specificare il visualizzatore esterno con la variabile shell PAGER.
 Dritta: puoi disabilitare tutte le richieste di conferma in Opzioni/Conferme.
 Dritta: salta nelle directory usate frequentemente in un colpo con C-\.
 Dritta: puoi fare FTP anonimo con mc battendo 'cd /#ftp:macchina.edu'
-Dritta: l'FTP ш integrato nel Midnight Commander, controlla il menu FTP.
+Dritta: l'FTP è integrato nel Midnight Commander, controlla il menu FTP.
 Dritta: M-t cambia velocemente il modo listato.
 Dritta: puoi dare il nome utente facendo ftp: 'cd /#ftp:utente@macchina.edu'
 Dritta: puoi navigare attraverso i file RPM battendo invio su di essi.

lib/mc.hint.pl

@@ -1,45 +1,45 @@
-Porada: Za pomoc▒ C-x t kopiuje siъ nazwy zaznaczoych plikєw do wiersza poleceё.
+Porada: Za pomocą C-x t kopiuje się nazwy zaznaczoych plików do wiersza poleceń.
-Porada: Za pomoc▒ C-x p kopiuje siъ nazwъ bie┐▒cej ╢cie┐ki do wiersza poleceё.
+Porada: Za pomocą C-x p kopiuje się nazwę bieżącej ścieżki do wiersza poleceń.
-Porada: Uzupe│nianie: M-Tab (lub Esc+Tab). Podwєjne wci╢niъcie wywo│uje listъ.
+Porada: Uzupełnianie: M-Tab (lub Esc+Tab). Podwójne wciśnięcie wywołuje listę.
-Porada: M-p i M-n udostъpnia historiъ poleceё.
+Porada: M-p i M-n udostępnia historię poleceń.
-Porada: Cytowanie znaku mo┐na uzyskaц naciskaj▒c Contrl-q i odpowiedni znak.
+Porada: Cytowanie znaku można uzyskać naciskając Contrl-q i odpowiedni znak.
-Porada: Zmъczony poradami? Wy│▒cz je w menu Opcje|Uk│ad...
+Porada: Zmęczony poradami? Wyłącz je w menu Opcje|Układ...
-Porada: Wybieranie katalogєw: dodaj uko╢nik na koёcu wzorca dopasowania.
+Porada: Wybieranie katalogów: dodaj ukośnik na końcu wzorca dopasowania.
-Porada: Je╢li w twoim terminalu brak klawiszy funkcyjnych, u┐yj Esc+numer.
+Porada: Jeśli w twoim terminalu brak klawiszy funkcyjnych, użyj Esc+numer.
 Porada: Witryna Midnight Commandera jest pod adresem http://www.midnight-commander.org/
 Porada: Strona domowa Midnight Commandera pod adresem http://www.midnight-commander.org/
-Porada: Opis b│ъdєw (w jъzyku angielskim) wysy│aj na mc-devel@gnome.org
+Porada: Opis błędów (w języku angielskim) wysyłaj na mc-devel@gnome.org
-Porada: Za pomoc▒ klawisza Tab zmienia siъ bie┐▒cy panel.
+Porada: Za pomocą klawisza Tab zmienia się bieżący panel.
-Porada: VFS: naci╢nij Enter na archiwum tar, aby obejrzeц jego zawarto╢ц.
+Porada: VFS: naciśnij Enter na archiwum tar, aby obejrzeć jego zawartość.
-Porada: Na stronъ podrъcznikow▒ te┐ warto zajrzeц.
+Porada: Na stronę podręcznikową też warto zajrzeć.
-Porada: Chcesz siъ poruszaц tak jak w lynksie? Ustaw to w menu Konfiguracja...
+Porada: Chcesz się poruszać tak jak w lynksie? Ustaw to w menu Konfiguracja...
-Porada: Makra % dzia│aj▒ nawet w wierszu poleceё.
+Porada: Makra % działają nawet w wierszu poleceń.
-Porada: M-! pozwala na podgl▒d wyj╢cia uruchamianych programєw w przegl▒darce.
+Porada: M-! pozwala na podgląd wyjścia uruchamianych programów w przeglądarce.
-Porada: Tryb wy╢wietlania listy plikєw mo┐na dostosowywaц: zobacz "man mc".
+Porada: Tryb wyświetlania listy plików można dostosowywać: zobacz "man mc".
 Porada: %D/%T oznacza zazanaczone pliki w drugim panelu.
-Porada: Dostъp do zwyk│ej pow│oki przez C-o. Powrєt do MC przez ponowne C-o.
+Porada: Dostęp do zwykłej powłoki przez C-o. Powrót do MC przez ponowne C-o.
-Porada: Ustawienie zmiennej CDPATH mo┐e ci zaoszczъdziц pisania.
+Porada: Ustawienie zmiennej CDPATH może ci zaoszczędzić pisania.
-Porada: Je╢li chcesz zobaczyц pliki .*, zmieё ustawienie w menu Konfiguracja...
+Porada: Jeśli chcesz zobaczyć pliki .*, zmień ustawienie w menu Konfiguracja...
-Porada: Je╢li chcesz zobaczyц pliki .*~, zmieё ustawienie w menu Konfiguracja...
+Porada: Jeśli chcesz zobaczyć pliki .*~, zmień ustawienie w menu Konfiguracja...
-Porada: Uzupe│nianie dzia│a wszъdzie. Po prostu naci╢nij M-Tab.
+Porada: Uzupełnianie działa wszędzie. Po prostu naciśnij M-Tab.
-Porada: Je╢li masz powolny terminal, sprєbuj u┐yц opcji -s.
+Porada: Jeśli masz powolny terminal, spróbuj użyć opcji -s.
-Porada: Znajd╝ plik: na znalezionych plikach wykonujemy operacje poprzez Filtruj.
+Porada: Znajdź plik: na znalezionych plikach wykonujemy operacje poprzez Filtruj.
-Porada: Chcesz u┐yц z│o┐onego wyszukiwania? U┐yj polecenia Filtr zewnъtrzny.
+Porada: Chcesz użyć złożonego wyszukiwania? Użyj polecenia Filtr zewnętrzny.
-Porada: Je╢li chcesz szybciej zmieniaц ╢cie┐kъ, u┐yj M-c (szybka zmiana katalogu).
+Porada: Jeśli chcesz szybciej zmieniać ścieżkę, użyj M-c (szybka zmiana katalogu).
-Porada: Polecenia pow│oki dzia│aj▒ tylko w lokalnym systemie plikєw.
+Porada: Polecenia powłoki działają tylko w lokalnym systemie plików.
-Porada: Przywrєц skasowany tekst za pomoc▒ C-y.
+Porada: Przywróć skasowany tekst za pomocą C-y.
-Porada: Niektєre klawisze nie dzia│aj▒? Patrz menu Opcje|Definiuj klawisze...
+Porada: Niektóre klawisze nie działają? Patrz menu Opcje|Definiuj klawisze...
-Porada: Aby obejrzeц wyj╢cie polecenia w przegl▒darce u┐yj M-!
+Porada: Aby obejrzeć wyjście polecenia w przeglądarce użyj M-!
-Porada: F13 (lub Shift-F3) wywo│uje przegl▒darkъ w trybie surowym.
+Porada: F13 (lub Shift-F3) wywołuje przeglądarkę w trybie surowym.
-Porada: Mo┐esz okre╢liц edytor pod F4 przez zmienn▒ pow│oki EDITOR.
+Porada: Możesz określić edytor pod F4 przez zmienną powłoki EDITOR.
-Porada: Mo┐esz okre╢liц zewnъtrzn▒ przegl▒darkъ przez zmienn▒ pow│oki PAGER.
+Porada: Możesz określić zewnętrzną przeglądarkę przez zmienną powłoki PAGER.
-Porada: Mo┐esz wy│▒czyц ┐▒dania potwierdzenia przez menu Opcje|Potwierdzanie...
+Porada: Możesz wyłączyć żądania potwierdzenia przez menu Opcje|Potwierdzanie...
-Porada: Przejd╝ do listy najczъ╢ciej u┐ywanych katalogєw przez C-\.
+Porada: Przejdź do listy najczęściej używanych katalogów przez C-\.
-Porada: Z anonimowego FTP korzystamy pisz▒c 'cd /#ftp:machine.edu'
+Porada: Z anonimowego FTP korzystamy pisząc 'cd /#ftp:machine.edu'
-Porada: MC ma wbudowan▒ obs│ugъ FTP; patrz menu Plik, Po│▒czenie FTP...
+Porada: MC ma wbudowaną obsługę FTP; patrz menu Plik, Połączenie FTP...
-Porada: M-t prze│▒cza tryby wy╢wietlania listy plikєw.
+Porada: M-t przełącza tryby wyświetlania listy plików.
-Porada: U┐ytkownika FTP okre╢lamy przez: 'cd /#ftp:user@machine.edu'
+Porada: Użytkownika FTP określamy przez: 'cd /#ftp:user@machine.edu'
-Porada: Pakiety RPM przegl▒damy naciskaj▒c na nich Enter.
+Porada: Pakiety RPM przeglądamy naciskając na nich Enter.
-Porada: Aby zazanaczyц katalogi w oknie dialogowym zaznaczania dodaj uko╢nik.
+Porada: Aby zazanaczyć katalogi w oknie dialogowym zaznaczania dodaj ukośnik.
-Porada: U┐ywanie kopiowania i wklejania za pomoc▒ myszy mo┐e wymagaц Shifta.
+Porada: Używanie kopiowania i wklejania za pomocą myszy może wymagać Shifta.
-Porada: Klawiszem C-\ dopisz do podrъcznej listy czъsto odwiedzane zasoby FTP.
+Porada: Klawiszem C-\ dopisz do podręcznej listy często odwiedzane zasoby FTP.

lib/mc.hint.ru

@@ -1,44 +1,44 @@
-є╧╫┼╘: щ╙╨╧╠╪┌╒╩╘┼ C-x t ─╠╤ ╦╧╨╔╥╧╫┴╬╔╤ ╨╧═┼▐┼╬╬┘╚ ╞┴╩╠╧╫ ╫ ╦╧═┴╬─╬╒└ ╙╘╥╧╦╒.
+Совет: Используйте C-x t для копирования помеченных файлов в командную строку.
-є╧╫┼╘: щ╙╨╧╠╪┌╒╩╘┼ C-x p ─╠╤ ╦╧╨╔╥╧╫┴╬╔╤ ╘┼╦╒▌┼╟╧ ╨╒╘╔ ╫ ╦╧═┴╬─╬╒└ ╙╘╥╧╦╒.
+Совет: Используйте C-x p для копирования текущего пути в командную строку.
-є╧╫┼╘: с╫╘╧─╧╨╧╠╬┼╬╔┼: M-Tab (╔╠╔ Esc+Tab). ф╠╤ ╨╧╠╒▐┼╬╔╤ ╙╨╔╙╦┴ ╬┴╓┴╘╪ ─╫┴╓─┘.
+Совет: Автодополнение: M-Tab (или Esc+Tab). Для получения списка нажать дважды.
-є╧╫┼╘: щ╙╨╧╠╪┌╒╩╘┼ M-p ╔ M-n ─╠╤ ─╧╙╘╒╨┴ ╦ ╔╙╘╧╥╔╔ ╦╧═┴╬─.
+Совет: Используйте M-p и M-n для доступа к истории команд.
-є╧╫┼╘: Ї╥┼┬╒┼╘╙╤ ╫╙╘┴╫╔╘╪ ╠╔╘┼╥┴╠?  ю┴╓═╔╘┼ Control-q ╔ ╠╔╘┼╥┴╠.
+Совет: Требуется вставить литерал?  Нажмите Control-q и литерал.
-є╧╫┼╘: ї╙╘┴╠╔ ╧╘ ▄╘╔╚ ╙╧╧┬▌┼╬╔╩?  я╘╦╠└▐╔╘┼ ╔╚ ╫ ═┼╬└ ю┴╙╘╥╧╩╦╔/ў╬┼█╬╔╩ ╫╔─.
+Совет: Устали от этих сообщений?  Отключите их в меню Настройки/Внешний вид.
-є╧╫┼╘: я╘═┼╘╦┴ ╦┴╘┴╠╧╟╧╫: ─╧┬┴╫╪╘┼ ╦╧╙╒└ ▐┼╥╘╒ ╫ ╦╧╬┼├ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╒└▌┼╟╧ █┴┬╠╧╬┴.
+Совет: Отметка каталогов: добавьте косую черту в конец соответствующего шаблона.
-є╧╫┼╘: х╙╠╔ ╫┴█ ╘┼╥═╔╬┴╠ ┬┼┌ ╞╒╬╦├. ╦╠┴╫╔█, ╫┴═ ╨╧═╧╓┼╘ ESC + ├╔╞╥┴.
+Совет: Если ваш терминал без функц. клавиш, вам поможет ESC + цифра.
-є╧╫┼╘: ф╧═┴█╬╤╤ ╙╘╥┴╬╔├┴ Midnight Commander: http://www.midnight-commander.org/
+Совет: Домашняя страница Midnight Commander:  http://www.midnight-commander.org/
-є╧╫┼╘: Ё╧╓┴╠╒╩╙╘┴, █╠╔╘┼ ╠└┬┘┼ ╙╧╧┬▌┼╬╔╤ ╧┬ ╧█╔┬╦┴╚ ╬┴ mc-devel@gnome.org
+Совет: Пожалуйста, шлите любые сообщения об ошибках на mc-devel@gnome.org
-є╧╫┼╘: Tab ╙═┼╬╤┼╘ ╘┼╦╒▌╒└ ╨┴╬┼╠╪.
+Совет: Tab сменяет текущую панель.
-є╧╫┼╘: ї─╧┬╙╘╫╧ ўцє: ╬┴╓┴╘╪ Enter ╬┴ ╞┴╩╠┼ TAR ─╠╤ ╨╧╠╒▐┼╬╔╤ ┼╟╧ ╙╧─┼╥╓╔═╧╟╧.
+Совет: Удобство ВФС: нажать Enter на файле TAR для получения его содержимого.
-є╧╫┼╘: ї ╬┴╙ ╘┴╦╓┼ ╔═┼┼╘╙╤ ╘╧╠╦╧╫┴╤ ╙╘╥┴╬╔├┴ ╥╒╦╧╫╧─╙╘╫┴.
+Совет: У нас также имеется толковая страница руководства.
-є╧╫┼╘: ў┘ ╚╧╘╔╘┼ ╬┴╫╔╟┴├╔└ ╫ ╙╘╔╠┼ lynx? ї╙╘┴╬╧╫╔╘┼ ▄╘╧ ╫ ─╔┴╠╧╟┼ ы╧╬╞╔╟╒╥┴├╔╤.
+Совет: Вы хотите навигацию в стиле lynx? Установите это в диалоге Конфигурация.
-є╧╫┼╘: э┴╦╥╧╙┘ % ╥┴┬╧╘┴└╘ ─┴╓┼ ╫ ╦╧═┴╬─╬╧╩ ╙╘╥╧╦┼.
+Совет: Макросы % работают даже в командной строке.
-є╧╫┼╘: M-! ╨╧┌╫╧╠╔╘ ╫┴═ ╫┘╨╧╠╬╤╘╪ ╨╥╧╟╥┴══┘ ╔ ╫╔─┼╘╪ ╫┘╫╧─ ╫ ╨╥╧╙═╧╘╥▌╔╦┼.
+Совет: M-! позволит вам выполнять программы и видеть вывод в просмотрщике.
-є╧╫┼╘: ц╧╥═┴╘ ╙╨╔╙╦┴ ╞┴╩╠╧╫ ═╧╓┼╘ ┬┘╘╪ ╔┌═┼╬┼╬; ╬┴┬┼╥╔╘┼ "man mc" ─╠╤ ─┼╘┴╠┼╩.
+Совет: Формат списка файлов может быть изменен; наберите "man mc" для деталей.
-є╧╫┼╘: %D/%T expands to the tagged files in the opposite directory.
+Совет: %D/%T expands to the tagged files in the opposite directory.
-є╧╫┼╘: ш╧╘╔╘┼ ╨╥╧╙╘╒└ ╧┬╧╠╧▐╦╒? ю┴╓═╔╘┼ C-o, ╔ ╙╬╧╫┴ C-o ─╠╤ ╫╧┌╫╥┴╘┴ ╫ эє.
+Совет: Хотите простую оболочку? Нажмите C-o, и снова C-o для возврата в МС.
-є╧╫┼╘: ї╙╘┴╬╧╫╔╫ ╨┼╥┼═┼╬╬╒└ CDPATH, ╫┘ ╙┬┼╥┼╓┼╘┼ ╒╙╔╠╔╤ ╨╥╔ ╬┴┬╧╥┼ ╦╧═┴╬─┘ cd.
+Совет: Установив переменную CDPATH, вы сбережете усилия при наборе команды cd.
-є╧╫┼╘: ў┘ ╙═╧╓┼╘┼ ╫╔─┼╘╪ ╙╦╥┘╘┘┼ ╞┴╩╠┘ .*, ╒╙╘┴╬╧╫╔╫ ╧╨├╔└ ╫ ═┼╬└ ы╧╬╞╔╟╒╥┴├╔╤.
+Совет: Вы сможете видеть скрытые файлы .*, установив опцию в меню Конфигурация.
-є╧╫┼╘: ш╧╘╔╘┼ ╫╔─┼╘╪ ╥┼┌┼╥╫╬┘┼ ╞┴╩╠┘ .~ - ╒╙╘┴╬╧╫╔╘┼ ╧╨├╔└ ╫ ═┼╬└ ы╧╬╞╔╟╒╥┴├╔╤.
+Совет: Хотите видеть резервные файлы .~ - установите опцию в меню Конфигурация.
-є╧╫┼╘: с╫╘╧─╧╨╧╠╬┼╬╔┼ ╥┴┬╧╘┴┼╘ ╫╧ ╫╙┼╚ ╙╘╥╧╦┴╚ ╫╫╧─┴. Ё╥╧╙╘╧ ╬┴╓═╔╘┼ M-Tab.
+Совет: Автодополнение работает во всех строках ввода. Просто нажмите M-Tab.
-є╧╫┼╘: ю┴ ═┼─╠┼╬╬┘╚ ╘┼╥═╔╬┴╠┴╚ ═╧╓┼╘ ╨╧═╧▐╪ ╞╠┴╟ -s.
+Совет: На медленных терминалах может помочь флаг -s.
-є╧╫┼╘: Ё╧╔╙╦ ╞┴╩╠┴: ╫┘ ═╧╓┼╘┼ ╥┴┬╧╘┴╘╪ ╙ ╬┴╩─┼╬╬┘═╔ ╞┴╩╠┴═╔ ╨╥╔ Ё┴╬┼╠╔┌┴├╔╔.
+Совет: Поиск файла: вы можете работать с найденными файлами при Панелизации.
-є╧╫┼╘: Want to do complex searches? Use the External Panelize command.
+Совет: Want to do complex searches? Use the External Panelize command.
-є╧╫┼╘: ф╠╤ ╙═┼╬┘ ╦┴╘┴╠╧╟┴ ╫╧ ╫╥┼═╤ ╬┴┬╧╥┴ ╦╧═┴╬─┘, ╬┴╓═╔╘┼ M-c (┬┘╙╘╥┴╤ ╙═┼╬┴).
+Совет: Для смены каталога во время набора команды, нажмите M-c (быстрая смена).
-·┴═┼╘╦┴: ы╧═┴╬─┘ ╧┬╧╠╧▐╦╔ ╬┼ ╫┘╨╧╠╬╤└╘╙╤, ┼╙╠╔ ╫┘ ╬┼ ╫ ╠╧╦┴╠╪╬╧╩ ╞┴╩╠. ╙╔╙╘┼═┼.
+Заметка: Команды оболочки не выполняются, если вы не в локальной файл. системе.
-є╧╫┼╘: ї─┴╠┼╬╬┘╩ ╘┼╦╙╘ ═╧╓╬╧ ╫┼╥╬╒╘╪ ╙ ╨╧═╧▌╪└ C-y.
+Совет: Удаленный текст можно вернуть с помощью C-y.
-є╧╫┼╘: ю┼╦╧╘╧╥┘┼ ╦╠┴╫╔█╔ ╬┼ ╥┴┬╧╘┴└╘? ·┴╩─╔╘┼ ╫ ю┴╙╘╥╧╩╦╔/Є┴╙╨╧┌╬┴╫┴╬╔┼ ╦╠┴╫╔█.
+Совет: Некоторые клавиши не работают? Зайдите в Настройки/Распознавание клавиш.
-є╧╫┼╘: ф╠╤ ╨╧╠╒▐┼╬╔╤ ╫┘╫╧─┴ ╦╧═┴╬─┘ ╫ ╧╦╬┼ ╨╥╧╙═╧╘╥┴, ╬┴┬┼╥╔╘┼ M-!
+Совет: Для получения вывода команды в окне просмотра, наберите M-!
-є╧╫┼╘: F13 (╔╠╔ Shift-F3) ╫┘┌┘╫┴└╘ ╨╥╧╙═╧╘╥▌╔╦ ╫ ╥┼╓╔═┼ ╬┼╧┬╥┴┬╧╘┴╬╬┘╚ ─┴╬╬┘╚.
+Совет: F13 (или Shift-F3) вызывают просмотрщик в режиме необработанных данных.
-є╧╫┼╘: ў┘ ═╧╓┼╘┼ ╫┘┬╥┴╘╪ ╥┼─┴╦╘╧╥ ─╠╤ F4 ╙ ╨╧═╧▌╪└ ╨┼╥┼═┼╬╬╧╩ ╧┬╧╠╧▐╦╔ EDITOR.
+Совет: Вы можете выбрать редактор для F4 с помощью переменной оболочки EDITOR.
-є╧╫┼╘: ў╬┼█╬╔╩ ╨╥╧╙═╧╘╥▌╔╦ ═╧╓╬╧ ╫┘┬╥┴╘╪ ╙ ╨╧═╧▌╪└ ╨┼╥┼═┼╬╬╧╩ ╧┬╧╠╧▐╦╔ PAGER.
+Совет: Внешний просмотрщик можно выбрать с помощью переменной оболочки PAGER.
-є╧╫┼╘: ў┘ ═╧╓┼╘┼ ╧╘═┼╬╔╘╪ ┌┴╨╥╧╙┘ ╬┴ ╨╧─╘╫┼╥╓─┼╬╔┼ ╫ ю┴╙╘╥╧╩╦╔/Ё╧─╘╫┼╥╓─┼╬╔┼.
+Совет: Вы можете отменить запросы на подтверждение в Настройки/Подтверждение.
-є╧╫┼╘: Ё┼╥┼╚╧─╔╘┼ ╦ ▐┴╙╘╧ ╔╙╨╧╠╪┌╒┼═┘═ ╦┴╘┴╠╧╟┴═ ╔┌ ╙╨╥┴╫╧▐╬╔╦┴, ╬┴┬╥┴╫ C-\.
+Совет: Переходите к часто используемым каталогам из справочника, набрав C-\.
-є╧╫┼╘: ў┘ ═╧╓┼╘┼ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ ┴╬╧╬╔═╬┘╩ FTP ╙ mc ╬┴┬╥┴╫ 'cd /#ftp:machine.edu'
+Совет: Вы можете использовать анонимный FTP с mc набрав 'cd /#ftp:machine.edu'
-є╧╫┼╘: FTP ╫╙╘╥╧┼╬ ╫ Midnight Commander, ═┼╬└ Ё┴╬┼╠╪/FTP-╙╧┼─╔╬┼╬╔┼.
+Совет: FTP встроен в Midnight Commander, меню Панель/FTP-соединение.
-є╧╫┼╘: M-t ┬┘╙╘╥╧ ╔┌═┼╬╤┼╘ ╞╧╥═┴╘ ╙╨╔╙╦┴ ╨┴╬┼╠╔.
+Совет: M-t быстро изменяет формат списка панели.
-є╧╫┼╘: ў┘ ═╧╓┼╘┼ ┌┴─┴╘╪ ╔═╤ ╨╧╠╪┌╧╫┴╘┼╠╤ ╫ ╦╧═┴╬─┼: 'cd /#ftp:user@machine.edu'.
+Совет: Вы можете задать имя пользователя в команде: 'cd /#ftp:user@machine.edu'.
-є╧╫┼╘: ў┘ ═╧╓┼╘┼ ╨╥╧╙═┴╘╥╔╫┴╘╪ ╞┴╩╠┘ RPM ╬┴╓┴╫ Enter ╬┴ ╞┴╩╠┼ RPM.
+Совет: Вы можете просматривать файлы RPM нажав Enter на файле RPM.
-є╧╫┼╘: ф╠╤ ╧╘═┼╘╦╔ ╦┴╘┴╠╧╟╧╫ ╫ ─╔┴╠╧╟┼ ╫┘┬╧╥┴, ─╧┬┴╫╪╘┼ ╦╧╙╒└ ▐┼╥╘╒.
+Совет: Для отметки каталогов в диалоге выбора, добавьте косую черту.
-є╧╫┼╘: ў┘╥┼┌┴╬╔┼ ╔ ╫╙╘┴╫╦┴ ╙ ╨╧═╧▌╪└ ═┘█╔ ═╧╓┼╘ ╘╥┼┬╧╫┴╘╪ ─┼╥╓┴╘╪ ╦╠┴╫╔█╒ Shift.
+Совет: Вырезание и вставка с помощью мыши может требовать держать клавишу Shift.
-є╧╫┼╘: ш╥┴╬╔╘┼ ╙╨╔╙╧╦ ▐┴╙╘╧ ╨╧╙┼▌┴┼═┘╚ FTP ╫ ╙╨╥┴╫╧▐╬╔╦┼ ╦┴╘┴╠╧╟╧╫: ╬┴╓═╔╘┼ C-\.
+Совет: Храните список часто посещаемых FTP в справочнике каталогов: нажмите C-\.

lib/mc.hint.sr

@@ -1,44 +1,44 @@
-┴╨╥╒т: ║▐р╪ст╪т╒ C-x t ╘╨ ╤╪ст╒ ▀р╒▌╒█╪ ╪╫╨╤р╨▌╒ ▌╨╫╪╥╒ ╘╨т▐т╒┌╨ у ▌╨р╒╘╤╒▌╪ р╒╘.
+Савет: Користите C-x t да бисте пренели изабране називе датотека у наредбени ред.
-┴╨╥╒т: ║▐р╪ст╪т╒ C-x p ╘╨ ╤╪ст╒ ▀р╒▌╒█╪ т╒┌у√у ▀ут╨·у у ▌╨р╒╘╤╒▌╪ р╒╘.
+Савет: Користите C-x p да бисте пренели текућу путању у наредбени ред.
-┴╨╥╒т: ┤▐▀у▌╨: ┌▐р╪ст╪т╒ M-Tab (╪█╪ Esc+Tab). ┐р╪т╪с▌╪т╒ ▐╥▐ ╘╥╨▀ут ╘╨ ╤╪ст╒ ╘▐╤╪█╪ с▀╪с╨┌.
+Савет: Допуна: користите M-Tab (или Esc+Tab). Притисните ово двапут да бисте добили списак.
-┴╨╥╒т: ║▐р╪ст╪т╒ M-p ╪ M-n ╘╨ ╤╪ст╒ ╘▐╤╪█╪ ╪ст▐р╪°у ▌╨р╒╘╤╪.
+Савет: Користите M-p и M-n да бисте добили историју наредби.
-┴╨╥╒т: ┼▐√╒т╒ ╘╨ ▌╨╥╒╘╒т╒ ╫▌╨┌? ║▐р╪ст╪т╒ Control-q ╪ ╘▐т╪ч▌╪ ╫▌╨┌.
+Савет: Хоћете да наведете знак? Користите Control-q и дотични знак.
-┴╨╥╒т: ┴╪т╪ ст╒ ▐╥╪х ▀▐ру┌╨? ╕с┌∙уч╪т╒ ╪х ╪╫ ▄╒▌╪°╨ ╕╫╤▐р╪/┐▐╙█╒╘.
+Савет: Сити сте ових порука? Искључите их из менија Избори/Поглед.
-┴╨╥╒т: ╛╫▌╨ч╨╥╨·╒ ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄╨: ╘▐╘╨°т╒ ┌▐су црту ▌╨ ┌р╨° ▐╤р╨сц╨ ╫╨ ▀р╒тр╨╙у.
+Савет: Означавање директоријума: додајте косу црту на крај обрасца за претрагу.
-┴╨╥╒т: ░┌▐ ╥╨ш т╒р▄╪▌╨█ ▌╒ ▀▐с╒╘у°╒ фу▌┌ц╪°с┌╒ т╨ст╒р╒, ┌▐р╪ст╪т╒ ┌▐▄╤╪▌╨ц╪°у ESC+╤р▐°.
+Савет: Ако ваш терминал не поседује функцијске тастере, користите комбинацију ESC+број.
-┴╨╥╒т: ┤▐▄╨√╨ стр╨▌╪ц╨ │╜├-▐╥▐╙ ┐▐▌▐√▌▐╙ ▌╨р╒╘▌╪┌╨: http://www.midnight-commander.org/
+Савет: Домаћа страница ГНУ-овог Поноћног наредника: http://www.midnight-commander.org/
-┴╨╥╒т: ╝▐█╪▄▐ ╘╨ ▀▐ш╨∙╒т╒ ▀р╪°╨╥╒ ╙р╒ш╨┌╨ ▌╨ mc-devel@gnome.org
+Савет: Молимо да пошаљете пријаве грешака на mc-devel@gnome.org
-┴╨╥╒т: ┬╨ст╒р `Tab' ▄╒·╨ т╒┌у√╒ ▐┌▌▐.
+Савет: Тастер `Tab' мења текуће окно.
-┴╨╥╒т: ─╨╫▐▌ ▓┴┤-╨: ┌уц▌╪т╒ `enter' ▌╨╘ ╘╨т▐т╒┌▐▄ ╥рст╒ tar ╘╨ ╤╪ст╒ ▀р╒╙█╒╘╨█╪ ·╒▌ с╨╘р╓╨°.
+Савет: Фазон ВСД-а: куцните `enter' над датотеком врсте tar да бисте прегледали њен садржај.
-┴╨╥╒т: ╕▄╨▄▐ ╪ ▀р╪ст▐°▌у стр╨▌╪цу у▀утст╥╨.
+Савет: Имамо и пристојну страницу упутства.
-┴╨╥╒т: ╢╒█╪т╒ █╪ lynx-▐█╪┌▐ ┌р╒т╨·╒? ┐▐╘╒с╪т╒ ╙╨ у ╘╪°╨█▐╙у ┐▐╘╒ш╨╥╨·╨.
+Савет: Желите ли lynx-олико кретање? Подесите га у дијалогу Подешавања.
-┴╨╥╒т: ╝╨┌р▐╪ `%' фу▌┌ц╪▐▌╪шу ч╨┌ ╪ у ▌╨р╒╘╤╒▌▐▄ р╒╘у.
+Савет: Макрои `%' функционишу чак и у наредбеном реду.
-┴╨╥╒т: M-! √╒ ╥╨▄ ▐▄▐╙у√╪т╪ ╘╨ ╪╫╥рш╨╥╨т╒ ▀р▐╙р╨▄╒ ╪ ▀р╒╙█╒╘╨т╒ ╪╫█╨╫ у ▀р╒╙█╒╘╨чу.
+Савет: M-! ће вам омогућити да извршавате програме и прегледате излаз у прегледачу.
-┴╨╥╒т: ─▐р▄╨т с▀╪с┌╨ ╘╨т▐т╒┌╨ с╒ ▄▐╓╒ ▀▐╘╒с╪т╪; ╪╫╥рш╪т╒ `man mc' ╫╨ ╘╒т╨∙╒.
+Савет: Формат списка датотека се може подесити; извршите `man mc' за детаље.
-┴╨╥╒т: %D/%T с╒ ╫╨▄╒·у°╒ с▀╪с┌▐▄ ▐╫▌╨ч╒▌╪х ╘╨т▐т╒┌╨ у су▀р▐т▌▐▄ ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄у.
+Савет: %D/%T се замењује списком означених датотека у супротном директоријуму.
-┴╨╥╒т: ╢╒█╪т╒ █╪ ╥╨шу ▐╤╪ч▌у ∙ус┌у? ┐р╪т╪с▌╪т╒ C-o, ╨ ╥р╨т╪т╒ с╒ ▌╨╫╨╘ ▐▀╒т ▀р╒┌▐ C-o.
+Савет: Желите ли вашу обичну љуску? Притисните C-o, а вратите се назад опет преко C-o.
-┴╨╥╒т: ┐▐ст╨╥∙╨·╒ ▀р▐▄╒▌∙╪╥╒ CDPATH ╥╨▄ ▄▐╓╒ ушт╒╘╒т╪ ┌уц╨·╒ у ▌╨р╒╘╤╨▄╨ `cd'.
+Савет: Постављање променљиве CDPATH вам може уштедети куцање у наредбама `cd'.
-┴╨╥╒т: ░┌▐ ╓╒█╪т╒ ╘╨ ╥╪╘╪т╒ ╥╨ш╒ ╘╨т▐т╒┌╒ ╥рст╒ `.*', р╒ц╪т╒ т▐ у ╘╪°╨█▐╙у `┐▐╘╒ш╨╥╨·╒'.
+Савет: Ако желите да видите ваше датотеке врсте `.*', реците то у дијалогу `Подешавање'.
-┴╨╥╒т: ╢╒█╪т╒ █╪ ╘╨ ╥╪╘╪т╒ ╥╨ш╒ р╒╫╒р╥▌╒ ╘╨т▐т╒┌╒ (*~)? ┐▐ст╨╥╪т╒ ▐╥▐ у ╘╪°╨█▐╙у `┐▐╘╒ш╨╥╨·╒'.
+Савет: Желите ли да видите ваше резервне датотеке (*~)? Поставите ово у дијалогу `Подешавање'.
-┴╨╥╒т: ┤▐▀у▌╨ фу▌┌ц╪▐▌╪ш╒ у с╥╪▄ р╒╘▐╥╪▄╨ ╫╨ у▌▐с у с╥╪▄ ╘╪°╨█▐╫╪▄╨. ┴╨▄▐ ▀р╪т╪с▌╪т╒ M-Tab.
+Савет: Допуна функционише у свим редовима за унос у свим дијалозима. Само притисните M-Tab.
-┴╨╥╒т: ▌╨ с▀▐р╪▄ т╒р▄╪▌╨█╪▄╨ ▄▐╓╒ ╥╨▄ ▀▐▄▐√╪ ▀р╒┌╪╘╨ч -s.
+Савет: на спорим терминалима може вам помоћи прекидач -s.
-┴╨╥╒т: ┬р╨╓╒·╒ ╘╨т▐т╒┌╨: ▄▐╓╒т╒ р╨╘╪т╪ с╨ ▌╨Є╒▌╪▄ ╘╨т▐т╒┌╨▄╨ ▀р╒┌▐ ╘у╙▄╒т╨ `┐р╒т╥▐р╪ у ▐┌▌▐'.
+Савет: Тражење датотека: можете радити са нађеним датотекама преко дугмета `Претвори у окно'.
-┴╨╥╒т: ╢╒█╪т╒ █╪ с█▐╓╒▌╒ ▀р╒тр╨╙╒? ║▐р╪ст╪т╒ ▌╨р╒╘╤у `║р╪т╒р╪°у▄ ▀▐▀у▌╒ ▐┌▌╨'.
+Савет: Желите ли сложене претраге? Користите наредбу `Критеријум попуне окна'.
-┴╨╥╒т: ┤╨ ╤╪ст╒ ▀р▐▄╒▌╪█╪ ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄ у ср╒╘ ┌уц╨·╨ ▌╨р╒╘╤╒, ┌▐р╪ст╪т╒ M-c (╤р╫╨ ▀р▐▄.╘╪р.).
+Савет: Да бисте променили директоријум у сред куцања наредбе, користите M-c (брза пром.дир.).
-┐╨╓·╨: ╜╨р╒╘╤╒ ∙ус┌╒ ▌╒√╒ фу▌┌ц╪▐▌╪с╨т╪ ▌╨ ▌╒-█▐┌╨█▌▐▄ с╪ст╒▄у ╘╨т▐т╒┌╨.
+Пажња: Наредбе љуске неће функционисати на не-локалном систему датотека.
-┴╨╥╒т: ▓╨с┌рс▌╪т╒ т╒┌ст ▀р╒┌▐ C-y.
+Савет: Васкрсните текст преко C-y.
-┴╨╥╒т: ╜╒┌╪ ▐╘ ╥╨ш╪х т╨ст╒р╨ ▌╒ фу▌┌ц╪▐▌╪шу? ┐▐╙█╒╘╨°т╒ ╕╫╤▐р╪/╜╨уч╪ т╨ст╒р╒.
+Савет: Неки од ваших тастера не функционишу? Погледајте Избори/Научи тастере.
-┴╨╥╒т: ┤╨ ╤╪ст╒ ▀▐╙█╒╘╨█╪ ╪╫█╨╫ ▌╨р╒╘╤╒ у ▀р╒╙█╒╘╨чу, ┌▐р╪ст╪т╒ M-!
+Савет: Да бисте погледали излаз наредбе у прегледачу, користите M-!
-┴╨╥╒т: F13 (╪█╪ Shift-F3) ▀▐┌р╒√╒ ▀р╒╙█╒╘╨ч у с╪р▐╥▐▄ р╒╓╪▄у.
+Савет: F13 (или Shift-F3) покреће прегледач у сировом режиму.
-┴╨╥╒т: ╝▐╓╒т╒ ╫╨╘╨т╪ ур╒Є╪╥╨ч ╫╨ F4 ▀р╒┌▐ ▀р▐▄╒▌∙╪╥╒ ∙ус┌╒ EDITOR.
+Савет: Можете задати уређивач за F4 преко променљиве љуске EDITOR.
-┴╨╥╒т: ╝▐╓╒т╒ ╫╨╘╨т╪ с▀▐∙╨ш·╪ ур╒Є╪╥╨ч ▀р╒┌▐ ▀р▐▄╒▌∙╪╥╒ ∙ус┌╒ PAGER.
+Савет: Можете задати спољашњи уређивач преко променљиве љуске PAGER.
-┴╨╥╒т: ╝▐╓╒т╒ ╪с┌∙уч╪т╪ с╥╒ ╫╨хт╒╥╒ ╫╨ ▀▐т╥р╘у ▀р╒┌▐ ст╨╥┌╒ ╕╫╤▐р╪/┐▐т╥р╘╨.
+Савет: Можете искључити све захтеве за потврду преко ставке Избори/Потврда.
-┴╨╥╒т: ┴┌▐ч╪т╒ ▌╨ ч╒ст▐ ┌▐р╪ш√╒▌╒ ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄╒ °╒╘▌╪▄ ┌▐р╨┌▐▄ ▀р╒┌▐ C-\.
+Савет: Скочите на често коришћене директоријуме једним кораком преко C-\.
-┴╨╥╒т: ╝▐╓╒т╒ с╒ ╨▌▐▌╪▄▌▐ ▀р╪°╨╥╪т╪ ▌╨ FTP ┌уц╨°у√╪ `cd /#ftp:machine.edu'
+Савет: Можете се анонимно пријавити на FTP куцајући `cd /#ftp:machine.edu'
-┴╨╥╒т: FTP °╒ у╙р╨Є╒▌ у ┐▐▌▐√▌▐╙ ▌╨р╒╘▌╪┌╨, ▀▐╙█╒╘╨°т╒ ▄╒▌╪ ╗╒╥▐/┐▐╥╒╫╪╥╨·╒ FTP-╨.
+Савет: FTP је уграђен у Поноћног наредника, погледајте мени Лево/Повезивање FTP-а.
-┴╨╥╒т: M-t ╤р╫▐ ▄╒·╨ р╒╓╪▄ с▀╪с┌╨.
+Савет: M-t брзо мења режим списка.
-┴╨╥╒т: ╝▐╓╒т╒ ╫╨╘╨т╪ ┌▐р╪с▌╪ч┌▐ ╪▄╒ ╫╨ ftps: `cd /#ftp:user@machine.edu'
+Савет: Можете задати корисничко име за ftps: `cd /#ftp:user@machine.edu'
-┴╨╥╒т: ╝▐╓╒т╒ ▀р╒╙█╒╘╨т╪ ╘╨т▐т╒┌╒ ╥рст╒ RPM ┌уц▌у╥ш╪ `enter' ▌╨╘ ╘╨т▐т╒┌▐▄ ╥рст╒ `rpm'.
+Савет: Можете прегледати датотеке врсте RPM куцнувши `enter' над датотеком врсте `rpm'.
-┴╨╥╒т: ┤╨ ╤╪ст╒ ▐╫▌╨ч╪█╪ ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄╒ у ╘╪°╨█▐╙у ╫╨ ╪╫╤▐р, ╘▐╘╨°т╒ ┌▐су црту.
+Савет: Да бисте означили директоријуме у дијалогу за избор, додајте косу црту.
-┴╨╥╒т: ┤╨ ╤╪ст╒ ╪с╒ц╨█╪ ╪ █╒▀╪█╪ ▀▐▄▐√у ▄╪ш╨, ▄▐╓╘╨ √╒ ╤╪т╪ ▀▐тр╒╤▌▐ ╘╨ ╘р╓╪т╒ т╨ст╒р `shift'
+Савет: Да бисте исецали и лепили помоћу миша, можда ће бити потребно да држите тастер `shift'
-┴╨╥╒т: ├┌уц╨°т╒ ч╒ст▐ ▀▐с╒√╪╥╨▌╨ ▄╒ст╨ ftp-╨ у ╤р╫╪ с▀╪с╨┌: ▀р╪т╪с▌╪т╒ C-\.
+Савет: Укуцајте често посећивана места ftp-а у брзи списак: притисните C-\.

lib/mc.hint.uk

@@ -1,45 +1,45 @@
-Ё╧╥┴─┴: ы╧╥╔╙╘╒╩╘┼╙╪ C-x t ─╠╤ ╦╧╨ж└╫┴╬╬╤ ╨╧┌╬┴▐┼╬╔╚ ╞┴╩╠ж╫ ╒ ╦╧═┴╬─╬╔╩ ╥╤─╧╦.
+Порада: Користуйтесь C-x t для копіювання позначених файлів у командний рядок.
-Ё╧╥┴─┴: ы╧╥╔╙╘╒╩╘┼╙╪ C-x p ─╠╤ ╦╧╨ж└╫┴╬╬╤ ╨╧╘╧▐╬╧╟╧ █╠╤╚╒ ╫ ╦╧═┴╬─╬╔╩ ╥╤─╧╦.
+Порада: Користуйтесь C-x p для копіювання поточного шляху в командний рядок.
-Ё╧╥┴─┴: с╫╘╧─╧╨╧╫╬┼╬╬╤: M-Tab (Esc+Tab). ф╠╤ ╧─┼╥╓┴╬╬╤ ╙╨╔╙╦╒ ╬┴╘╔╙╬ж╘╪ ─╫ж▐ж.
+Порада: Автодоповнення: M-Tab (Esc+Tab). Для одержання списку натисніть двічі.
-Ё╧╥┴─┴: ы╧╥╔╙╘╒╩╘┼╙╪ M-p ж M-n ─╠╤ ─╧╙╘╒╨╒ ─╧ ж╙╘╧╥жз ╦╧═┴╬─.
+Порада: Користуйтесь M-p і M-n для доступу до історії команд.
-Ё╧╥┴─┴: Ё╧╘╥ж┬╬╧ ╫╙╘┴╫╔╘╔ ╠ж╘┼╥┴╠?  ю┴╘╔╙╬ж╘╪ Control-q ╘┴ ╠ж╘┼╥┴╠.
+Порада: Потрібно вставити літерал?  Натисніть Control-q та літерал.
-Ё╧╥┴─┴: ю┴┬╥╔─╠╔ ├ж ╨╧╥┴─╔?  ўж─╦╠└▐ж╘╪ з╚ ╒ ═┼╬└ Options|Layout.
+Порада: Набридли ці поради?  Відключіть їх у меню Options|Layout.
-Ё╧╥┴─┴: ўж─═ж╘╦┴ ╦┴╘┴╠╧╟ж╫: ─╧─┴╩╘┼ ╨╧╚╔╠╒ ╥╔╙╦╒ ╫ ╦ж╬┼├╪ ╫ж─╨╧╫ж─╬╧╟╧ █┴┬╠╧╬╒.
+Порада: Відмітка каталогів: додайте похилу риску в кінець відповідного шаблону.
-Ё╧╥┴─┴: ё╦▌╧ ╫┴█╧═╒ ╘┼╥═ж╬┴╠╒ ┬╥┴╦╒д ╞╒╬╦├. ╦╠┴╫ж█, ╫╔╦╧╥╔╙╘╧╫╒╩╘┼ ESC+├╔╞╥┴.
+Порада: Якщо вашому терміналу бракує функц. клавіш, використовуйте ESC+цифра.
-Ё╧╥┴─┴: є┴╩╘ Midnight Commander ╫ ╢╬╘┼╥╬┼╘ж: http://www.midnight-commander.org/
+Порада: Сайт Midnight Commander в Інтернеті: http://www.midnight-commander.org/
-Ё╧╥┴─┴: ф╧═┴█╬╤ ╙╘╧╥ж╬╦┴ Midnight Commander: http://www.midnight-commander.org/
+Порада: Домашня сторінка Midnight Commander: http://www.midnight-commander.org/
-Ё╧╥┴─┴: т╒─╪ ╠┴╙╦┴, █╠ж╘╪ ╨╧╫ж─╧═╠┼╬╬╤ ╨╥╧ ╨╧═╔╠╦╔ ╬┴ mc-devel@gnome.org
+Порада: Будь ласка, шліть повідомлення про помилки на mc-devel@gnome.org
-Ё╧╥┴─┴: Tab ┌═ж╬└д ╨╧╘╧▐╬╒ ╨┴╬┼╠╪.
+Порада: Tab змінює поточну панель.
-Ё╧╥┴─┴: ·╥╒▐╬ж╙╘╪ ўцє: ╬┴╘╔╙╬ж╘╪ Enter ╬┴ ╞┴╩╠ж TAR ─╠╤ ╧─┼╥╓┴╬╬╤ ╩╧╟╧ ┌═ж╙╘╒.
+Порада: Зручність ВФС: натисніть Enter на файлі TAR для одержання його змісту.
-Ё╧╥┴─┴: ї ╬┴╙ ╘┴╦╧╓ д ╬┼╨╧╟┴╬┴ ╙╘╧╥ж╬╦┴ ╨ж─╥╒▐╬╔╦┴.
+Порада: У нас також є непогана сторінка підручника.
-Ё╧╥┴─┴: ў╔ ╚╧▐┼╘┼ ╬┴╫ж╟┴├ж└ ╫ ╙╘╔╠ж lynx? ў╙╘┴╬╧╫ж╘╪ ├┼ ╫ Options|Configuration.
+Порада: Ви хочете навігацію в стилі lynx? Встановіть це в Options|Configuration.
-Ё╧╥┴─┴: э┴╦╥╧╙╔ % ╨╥┴├└└╘╪ ╬┴╫ж╘╪ ╒ ╦╧═┴╬─╬╧═╒ ╥╤─╦╒.
+Порада: Макроси % працюють навіть у командному рядку.
-Ё╧╥┴─┴: M-! ─╧┌╫╧╠╔╘╪ ╫╔╦╧╬┴╘╔ ╨╥╧╟╥┴═╒ ж ┬┴▐╔╘╔ ╥┼┌╒╠╪╘┴╘ ╒ ╫ж╦╬ж ╨┼╥┼╟╠╤─╒.
+Порада: M-! дозволить виконати програму і бачити результат у вікні перегляду.
-Ё╧╥┴─┴: ц╧╥═┴╘ ╙╨╔╙╦╒ ╞┴╩╠ж╫ ═╧╓┼ ┬╒╘╔ ┌═ж╬┼╬╔╩; ╬┴┬┼╥ж╘╪ "man mc" ─╠╤ ─┼╘┴╠┼╩.
+Порада: Формат списку файлів може бути змінений; наберіть "man mc" для деталей.
-Ё╧╥┴─┴: %D/%T ╧┌╬┴▐┴д ╨╧┌╬┴▐┼╬ж ╞┴╩╠╔ ╬┴ ╨╥╧╘╔╠┼╓╬ж╩ ╨┴╬┼╠ж.
+Порада: %D/%T означає позначені файли на протилежній панелі.
-Ё╧╥┴─┴: т┴╓┴д╘┼ ┌╫╔▐┴╩╬╔╩ shell? ю┴╘╔╙╬ж╘╪ C-o, ж ┌╬╧╫╒ C-o ─╠╤ ╨╧╫┼╥╬┼╬╬╤ ╫ эє.
+Порада: Бажаєте звичайний shell? Натисніть C-o, і знову C-o для повернення в МС.
-Ё╧╥┴─┴: ў╙╘┴╬╧╫╔╫█╔ ┌═ж╬╬╒ CDPATH, ╫╔ ┌┬┼╥┼╓┼╘┼ ┌╒╙╔╠╠╤ ╨╥╔ ╬┴┬╧╥ж ╦╧═┴╬─╔ cd.
+Порада: Встановивши змінну CDPATH, ви збережете зусилля при наборі команди cd.
-Ё╧╥┴─┴: ¤╧┬ ┬┴▐╔╘╔ ╨╥╔╚╧╫┴╬ж ╞┴╩╠╔ .*, ╫╙╘┴╬╧╫ж╘╪ ╧╨├ж└ ╫ Options|Configuration.
+Порада: Щоб бачити приховані файли .*, встановіть опцію в Options|Configuration.
-Ё╧╥┴─┴: ¤╧┬ ┬┴▐╔╘╔ ╥┼┌┼╥╫╬ж ╞┴╩╠╔ .*~, ╫╙╘┴╬╧╫ж╘╪ ╧╨├ж└ ╫ Options|Configuration.
+Порада: Щоб бачити резервні файли .*~, встановіть опцію в Options|Configuration.
-Ё╧╥┴─┴: с╫╘╧─╧╨╧╫╬┼╬╬╤ ╨╥┴├└д ╒ ╫╙ж╚ ╥╤─╦┴╚ ╒╫┼─┼╬╬╤. Ё╥╧╙╘╧ ╬┴╘╔╙╬ж╘╪ M-Tab.
+Порада: Автодоповнення працює у всіх рядках уведення. Просто натисніть M-Tab.
-Ё╧╥┴─┴: ю┴ ╨╧╫ж╠╪╬╔╚ ╘┼╥═ж╬┴╠┴╚ ═╧╓┼ ─╧╨╧═╧╟╘╔ ╧╨├ж╤ -s.
+Порада: На повільних терміналах може допомогти опція -s.
-Ё╧╥┴─┴: Ё╧█╒╦ ╞┴╩╠╒: ▌╧┬ ╨╥┴├└╫┴╘╔ ж┌ ┌╬┴╩─┼╬╔═╔ ╞┴╩╠┴═╔, ╬┴╘╔╙╬ж╘╪ Panelize.
+Порада: Пошук файлу: щоб працювати із знайденими файлами, натисніть Panelize.
-Ё╧╥┴─┴: т┴╓┴д╘┼ ╫╔╦╧╬┴╘╔ ╙╦╠┴─╬╔╩ ╨╧█╒╦? є╦╧╥╔╙╘┴╩╘┼╙╤ Extermal Panelize.
+Порада: Бажаєте виконати складний пошук? Скористайтеся Extermal Panelize.
-Ё╧╥┴─┴: ф╠╤ ┌═ж╬╔ ╦┴╘┴╠╧╟╒ ╨ж─ ▐┴╙ ╬┴┬╧╥╒ ╦╧═┴╬─╔, ╬┴╘╔╙╬ж╘╪ M-c (█╫╔─╦┴ ┌═ж╬┴).
+Порада: Для зміни каталогу під час набору команди, натисніть M-c (швидка зміна).
-Ё╧╥┴─┴: ы╧═┴╬─╔ shell ╬┼ ╫╔╦╧╬╒└╘╪╙╤, ╤╦▌╧ ╫╔ ╬┼ ╫ ╠╧╦┴╠╪╬ж╩ ╞┴╩╠╧╫ж╩ ╙╔╙╘┼═ж.
+Порада: Команди shell не виконуються, якщо ви не в локальній файловій системі.
-Ё╧╥┴─┴: ў╔╠╒▐┼╬╔╩ ╘┼╦╙╘ ═╧╓╬┴ ╨╧╫┼╥╬╒╘╔ ┌┴ ─╧╨╧═╧╟╧└ C-u.
+Порада: Вилучений текст можна повернути за допомогою C-u.
-Ё╧╥┴─┴: ф┼╤╦ж ╦╠┴╫ж█ж ╬┼ ╨╥┴├└└╘╪? є╦╧╥╔╙╘┴╩╘┼╙╪ ═┼╬└ Options|Learn keys.
+Порада: Деякі клавіші не працюють? Скористайтесь меню Options|Learn keys.
-Ё╧╥┴─┴: ф╠╤ ╧─┼╥╓┴╬╬╤ ╥┼┌╒╠╪╘┴╘╒ ╦╧═┴╬─╔ ╒ ╫ж╦╬ж ╨┼╥┼╟╠╤─╒, ╬┴┬┼╥ж╘╪ M-!
+Порада: Для одержання результату команди у вікні перегляду, наберіть M-!
-Ё╧╥┴─┴: F13 (┴┬╧ Shift-F3) ╫╔╦╠╔╦┴└╘╪ ╨┼╥┼╟╠╤─┴▐ ╒ ╥┼╓╔═ж ╬┼╧┬╥╧┬╠┼╬╔╚ ─┴╬╔╚.
+Порада: F13 (або Shift-F3) викликають переглядач у режимі необроблених даних.
-Ё╧╥┴─┴: ў╔ ═╧╓┼╘┼ ╫╔┬╥┴╘╔ ╥┼─┴╦╘╧╥ ─╠╤ F4 ┌┴ ─╧╨╧═╧╟╧└ ┌═ж╬╬╧з ╧┬╧╠╧╬╦╔ EDITOR.
+Порада: Ви можете вибрати редактор для F4 за допомогою змінної оболонки EDITOR.
-Ё╧╥┴─┴: ·╧╫╬ж█╬ж╩ ╨┼╥┼╟╠╤─┴▐ ═╧╓╬┴ ╫╔┬╥┴╘╔ ┌┴ ─╧╨╧═╧╟╧└ ┌═ж╬╬╧з ╧┬╧╠╧╬╦╔ PAGER.
+Порада: Зовнішній переглядач можна вибрати за допомогою змінної оболонки PAGER.
-Ё╧╥┴─┴: ў╔ ═╧╓┼╘┼ ╙╦┴╙╒╫┴╘╔ ┌┴╨╔╘╔ ╬┴ ╨ж─╘╫┼╥─╓┼╬╬╤ ╫ Options|Confirmation.
+Порада: Ви можете скасувати запити на підтвердження в Options|Confirmation.
-Ё╧╥┴─┴: Ё┼╥┼╚╧─╪╘┼ ─╧ ▐┴╙╘╧ ╫╔╦╧╥╔╙╘╧╫╒╫┴╬╔╚ ╦┴╘┴╠╧╟ж╫ ╬┴┬╥┴╫█╔ C-\.
+Порада: Переходьте до часто використовуваних каталогів набравши C-\.
-Ё╧╥┴─┴: с╬╧╬ж═╬╔╩ FTP ═╧╓╬┴ ╫╔╦╧╬┴╘╔ ┌ mc ╬┴┬╥┴╫█╔ 'cd /#ftp:machine.edu'
+Порада: Анонімний FTP можна виконати з mc набравши 'cd /#ftp:machine.edu'
-Ё╧╥┴─┴: FTP ╫┬╒─╧╫┴╬╔╩ ╒ Midnight Commander, ═┼╬└ Ё┴╬┼╠╪/FTP-┌'д─╬┴╬╬╤.
+Порада: FTP вбудований у Midnight Commander, меню Панель/FTP-з'єднання.
-Ё╧╥┴─┴: M-t █╫╔─╦╧ ┌═ж╬└д ╞╧╥═┴╘ ╙╨╔╙╦╒ ╨┴╬┼╠ж.
+Порада: M-t швидко змінює формат списку панелі.
-Ё╧╥┴─┴: ў╔ ═╧╓┼╘┼ ┌┴─┴╘╔ ж═'╤ ╦╧╥╔╙╘╒╫┴▐┴ ftpfs: 'cd /#ftp:user@machine.edu'.
+Порада: Ви можете задати ім'я користувача ftpfs: 'cd /#ftp:user@machine.edu'.
-Ё╧╥┴─┴: ц┴╩╠╔ RPM ═╧╓╬┴ ╨┼╥┼╟╠╤─┴╘╔ ╬┴╘╔╙╬╒╫█╔ Enter ╬┴ ╞┴╩╠ж RPM.
+Порада: Файли RPM можна переглядати натиснувши Enter на файлі RPM.
-Ё╧╥┴─┴: ф╠╤ ╫ж─═ж╘╦╔ ╦┴╘┴╠╧╟ж╫ ╒ ─ж┴╠╧╟╧╫╧═╒ ╫ж╦╬ж ╫╔┬╧╥╒, ─╧─┴╩╘┼ ╨╧╚╔╠╒ ╥╔╙╦╒.
+Порада: Для відмітки каталогів у діалоговому вікні вибору, додайте похилу риску.
-Ё╧╥┴─┴: ф╠╤ ╫╔╥ж┌┴╬╬╤ ж ╫╙╘┴╫╦╔ ┌┴ ─╧╨╧═╧╟╧└ ═╔█ж ╘╥╔═┴╩╘┼ ╦╠┴╫ж█╒ Shift.
+Порада: Для вирізання і вставки за допомогою миші тримайте клавішу Shift.
-Ё╧╥┴─┴: ·┬┼╥ж╟┴╩╘┼ ▐┴╙╘╧ ╫ж─╫ж─╒╫┴╬ж FTP ╒ ╙╨╔╙╦╒ ╦┴╘┴╠╧╟ж╫: ╬┴╘╔╙╬ж╘╪ C-\.
+Порада: Зберігайте часто відвідувані FTP у списку каталогів: натисніть C-\.

lib/mc.hint.zh

@@ -1,45 +1,45 @@
-┤ге▄бGи╧е╬ C-x t и╙╜╞╗sдw┐я╛▄к║└╔о╫жW║┘иьл№еOжCбC
+提示：使用 C-x t 來複製已選擇的檔案名稱到指令列。
-┤ге▄бGи╧е╬ C-x p и╙▒Nе╪лeк║╕Їо|жW║┘╜╞╗sиьл№еOжCбC
+提示：使用 C-x p 來將目前的路徑名稱複製到指令列。
-┤ге▄бG╕╔╗ЇбGи╧е╬ M-Tabб]й╬ Esc+Tabб^бCлЎитж╕м▌╛ун╙жCкэбC
+提示：補齊：使用 M-Tab（或 Esc+Tab）。按兩次看整個列表。
-┤ге▄бGи╧е╬ M-p йM M-n и╙жsи·л№еOи╧е╬мЎ┐¤бC
+提示：使用 M-p 和 M-n 來存取指令使用紀錄。
-┤ге▄бGнnи╧е╬╕їеXжrд╕б]escape cahracterб^бHеiи╧е╬ Control-q жAе[дWнn┐щдJк║жrд╕бC
+提示：要使用跳出字元（escape cahracter）？可使用 Control-q 再加上要輸入的字元。
-┤ге▄бGмOз_╣я│oи╟░Tоз╣╜н┬дFбHеiжbбu┐я╢╡/░t╕mбv┐я│цдд├Ў│межбC
+提示：是否對這些訊息厭倦了？可在「選項/配置」選單中關閉它。
-┤ге▄бG┐я╛▄е╪┐¤бGжbнnзф┤Mк║╝╦жблсе[дJ "/"бC
+提示：選擇目錄：在要找尋的樣式後加入 "/"。
-┤ге▄бGжpкGзAк║▓╫║▌╛ўиSж│е\пр┴фбAеiеHи╧е╬ ESC + ╝╞жrлЎ┴фбC
+提示：如果你的終端機沒有功能鍵，可以使用 ESC + 數字按鍵。
-┤ге▄бGMidnight Commander URLбGhttp://www.midnight-commander.org/
+提示：Midnight Commander URL：http://www.midnight-commander.org/
-┤ге▄бGMidnight Commander ║Їн╢бGhttp://www.midnight-commander.org/
+提示：Midnight Commander 網頁：http://www.midnight-commander.org/
-┤ге▄бG╜╨░eеX┐∙╗~│°зiиь mc-devel@gnome.org
+提示：請送出錯誤報告到 mc-devel@gnome.org
-┤ге▄бGTab ╖|д┴┤ли╧е╬ддк║н▒кOбC
+提示：Tab 會切換使用中的面板。
-┤ге▄бGVFS к║жn│BбGжb tar └╔о╫дWлЎ enter еiмdм▌ежк║д║оeбC
+提示：VFS 的好處：在 tar 檔案上按 enter 可查看它的內容。
-┤ге▄бGз┌н╠ж│д@н╙дг┐∙к║дтеUн╢бC
+提示：我們有一個不錯的手冊頁。
-┤ге▄бGзAмOз_╖Qи╧е╬ lynx к║┬s─¤дшжббH╜╨иь│]йw╣я╕▄╡бдд│]йwбC
+提示：你是否想使用 lynx 的瀏覽方式？請到設定對話窗中設定。
-┤ге▄бG% еи╢░жbл№еOжCд]еiи╧е╬бC
+提示：% 巨集在指令列也可使用。
-┤ге▄бGM-! еi┼¤зA░їжцл№еOи├жb└╦╡°╛╣м▌иьежк║┐щеXбC
+提示：M-! 可讓你執行指令並在檢視器看到它的輸出。
-┤ге▄бGзAеiж█нq└╔о╫жCкэк║оцжббF┐щдJ "man mc" еi└Є▒oзєжh▓╙╕`бC
+提示：你可自訂檔案列表的格式；輸入 "man mc" 可獲得更多細節。
-┤ге▄бG%D/%T ╖|┬Xоiжиеtд@├фн▒кOдддw╝╨░Oк║└╔о╫бC
+提示：%D/%T 會擴展成另一邊面板中已標記的檔案。
-┤ге▄бG╖Qи╧е╬ен▒`к║йRеO┤▀бHеiлЎ C-oбAжAлЎд@ж╕┤N╖|кЁж^ MCбC
+提示：想使用平常的命令殼？可按 C-o，再按一次就會返回 MC。
-┤ге▄бG│]йw CDPATH └Ї╣╥┼▄╝╞еiеHеOи╧е╬ cd л№еOо╔м┘лoд@┬IлЎ┴фбC
+提示：設定 CDPATH 環境變數可以令使用 cd 指令時省卻一點按鍵。
-┤ге▄бGнY╖Qм▌зAк║ .* └╔о╫бA╜╨иь│]йw╣я╕▄╡бдд│]йwбC
+提示：若想看你的 .* 檔案，請到設定對話窗中設定。
-┤ге▄бG╖Qм▌зAк║ *~ │╞еў└╔бH╜╨иь│]йw╣я╕▄╡бдд│]йwбC
+提示：想看你的 *~ 備份檔？請到設定對話窗中設定。
-┤ге▄бG╕╔╗ЇеiжbеЇжє╣я╕▄╡бддк║еЇжє┐щдJ─цжьдди╧е╬бCеuнnлЎдU M-Tab ┤NеiеHдFбC
+提示：補齊可在任何對話窗中的任何輸入欄位中使用。只要按下 M-Tab 就可以了。
-┤ге▄бGжb╜w║Cк║▓╫║▌╛ў╕╠и╧е╬ -s ┐я╢╡й╬╖|ж│└░зUбC
+提示：在緩慢的終端機裡使用 -s 選項或會有幫助。
-┤ге▄бG╖j┤M└╔о╫бGзAеiеHи╧е╬бuн▒кOд╞бv┐я╢╡и╙│B▓z╖j┤Mиьк║└╔о╫бC
+提示：搜尋檔案：你可以使用「面板化」選項來處理搜尋到的檔案。
-┤ге▄бG╖Q│B▓z╕√╜╞┬°к║└╔о╫╖j┤MбHеiи╧е╬бuе~│бн▒кOд╞бvл№еOбC
+提示：想處理較複雜的檔案搜尋？可使用「外部面板化」指令。
-┤ге▄бGнnжb┐щдJл№еO│~жнзя┼▄е╪┐¤бAеiи╧е╬ M-cб]з╓│tд┴┤ле╪┐¤б^бC
+提示：要在輸入指令途早改變目錄，可使用 M-c（快速切換目錄）。
-к`╖NбGжbлDе╗╛ўк║└╔о╫иt▓╬╕╠╡Lкkи╧е╬йRеO┤▀л№еOбC
+注意：在非本機的檔案系統裡無法使用命令殼指令。
-┤ге▄бGеiе╬ C-y ▒NдwзR░гк║дхжrнл╖s┼уе▄еXи╙бC
+提示：可用 C-y 將已刪除的文字重新顯示出來。
-┤ге▄бGмOз_ж│и╟лЎ┴ф╡Lкkи╧е╬бHеiм▌м▌бu┐я╢╡/╗{├╤лЎ┴фбvддк║лЎ┴фбC
+提示：是否有些按鍵無法使用？可看看「選項/認識按鍵」中的按鍵。
-┤ге▄бGнnжb└╦╡°╛╣╕╠м▌иьл№еOк║┐щеXбAи╧е╬ M-!
+提示：要在檢視器裡看到指令的輸出，使用 M-!
-┤ге▄бGF13б]й╬ Shift-F3б^╖|и╧е╬ньйl╝╥жб╢}▒╥└╦╡°╛╣бC
+提示：F13（或 Shift-F3）會使用原始模式開啟檢視器。
-┤ге▄бGзAеiеHи╧е╬└Ї╣╥┼▄╝╞ EDITOR и╙л№йwлЎдU F4 лс╢}▒╥к║╜s┐ш╛╣бC
+提示：你可以使用環境變數 EDITOR 來指定按下 F4 後開啟的編輯器。
-┤ге▄бGзAеiеHи╧е╬└Ї╣╥┼▄╝╞ PAGER и╙л№йwе~│бк║└╦╡°╛╣бC
+提示：你可以使用環境變數 PAGER 來指定外部的檢視器。
-┤ге▄бGзAеiеHжbбu┐я╢╡/╜T╗{бv╕╠├Ў│мй╥ж│╜T╗{к║нnиDбC
+提示：你可以在「選項/確認」裡關閉所有確認的要求。
-┤ге▄бGи╧е╬ C-\ еiеHзYо╔╕їиь╕g▒`и╧е╬к║е╪┐¤бC
+提示：使用 C-\ 可以即時跳到經常使用的目錄。
-┤ге▄бGзAеiеHжb mc и╧е╬╡LжWдє╝╥жб FTPбAдшкkмO┐щдJ 'cd /#ftp:machine.edu'
+提示：你可以在 mc 使用無名氏模式 FTP，方法是輸入 'cd /#ftp:machine.edu'
-┤ге▄бGFTP мO Midnight Commander к║д║л╪е\прбA╜╨└╦мdбu└╔о╫/FTP │s╜uбv┐я│цбC
+提示：FTP 是 Midnight Commander 的內建功能，請檢查「檔案/FTP 連線」選單。
-┤ге▄бGM-t еiз╓│tжaд┴┤лжCкэ╝╥жббC
+提示：M-t 可快速地切換列表模式。
-┤ге▄бGзAеiеHжbи╧е╬ ftp о╔л№йwи╧е╬к╠жW║┘бAи╥жpбG'cd /#ftp:user@machine.edu'
+提示：你可以在使用 ftp 時指定使用者名稱，例如：'cd /#ftp:user@machine.edu'
-┤ге▄бGзAеiеHжb rpm └╔дWлЎ enter и╙┬s─¤ rpm ╕╠к║└╔о╫бC
+提示：你可以在 rpm 檔上按 enter 來瀏覽 rpm 裡的檔案。
-┤ге▄бGжb┐я╛▄╣я╕▄▓░дд┐яи·е╪┐¤о╔бAнnжbлсн▒е[д@ "/"бC
+提示：在選擇對話盒中選取目錄時，要在後面加一 "/"。
-┤ге▄бGнnи╧е╬╖╞╣л░┼╢Kе\пр╗▌нnзAлЎдU shift ┴ф
+提示：要使用滑鼠剪貼功能需要你按下 shift 鍵
-┤ге▄бGнn▒N▒`иьк║║Їп╕┐щдJ▒`е╬жCкэ╕╠бG┴фдJ C-\бC
+提示：要將常到的網站輸入常用列表裡：鍵入 C-\。

src/Makefile.am

@@ -59,7 +59,8 @@ SRCS =	achown.c achown.h background.c background.h boxes.c boxes.h	\
 	tree.c tree.h treestore.c treestore.h timefmt.h tty.c tty.h user.c	\
 	user.h util.c util.h utilunix.c view.c view.h vfsdummy.h widget.c	\
 	widget.h win.c win.h wtools.c wtools.h unixcompat.h		\
-	x11conn.h x11conn.c ecs.h ecs.c
+	x11conn.h x11conn.c ecs.h ecs.c \
+	strutil.h strutil.c strutilascii.c strutil8bit.c strutilutf8.c
 
 if CHARSET
 mc_SOURCES = $(SRCS) $(CHARSET_SRC)

src/achown.c

@@ -35,6 +35,7 @@
 #include "widget.h"
 #include "wtools.h"		/* For init_box_colors() */
 #include "key.h"		/* XCTRL and ALT macros */
+#include "strutil.h"
 
 #include "dir.h"
 #include "panel.h"		/* Needed for the externs */
@@ -139,9 +140,9 @@ static void set_perm_by_flags (char *s, int f_p)
 
 static void update_permissions (void)
 {
-    set_perm_by_flags (b_att[0]->text, 0);
+    set_perm_by_flags (b_att[0]->text.start, 0);
-    set_perm_by_flags (b_att[1]->text, 3);
+    set_perm_by_flags (b_att[1]->text.start, 3);
-    set_perm_by_flags (b_att[2]->text, 6);
+    set_perm_by_flags (b_att[2]->text.start, 6);
 }
 
 static mode_t get_perm (char *s, int base)
@@ -373,7 +374,7 @@ static void chown_info_update (void)
     
     /* name && mode */
     dlg_move (ch_dlg, 3, 8);
-    tty_printf ("%s", name_trunc (fname, 45));
+    addstr (str_fit_to_term (fname, 45, J_LEFT_FIT));
     dlg_move (ch_dlg, BY + 2, 9);
     tty_printf ("%12o", get_mode ());
     
@@ -484,7 +485,7 @@ advanced_chown_callback (Dlg_head *h, dlg_msg_t msg, int parm)
 	    if (f_pos > 2)
 		break;
 	    flag_pos = f_pos * 3 + i;	/* (strchr(ch_perm,parm)-ch_perm); */
-	    if (((WButton *) h->current)->text[(flag_pos % 3)] ==
+	    if (((WButton *) h->current)->text.start[(flag_pos % 3)] ==
 		'-')
 		ch_flags[flag_pos] = '+';
 	    else
@@ -545,7 +546,7 @@ init_chown_advanced (void)
 	int dx, cx;
 	for (i = 0 ; i < n_elem ; i++) {
 	    chown_advanced_but[i].text = _(chown_advanced_but[i].text);
-	    i18n_len += strlen (chown_advanced_but[i].text) + 3;
+	    i18n_len += str_term_width1 (chown_advanced_but[i].text) + 3;
 	    if (DEFPUSH_BUTTON == chown_advanced_but[i].flags)
 		i18n_len += 2; /* "<>" */ 
 	}
@@ -554,7 +555,7 @@ init_chown_advanced (void)
 	/* Reversed order */
 	for (i = n_elem - 1; i >= 0; i--) {
 	    chown_advanced_but[i].x = cx;
-	    cx += strlen (chown_advanced_but[i].text) + 3 + dx;
+	    cx += str_term_width1 (chown_advanced_but[i].text) + 3 + dx;
 	}
     }
 #endif /* ENABLE_NLS */

src/boxes.c

@@ -48,6 +48,7 @@
 #include "tree.h"
 #include "layout.h"		/* for get_nth_panel_name proto */
 #include "background.h"		/* task_list */
+#include "strutil.h"
 
 #ifdef HAVE_CHARSET
 #include "charsets.h"
@@ -118,7 +119,7 @@ display_callback (struct Dlg_head *h, dlg_msg_t msg, int parm)
 	    }
 	}
 
-	if (tolower (parm) == user_hotkey && dlg_widget_active (user)
+	if (g_ascii_tolower (parm) == user_hotkey && dlg_widget_active (user)
 	    && dlg_widget_active (status)) {
 	    my_radio->sel = 3;
 	    dlg_select_widget (my_radio);	/* force redraw */
@@ -153,23 +154,23 @@ display_init (int radio_sel, char *init_text, int _check_status,
 	display_title = _(display_title);
 	for (i = 0; i < LIST_TYPES; i++) {
 	    displays[i] = _(displays[i]);
-	    if ((l = strlen (displays[i])) > maxlen)
+	    if ((l = str_term_width1 (displays[i])) > maxlen)
 		maxlen = l;
 	}
 
-	i = strlen (ok_button) + 5;
+	i = str_term_width1 (ok_button) + 5;
-	l = strlen (cancel_button) + 3;
+	l = str_term_width1 (cancel_button) + 3;
 	l = max (i, l);
 
 	i = maxlen + l + 16;
 	if (i > DISPLAY_X)
 	    DISPLAY_X = i;
 
-	i = strlen (user_mini_status) + 13;
+	i = str_term_width1 (user_mini_status) + 13;
 	if (i > DISPLAY_X)
 	    DISPLAY_X = i;
 
-	i = strlen (display_title) + 10;
+	i = str_term_width1 (display_title) + 10;
 	if (i > DISPLAY_X)
 	    DISPLAY_X = i;
 
@@ -178,7 +179,7 @@ display_init (int radio_sel, char *init_text, int _check_status,
 	/* get hotkey of user-defined format string */
 	cp = strchr (displays[USER_TYPE], '&');
 	if (cp != NULL && *++cp != '\0')
-	    user_hotkey = tolower ((unsigned char) *cp);
+	    user_hotkey = g_ascii_tolower ((gchar) cp[0]);
 
 	i18n_displays_flag = 1;
     }
@@ -289,20 +290,20 @@ sort_box (sortfn *sort_fn, int *reverse, int *case_sensitive, int *exec_first)
 	int maxlen = 0;
 	for (i = SORT_TYPES - 1; i >= 0; i--) {
 	    sort_orders_names[i] = _(sort_orders[i].sort_name);
-	    r = strlen (sort_orders_names[i]);
+	    r = str_term_width1 (sort_orders_names[i]);
 	    if (r > maxlen)
 		maxlen = r;
 	}
 
 	check_pos = maxlen + 9;
 
-	r = strlen (reverse_label) + 4;
+	r = str_term_width1 (reverse_label) + 4;
-	i = strlen (case_label) + 4;
+	i = str_term_width1 (case_label) + 4;
 	if (i > r)
 	    r = i;
 
-	l = strlen (ok_button) + 6;
+	l = str_term_width1 (ok_button) + 6;
-	i = strlen (cancel_button) + 4;
+	i = str_term_width1 (cancel_button) + 4;
 	if (i > l)
 	    l = i;
 
@@ -311,7 +312,7 @@ sort_box (sortfn *sort_fn, int *reverse, int *case_sensitive, int *exec_first)
 	if (i > SORT_X)
 	    SORT_X = i;
 
-	i = strlen (sort_title) + 6;
+	i = str_term_width1 (sort_title) + 6;
 	if (i > SORT_X)
 	    SORT_X = i;
 
@@ -412,7 +413,7 @@ confirm_box (void)
 		while (i--)
 		{
 			conf_widgets [i].text = _(conf_widgets [i].text);
-			l1 = strlen (conf_widgets [i].text) + 3;
+			l1 = str_term_width1 (conf_widgets [i].text) + 3;
 			if (l1 > maxlen)
 				maxlen = l1;
 		}
@@ -427,8 +428,8 @@ confirm_box (void)
 		 * And this for the case when buttons with some space to the right
 		 * do not fit within 2/6
 		 */
-		l1 = strlen (conf_widgets [0].text) + 3;
+		l1 = str_term_width1 (conf_widgets [0].text) + 3;
-		i = strlen (conf_widgets [1].text) + 5;
+		i = str_term_width1 (conf_widgets [1].text) + 5;
 		if (i > l1)
 			l1 = i;
 
@@ -501,11 +502,11 @@ display_bits_box (void)
 		{
 			display_widgets [i].text = _(display_widgets[i].text);
 			display_bits_str [i] = _(display_bits_str [i]);
-			l1 = strlen (display_bits_str [i]);
+			l1 = str_term_width1 (display_bits_str [i]);
 			if (l1 > maxlen)
 				maxlen = l1;
 		}
-		l1 = strlen (display_widgets [2].text);
+		l1 = str_term_width1 (display_widgets [2].text);
 		if (l1 > maxlen)
 			maxlen = l1;
 		
@@ -513,8 +514,8 @@ display_bits_box (void)
 		display_bits.xlen = (maxlen + 5) * 6 / 4;
 
 		/* See above confirm_box */
-		l1 = strlen (display_widgets [0].text) + 3;
+		l1 = str_term_width1 (display_widgets [0].text) + 3;
-		i = strlen (display_widgets [1].text) + 5;
+		i = str_term_width1 (display_widgets [1].text) + 5;
 		if (i > l1)
 			l1 = i;
 
@@ -609,7 +610,7 @@ init_disp_bits_box (void)
 
     cpname = _("&Select");
     add_widget (dbits_dlg,
-		button_new (4, DISPX - 8 - strlen (cpname), B_USER,
+		button_new (4, DISPX - 8 - str_term_width1 (cpname), B_USER,
 			    NORMAL_BUTTON, cpname, sel_charset_button));
 
     return dbits_dlg;
@@ -820,7 +821,7 @@ cd_dialog (void)
     quick_widgets [1].y_divisions =
 	quick_widgets [0].y_divisions = Quick_input.ylen = 5;
 
-    len = strlen (quick_widgets [1].text);
+    len = str_term_width1 (quick_widgets [1].text);
 
     quick_widgets [0].relative_x =
 	quick_widgets [1].relative_x + len + 1;
@@ -979,7 +980,7 @@ jobs_cmd (void)
 		{
 			job_buttons [i].name = _(job_buttons [i].name);
 
-			len = strlen (job_buttons [i].name) + 4;
+			len = str_term_width1 (job_buttons [i].name) + 4;
 			JOBS_X = max (JOBS_X, startx + len + 3);
 
 			job_buttons [i].xpos = startx;
@@ -988,7 +989,7 @@ jobs_cmd (void)
 
 		/* Last button - Ok a.k.a. Cancel :) */
 		job_buttons [n_buttons - 1].xpos =
-			JOBS_X - strlen (job_buttons [n_buttons - 1].name) - 7;
+                JOBS_X - str_term_width1 (job_buttons [n_buttons - 1].name) - 7;
 
 		i18n_flag = 1;
 	}
@@ -1046,7 +1047,7 @@ vfs_smb_get_authinfo (const char *host, const char *share, const char *domain,
         
         while (i--)
         {
-            l1 = strlen (labs [i] = _(labs [i]));
+            l1 = str_term_width1 (labs [i] = _(labs [i]));
             if (l1 > maxlen)
                 maxlen = l1;
         }
@@ -1056,7 +1057,7 @@ vfs_smb_get_authinfo (const char *host, const char *share, const char *domain,
         
         for (i = sizeof(buts)/sizeof(buts[0]), l1 = 0; i--; )
         {
-            l1 += strlen (buts [i] = _(buts [i]));
+            l1 += str_term_width1 (buts [i] = _(buts [i]));
         }
         l1 += 15;
         if (l1 > dialog_x)
@@ -1065,7 +1066,7 @@ vfs_smb_get_authinfo (const char *host, const char *share, const char *domain,
         ilen = dialog_x - 7 - maxlen; /* for the case of very long buttons :) */
         istart = dialog_x - 3 - ilen;
         
-        b2 = dialog_x - (strlen(buts[1]) + 6);
+        b2 = dialog_x - (str_term_width1 (buts[1]) + 6);
         
         i18n_flag = 1;
     }

src/chmod.c

@@ -36,6 +36,7 @@
 #include "panel.h"	/* do_file_mark() */
 #include "main.h"	/* update_panels() */
 #include "chmod.h"
+#include "strutil.h"
 
 static int single_set;
 
@@ -296,11 +297,11 @@ void chmod_cmd (void)
 	}
 
 	/* Set the labels */
-	c_fname = name_trunc (fname, 21);
+	c_fname = str_trunc (fname, 21);
 	add_widget (ch_dlg, label_new (FY+2, FX+2, c_fname));
-	c_fown = name_trunc (get_owner (sf_stat.st_uid), 21);
+	c_fown = str_trunc (get_owner (sf_stat.st_uid), 21);
 	add_widget (ch_dlg, label_new (FY+6, FX+2, c_fown));
-	c_fgrp = name_trunc (get_group (sf_stat.st_gid), 21);
+	c_fgrp = str_trunc (get_group (sf_stat.st_gid), 21);
 	add_widget (ch_dlg, label_new (FY+8, FX+2, c_fgrp));
 	g_snprintf (buffer, sizeof (buffer), "%o", c_stat);
 	statl = label_new (FY+4, FX+2, buffer);

src/chown.c

@@ -33,6 +33,7 @@
 #include "color.h"
 #include "dialog.h"
 #include "widget.h"
+#include "strutil.h"
 
 /* Needed for the extern declarations of integer parameters */
 #include "dir.h"
@@ -268,9 +269,9 @@ chown_cmd (void)
 	if (fe)
 	    listbox_select_entry (l_group, fe);
 
-        chown_label (0, name_trunc (fname, 15));
+        chown_label (0, str_trunc (fname, 15));
-        chown_label (1, name_trunc (get_owner (sf_stat.st_uid), 15));
+        chown_label (1, str_trunc (get_owner (sf_stat.st_uid), 15));
-	chown_label (2, name_trunc (get_group (sf_stat.st_gid), 15));
+	chown_label (2, str_trunc (get_group (sf_stat.st_gid), 15));
 	size_trunc_len (buffer, 15, sf_stat.st_size, 0);
 	chown_label (3, buffer);
 	chown_label (4, string_perm (sf_stat.st_mode));

src/cmd.c

@@ -62,6 +62,7 @@
 #include "profile.h"		/* PROFILE_NAME */
 #include "execute.h"		/* toggle_panels() */
 #include "history.h"
+#include "strutil.h"
 
 #ifndef MAP_FILE
 #   define MAP_FILE 0
@@ -431,7 +432,7 @@ set_panel_filter (WPanel *p)
 {
     char *reg_exp;
     const char *x;
-    
+
     x = p->filter ? p->filter : easy_patterns ? "*" : ".";
 	
     reg_exp = input_dialog_help (_(" Filter "),
@@ -916,7 +917,7 @@ do_link (int symbolic_link, const char *fname)
     char *dest = NULL, *src = NULL;
 
     if (!symbolic_link) {
-	src = g_strdup_printf (_("Link %s to:"), name_trunc (fname, 46));
+	src = g_strdup_printf (_("Link %s to:"), str_trunc (fname, 46));
 	dest = input_expand_dialog (_(" Link "), src, MC_HISTORY_FM_LINK, "");
 	if (!dest || !*dest)
 	    goto cleanup;
@@ -981,7 +982,7 @@ void edit_symlink_cmd (void)
 
 	p = selection (current_panel)->fname;
 
-	q = g_strdup_printf (_(" Symlink `%s\' points to: "), name_trunc (p, 32));
+	q = g_strdup_printf (_(" Symlink `%s\' points to: "), str_trunc (p, 32));
 
 	i = readlink (p, buffer, MC_MAXPATHLEN - 1);
 	if (i > 0) {
@@ -1062,11 +1063,13 @@ char *guess_message_value (void)
 char *
 get_random_hint (int force)
 {
-    char *data, *result, *eol;
+    char *data, *result = NULL, *eol;
     int len;
     int start;
     static int last_sec;
     static struct timeval tv;
+    str_conv_t conv;
+    struct str_buffer *buffer;
 
     /* Do not change hints more often than one minute */
     gettimeofday (&tv, NULL);
@@ -1092,7 +1095,20 @@ get_random_hint (int force)
     eol = strchr (&data[start], '\n');
     if (eol)
 	*eol = 0;
-    result = g_strdup (&data[start]);
+    
+    /* hint files are stored in utf-8 */
+    /* try convert hint file from utf-8 to terminal encoding */
+    conv = str_crt_conv_from ("UTF-8");
+    if (conv != INVALID_CONV) {
+        buffer = str_get_buffer ();
+        if (str_convert (conv, &data[start], buffer) != ESTR_FAILURE) {
+            result = g_strdup (buffer->data);
+        }
+        
+        str_release_buffer (buffer);
+        str_close_conv (conv);
+    }
+    
     g_free (data);
     return result;
 }
@@ -1369,3 +1385,60 @@ toggle_listing_cmd (void)
     set_basic_panel_listing_to (current, (p->list_type + 1) % LIST_TYPES);
 }
 
+/* add "#enc:encodning" to end of path */
+/* if path end width a previous #enc:, only encoding is changed no additional 
+ * #enc: is appended 
+ * retun new string
+ */
+static char 
+*add_encoding_to_path (const char *path, const char *encoding)
+{
+    char *result;
+    char *semi;
+    char *slash;
+    
+    semi = g_strrstr (path, "#enc:");
+    
+    if (semi != NULL) {
+        slash = strchr (semi, PATH_SEP);
+        if (slash != NULL) {
+            result = g_strconcat (path, "/#enc:", encoding, NULL);
+        } else {
+            *semi = 0;
+            result = g_strconcat (path, "/#enc:", encoding, NULL);
+            *semi = '#';
+        }
+    } else {
+        result = g_strconcat (path, "/#enc:", encoding, NULL);
+    }
+    
+    return result;
+}
+
+static void
+set_panel_encoding (WPanel *panel)
+{
+    char *encoding;
+    char *cd_path;
+            
+    encoding = input_dialog ("Encoding", "Select encoding", NULL, "");
+    
+    if (encoding) {
+        cd_path = add_encoding_to_path (panel->cwd, encoding);
+        if (!do_panel_cd (MENU_PANEL, cd_path, 0))
+            message (1, MSG_ERROR, _(" Cannot chdir to %s "), cd_path);
+        g_free (cd_path);
+    }
+}
+
+void
+encoding_cmd (void)
+{
+    WPanel *panel;
+
+    if (!SELECTED_IS_PANEL)
+        return;
+
+    panel = MENU_PANEL;
+    set_panel_encoding (panel);
+}

src/cmd.h

@@ -57,5 +57,6 @@ void quick_cmd_no_menu (void);
 void info_cmd_no_menu (void);
 void quick_view_cmd (void);
 void toggle_listing_cmd (void);
+void encoding_cmd (void);
 
 #endif

src/complete.c

@@ -40,6 +40,7 @@
 #include "main.h"
 #include "util.h"
 #include "key.h"		/* XCTRL and ALT macros */
+#include "strutil.h"
 
 typedef char *CompletionFunction (char * text, int state, INPUT_COMPLETE_FLAGS flags);
 
@@ -119,6 +120,8 @@ filename_completion_function (char *text, int state, INPUT_COMPLETE_FLAGS flags)
     /* Now that we have some state, we can read the directory. */
 
     while (directory && (entry = mc_readdir (directory))){
+        if (!str_is_valid_string (entry->d_name)) continue;
+        
         /* Special case for no filename.
 	   All entries except "." and ".." match. */
         if (!filename_len){
@@ -307,20 +310,24 @@ static void fetch_hosts (const char *filename)
 {
     FILE *file = fopen (filename, "r");
     char buffer[256], *name;
-    register int i, start;
+    char *start;
+    char *bi;
 
     if (!file)
         return;
 
     while (fgets (buffer, 255, file) != NULL){
         /* Skip to first character. */
-        for (i = 0; buffer[i] && cr_whitespace (buffer[i]); i++);
+        for (bi = buffer; 
+             bi[0] != '\0' && str_isspace (bi); 
+             str_next_char (&bi));
+        
         /* Ignore comments... */
-        if (buffer[i] == '#')
+        if (bi[0] == '#')
             continue;
         /* Handle $include. */
-        if (!strncmp (buffer + i, "$include ", 9)){
+        if (!strncmp (bi, "$include ", 9)){
-	    char *includefile = buffer + i + 9;
+	    char *includefile = bi + 9;
 	    char *t;
 
 	    /* Find start of filename. */
@@ -329,8 +336,8 @@ static void fetch_hosts (const char *filename)
 	    t = includefile;
 
 	    /* Find end of filename. */
-	    while (*t && !cr_whitespace (*t))
+	    while (t[0] != '\0' && !str_isspace (t))
-	        t++;
+	        str_next_char (&t);
 	    *t = '\0';
 
 	    fetch_hosts (includefile);
@@ -338,19 +345,22 @@ static void fetch_hosts (const char *filename)
 	}
 
         /* Skip IP #s. */
-	while (buffer[i] && !cr_whitespace (buffer[i]))
+	while (bi[0] != '\0' && !str_isspace (bi))
-	    i++;
+	    str_next_char (&bi);
 
         /* Get the host names separated by white space. */
-        while (buffer[i] && buffer[i] != '#'){
+        while (bi[0] != '\0' && bi[0] != '#'){
-	    while (buffer[i] && cr_whitespace (buffer[i]))
+	    while (bi[0] != '\0' && str_isspace (bi))
-		i++;
+		str_next_char (&bi);
-	    if (buffer[i] ==  '#')
+	    if (bi[0] ==  '#')
 		continue;
-	    for (start = i; buffer[i] && !cr_whitespace (buffer[i]); i++);
+	    for (start = bi; 
-	        if (i - start == 0)
+                 bi[0] != '\0' && !str_isspace (bi); 
-	            continue;
+                 str_next_char (&bi));
-	    name = g_strndup (buffer + start, i - start);
+            
+	    if (bi - start == 0) continue;
+            
+	    name = g_strndup (start, bi - start);
 	    {
 	    	char **host_p;
 	    	
@@ -609,19 +619,30 @@ completion_matches (char *text, CompletionFunction entry_function, INPUT_COMPLET
 	    j = i + 1;
 	    while (j < matches + 1)
 	    {
-		register int c1, c2, si;
+                char *si, *sj;
+                char *ni, *nj;
 
-		for (si = 0;(c1 = match_list [i][si]) && (c2 = match_list [j][si]); si++)
+		for (si = match_list[i], sj  = match_list[j];
-		    if (c1 != c2) break;
+                    si[0] && sj[0];) {
+
+                    ni = str_get_next_char (si);
+                    nj = str_get_next_char (sj);
 		
-		if (!c1 && !match_list [j][si]){ /* Two equal strings */
+                    if (ni - si != nj - sj) break;
+                    if (strncmp (si, sj, ni - si) != 0) break;
+
+                    si = ni;
+                    sj = nj;
+                }
+		
+                if (si[0] == '\0' && sj[0] == '\0'){ /* Two equal strings */
 		    g_free (match_list [j]);
 		    j++;
 		    if (j > matches)
 		        break;
 		    continue; /* Look for a run of equal strings */
 		} else
-	            if (low > si) low = si;
+	            if (low > si - match_list[i]) low = si - match_list[i];
 		if (i + 1 != j) /* So there's some gap */
 		    match_list [i + 1] = match_list [j];
 	        i++; j++;
@@ -641,21 +662,26 @@ completion_matches (char *text, CompletionFunction entry_function, INPUT_COMPLET
 static int
 check_is_cd (const char *text, int start, INPUT_COMPLETE_FLAGS flags)
 {
-    const char *p, *q;
+    char *p, *q;
+    int test = 0;
 
     SHOW_C_CTX("check_is_cd");
     if (!(flags & INPUT_COMPLETE_CD))
 	return 0;
 
     /* Skip initial spaces */
-    p = text;
+    p = (char*)text;
-    q = text + start;
+    q = (char*)text + start;
-    while (p < q && *p && isspace ((unsigned char) *p))
+    while (p < q && p[0] != '\0' && str_isspace (p))
-	p++;
+	str_next_char (&p);
 
     /* Check if the command is "cd" and the cursor is after it */
-    if (p[0] == 'c' && p[1] == 'd' && isspace ((unsigned char) p[2])
+    text+= p[0] == 'c';
-	&& (p + 2 < q))
+    str_next_char (&p);
+    text+= p[0] == 'd';
+    str_next_char (&p);
+    text+= str_isspace (p);
+    if (test == 3 && (p < q))
 	return 1;
 
     return 0;
@@ -666,51 +692,42 @@ static char **
 try_complete (char *text, int *start, int *end, INPUT_COMPLETE_FLAGS flags)
 {
     int in_command_position = 0;
-    char *word, c;
+    char *word;
     char **matches = NULL;
     const char *command_separator_chars = ";|&{(`";
     char *p = NULL, *q = NULL, *r = NULL;
     int is_cd = check_is_cd (text, *start, flags);
+    char *ti;
 
     SHOW_C_CTX("try_complete");
-
+    word = g_strndup (text + *start, *end - *start);
-    c = text [*end];
-    text [*end] = 0;
-    word = g_strdup (text + *start);
-    text [*end] = c;
 
     /* Determine if this could be a command word. It is if it appears at
        the start of the line (ignoring preceding whitespace), or if it
        appears after a character that separates commands. And we have to
        be in a INPUT_COMPLETE_COMMANDS flagged Input line. */
     if (!is_cd && (flags & INPUT_COMPLETE_COMMANDS)){
-        int i = *start - 1;
+        ti = str_get_prev_char (&text[*start]);
-	for (i = *start - 1; i > -1; i--) {
+        while (ti > text && (ti[0] == ' ' || ti[0] == '\t'))
-	    if (text[i] == ' ' || text[i] == '\t'){
+            str_prev_char (&ti);
-		if (i == 0 ) continue;
+        if (ti <= text&& (ti[0] == ' ' || ti[0] == '\t'))
-		if (text[i-1] != '\\') {
+            in_command_position++;
-		    i--;
+        else if (strchr (command_separator_chars, ti[0])){
-		    break;
-		}
-	    }
-	}
-        if (i < 0)
-	    in_command_position++;
-        else if (strchr (command_separator_chars, text[i])){
             register int this_char, prev_char;
 
             in_command_position++;
-            
+
-            if (i){
+            if (ti > text){
                 /* Handle the two character tokens `>&', `<&', and `>|'.
                    We are not in a command position after one of these. */
-                this_char = text[i];
+                this_char = ti[0];
-                prev_char = text[i - 1];
+                prev_char = str_get_prev_char (ti)[0];
 
                 if ((this_char == '&' && (prev_char == '<' || prev_char == '>')) ||
 	            (this_char == '|' && prev_char == '>'))
 	            in_command_position = 0;
-                else if (i > 0 && text [i-1] == '\\') /* Quoted */
+
+            else if (ti > text && str_get_prev_char (ti)[0] == '\\') /* Quoted */
 	            in_command_position = 0;
 	    }
 	}
@@ -723,17 +740,19 @@ try_complete (char *text, int *start, int *end, INPUT_COMPLETE_FLAGS flags)
     if (flags & INPUT_COMPLETE_HOSTNAMES)    
         r = strrchr (word, '@');
     if (q && q [1] == '(' && INPUT_COMPLETE_COMMANDS){
-    	if (q > p)
+	if (q > p)
-    	    p = q + 1;
+	    p = str_get_next_char (q);
-    	q = NULL;
+	q = NULL;
     }
 
     /* Command substitution? */
     if (p > q && p > r){
         SHOW_C_CTX("try_complete:cmd_backq_subst");
-        matches = completion_matches (p + 1, command_completion_function, flags & (~INPUT_COMPLETE_FILENAMES));
+        matches = completion_matches (str_get_next_char (p),
+                                      command_completion_function, 
+                                      flags & (~INPUT_COMPLETE_FILENAMES));
         if (matches)
-            *start += p + 1 - word;
+            *start += str_get_next_char (p) - word;
     }
 
     /* Variable name? */
@@ -752,7 +771,7 @@ try_complete (char *text, int *start, int *end, INPUT_COMPLETE_FLAGS flags)
         if (matches)
             *start += r - word;
     }
-        
+
     /* Starts with `~' and there is no slash in the word, then
        try completing this word as a username. */
     if (!matches && *word == '~' && (flags & INPUT_COMPLETE_USERNAMES) && !strchr (word, PATH_SEP))
@@ -770,33 +789,18 @@ try_complete (char *text, int *start, int *end, INPUT_COMPLETE_FLAGS flags)
         SHOW_C_CTX("try_complete:cmd_subst");
         matches = completion_matches (word, command_completion_function, flags & (~INPUT_COMPLETE_FILENAMES));
     }
-        
+
     else if (!matches && (flags & INPUT_COMPLETE_FILENAMES)){
 	if (is_cd)
 	    flags &= ~(INPUT_COMPLETE_FILENAMES | INPUT_COMPLETE_COMMANDS);
 	SHOW_C_CTX("try_complete:filename_subst_1");
 	matches = completion_matches (word, filename_completion_function, flags);
-    	if (!matches && is_cd && *word != PATH_SEP && *word != '~'){
+	if (!matches && is_cd && *word != PATH_SEP && *word != '~'){
-    	    char *p, *q = text + *start;
+	    char *p, *q = text + *start;
-
+	    for (p = text; *p && p < q && (*p == ' ' || *p == '\t'); str_next_char (&p));
-	    for (p = text; *p && p < q; p++){
+	    if (!strncmp (p, "cd", 2))
-		if (*p == ' ' || *p == '\t') {
+	        for (p += 2; *p && p < q && (*p == ' ' || *p == '\t'); str_next_char (&p));
-		    if (p == text) continue;
+	    if (p == q){
-		    if (*(p-1) == '\\') {
-			p--;
-			break;
-		    }
-		}
-	    }
-    	    if (!strncmp (p, "cd", 2))
-		for (p += 2; *p && p < q && (*p == ' ' || *p == '\t'); p++){
-		    if (p == text) continue;
-		    if (*(p-1) == '\\') {
-			p--;
-			break;
-		    }
-		}
-    	    if (p == q){
 		char * const cdpath_ref = g_strdup (getenv ("CDPATH"));
 		char *cdpath = cdpath_ref;
 		char c, *s, *r;
@@ -818,11 +822,11 @@ try_complete (char *text, int *start, int *end, INPUT_COMPLETE_FLAGS flags)
 			g_free (r);
 		    }
 		    *s = c;
-		    cdpath = s + 1;
+		    cdpath = str_get_next_char (s);
 		}
 		g_free (cdpath_ref);
-    	    }
+	    }
-    	}
+	}
     }
 
     g_free (word);
@@ -833,7 +837,7 @@ try_complete (char *text, int *start, int *end, INPUT_COMPLETE_FLAGS flags)
 void free_completions (WInput *in)
 {
     char **p;
-    
+
     if (!in->completions)
     	return;
     for (p=in->completions; *p; p++)
@@ -847,49 +851,57 @@ static WInput *input;
 static int min_end;
 static int start, end;
 
-static int insert_text (WInput *in, char *text, ssize_t len)
+static int insert_text (WInput *in, char *text, ssize_t size)
 {
-    len = min (len, (ssize_t) strlen (text)) + start - end;
+    int buff_len = str_length (in->buffer);
-    if (strlen (in->buffer) + len >= (size_t) in->current_max_len){
+    
+    size = min (size, (ssize_t) strlen (text)) + start - end;
+    if (strlen (in->buffer) + size >= (size_t) in->current_max_size){
     /* Expand the buffer */
-    	char *narea = g_realloc (in->buffer, in->current_max_len + len + in->field_len);
+    	char *narea = g_realloc (in->buffer, in->current_max_size 
+                + size + in->field_width);
 	if (narea){
 	    in->buffer = narea;
-	    in->current_max_len += len + in->field_len;
+	    in->current_max_size += size + in->field_width;
 	}
     }
-    if (strlen (in->buffer)+1 < (size_t) in->current_max_len){
+    if (strlen (in->buffer)+1 < (size_t) in->current_max_size){
-    	if (len > 0){
+    	if (size > 0){
 	    int i = strlen (&in->buffer [end]);
 	    for (; i >= 0; i--)
-	        in->buffer [end + len + i] = in->buffer [end + i];
+	        in->buffer [end + size + i] = in->buffer [end + i];
-	} else if (len < 0){
+	} else if (size < 0){
-	    char *p = in->buffer + end + len, *q = in->buffer + end;
+	    char *p = in->buffer + end + size, *q = in->buffer + end;
 	    while (*q)
 	    	*(p++) = *(q++);
 	    *p = 0;
 	}
-	memcpy (in->buffer + start, text, len - start + end);
+	memcpy (in->buffer + start, text, size - start + end);
-	in->point += len;
+	in->point+= str_length (in->buffer) - buff_len;
 	update_input (in, 1);
-	end += len;
+	end+= size;
     }
-    return len != 0;
+    return size != 0;
 }
 
 static cb_ret_t
 query_callback (Dlg_head *h, dlg_msg_t msg, int parm)
 {
+    static char buff[MB_LEN_MAX] = "";
+    static int bl = 0;
+    
     switch (msg) {
     case DLG_KEY:
 	switch (parm) {
 	case KEY_LEFT:
 	case KEY_RIGHT:
+            bl = 0;
 	    h->ret_value = 0;
 	    dlg_stop (h);
 	    return MSG_HANDLED;
 
 	case KEY_BACKSPACE:
+            bl = 0;
 	    if (end == min_end) {
 		h->ret_value = 0;
 		dlg_stop (h);
@@ -899,13 +911,13 @@ query_callback (Dlg_head *h, dlg_msg_t msg, int parm)
 
 		e1 = e = ((WListbox *) (h->current))->list;
 		do {
-		    if (!strncmp
+		    if (!strncmp (input->buffer + start, 
-			(input->buffer + start, e1->text,
+                         e1->text, end - start - 1)) {
-			 end - start - 1)) {
+                                 
-			listbox_select_entry ((WListbox *) (h->current),
+			listbox_select_entry ((WListbox *) (h->current), e1);
-					      e1);
+			end = str_get_prev_char (&(input->buffer[end])) 
+                                - input->buffer;
 			handle_char (input, parm);
-			end--;
 			send_message (h->current, WIDGET_DRAW, 0);
 			break;
 		    }
@@ -915,7 +927,8 @@ query_callback (Dlg_head *h, dlg_msg_t msg, int parm)
 	    return MSG_HANDLED;
 
 	default:
-	    if (parm > 0xff || !is_printable (parm)) {
+	    if (parm < 32 || parm > 256) {
+                bl = 0;
 		if (is_in_input_map (input, parm) == 2) {
 		    if (end == min_end)
 			return MSG_HANDLED;
@@ -931,21 +944,43 @@ query_callback (Dlg_head *h, dlg_msg_t msg, int parm)
 		int low = 4096;
 		char *last_text = NULL;
 
+                buff[bl] = (char) parm;
+                bl++;
+                buff[bl] = '\0';
+                switch (str_is_valid_char (buff, bl)) {
+                    case -1: 
+                        bl = 0;
+                    case -2:
+                        return MSG_HANDLED;
+                }
+                
 		e1 = e = ((WListbox *) (h->current))->list;
 		do {
-		    if (!strncmp
+		    if (!strncmp (input->buffer + start, 
-			(input->buffer + start, e1->text, end - start)) {
+                         e1->text, end - start)) {
-			if (e1->text[end - start] == parm) {
+			
+                        if (strncmp (&e1->text[end - start], buff, bl) == 0) {
 			    if (need_redraw) {
-				register int c1, c2, si;
+				char *si, *sl;
+				char *ni, *nl;
+                                si = &(e1->text[end - start]);
+                                sl = &(last_text[end - start]);
+                                
+				for (; si[0] != '\0' && sl[0] != '\0';) {
+                                    
+                                    ni = str_get_next_char (si);
+                                    nl = str_get_next_char (sl);
+                                    
+                                    if (ni - si != nl - sl) break;
+                                    if (strncmp (si, sl, ni - si) != 0) break;
+                                    
+                                    si = ni;
+                                    sl = nl;
+                                }
+                                
+				if (low > si - &e1->text[start])
+				    low = si - &e1->text[start];
 
-				for (si = end - start + 1;
-				     (c1 = last_text[si])
-				     && (c2 = e1->text[si]); si++)
-				    if (c1 != c2)
-					break;
-				if (low > si)
-				    low = si;
 				last_text = e1->text;
 				need_redraw = 2;
 			    } else {
@@ -966,6 +1001,7 @@ query_callback (Dlg_head *h, dlg_msg_t msg, int parm)
 		    h->ret_value = B_ENTER;
 		    dlg_stop (h);
 		}
+                bl = 0;
 	    }
 	    return MSG_HANDLED;
 	}
@@ -982,94 +1018,96 @@ query_callback (Dlg_head *h, dlg_msg_t msg, int parm)
 static int
 complete_engine (WInput *in, int what_to_do)
 {
-    if (in->completions && in->point != end)
+    int s;
+
+    if (in->completions && (str_offset_to_pos (in->buffer, in->point)) != end)
     	free_completions (in);
     if (!in->completions){
-    	end = in->point;
+        end = str_offset_to_pos (in->buffer, in->point);
-        for (start = end ? end - 1 : 0; start > -1; start--)
+        for (s = in->point ? in->point - 1 : 0; s >= 0; s--) {
-    	    if (strchr (" \t;|<>", in->buffer [start])){
+            start = str_offset_to_pos (in->buffer, s);
-    		if (start > 0 && in->buffer [start-1] == '\\')
+            if (strchr (" \t;|<>", in->buffer [start])) {
-    		    continue;
+                if (start < end) start = str_offset_to_pos (in->buffer, s + 1);
-    		else
+                /* FIXME: maybe need check '\\' prev char
-    		    break;
+                   if (start > 0 && in->buffer [start-1] == '\\')
-    	    }
+                */
-    	if (start < end)
+                break;
-    	    start++;
+            }
-    	in->completions = try_complete (in->buffer, &start, &end, in->completion_flags);
+        }
+        in->completions = try_complete (in->buffer, &start, &end, in->completion_flags);
     }
-    
+
     if (in->completions){
-    	if (what_to_do & DO_INSERTION || ((what_to_do & DO_QUERY) && !in->completions[1])) {
+	if (what_to_do & DO_INSERTION || ((what_to_do & DO_QUERY) && !in->completions[1])) {
 	        char * complete = in->completions [0];
 	    if (insert_text (in, complete, strlen (complete))){
-    	        if (in->completions [1])
+	        if (in->completions [1])
-    	    	    beep ();
+	            beep ();
 		else
 		    free_completions (in);
 	    } else
 	        beep ();
         }
-    	if ((what_to_do & DO_QUERY) && in->completions && in->completions [1]) {
+	if ((what_to_do & DO_QUERY) && in->completions && in->completions [1]) {
-    	    int maxlen = 0, i, count = 0;
+	    int maxlen = 0, i, count = 0;
-    	    int x, y, w, h;
+	    int x, y, w, h;
-    	    int start_x, start_y;
+	    int start_x, start_y;
-    	    char **p, *q;
+	    char **p, *q;
-    	    Dlg_head *query_dlg;
+	    Dlg_head *query_dlg;
-    	    WListbox *query_list;
+	    WListbox *query_list;
 
-    	    for (p=in->completions + 1; *p; count++, p++) {
+	    for (p=in->completions + 1; *p; count++, p++)
-		if ((i = strlen (*p)) > maxlen)
+	        if ((i = str_term_width1 (*p)) > maxlen)
-		    maxlen = i;
+	            maxlen = i;
+	    start_x = in->widget.x;
+	    start_y = in->widget.y;
+	    if (start_y - 2 >= count) {
+	    	y = start_y - 2 - count;
+	    	h = 2 + count;
+	    } else {
+	        if (start_y >= LINES - start_y - 1) {
+	            y = 0;
+	            h = start_y;
+	        } else {
+	            y = start_y + 1;
+	            h = LINES - start_y - 1;
+	        }
 	    }
-    	    start_x = in->widget.x;
+	    x = start - in->term_first_shown - 2 + start_x;
-    	    start_y = in->widget.y;
+	    w = maxlen + 4;
-    	    if (start_y - 2 >= count) {
+	    if (x + w > COLS)
-    	    	y = start_y - 2 - count;
+	        x = COLS - w;
-    	    	h = 2 + count;
+	    if (x < 0)
-    	    } else {
+	        x = 0;
-    	    	if (start_y >= LINES - start_y - 1) {
+	    if (x + w > COLS)
-    	    	    y = 0;
+	        w = COLS;
-    	    	    h = start_y;
+	    input = in;
-    	    	} else {
+	    min_end = end;
-    	    	    y = start_y + 1;
-    	    	    h = LINES - start_y - 1;
-    	    	}
-    	    }
-    	    x = start - in->first_shown - 2 + start_x;
-    	    w = maxlen + 4;
-    	    if (x + w > COLS)
-    	    	x = COLS - w;
-    	    if (x < 0)
-    	    	x = 0;
-    	    if (x + w > COLS)
-    	    	w = COLS;
-    	    input = in;
-    	    min_end = end;
 	    query_height = h;
 	    query_width  = w;
-    	    query_dlg = create_dlg (y, x, query_height, query_width,
+	    query_dlg = create_dlg (y, x, query_height, query_width,
 				    dialog_colors, query_callback,
 				    "[Completion]", NULL, DLG_COMPACT);
-    	    query_list = listbox_new (1, 1, w - 2, h - 2, NULL);
+	    query_list = listbox_new (1, 1, w - 2, h - 2, NULL);
-    	    add_widget (query_dlg, query_list);
+	    add_widget (query_dlg, query_list);
-    	    for (p = in->completions + 1; *p; p++)
+	    for (p = in->completions + 1; *p; p++)
-    	    	listbox_add_item (query_list, 0, 0, *p, NULL);
+		listbox_add_item (query_list, 0, 0, *p, NULL);
-    	    run_dlg (query_dlg);
+	    run_dlg (query_dlg);
-    	    q = NULL;
+	    q = NULL;
-    	    if (query_dlg->ret_value == B_ENTER){
+	    if (query_dlg->ret_value == B_ENTER){
-    	    	listbox_get_current (query_list, &q, NULL);
+		listbox_get_current (query_list, &q, NULL);
-    	    	if (q)
+		if (q)
-    	    	    insert_text (in, q, strlen (q));
+		    insert_text (in, q, strlen (q));
-    	    }
+	    }
-    	    if (q || end != min_end)
+	    if (q || end != min_end)
-    	    	free_completions (in);
+		free_completions (in);
-    	    i = query_dlg->ret_value; /* B_USER if user wants to start over again */
+	    i = query_dlg->ret_value; /* B_USER if user wants to start over again */
-    	    destroy_dlg (query_dlg);
+	    destroy_dlg (query_dlg);
-    	    if (i == B_USER)
+	    if (i == B_USER)
-    	    	return 1;
+		return 1;
-    	}
+	}
     } else
-    	beep ();
+        beep ();
     return 0;
 }
 
@@ -1077,6 +1115,8 @@ void complete (WInput *in)
 {
     int engine_flags;
 
+    if (!str_is_valid_string (in->buffer)) return;
+
     if (in->completions)
 	engine_flags = DO_QUERY;
     else

src/dialog.c

@@ -33,6 +33,7 @@
 #include "layout.h"	/* winch_flag */
 #include "execute.h"	/* suspend_cmd() */
 #include "main.h"	/* slow_terminal */
+#include "strutil.h"
 
 #define waddc(w,y1,x1,c) move (w->y+y1, w->x+x1); addch (c)
 
@@ -167,8 +168,8 @@ common_dialog_repaint (struct Dlg_head *h)
 
     if (h->title) {
 	attrset (DLG_HOT_NORMALC (h));
-	dlg_move (h, space, (h->cols - strlen (h->title)) / 2);
+	dlg_move (h, space, (h->cols - str_term_width1 (h->title)) / 2);
-	addstr (h->title);
+	addstr (str_term_form (h->title));
     }
 }
 
@@ -590,14 +591,16 @@ dlg_try_hotkey (Dlg_head *h, int d_key)
      */
 
     if (h->current->options & W_IS_INPUT) {
-	if (d_key < 255 && isalpha (d_key))
+        /* skip ascii control characters, anything else can valid character in
+         * some encoding */
+	if (d_key >= 32 && d_key < 256)
 	    return 0;
     }
 
     /* If it's an alt key, send the message */
     c = d_key & ~ALT (0);
-    if (d_key & ALT (0) && c < 255 && isalpha (c))
+    if (d_key & ALT (0) && g_ascii_isalpha (c))
-	d_key = tolower (c);
+	d_key = g_ascii_tolower (c);
 
     handled = 0;
     if (h->current->options & W_WANT_HOTKEY)

src/dir.c

@@ -29,6 +29,7 @@
 #include "dir.h"
 #include "wtools.h"
 #include "treestore.h"
+#include "strutil.h"
 
 /* If true show files starting with a dot */
 int show_dot_files = 1;
@@ -61,50 +62,9 @@ sort_orders_t sort_orders [SORT_TYPES_TOTAL] = {
     { N_("&Inode"),       sort_inode },
 };
 
-#ifdef HAVE_STRCOLL
-/*
- * g_strcasecmp() doesn't work well in some locales because it relies on
- * the locale-specific toupper().  On the other hand, strcoll() is case
- * sensitive in the "C" and "POSIX" locales, unlike other locales.
- * Solution: always use strcmp() for case sensitive sort.  For case
- * insensitive sort use strcoll() if it's case insensitive for ASCII and
- * g_strcasecmp() otherwise.
- */
-typedef enum {
-    STRCOLL_NO,
-    STRCOLL_YES,
-    STRCOLL_TEST	
-} strcoll_status;
-
-static int string_sortcomp (const char *str1, const char *str2)
-{
-    static strcoll_status use_strcoll = STRCOLL_TEST;
-
-    if (case_sensitive) {
-	return strcmp (str1, str2);
-    }
-
-    /* Initialize use_strcoll once.  */
-    if (use_strcoll == STRCOLL_TEST) {
-	/* Only use strcoll() if it considers "B" between "a" and "c".  */
-	if (strcoll ("a", "B") * strcoll ("B", "c") > 0) {
-	    use_strcoll = STRCOLL_YES;
-	} else {
-	    use_strcoll = STRCOLL_NO;
-	}
-    }
-
-    if (use_strcoll == STRCOLL_NO)
-	return g_strcasecmp (str1, str2);
-    else
-	return strcoll (str1, str2);
-}
-#else
-#define string_sortcomp(a,b) (case_sensitive ? strcmp (a,b) : g_strcasecmp (a,b))
-#endif
 
 int
-unsorted (const file_entry *a, const file_entry *b)
+unsorted (file_entry *a, file_entry *b)
 {
     (void) a;
     (void) b;
@@ -112,28 +72,38 @@ unsorted (const file_entry *a, const file_entry *b)
 }
 
 int
-sort_name (const file_entry *a, const file_entry *b)
+sort_name (file_entry *a, file_entry *b)
 {
     int ad = MY_ISDIR (a);
     int bd = MY_ISDIR (b);
 
-    if (ad == bd || mix_all_files)
+    if (ad == bd || mix_all_files) {
-	return string_sortcomp (a->fname, b->fname) * reverse;
+        /* create key if does not exist, key will be freed after sorting */
-    return bd-ad;
+        if (a->sort_key == NULL) 
+            a->sort_key = str_create_key_for_filename (a->fname, case_sensitive);
+        if (b->sort_key == NULL) 
+            b->sort_key = str_create_key_for_filename (b->fname, case_sensitive);
+        
+	return str_key_collate (a->sort_key, b->sort_key, case_sensitive) 
+                * reverse;
+    }
+    return bd - ad;
 }
 
 int
-sort_ext (const file_entry *a, const file_entry *b)
+sort_ext (file_entry *a, file_entry *b)
 {
-    const char *exta, *extb;
     int r;
     int ad = MY_ISDIR (a);
     int bd = MY_ISDIR (b);
 
     if (ad == bd || mix_all_files){
-	exta = extension (a->fname);
+        if (a->second_sort_key == NULL) 
-	extb = extension (b->fname);
+            a->second_sort_key = str_create_key (extension (a->fname), case_sensitive);
-	r = string_sortcomp (exta, extb);
+        if (b->second_sort_key == NULL) 
+            b->second_sort_key = str_create_key (extension (b->fname), case_sensitive);
+	
+        r = str_key_collate (a->second_sort_key, b->second_sort_key, case_sensitive);
 	if (r)
 	    return r * reverse;
 	else
@@ -143,7 +113,7 @@ sort_ext (const file_entry *a, const file_entry *b)
 }
 
 int
-sort_time (const file_entry *a, const file_entry *b)
+sort_time (file_entry *a, file_entry *b)
 {
     int ad = MY_ISDIR (a);
     int bd = MY_ISDIR (b);
@@ -161,7 +131,7 @@ sort_time (const file_entry *a, const file_entry *b)
 }
 
 int
-sort_ctime (const file_entry *a, const file_entry *b)
+sort_ctime (file_entry *a, file_entry *b)
 {
     int ad = MY_ISDIR (a);
     int bd = MY_ISDIR (b);
@@ -179,7 +149,7 @@ sort_ctime (const file_entry *a, const file_entry *b)
 }
 
 int
-sort_atime (const file_entry *a, const file_entry *b)
+sort_atime (file_entry *a, file_entry *b)
 {
     int ad = MY_ISDIR (a);
     int bd = MY_ISDIR (b);
@@ -197,7 +167,7 @@ sort_atime (const file_entry *a, const file_entry *b)
 }
 
 int
-sort_inode (const file_entry *a, const file_entry *b)
+sort_inode (file_entry *a, file_entry *b)
 {
     int ad = MY_ISDIR (a);
     int bd = MY_ISDIR (b);
@@ -209,7 +179,7 @@ sort_inode (const file_entry *a, const file_entry *b)
 }
 
 int
-sort_size (const file_entry *a, const file_entry *b)
+sort_size (file_entry *a, file_entry *b)
 {
     int ad = MY_ISDIR (a);
     int bd = MY_ISDIR (b);
@@ -226,6 +196,20 @@ sort_size (const file_entry *a, const file_entry *b)
 	return sort_name (a, b);
 }
 
+/* clear keys, should be call after sorting is finished */
+static void
+clean_sort_keys (dir_list *list, int start, int count)
+{
+    int i;
+
+    for (i = 0; i < count; i++){
+        str_release_key (list->list [i + start].sort_key, case_sensitive);
+        list->list [i + start].sort_key = NULL;
+        str_release_key (list->list [i + start].second_sort_key, case_sensitive);
+        list->list [i + start].second_sort_key = NULL;
+    }
+}
+
 
 void
 do_sort (dir_list *list, sortfn *sort, int top, int reverse_f, int case_sensitive_f, int exec_first_f)
@@ -245,6 +229,8 @@ do_sort (dir_list *list, sortfn *sort, int top, int reverse_f, int case_sensitiv
     exec_first = exec_first_f;
     qsort (&(list->list) [dot_dot_found],
 	   top + 1 - dot_dot_found, sizeof (file_entry), sort);
+    
+    clean_sort_keys (list, dot_dot_found, top + 1 - dot_dot_found);
 }
 
 void
@@ -254,7 +240,7 @@ clean_dir (dir_list *list, int count)
 
     for (i = 0; i < count; i++){
 	g_free (list->list [i].fname);
-	list->list [i].fname = 0;
+	list->list [i].fname = NULL;
     }
 }
 
@@ -425,6 +411,8 @@ do_load_dir (const char *path, dir_list *list, sortfn *sort, int reverse,
 	list->list[next_free].f.stale_link = stale_link;
 	list->list[next_free].f.dir_size_computed = 0;
 	list->list[next_free].st = st;
+        list->list[next_free].sort_key = NULL;
+        list->list[next_free].second_sort_key = NULL;
 	next_free++;
 	if (!(next_free % 32))
 	    rotate_dash ();
@@ -477,8 +465,11 @@ alloc_dir_copy (int size)
 	}
 
 	dir_copy.list = g_new (file_entry, size);
-	for (i = 0; i < size; i++)
+	for (i = 0; i < size; i++) {
-	    dir_copy.list [i].fname = 0;
+	    dir_copy.list [i].fname = NULL;
+            dir_copy.list [i].sort_key = NULL;
+            dir_copy.list [i].second_sort_key = NULL;
+        }
 
 	dir_copy.size = size;
     }
@@ -515,6 +506,8 @@ do_reload_dir (const char *path, dir_list *list, sortfn *sort, int count,
 	    list->list[i].f.dir_size_computed;
 	dir_copy.list[i].f.link_to_dir = list->list[i].f.link_to_dir;
 	dir_copy.list[i].f.stale_link = list->list[i].f.stale_link;
+        dir_copy.list[i].sort_key = NULL;
+        dir_copy.list[i].second_sort_key = NULL;
 	if (list->list[i].f.marked) {
 	    g_hash_table_insert (marked_files, dir_copy.list[i].fname,
 				 &dir_copy.list[i]);
@@ -576,6 +569,8 @@ do_reload_dir (const char *path, dir_list *list, sortfn *sort, int count,
 	list->list[next_free].f.stale_link = stale_link;
 	list->list[next_free].f.dir_size_computed = 0;
 	list->list[next_free].st = st;
+        list->list[next_free].sort_key = NULL;
+        list->list[next_free].second_sort_key = NULL;
 	next_free++;
 	if (!(next_free % 16))
 	    rotate_dash ();

src/dir.h

@@ -6,6 +6,7 @@
 
 #include <sys/stat.h>
 
+/* keys are set only during sorting */
 typedef struct {
 
     /* File attributes */
@@ -13,6 +14,10 @@ typedef struct {
     int  fnamelen;
     char *fname;
     struct stat st;
+    /* key used for comparing names */
+    char *sort_key;
+    /* key used for comparing extensions */
+    char *second_sort_key;
 
     /* Flags */
     struct {
@@ -42,14 +47,14 @@ int handle_path (dir_list *list, const char *path, struct stat *buf1,
 		 int next_free, int *link_to_dir, int *stale_link);
 
 /* Sorting functions */
-int unsorted   (const file_entry *a, const file_entry *b);
+int unsorted   (file_entry *a, file_entry *b);
-int sort_name  (const file_entry *a, const file_entry *b);
+int sort_name  (file_entry *a, file_entry *b);
-int sort_ext   (const file_entry *a, const file_entry *b);
+int sort_ext   (file_entry *a, file_entry *b);
-int sort_time  (const file_entry *a, const file_entry *b);
+int sort_time  (file_entry *a, file_entry *b);
-int sort_atime (const file_entry *a, const file_entry *b);
+int sort_atime (file_entry *a, file_entry *b);
-int sort_ctime (const file_entry *a, const file_entry *b);
+int sort_ctime (file_entry *a, file_entry *b);
-int sort_size  (const file_entry *a, const file_entry *b);
+int sort_size  (file_entry *a, file_entry *b);
-int sort_inode (const file_entry *a, const file_entry *b);
+int sort_inode (file_entry *a, file_entry *b);
 
 /* SORT_TYPES is used to build the nice dialog box entries */
 #define SORT_TYPES 8
@@ -62,7 +67,7 @@ int sort_inode (const file_entry *a, const file_entry *b);
 
 typedef struct {
     const char    *sort_name;
-    int     (*sort_fn)(const file_entry *, const file_entry *);
+    int     (*sort_fn)(file_entry *, file_entry *);
 } sort_orders_t;
 
 extern sort_orders_t sort_orders [SORT_TYPES_TOTAL];

src/execute.c

@@ -30,6 +30,7 @@
 #include "dialog.h"
 #include "wtools.h"
 #include "execute.h"
+#include "../vfs/vfs.h"
 
 
 static void
@@ -342,7 +343,9 @@ execute_with_vfs_arg (const char *command, const char *filename)
 
     /* Simplest case, this file is local */
     if (!filename || vfs_file_is_local (filename)) {
-	do_execute (command, filename, EXECUTE_INTERNAL);
+        fn = vfs_canon_and_translate (filename);
+	do_execute (command, fn, EXECUTE_INTERNAL);
+        g_free (fn);
 	return;
     }
 

src/ext.c

@@ -61,6 +61,7 @@ static void
 exec_extension (const char *filename, const char *data, int *move_dir,
 		int start_line)
 {
+    char *fn;
     char *file_name;
     int cmd_file_fd;
     FILE *cmd_file;
@@ -173,10 +174,13 @@ exec_extension (const char *filename, const char *data, int *move_dir,
 			    localmtime = mystat.st_mtime;
 			    text = (*quote_func) (localcopy, 0);
 			} else {
-			    text = (*quote_func) (filename, 0);
+                            fn = vfs_canon_and_translate (filename);
+                            text = (*quote_func) (fn, 0);
+                            g_free (fn);
 			}
-		    } else
+		    } else {
 			text = expand_format (NULL, *data, !is_cd);
+                    }
 		    if (!is_cd)
 			fputs (text, cmd_file);
 		    else {

src/file.c

@@ -63,7 +63,8 @@
 #include "widget.h"
 #include "wtools.h"
 #include "background.h"		/* we_are_background */
-#include "util.h"
+//#include "util.h"
+#include "strutil.h"
 
 /* Needed for current_panel, other_panel and WTree */
 #include "dir.h"
@@ -140,21 +141,30 @@ static FileProgressStatus files_error (const char *format, const char *file1,
 enum CaseConvs { NO_CONV = 0, UP_CHAR = 1, LOW_CHAR = 2, UP_SECT =
 	4, LOW_SECT = 8 };
 
-static char
+static int
-convert_case (char c, enum CaseConvs *conversion)
+convert_case (const char *text, enum CaseConvs *conversion,
+             char **out, size_t *remain)
 {
+    size_t left;
+    
     if (*conversion & UP_CHAR) {
 	*conversion &= ~UP_CHAR;
-	return toupper ((unsigned char) c);
+	return str_toupper (text, out, remain);
     } else if (*conversion & LOW_CHAR) {
 	*conversion &= ~LOW_CHAR;
-	return tolower ((unsigned char) c);
+	return str_tolower (text, out, remain);
     } else if (*conversion & UP_SECT) {
-	return toupper ((unsigned char) c);
+	return str_toupper (text, out, remain);
     } else if (*conversion & LOW_SECT) {
-	return tolower ((unsigned char) c);
+	return str_tolower (text, out, remain);
-    } else
+    } else {
-	return c;
+        left = str_cget_next_char (text) - text;
+        if (left >= *remain) return 0;
+        memcpy (*out, text, left);
+        (*out)+= left;
+        (*remain)-= left;
+	return 1;
+    }
 }
 
 static FileProgressStatus transform_error = FILE_CONT;
@@ -162,58 +172,64 @@ static FileProgressStatus transform_error = FILE_CONT;
 static const char *
 do_transform_source (FileOpContext *ctx, const char *source)
 {
-    size_t j, k, l, len;
+    size_t j, len;
     const char *fnsource = x_basename (source);
+    char *fnsource_fixed = g_strdup (fnsource);
     int next_reg;
     enum CaseConvs case_conv = NO_CONV;
     static char fntarget[MC_MAXPATHLEN];
+    const char *dm;
+    const char *fn;
+    char *actual;
+    size_t remain;
 
-    len = strlen (fnsource);
+
-    j = re_match (&ctx->rx, fnsource, len, 0, &ctx->regs);
+    str_fix_string (fnsource_fixed);
+
+    len = strlen (fnsource_fixed);
+    j = re_match (&ctx->rx, fnsource_fixed, len, 0, &ctx->regs);
     if (j != len) {
 	transform_error = FILE_SKIP;
 	return NULL;
     }
-    for (next_reg = 1, j = 0, k = 0; j < strlen (ctx->dest_mask); j++) {
+    g_free (fnsource_fixed);
-	switch (ctx->dest_mask[j]) {
+    
+    actual = fntarget;
+    remain = sizeof (fntarget);
+    dm = ctx->dest_mask;
+    for (next_reg = 1; dm[0] != '\0' && remain > 1 ; str_cnext_char (&dm)) {
+	switch (dm[0]) {
 	case '\\':
-	    if (shell_is_char_escaped (&ctx->dest_mask[j])){
+            str_cnext_char (&dm);
-		fntarget[k++] = ctx->dest_mask[j++];
+	    if (!str_isdigit (dm)) {
-		fntarget[k++] = ctx->dest_mask[j];
+		/* Backslash followed by non-digit */
+		switch (dm[0]) {
+		case 'U':
+		    case_conv |= UP_SECT;
+		    case_conv &= ~LOW_SECT;
+		    break;
+		case 'u':
+		    case_conv |= UP_CHAR;
+		    break;
+		case 'L':
+		    case_conv |= LOW_SECT;
+		    case_conv &= ~UP_SECT;
+		    break;
+		case 'l':
+		    case_conv |= LOW_CHAR;
+		    break;
+		case 'E':
+		    case_conv = NO_CONV;
+		    break;
+		default:
+		    /* Backslash as quote mark */
+                    convert_case (dm, &case_conv, &actual, &remain);
+		}
 		break;
 	    } else {
-		j++;
+		/* Backslash followed by digit */
-		if (!isdigit ((unsigned char) ctx->dest_mask[j])) {
+		next_reg = dm[0] - '0';
-		    /* Backslash followed by non-digit */
+		/* Fall through */
-		    switch (ctx->dest_mask[j]) {
-		    case 'U':
-			case_conv |= UP_SECT;
-			case_conv &= ~LOW_SECT;
-			break;
-		    case 'u':
-			case_conv |= UP_CHAR;
-			break;
-		    case 'L':
-			case_conv |= LOW_SECT;
-			case_conv &= ~UP_SECT;
-			break;
-		    case 'l':
-			case_conv |= LOW_CHAR;
-			break;
-		    case 'E':
-			case_conv = NO_CONV;
-			break;
-		    default:
-			/* Backslash as quote mark */
-			fntarget[k++] =
-			    convert_case (ctx->dest_mask[j], &case_conv);
-		    }
-		    break;
-		} else {
-		    /* Backslash followed by digit */
-		    next_reg = ctx->dest_mask[j] - '0';
-		    /* Fall through */
-		}
 	    }
 
 	case '*':
@@ -223,18 +239,28 @@ do_transform_source (FileOpContext *ctx, const char *source)
 		transform_error = FILE_ABORT;
 		return NULL;
 	    }
-	    for (l = (size_t) ctx->regs.start[next_reg];
+	    for (fn = fnsource + ctx->regs.start[next_reg]; 
-		 l < (size_t) ctx->regs.end[next_reg]; l++)
+                 fn < fnsource + ctx->regs.end[next_reg] && remain > 1; ) {
-		fntarget[k++] = convert_case (fnsource[l], &case_conv);
+		
+                if (str_is_valid_char (fn, -1) == 1) {
+		convert_case (fn, &case_conv, &actual, &remain);
+                    str_cnext_char (&fn);
+                } else {
+                    actual[0] = fn[0];
+                    actual++;
+                    remain--;
+                    fn++;
+                }
+            }
 	    next_reg++;
 	    break;
 
 	default:
-	    fntarget[k++] = convert_case (ctx->dest_mask[j], &case_conv);
+            convert_case (dm, &case_conv, &actual, &remain);
 	    break;
 	}
     }
-    fntarget[k] = 0;
+    actual[0] = '\0';
     return fntarget;
 }
 
@@ -1679,13 +1705,13 @@ panel_operate_generate_prompt (const WPanel *panel, const int operation,
     *dp = '\0';
 
     if (single_source) {
-	i = fmd_xlen - strlen (format_string) - 4;
+        i = fmd_xlen - str_term_width1 (format_string) - 4;
 	g_snprintf (cmd_buf, sizeof (cmd_buf), format_string,
-		    name_trunc (single_source, i));
+		    str_trunc (single_source, i));
     } else {
 	g_snprintf (cmd_buf, sizeof (cmd_buf), format_string,
 		    panel->marked);
-	i = strlen (cmd_buf) + 6 - fmd_xlen;
+        i = str_term_width1 (cmd_buf) + 6 - fmd_xlen;
 	if (i > 0) {
 	    fmd_xlen += i;
 	    fmd_init_i18n (TRUE);	/* to recalculate positions of child widgets */
@@ -2116,15 +2142,15 @@ file_error (const char *format, const char *file)
 static FileProgressStatus
 files_error (const char *format, const char *file1, const char *file2)
 {
-    char nfile1[16];
+    char *nfile1 = g_strdup (path_trunc (file1, 15));
-    char nfile2[16];
+    char *nfile2 = g_strdup (path_trunc (file2, 15));
-
-    strcpy (nfile1, path_trunc (file1, 15));
-    strcpy (nfile2, path_trunc (file2, 15));
 
     g_snprintf (cmd_buf, sizeof (cmd_buf), format, nfile1, nfile2,
 		unix_error_string (errno));
 
+    g_free (nfile1);
+    g_free (nfile2);
+    
     return do_file_error (cmd_buf);
 }
 

src/filegui.c

@@ -65,6 +65,7 @@
 #include "filegui.h"
 #include "key.h"		/* get_event */
 #include "util.h"               /* strip_password() */
+#include "strutil.h"
 
 /* }}} */
 
@@ -423,7 +424,7 @@ file_progress_show_bytes (FileOpContext *ctx, double done, double total)
 
 /* }}} */
 
-#define truncFileString(ui, s)       name_trunc (s, ui->eta_extra + 47)
+#define truncFileString(ui, s)       str_trunc (s, ui->eta_extra + 47)
 #define truncFileStringSecure(ui, s) path_trunc (s, ui->eta_extra + 47)
 
 FileProgressStatus
@@ -563,8 +564,8 @@ init_replace (FileOpContext *ctx, enum OperationMode mode)
 	 * longest of "Overwrite..." labels 
 	 * (assume "Target date..." are short enough)
 	 */
-	l1 = max (strlen (rd_widgets[6].text),
+        l1 = max (str_term_width1 (rd_widgets[6].text),
-		  strlen (rd_widgets[11].text));
+                  str_term_width1 (rd_widgets[11].text));
 
 	/* longest of button rows */
 	i = sizeof (rd_widgets) / sizeof (rd_widgets[0]);
@@ -575,7 +576,7 @@ init_replace (FileOpContext *ctx, enum OperationMode mode)
 		    l2 = max (l2, l);
 		    l = 0;
 		}
-		l += strlen (rd_widgets[i].text) + 4;
+                l+= str_term_width1 (rd_widgets[i].text) + 4;
 	    }
 	}
 	l2 = max (l2, l);	/* last row */
@@ -593,12 +594,12 @@ init_replace (FileOpContext *ctx, enum OperationMode mode)
 		    l = l1;
 		}
 		rd_widgets[i].xpos = l;
-		l += strlen (rd_widgets[i].text) + 4;
+                l+= str_term_width1 (rd_widgets[i].text) + 4;
 	    }
 	}
 	/* Abort button is centered */
 	rd_widgets[1].xpos =
-	    (rd_xlen - strlen (rd_widgets[1].text) - 3) / 2;
+            (rd_xlen - str_term_width1 (rd_widgets[1].text) - 3) / 2;
     }
 #endif				/* ENABLE_NLS */
 
@@ -616,8 +617,8 @@ init_replace (FileOpContext *ctx, enum OperationMode mode)
 
 
     ADD_RD_LABEL (ui, 0,
-		  name_trunc (ui->replace_filename,
+		  str_trunc (ui->replace_filename,
-			      rd_trunc - strlen (rd_widgets[0].text)), 0);
+                             rd_trunc - str_term_width1 (rd_widgets[0].text)), 0);
     ADD_RD_BUTTON (1);
 
     ADD_RD_BUTTON (2);
@@ -804,36 +805,36 @@ fmd_init_i18n (int force)
 	if (fmd_widgets[i].text[0] != '\0')
 	    fmd_widgets[i].text = _(fmd_widgets[i].text);
 
-    len = strlen (fmd_widgets[FMCB11].text)
+    len = str_term_width1 (fmd_widgets[FMCB11].text)
-	+ strlen (fmd_widgets[FMCB21].text) + 15;
+            + str_term_width1 (fmd_widgets[FMCB21].text) + 15;
     fmd_xlen = max (fmd_xlen, len);
 
-    len = strlen (fmd_widgets[FMCB12].text)
+    len = str_term_width1 (fmd_widgets[FMCB12].text)
-	+ strlen (fmd_widgets[FMCB22].text) + 15;
+            + str_term_width1 (fmd_widgets[FMCB22].text) + 15;
     fmd_xlen = max (fmd_xlen, len);
 
-    len = strlen (fmd_widgets[FMBRGT].text)
+    len = str_term_width1 (fmd_widgets[FMBRGT].text)
-	+ strlen (fmd_widgets[FMBLFT].text) + 11;
+            + str_term_width1 (fmd_widgets[FMBLFT].text) + 11;
 
 #ifdef FMBMID
-    len += strlen (fmd_widgets[FMBMID].text) + 6;
+    len+= str_term_width1 (fmd_widgets[FMBMID].text) + 6;
 #endif
 
     fmd_xlen = max (fmd_xlen, len + 4);
 
     len = (fmd_xlen - (len + 6)) / 2;
     i = fmd_widgets[FMBLFT].relative_x = len + 3;
-    i += strlen (fmd_widgets[FMBLFT].text) + 8;
+    i+= str_term_width1 (fmd_widgets[FMBLFT].text) + 8;
 
 #ifdef FMBMID
     fmd_widgets[FMBMID].relative_x = i;
-    i += strlen (fmd_widgets[FMBMID].text) + 6;
+    i+= str_term_width1 (fmd_widgets[FMBMID].text) + 6;
 #endif
 
     fmd_widgets[FMBRGT].relative_x = i;
 
 #define	chkbox_xpos(i) \
-	fmd_widgets [i].relative_x = fmd_xlen - strlen (fmd_widgets [i].text) - 6
+    fmd_widgets [i].relative_x = fmd_xlen - str_term_width1 (fmd_widgets [i].text) - 6
 
     chkbox_xpos (FMCB0);
     chkbox_xpos (FMCB21);

src/find.c

@@ -33,6 +33,7 @@
 #include "color.h"
 #include "setup.h"
 #include "find.h"
+#include "strutil.h"
 
 /* Dialog manager and widgets */
 #include "dialog.h"
@@ -221,7 +222,7 @@ find_parameters (char **start_dir, char **pattern, char **content)
 	int l1, maxlen = 0;
 
 	while (i--) {
-	    l1 = strlen (labs[i] = _(labs[i]));
+            l1 = str_term_width1 (labs[i] = _(labs[i]));
 	    if (l1 > maxlen)
 		maxlen = l1;
 	}
@@ -230,7 +231,7 @@ find_parameters (char **start_dir, char **pattern, char **content)
 	    FIND_X = i;
 
 	for (i = sizeof (buts) / sizeof (buts[0]), l1 = 0; i--;) {
-	    l1 += strlen (buts[i] = _(buts[i]));
+            l1 += str_term_width1 (buts[i] = _(buts[i]));
 	}
 	l1 += 21;
 	if (l1 > FIND_X)
@@ -239,8 +240,8 @@ find_parameters (char **start_dir, char **pattern, char **content)
 	ilen = FIND_X - 7 - maxlen;	/* for the case of very long buttons :) */
 	istart = FIND_X - 3 - ilen;
 
-	b1 = b0 + strlen (buts[0]) + 7;
+        b1 = b0 + str_term_width1 (buts[0]) + 7;
-	b2 = FIND_X - (strlen (buts[2]) + 6);
+        b2 = FIND_X - (str_term_width1 (buts[2]) + 6);
 
 	i18n_flag = 1;
 	case_label = _(case_label);
@@ -529,7 +530,7 @@ search_content (Dlg_head *h, const char *directory, const char *filename)
     if (file_fd == -1)
 	return 0;
 
-    g_snprintf (buffer, sizeof (buffer), _("Grepping in %s"), name_trunc (filename, FIND2_X_USE));
+    g_snprintf (buffer, sizeof (buffer), _("Grepping in %s"), str_trunc (filename, FIND2_X_USE));
 
     status_update (buffer);
     mc_refresh ();
@@ -544,8 +545,6 @@ search_content (Dlg_head *h, const char *directory, const char *filename)
 	int has_newline;
 	char *p;
 	int found = 0;
-	typedef const char * (*search_fn) (const char *, const char *);
-	search_fn search_func;
 
 	if (resuming) {
 	    /* We've been previously suspended, start from the previous position */
@@ -554,8 +553,6 @@ search_content (Dlg_head *h, const char *directory, const char *filename)
 	    pos = last_pos;
 	}
 
-	search_func = (case_sensitive) ? cstrstr : cstrcasestr;
-	
 	while ((p = get_line_at (file_fd, buffer, &pos, &n_read, sizeof (buffer), &has_newline)) && (ret_val == 0)){
 	    if (found == 0){	/* Search in binary line once */
 	    	if (find_regex_flag) {
@@ -566,7 +563,8 @@ search_content (Dlg_head *h, const char *directory, const char *filename)
 		    found = 1;
 		}
 	    	} else {
-	    	    if (search_func (p, content_pattern) != NULL) {
+                    // str_case_search_first do not accept invalid strings
+                    if (str_is_valid_string (p) && str_search_first (p, content_pattern, case_sensitive) != NULL) {
 	    	    	char *match = g_strdup_printf("%d:%s", line, filename);
 			find_add_match (h, directory, match);
 			found = TRUE;
@@ -666,7 +664,7 @@ do_search (struct Dlg_head *h)
 		char buffer [BUF_SMALL];
 
 		g_snprintf (buffer, sizeof (buffer), _("Searching %s"), 
-			    name_trunc (directory, FIND2_X_USE));
+			    str_trunc (directory, FIND2_X_USE));
 		status_update (buffer);
 	    }
 	    /* mc_stat should not be called after mc_opendir
@@ -683,11 +681,17 @@ do_search (struct Dlg_head *h)
 	    dirp = mc_opendir (directory);
 	}   /* while (!dirp) */
 	dp = mc_readdir (dirp);
+        /* skip invalid filenames */
+        while (dp != NULL && !str_is_valid_string (dp->d_name))
+            dp = mc_readdir (dirp);
     }	/* while (!dp) */
 
     if (strcmp (dp->d_name, ".") == 0 ||
 	strcmp (dp->d_name, "..") == 0){
 	dp = mc_readdir (dirp);
+        /* skip invalid filenames */
+        while (dp != NULL && !str_is_valid_string (dp->d_name))
+            dp = mc_readdir (dirp);
 	return 1;
     }
 
@@ -713,6 +717,9 @@ do_search (struct Dlg_head *h)
     }
 
     dp = mc_readdir (dirp);
+    /* skip invalid filenames */
+    while (dp != NULL && !str_is_valid_string (dp->d_name))
+        dp = mc_readdir (dirp);
 
     /* Displays the nice dot */
     count++;
@@ -866,7 +873,7 @@ setup_gui (void)
     if (!i18n_flag) {
 	register int i = sizeof (fbuts) / sizeof (fbuts[0]);
 	while (i--)
-	    fbuts[i].len = strlen (fbuts[i].text = _(fbuts[i].text)) + 3;
+            fbuts[i].len = str_term_width1 (fbuts[i].text = _(fbuts[i].text)) + 3;
 	fbuts[2].len += 2;	/* DEFPUSH_BUTTON */
 	i18n_flag = 1;
     }
@@ -969,7 +976,9 @@ find_file (char *start_dir, char *pattern, char *content, char **dirname,
 
     /* FIXME: Need to cleanup this, this ought to be passed non-globaly */
     find_pattern = pattern;
-    content_pattern = content;
+    content_pattern = (content != NULL && str_is_valid_string (content)) 
+            ? str_create_search_needle (content, case_sensitive)
+            : NULL;
 
     init_find_vars ();
     push_directory (start_dir);
@@ -1038,6 +1047,8 @@ find_file (char *start_dir, char *pattern, char *content, char **dirname,
 	    list->list[next_free].f.stale_link = stale_link;
 	    list->list[next_free].f.dir_size_computed = 0;
 	    list->list[next_free].st = st;
+            list->list[next_free].sort_key = NULL;
+            list->list[next_free].second_sort_key = NULL;
 	    next_free++;
 	    if (!(next_free & 15))
 		rotate_dash ();
@@ -1059,6 +1070,7 @@ find_file (char *start_dir, char *pattern, char *content, char **dirname,
 	}
     }
 
+    if (content_pattern != NULL) str_release_search_needle (content_pattern, case_sensitive);
     kill_gui ();
     do_search (0);		/* force do_search to release resources */
     g_free (old_dir);

src/help.c

@@ -58,6 +58,7 @@
 #include "dialog.h"		/* For Dlg_head */
 #include "widget.h"		/* For Widget */
 #include "wtools.h"		/* For common_dialog_repaint() */
+#include "strutil.h"
 
 #define MAXLINKNAME 80
 #define HISTORY_SIZE 20
@@ -68,7 +69,13 @@
 #define STRING_LINK_END		"\03"
 #define STRING_NODE_END		"\04"
 
-static char *data;		/* Pointer to the loaded data file */
+/* every help file is supposed to be in utf-8 and is translated to terminal
+ * encoding */
+/* buffer for translation */
+static struct str_buffer *translated_data = NULL;
+/* point into translated_data->data or in NULL, 
+ * if help file could not be converted */
+static char *data;		
 static int help_lines;		/* Lines in help viewer */
 static int  history_ptr;	/* For the history queue */
 static const char *main_node;	/* The main node */
@@ -112,7 +119,7 @@ search_string (const char *start, const char *text)
     while (*d){
 	if (*d == '\n')
 	    *d = ' ';
-	d++;
+	str_next_char (&d);
     }
     /* Do search */
     for (d = local_text; *e; e++){
@@ -173,7 +180,9 @@ static const char *move_forward2 (const char *c, int lines)
     int  line;
 
     currentpoint = c;
-    for (line = 0, p = currentpoint; *p && *p != CHAR_NODE_END; p++){
+    for (line = 0, p = currentpoint; *p && *p != CHAR_NODE_END; 
+         str_cnext_char (&p)){
+             
 	if (line == lines)
 	    return currentpoint = p;
 	if (*p == '\n')
@@ -188,12 +197,14 @@ static const char *move_backward2 (const char *c, int lines)
     int line;
 
     currentpoint = c;
-    for (line = 0, p = currentpoint; *p && p >= data; p--){
+    for (line = 0, p = currentpoint; *p && p >= data; 
+         str_cprev_char (&p)) {
+             
 	if (*p == CHAR_NODE_END)
 	{
 	    /* We reached the beginning of the node */
 	    /* Skip the node headers */
-	    while (*p != ']') p++;
+	    while (*p != ']') str_cnext_char (&p);
 	    return currentpoint = p + 2; /* Skip the newline following the start of the node */
 	}
 	if (*(p - 1) == '\n')
@@ -333,12 +344,13 @@ static void clear_link_areas (void)
 
 static void help_show (Dlg_head *h, const char *paint_start)
 {
-    const char *p;
+    const char *p, *n;
-    int  col, line, c;
+    int  col, line, c, w;
     int  painting = 1;
     int acs;			/* Flag: Alternate character set active? */
     int repeat_paint;
     int active_col, active_line;/* Active link position */
+    static char buff[MB_LEN_MAX + 1];
 
     attrset (HELP_NORMAL_COLOR);
     do {
@@ -349,8 +361,15 @@ static void help_show (Dlg_head *h, const char *paint_start)
 	if (selected_item < paint_start)
 	    selected_item = NULL;
 	
-	for (p = paint_start; *p && *p != CHAR_NODE_END && line < help_lines; p++) {
+        p = paint_start;
-	    c = (unsigned char)*p;
+        n = paint_start;
+        while (n[0] != '\0' && n[0] != CHAR_NODE_END && line < help_lines) {
+            p = n;
+            n = str_cget_next_char (p);
+            memcpy (buff, p, n - p);
+            buff[n - p] = '\0';
+            c = (unsigned char) buff[0];
+                
 	    switch (c){
 	    case CHAR_LINK_START:
 		if (selected_item == NULL)
@@ -383,7 +402,7 @@ static void help_show (Dlg_head *h, const char *paint_start)
 	    case CHAR_VERSION:
 		dlg_move (h, line+2, col+2);
 		addstr (VERSION);
-		col += strlen (VERSION);
+		col += str_term_width1 (VERSION);
 		break;
 	    case CHAR_FONT_BOLD:
 		attrset (HELP_BOLD_COLOR);
@@ -399,12 +418,13 @@ static void help_show (Dlg_head *h, const char *paint_start)
 		col = 0;
 		break;
 	    case '\t':
-		col = (col/8 + 1) * 8;
+		col = (col / 8 + 1) * 8;
 		break;
 	    default:
 		if (!painting)
 		    continue;
-		if (col > HELP_WINDOW_WIDTH-1)
+                w = str_term_width1 (buff);
+		if (col + w > HELP_WINDOW_WIDTH)
 		    continue;
 		
 		dlg_move (h, line+2, col+2);
@@ -417,9 +437,10 @@ static void help_show (Dlg_head *h, const char *paint_start)
 #else
 			SLsmg_draw_object (h->y + line + 2, h->x + col + 2, c);
 #endif
-		} else
+		} else {
-		    addch (c);
+		    addstr (buff);
-		col++;
+                }
+                col+= w;
 		break;
 	    }
 	}
@@ -752,7 +773,28 @@ static void
 interactive_display_finish (void)
 {
     clear_link_areas ();
-    g_free (data);
+}
+
+/* translate help file into terminal encoding
+ * translated_data is initialized */
+static void 
+translate_file (char *filedata)
+{
+    str_conv_t conv;
+    
+    if (translated_data == NULL) translated_data = str_get_buffer ();
+    
+    str_reset_buffer (translated_data);
+    conv = str_crt_conv_from ("UTF-8");
+    
+    if (conv != INVALID_CONV) {
+        if (str_convert (conv, filedata, translated_data) != ESTR_FAILURE) {
+            data = translated_data->data;
+        } else {
+            data = NULL;
+        }
+        str_close_conv (conv);
+    }
 }
 
 void
@@ -761,11 +803,12 @@ interactive_display (const char *filename, const char *node)
     WButtonBar *help_bar;
     Widget *md;
     char *hlpfile = NULL;
+    char *filedata;
 
     if (filename)
-	data = load_file (filename);
+	filedata = load_file (filename);
     else
-	data = load_mc_home_file ("mc.hlp", &hlpfile);
+	filedata = load_mc_home_file ("mc.hlp", &hlpfile);
 
     if (data == NULL) {
 	message (D_ERROR, MSG_ERROR, _(" Cannot open file %s \n %s "), filename ? filename : hlpfile,
@@ -775,6 +818,13 @@ interactive_display (const char *filename, const char *node)
     if (!filename)
 	g_free (hlpfile);
 
+    if (filedata == NULL)
+	return;
+
+    translate_file (filedata);
+
+    g_free (filedata);
+    
     if (!data)
 	return;
 

src/hotlist.c

@@ -51,6 +51,7 @@
 #include "command.h"		/* cmdline */
 #include "glibcompat.h"		/* g_strlcpy for glib < 2.0 */
 #include "history.h"
+#include "strutil.h"
 
 #define UX		5
 #define UY		2
@@ -189,15 +190,15 @@ update_path_name (void)
     }
     if (!hotlist_state.moving)
 	label_set_text (pname,
-			name_trunc (text, dlg->cols - (UX * 2 + 4)));
+			str_trunc (text, dlg->cols - (UX * 2 + 4)));
 
     p = g_strconcat (" ", current_group->label, " ", (char *) NULL);
     if (!hotlist_state.moving)
 	label_set_text (pname_group,
-			name_trunc (p, dlg->cols - (UX * 2 + 4)));
+			str_trunc (p, dlg->cols - (UX * 2 + 4)));
     else
 	label_set_text (movelist_group,
-			name_trunc (p, dlg->cols - (UX * 2 + 4)));
+			str_trunc (p, dlg->cols - (UX * 2 + 4)));
     g_free (p);
 
     dlg_redraw (dlg);
@@ -217,23 +218,20 @@ do { \
 static void fill_listbox (void)
 {
     struct hotlist *current = current_group->head;
-    static char *buf;
+    struct str_buffer *buff;
-    static int   buflen;
 
-    if (!buf)
+    buff = str_get_buffer ();
-	buf = g_malloc (buflen = 1024);
-    buf[0] = '\0';
 
     while (current){
 	switch (current->type) {
 	case HL_TYPE_GROUP:
 	    {
-		CHECK_BUFFER;
+                str_insert_string ("->", buff);
-		strcat (strcat (buf, "->"), current->label);
+                str_insert_string (current->label, buff);
 		if (hotlist_state.moving)
-		    listbox_add_item (l_movelist, 0, 0, buf, current);
+		    listbox_add_item (l_movelist, 0, 0, buff->data, current);
 		else
-		    listbox_add_item (l_hotlist, 0, 0, buf, current);
+                    listbox_add_item (l_hotlist, 0, 0, buff->data, current);
 	    }
 	    break;
 	case HL_TYPE_DOTDOT:
@@ -248,9 +246,9 @@ static void fill_listbox (void)
 	}
 	current = current->next;
     }
-}
 
-#undef CHECK_BUFFER
+    str_release_buffer (buff);
+}
 
 static void
 unlink_entry (struct hotlist *entry)
@@ -564,7 +562,7 @@ init_i18n_stuff(int list_type, int cols)
 
 			row = hotlist_but [i].y;
 			++count [row];
-			len [row] += strlen (hotlist_but [i].text) + 5;
+			len [row] += str_term_width1 (hotlist_but [i].text) + 5;
 			if (hotlist_but [i].flags == DEFPUSH_BUTTON)
 				len [row] += 2;
 		}
@@ -589,12 +587,12 @@ init_i18n_stuff(int list_type, int cols)
 				/* not first int the row */
 				if (!strcmp (hotlist_but [i].text, cancel_but))
 					hotlist_but [i].x = 
-						cols - strlen (hotlist_but [i].text) - 13;
+						cols - str_term_width1 (hotlist_but [i].text) - 13;
 				else
 					hotlist_but [i].x = cur_x [row];
 			}
 
-			cur_x [row] += strlen (hotlist_but [i].text) + 2
+			cur_x [row] += str_term_width1 (hotlist_but [i].text) + 2
 				+ (hotlist_but [i].flags == DEFPUSH_BUTTON ? 5 : 3);
 		}
 	}
@@ -835,7 +833,7 @@ static void add_widgets_i18n(QuickWidget* qw, int len)
 	for (i = 0; i < 3; i++)
 	{
 		qw [i].text = _(qw [i].text);
-		l[i] = strlen (qw [i].text) + 3;
+		l[i] = str_term_width1 (qw [i].text) + 3;
 	}
 	space = (len - 4 - l[0] - l[1] - l[2]) / 4;
 
@@ -884,7 +882,7 @@ add_new_entry_input (const char *header, const char *text1, const char *text2,
 
     msglen(text1, &lines1, &cols1);
     msglen(text2, &lines2, &cols2);
-    len = max ((int) strlen (header), cols1);
+    len = max (str_term_width1 (header), cols1);
     len = max (len, cols2) + 4;
     len = max (len, 64);
 
@@ -980,7 +978,7 @@ add_new_group_input (const char *header, const char *label, char **result)
 #endif /* ENABLE_NLS */
 
     msglen (label, &lines, &cols);
-    len = max ((int) strlen (header), cols) + 4;
+    len = max (str_term_width1 (header), cols) + 4;
     len = max (len, 64);
 
 #ifdef ENABLE_NLS
@@ -1036,7 +1034,7 @@ void add2hotlist_cmd (void)
 {
     char *prompt, *label;
     const char *cp = _("Label for \"%s\":");
-    int l = strlen (cp);
+    int l = str_term_width1 (cp);
     char *label_string = g_strdup (current_panel->cwd);
 
     strip_password (label_string, 1);
@@ -1083,7 +1081,7 @@ static void remove_from_hotlist (struct hotlist *entry)
 	int result;
 
 	title = g_strconcat (_(" Remove: "),
-				   name_trunc (entry->label, 30),
+				   str_trunc (entry->label, 30),
 				   " ",
 				   NULL);
 
@@ -1105,7 +1103,7 @@ static void remove_from_hotlist (struct hotlist *entry)
 	    int   result;
 
 	    header = g_strconcat (_(" Remove: "),
-				   name_trunc (entry->label, 30),
+				   str_trunc (entry->label, 30),
 				   " ",
 				   NULL);
 	    result = query_dialog (header, _("\n Group not empty.\n Remove it?"),
@@ -1205,9 +1203,7 @@ load_group (struct hotlist *grp)
 #define TKN_EOF		126
 #define TKN_UNKNOWN	127
 
-static char *tkn_buf;
+static struct str_buffer *tkn_buf = NULL;
-static int  tkn_buf_length;
-static int  tkn_length;
 
 static char *hotlist_file_name;
 static FILE *hotlist_file;
@@ -1217,7 +1213,7 @@ static int hot_skip_blanks (void)
 {
     int c;
 
-    while ((c = getc (hotlist_file)) != EOF && c != '\n' && isspace (c))
+    while ((c = getc (hotlist_file)) != EOF && c != '\n' && g_ascii_isspace (c))
 	;
     return c;
     
@@ -1226,15 +1222,10 @@ static int hot_skip_blanks (void)
 static int hot_next_token (void)
 {
     int	c;
+    size_t l;
 
-#define CHECK_BUF() \
+    if (tkn_buf == NULL) tkn_buf = str_get_buffer ();
-do { \
+    str_reset_buffer (tkn_buf);
-    if (tkn_length == tkn_buf_length) \
-	tkn_buf = tkn_buf ? ( g_realloc (tkn_buf, tkn_buf_length += 1024)) \
-			  : ( g_malloc (tkn_buf_length = 1024)); \
-} while (0)
-
-    tkn_length = 0;
 
 again:
     c = hot_skip_blanks ();
@@ -1247,15 +1238,8 @@ again:
 	break;
     case '#':
 	while ((c = getc (hotlist_file)) != EOF && c != '\n') {
-	    if (c == EOF)
+            str_insert_char (c, tkn_buf);
-		return TKN_EOF;
-	    if (c != '\n') {
-		CHECK_BUF();
-		tkn_buf[tkn_length++] = c == '\n' ? ' ' : c;
 	    }
-	}
-	CHECK_BUF();
-	tkn_buf[tkn_length] = '\0';
 	return TKN_COMMENT;
 	break;
     case '"':
@@ -1263,13 +1247,10 @@ again:
 	    if (c == '\\')
 		if ((c = getc (hotlist_file)) == EOF)
 		    return TKN_EOF;
-	    CHECK_BUF();
+            str_insert_char (c == '\n' ? ' ' : c, tkn_buf);
-	    tkn_buf[tkn_length++] = c == '\n' ? ' ' : c;
 	}
 	if (c == EOF)
 	    return TKN_EOF;
-	CHECK_BUF();
-	tkn_buf[tkn_length] = '\0';
 	return TKN_STRING;
 	break;
     case '\\':
@@ -1282,20 +1263,19 @@ again:
 
     default:
 	do {
-	    CHECK_BUF();
+            str_insert_char (g_ascii_toupper (c), tkn_buf);
-	    tkn_buf[tkn_length++] = toupper(c);
+	} while ((c = fgetc (hotlist_file)) != EOF && 
-	} while ((c = fgetc (hotlist_file)) != EOF && isalnum (c));
+                         (g_ascii_isalnum (c) || !isascii (c)));
 	if (c != EOF)
 	    ungetc (c, hotlist_file);
-	CHECK_BUF();
+        l = tkn_buf->size - tkn_buf->remain;
-	tkn_buf[tkn_length] = '\0';
+	if (strncmp (tkn_buf->data, "GROUP", l) == 0)
-	if (strncmp (tkn_buf, "GROUP", tkn_length) == 0)
 	    return TKN_GROUP;
-	else if (strncmp (tkn_buf, "ENTRY", tkn_length) == 0)
+	else if (strncmp (tkn_buf->data, "ENTRY", l) == 0)
 	    return TKN_ENTRY;
-	else if (strncmp (tkn_buf, "ENDGROUP", tkn_length) == 0)
+	else if (strncmp (tkn_buf->data, "ENDGROUP", l) == 0)
 	    return TKN_ENDGROUP;
-	else if (strncmp (tkn_buf, "URL", tkn_length) == 0)
+	else if (strncmp (tkn_buf->data, "URL", l) == 0)
 	    return TKN_URL;
 	else
 	    return TKN_UNKNOWN;
@@ -1330,22 +1310,22 @@ hot_load_group (struct hotlist * grp)
 	switch (tkn) {
 	case TKN_GROUP:
 	    CHECK_TOKEN(TKN_STRING);
-	    new_grp = add2hotlist (g_strdup (tkn_buf), 0, HL_TYPE_GROUP, 0);
+	    new_grp = add2hotlist (g_strdup (tkn_buf->data), 0, HL_TYPE_GROUP, 0);
 	    SKIP_TO_EOL;
 	    hot_load_group (new_grp);
 	    current_group = grp;
 	    break;
 	case TKN_ENTRY:
 	    CHECK_TOKEN(TKN_STRING);
-	    label = g_strdup (tkn_buf);
+            label = g_strdup (tkn_buf->data);
 	    CHECK_TOKEN(TKN_URL);
 	    CHECK_TOKEN(TKN_STRING);
-	    url = g_strdup (tkn_buf);
+	    url = g_strdup (tkn_buf->data);
 	    add2hotlist (label, url, HL_TYPE_ENTRY, 0);
 	    SKIP_TO_EOL;
 	    break;
 	case TKN_COMMENT:
-	    label = g_strdup (tkn_buf);
+            label = g_strdup (tkn_buf->data);
 	    add2hotlist (label, 0, HL_TYPE_COMMENT, 0);
 	    break;
 	case TKN_EOF:
@@ -1378,22 +1358,22 @@ hot_load_file (struct hotlist * grp)
 	switch (tkn) {
 	case TKN_GROUP:
 	    CHECK_TOKEN(TKN_STRING);
-	    new_grp = add2hotlist (g_strdup (tkn_buf), 0, HL_TYPE_GROUP, 0);
+            new_grp = add2hotlist (g_strdup (tkn_buf->data), 0, HL_TYPE_GROUP, 0);
 	    SKIP_TO_EOL;
 	    hot_load_group (new_grp);
 	    current_group = grp;
 	    break;
 	case TKN_ENTRY:
 	    CHECK_TOKEN(TKN_STRING);
-	    label = g_strdup (tkn_buf);
+            label = g_strdup (tkn_buf->data);
 	    CHECK_TOKEN(TKN_URL);
 	    CHECK_TOKEN(TKN_STRING);
-	    url = g_strdup (tkn_buf);
+            url = g_strdup (tkn_buf->data);
 	    add2hotlist (label, url, HL_TYPE_ENTRY, 0);
 	    SKIP_TO_EOL;
 	    break;
 	case TKN_COMMENT:
-	    label = g_strdup (tkn_buf);
+            label = g_strdup (tkn_buf->data);
 	    add2hotlist (label, 0, HL_TYPE_COMMENT, 0);
 	    break;
 	case TKN_EOL:
@@ -1597,10 +1577,9 @@ void done_hotlist (void)
     hotlist_file_name = 0;
     l_hotlist = 0;
     current_group = 0;
+
     if (tkn_buf){
-        g_free (tkn_buf);
+        str_release_buffer (tkn_buf);
-	tkn_buf_length = 0;
-	tkn_length = 0;
 	tkn_buf = NULL;
     }
 }

src/info.c

@@ -34,6 +34,7 @@
 #include "key.h"		/* is_idle() */
 #include "mountlist.h"
 #include "unixcompat.h"
+#include "strutil.h"
 
 #ifndef VERSION
 #   define VERSION "undefined"
@@ -62,6 +63,7 @@ info_show_info (struct WInfo *info)
 {
     static int i18n_adjust=0;
     static const char *file_label;
+    struct str_buffer *buff;
     
     struct stat st;
 
@@ -89,9 +91,11 @@ info_show_info (struct WInfo *info)
     if(!i18n_adjust) {
 	/* This printf pattern string is used as a reference for size */
 	file_label=_("File:       %s");
-	i18n_adjust=strlen(file_label)+2;
+	i18n_adjust = str_term_width1(file_label) + 2;
     }
     
+    buff = str_get_buffer ();
+    
     switch (info->widget.lines-2){
 	/* Note: all cases are fall-throughs */
 	
@@ -129,21 +133,26 @@ info_show_info (struct WInfo *info)
 
     case 13:
 	widget_move (&info->widget, 13, 3);
-	tty_printf (_("Device:    %s"),
+        str_printf (buff, _("Device:    %s"), 
-		name_trunc (myfs_stats.device, info->widget.cols - i18n_adjust));
+                str_trunc (myfs_stats.device, info->widget.cols - i18n_adjust));
+        addstr (str_term_form (buff->data));
+        str_reset_buffer (buff);
     case 12:
 	widget_move (&info->widget, 12, 3);
-	tty_printf (_("Filesystem: %s"),
+        str_printf (buff, _("Filesystem: %s"),
-		name_trunc (myfs_stats.mpoint, info->widget.cols - i18n_adjust));
+		str_trunc (myfs_stats.mpoint, info->widget.cols - i18n_adjust));
-
+        addstr (str_term_form (buff->data));
+        str_reset_buffer (buff);
     case 11:
 	widget_move (&info->widget, 11, 3);
-	tty_printf (_("Accessed:  %s"), file_date (st.st_atime));
+        str_printf (buff, _("Accessed:  %s"), file_date (st.st_atime));
-	
+        addstr (str_term_form (buff->data));
+        str_reset_buffer (buff);
     case 10:
 	widget_move (&info->widget, 10, 3);
-	tty_printf (_("Modified:  %s"), file_date (st.st_mtime));
+        str_printf (buff, _("Modified:  %s"), file_date (st.st_mtime));
-	
+        addstr (str_term_form (buff->data));
+        str_reset_buffer (buff);
     case 9:
 	widget_move (&info->widget, 9, 3);
 	/* TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page */
@@ -192,9 +201,11 @@ info_show_info (struct WInfo *info)
 	widget_move (&info->widget, 3, 2);
 	/* .ado: fname is invalid if selected == 0 && info called from current panel */
 	if (current_panel->selected){
-	    tty_printf (file_label,
+            str_printf (buff, file_label, 
-			name_trunc (current_panel->dir.list [current_panel->selected].fname,
+            str_trunc (current_panel->dir.list [current_panel->selected].fname,
 				    info->widget.cols - i18n_adjust));
+            addstr (str_term_form (buff->data));
+            str_reset_buffer (buff);
 	} else
 		addstr (_("File:       None"));
      
@@ -203,6 +214,8 @@ info_show_info (struct WInfo *info)
     case 0:
 	;
     } /* switch */
+    
+    str_release_buffer (buff);
 }
 
 static void info_hook (void *data)

src/key.c

@@ -825,7 +825,7 @@ int get_key_code (int no_delay)
 	nodelay (stdscr, TRUE);
     }
     c = getch ();
-#if defined(USE_NCURSES) && defined(KEY_RESIZE)
+#if (defined(USE_NCURSES) || defined(USE_NCURSESW)) && defined(KEY_RESIZE)
     if (c == KEY_RESIZE)
 	goto nodelay_try_again;
 #endif
@@ -928,7 +928,7 @@ int get_key_code (int no_delay)
 		if (parent != NULL && parent->action == MCKEY_ESCAPE) {
 
 		    /* Convert escape-digits to F-keys */
-		    if (isdigit(c))
+		    if (g_ascii_isdigit(c))
 			c = KEY_F (c - '0');
 		    else if (c == ' ')
 			c = ESC_CHAR;

src/layout.c

@@ -57,6 +57,7 @@
 #include "subshell.h"	/* For use_subshell and resize_subshell() */
 #include "tree.h"
 #include "menu.h"
+#include "strutil.h"
 
 /* Needed for the extern declarations of integer parameters */
 #include "dir.h"
@@ -284,13 +285,13 @@ layout_callback (struct Dlg_head *h, dlg_msg_t msg, int parm)
 {
     switch (msg) {
     case DLG_DRAW:
-    	/*When repainting the whole dialog (e.g. with C-l) we have to
+	/*When repainting the whole dialog (e.g. with C-l) we have to
-    	  update everything*/
+	  update everything*/
 	common_dialog_repaint (h);
 
-   	old_first_panel_size = -1;
+	old_first_panel_size = -1;
-    	old_horizontal_split = -1;
+	old_horizontal_split = -1;
-    	old_output_lines     = -1;
+	old_output_lines     = -1;
 
 	attrset (COLOR_HOT_NORMAL);
 	update_split ();
@@ -301,7 +302,7 @@ layout_callback (struct Dlg_head *h, dlg_msg_t msg, int parm)
 		old_output_lines = _output_lines;
 		attrset (COLOR_NORMAL);
 		dlg_move (h, LAYOUT_OPTIONS_COUNT, 16 + first_width);
-		addstr (output_lines_label);
+		addstr (str_term_form (output_lines_label));
 		dlg_move (h, LAYOUT_OPTIONS_COUNT, 10 + first_width);
 		tty_printf ("%02d", _output_lines);
 	    }
@@ -352,7 +353,7 @@ layout_callback (struct Dlg_head *h, dlg_msg_t msg, int parm)
 	return MSG_HANDLED;
 
     default:
-	return default_dlg_callback (h, msg, parm);
+        return default_dlg_callback (h, msg, parm);
     }
 }
 
@@ -379,41 +380,40 @@ init_layout (void)
 
 	while (i--) {
 	    s_split_direction[i] = _(s_split_direction[i]);
-	    l1 = strlen (s_split_direction[i]) + 7;
+            l1 = str_term_width1 (s_split_direction[i]) + 7;
 	    if (l1 > first_width)
 		first_width = l1;
 	}
 
 	for (i = 0; i < LAYOUT_OPTIONS_COUNT; i++) {
 	    check_options[i].text = _(check_options[i].text);
-	    l1 = strlen (check_options[i].text) + 7;
+            l1 = str_term_width1 (check_options[i].text) + 7;
 	    if (l1 > first_width)
 		first_width = l1;
 	}
 
-	l1 = strlen (title1) + 1;
+        l1 = str_term_width1 (title1) + 1;
 	if (l1 > first_width)
 	    first_width = l1;
 
-	l1 = strlen (title2) + 1;
+        l1 = str_term_width1 (title2) + 1;
 	if (l1 > first_width)
 	    first_width = l1;
 
-
+        second_width = str_term_width1 (title3) + 1;
-	second_width = strlen (title3) + 1;
 	for (i = 0; i < OTHER_OPTIONS_COUNT; i++) {
 	    check_options[i].text = _(check_options[i].text);
-	    l1 = strlen (check_options[i].text) + 7;
+            l1 = str_term_width1 (check_options[i].text) + 7;
 	    if (l1 > second_width)
 		second_width = l1;
 	}
 	if (console_flag) {
-	    l1 = strlen (output_lines_label) + 13;
+            l1 = str_term_width1 (output_lines_label) + 13;
 	    if (l1 > second_width)
 		second_width = l1;
 	}
 
-	/* 
+	/*
 	 * alex@bcs.zp.ua:
 	 * To be completely correct, one need to check if the title
 	 * does not exceed dialog length and total length of 3 buttons
@@ -422,14 +422,14 @@ init_layout (void)
 	 *
 	 * Now the last thing to do - properly space buttons...
 	 */
-	l1 = 11 + strlen (ok_button)	/* 14 - all brackets and inner space */
+        l1 = 11 + str_term_width1 (ok_button)	/* 14 - all brackets and inner space */
-	    +strlen (save_button)	/* notice: it is 3 char less because */
+                + str_term_width1 (save_button)	/* notice: it is 3 char less because */
-	    +strlen (cancel_button);	/* of '&' char in button text */
+                + str_term_width1 (cancel_button);	/* of '&' char in button text */
 
 	i = (first_width + second_width - l1) / 4;
 	b1 = 5 + i;
-	b2 = b1 + strlen (ok_button) + i + 6;
+        b2 = b1 + str_term_width1 (ok_button) + i + 6;
-	b3 = b2 + strlen (save_button) + i + 4;
+        b3 = b2 + str_term_width1 (save_button) + i + 4;
 
 	i18n_layt_flag = 1;
     }
@@ -694,7 +694,7 @@ setup_panels (void)
     panel_do_cols (0);
     panel_do_cols (1);
 
-    promptl = strlen (prompt);
+    promptl = str_term_width1 (prompt);
 
     widget_set_size (&the_menubar->widget, 0, 0, 1, COLS);
 
@@ -736,7 +736,7 @@ setup_panels (void)
 void flag_winch (int dummy)
 {
     (void) dummy;
-#ifndef USE_NCURSES	/* don't do malloc in a signal handler */
+#if !(defined(USE_NCURSES) || defined(USE_NCURSESW))	/* don't do malloc in a signal handler */
     low_level_change_screen_size ();
 #endif
     winch_flag = 1;
@@ -847,7 +847,7 @@ void print_vfs_message (const char *msg, ...)
 
 	move (0, 0);
 	attrset (NORMAL_COLOR);
-	tty_printf ("%-*s", COLS-1, str);
+	addstr (str_fit_to_term (str, COLS - 1, J_LEFT));
 
 	/* Restore cursor position */
 	move(row, col);

src/learn.c

@@ -42,6 +42,7 @@
 #include "main.h"
 #include "learn.h"
 #include "wtools.h"
+#include "strutil.h"
 
 #define UX		4
 #define UY		3
@@ -202,7 +203,7 @@ learn_check_key (int c)
 
     /* Prevent from disappearing if a non-defined sequence is pressed
        and contains a button hotkey.  Only recognize hotkeys with ALT.  */
-    if (c < 255 && isalnum (c))
+    if (c < 255 && g_ascii_isalnum (c))
 		return 1;
 
     return 0;
@@ -238,7 +239,7 @@ init_learn (void)
 	learn_but[0].x = 78 / 2 + 4;
 
 	learn_but[1].text = _(learn_but[1].text);
-	learn_but[1].x = 78 / 2 - (strlen (learn_but[1].text) + 9);
+	learn_but[1].x = 78 / 2 - (str_term_width1 (learn_but[1].text) + 9);
 
 	learn_title = _(learn_title);
 	i18n_flag = 1;

src/main.c

@@ -60,6 +60,7 @@
 #include "listmode.h"
 #include "execute.h"
 #include "ext.h"		/* For flush_extension_file() */
+#include "strutil.h"
 
 /* Listbox for the command history feature */
 #include "widget.h"
@@ -709,7 +710,7 @@ load_prompt (int fd, void *unused)
 	int prompt_len;
 
 	tmp_prompt = strip_ctrl_codes (subshell_prompt);
-	prompt_len = strlen (tmp_prompt);
+	prompt_len = str_term_width1 (tmp_prompt);
 
 	/* Check for prompts too big */
 	if (COLS > 8 && prompt_len > COLS - 8) {
@@ -807,76 +808,80 @@ listmode_cmd (void)
 
 /* NOTICE: hotkeys specified here are overriden in menubar_paint_idx (alex) */
 static menu_entry LeftMenu[] = {
-    {' ', N_("&Listing mode..."), 'L', listing_cmd},
+    {' ', N_("&Listing mode..."), NULL_HOTKEY, listing_cmd},
-    {' ', N_("&Quick view     C-x q"), 'Q', quick_view_cmd},
+    {' ', N_("&Quick view     C-x q"), NULL_HOTKEY, quick_view_cmd},
-    {' ', N_("&Info           C-x i"), 'I', info_cmd},
+    {' ', N_("&Info           C-x i"), NULL_HOTKEY, info_cmd},
-    {' ', N_("&Tree"), 'T', tree_cmd},
+    {' ', N_("&Tree"), NULL_HOTKEY, tree_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("&Sort order..."), 'S', sort_cmd},
+    {' ', N_("&Sort order..."), NULL_HOTKEY, sort_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("&Filter..."), 'F', filter_cmd},
+    {' ', N_("&Filter..."), NULL_HOTKEY, filter_cmd},
+    {' ', "",NULL_HOTKEY, 0},
+    {' ', N_("&Encoding..."), NULL_HOTKEY, encoding_cmd},
 #ifdef USE_NETCODE
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
 #ifdef WITH_MCFS
-    {' ', N_("&Network link..."), 'N', netlink_cmd},
+    {' ', N_("&Network link..."), NULL_HOTKEY, netlink_cmd},
 #endif
-    {' ', N_("FT&P link..."), 'P', ftplink_cmd},
+    {' ', N_("FT&P link..."), NULL_HOTKEY, ftplink_cmd},
-    {' ', N_("S&hell link..."), 'H', fishlink_cmd},
+    {' ', N_("S&hell link..."), NULL_HOTKEY, fishlink_cmd},
 #ifdef WITH_SMBFS
-    {' ', N_("SM&B link..."), 'B', smblink_cmd},
+    {' ', N_("SM&B link..."), NULL_HOTKEY, smblink_cmd},
 #endif
 #endif
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("&Rescan         C-r"), 'R', reread_cmd}
+    {' ', N_("&Rescan         C-r"), NULL_HOTKEY, reread_cmd}
 };
 
 static menu_entry RightMenu[] = {
-    {' ', N_("&Listing mode..."), 'L', listing_cmd},
+    {' ', N_("&Listing mode..."), NULL_HOTKEY, listing_cmd},
-    {' ', N_("&Quick view     C-x q"), 'Q', quick_view_cmd},
+    {' ', N_("&Quick view     C-x q"), NULL_HOTKEY, quick_view_cmd},
-    {' ', N_("&Info           C-x i"), 'I', info_cmd},
+    {' ', N_("&Info           C-x i"), NULL_HOTKEY, info_cmd},
-    {' ', N_("&Tree"), 'T', tree_cmd},
+    {' ', N_("&Tree"), NULL_HOTKEY, tree_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("&Sort order..."), 'S', sort_cmd},
+    {' ', N_("&Sort order..."), NULL_HOTKEY, sort_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("&Filter..."), 'F', filter_cmd},
+    {' ', N_("&Filter..."), NULL_HOTKEY, filter_cmd},
+    {' ', "",NULL_HOTKEY, 0},
+    {' ', N_("&Encoding..."), NULL_HOTKEY, encoding_cmd},
 #ifdef USE_NETCODE
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
 #ifdef WITH_MCFS
-    {' ', N_("&Network link..."), 'N', netlink_cmd},
+    {' ', N_("&Network link..."), NULL_HOTKEY, netlink_cmd},
 #endif
-    {' ', N_("FT&P link..."), 'P', ftplink_cmd},
+    {' ', N_("FT&P link..."), NULL_HOTKEY, ftplink_cmd},
-    {' ', N_("S&hell link..."), 'H', fishlink_cmd},
+    {' ', N_("S&hell link..."), NULL_HOTKEY, fishlink_cmd},
 #ifdef WITH_SMBFS
-    {' ', N_("SM&B link..."), 'B', smblink_cmd},
+    {' ', N_("SM&B link..."), NULL_HOTKEY, smblink_cmd},
 #endif
 #endif
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("&Rescan         C-r"), 'R', reread_cmd}
+    {' ', N_("&Rescan         C-r"), NULL_HOTKEY, reread_cmd}
 };
 
 static menu_entry FileMenu[] = {
-    {' ', N_("&User menu          F2"), 'U', user_file_menu_cmd},
+    {' ', N_("&User menu          F2"), NULL_HOTKEY, user_file_menu_cmd},
-    {' ', N_("&View               F3"), 'V', view_cmd},
+    {' ', N_("&View               F3"), NULL_HOTKEY, view_cmd},
-    {' ', N_("Vie&w file...         "), 'W', view_file_cmd},
+    {' ', N_("Vie&w file...         "), NULL_HOTKEY, view_file_cmd},
-    {' ', N_("&Filtered view     M-!"), 'F', filtered_view_cmd},
+    {' ', N_("&Filtered view     M-!"), NULL_HOTKEY, filtered_view_cmd},
-    {' ', N_("&Edit               F4"), 'E', edit_cmd},
+    {' ', N_("&Edit               F4"), NULL_HOTKEY, edit_cmd},
-    {' ', N_("&Copy               F5"), 'C', copy_cmd},
+    {' ', N_("&Copy               F5"), NULL_HOTKEY, copy_cmd},
-    {' ', N_("c&Hmod           C-x c"), 'H', chmod_cmd},
+    {' ', N_("c&Hmod           C-x c"), NULL_HOTKEY, chmod_cmd},
-    {' ', N_("&Link            C-x l"), 'L', link_cmd},
+    {' ', N_("&Link            C-x l"), NULL_HOTKEY, link_cmd},
-    {' ', N_("&SymLink         C-x s"), 'S', symlink_cmd},
+    {' ', N_("&SymLink         C-x s"), NULL_HOTKEY, symlink_cmd},
-    {' ', N_("edit s&Ymlink  C-x C-s"), 'Y', edit_symlink_cmd},
+    {' ', N_("edit s&Ymlink  C-x C-s"), NULL_HOTKEY, edit_symlink_cmd},
-    {' ', N_("ch&Own           C-x o"), 'O', chown_cmd},
+    {' ', N_("ch&Own           C-x o"), NULL_HOTKEY, chown_cmd},
-    {' ', N_("&Advanced chown       "), 'A', chown_advanced_cmd},
+    {' ', N_("&Advanced chown       "), NULL_HOTKEY, chown_advanced_cmd},
-    {' ', N_("&Rename/Move        F6"), 'R', ren_cmd},
+    {' ', N_("&Rename/Move        F6"), NULL_HOTKEY, ren_cmd},
-    {' ', N_("&Mkdir              F7"), 'M', mkdir_cmd},
+    {' ', N_("&Mkdir              F7"), NULL_HOTKEY, mkdir_cmd},
-    {' ', N_("&Delete             F8"), 'D', delete_cmd},
+    {' ', N_("&Delete             F8"), NULL_HOTKEY, delete_cmd},
-    {' ', N_("&Quick cd          M-c"), 'Q', quick_cd_cmd},
+    {' ', N_("&Quick cd          M-c"), NULL_HOTKEY, quick_cd_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("select &Group      M-+"), 'G', select_cmd},
+    {' ', N_("select &Group      M-+"), NULL_HOTKEY, select_cmd},
-    {' ', N_("u&Nselect group    M-\\"), 'N', unselect_cmd},
+    {' ', N_("u&Nselect group    M-\\"), NULL_HOTKEY, unselect_cmd},
-    {' ', N_("reverse selec&Tion M-*"), 'T', reverse_selection_cmd},
+    {' ', N_("reverse selec&Tion M-*"), NULL_HOTKEY, reverse_selection_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("e&Xit              F10"), 'X', quit_cmd}
+    {' ', N_("e&Xit              F10"), NULL_HOTKEY, quit_cmd}
 };
 
 static menu_entry CmdMenu[] = {
@@ -884,52 +889,52 @@ static menu_entry CmdMenu[] = {
      * as a panel still has some problems, I have not yet finished
      * the WTree widget port, sorry.
      */
-    {' ', N_("&Directory tree"), 'D', treebox_cmd},
+    {' ', N_("&Directory tree"), NULL_HOTKEY, treebox_cmd},
-    {' ', N_("&Find file            M-?"), 'F', find_cmd},
+    {' ', N_("&Find file            M-?"), NULL_HOTKEY, find_cmd},
-    {' ', N_("s&Wap panels          C-u"), 'W', swap_cmd},
+    {' ', N_("s&Wap panels          C-u"), NULL_HOTKEY, swap_cmd},
-    {' ', N_("switch &Panels on/off C-o"), 'P', view_other_cmd},
+    {' ', N_("switch &Panels on/off C-o"), NULL_HOTKEY, view_other_cmd},
-    {' ', N_("&Compare directories  C-x d"), 'C', compare_dirs_cmd},
+    {' ', N_("&Compare directories  C-x d"), NULL_HOTKEY, compare_dirs_cmd},
-    {' ', N_("e&Xternal panelize    C-x !"), 'X', external_panelize},
+    {' ', N_("e&Xternal panelize    C-x !"), NULL_HOTKEY, external_panelize},
-    {' ', N_("show directory s&Izes"), 'I', dirsizes_cmd},
+    {' ', N_("show directory s&Izes"), NULL_HOTKEY, dirsizes_cmd},
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("command &History"), 'H', history_cmd},
+    {' ', N_("command &History"), NULL_HOTKEY, history_cmd},
-    {' ', N_("di&Rectory hotlist    C-\\"), 'R', quick_chdir_cmd},
+    {' ', N_("di&Rectory hotlist    C-\\"), NULL_HOTKEY, quick_chdir_cmd},
 #ifdef USE_VFS
-    {' ', N_("&Active VFS list      C-x a"), 'A', reselect_vfs},
+    {' ', N_("&Active VFS list      C-x a"), NULL_HOTKEY, reselect_vfs},
 #endif
 #ifdef WITH_BACKGROUND
-    {' ', N_("&Background jobs      C-x j"), 'B', jobs_cmd},
+    {' ', N_("&Background jobs      C-x j"), NULL_HOTKEY, jobs_cmd},
 #endif
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
 #ifdef USE_EXT2FSLIB
-    {' ', N_("&Undelete files (ext2fs only)"), 'U', undelete_cmd},
+    {' ', N_("&Undelete files (ext2fs only)"), NULL_HOTKEY, undelete_cmd},
 #endif
 #ifdef LISTMODE_EDITOR
-    {' ', N_("&Listing format edit"), 'L', listmode_cmd},
+    {' ', N_("&Listing format edit"), NULL_HOTKEY, listmode_cmd},
 #endif
 #if defined (USE_EXT2FSLIB) || defined (LISTMODE_EDITOR)
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
 #endif
-    {' ', N_("Edit &extension file"), 'E', ext_cmd},
+    {' ', N_("Edit &extension file"), NULL_HOTKEY, ext_cmd},
-    {' ', N_("Edit &menu file"), 'M', edit_mc_menu_cmd},
+    {' ', N_("Edit &menu file"), NULL_HOTKEY, edit_mc_menu_cmd},
 #ifdef USE_INTERNAL_EDIT
-    {' ', N_("Edit edi&tor menu file"), 'T', edit_user_menu_cmd},
+    {' ', N_("Edit edi&tor menu file"), NULL_HOTKEY, edit_user_menu_cmd},
-    {' ', N_("Edit &syntax file"), 'S', edit_syntax_cmd}
+    {' ', N_("Edit &syntax file"), NULL_HOTKEY, edit_syntax_cmd}
 #endif				/* USE_INTERNAL_EDIT */
 };
 
 /* Must keep in sync with the constants in menu_cmd */
 static menu_entry OptMenu[] = {
-    {' ', N_("&Configuration..."), 'C', configure_box},
+    {' ', N_("&Configuration..."), NULL_HOTKEY, configure_box},
-    {' ', N_("&Layout..."), 'L', layout_cmd},
+    {' ', N_("&Layout..."), NULL_HOTKEY, layout_cmd},
-    {' ', N_("c&Onfirmation..."), 'O', confirm_box},
+    {' ', N_("c&Onfirmation..."), NULL_HOTKEY, confirm_box},
-    {' ', N_("&Display bits..."), 'D', display_bits_box},
+    {' ', N_("&Display bits..."), NULL_HOTKEY, display_bits_box},
-    {' ', N_("learn &Keys..."), 'K', learn_keys},
+    {' ', N_("learn &Keys..."), NULL_HOTKEY, learn_keys},
 #ifdef USE_VFS
-    {' ', N_("&Virtual FS..."), 'V', configure_vfs},
+    {' ', N_("&Virtual FS..."), NULL_HOTKEY, configure_vfs},
 #endif				/* !USE_VFS */
-    {' ', "", ' ', 0},
+    {' ', "", NULL_HOTKEY, 0},
-    {' ', N_("&Save setup"), 'S', save_setup_cmd}
+    {' ', N_("&Save setup"), NULL_HOTKEY, save_setup_cmd}
 };
 
 #define menu_entries(x) sizeof(x)/sizeof(menu_entry)
@@ -1612,19 +1617,14 @@ midnight_callback (struct Dlg_head *h, dlg_msg_t msg, int parm)
 void
 update_xterm_title_path (void)
 {
-    char *p, *s;
+    const char *p;
 
     if (xterm_flag && xterm_title) {
-	p = s = g_strdup (strip_home_and_password (current_panel->cwd));
+	p = strip_home_and_password (current_panel->cwd);
-	do {
+	fprintf (stdout, "\33]0;mc - %s\7", str_term_form (p));
-	    if (!is_printable ((unsigned char) *s))
-		*s = '?';
-	} while (*++s);
 	if (!alternate_plus_minus)
 	    numeric_keypad_mode ();
-	fprintf (stdout, "\33]0;mc - %s\7", p);
 	fflush (stdout);
-	g_free (p);
     }
 }
 
@@ -2068,7 +2068,7 @@ handle_args (int argc, char *argv[])
 	    char *end = tmp + strlen (tmp), *p = end;
 	    if (p > tmp && p[-1] == ':')
 		p--;
-	    while (p > tmp && isdigit ((unsigned char) p[-1]))
+	    while (p > tmp && g_ascii_isdigit ((gchar) p[-1]))
 		p--;
 	    if (tmp < p && p < end && p[-1] == ':') {
 	        struct stat st;
@@ -2086,7 +2086,7 @@ handle_args (int argc, char *argv[])
 		}
 	    } else {
 	    try_plus_filename:
-		if (*tmp == '+' && isdigit ((unsigned char) tmp[1])) {
+		if (*tmp == '+' && g_ascii_isdigit ((gchar) tmp[1])) {
 		    int start_line = atoi (tmp);
 		    if (start_line > 0) {
 			char *file = poptGetArg (ctx);
@@ -2138,6 +2138,8 @@ main (int argc, char *argv[])
 	home_dir = mc_home;
     }
 
+    str_init_strings (NULL);
+
     vfs_init ();
 
 #ifdef USE_INTERNAL_EDIT
@@ -2264,6 +2266,8 @@ main (int argc, char *argv[])
 #ifdef HAVE_CHARSET
     free_codepages_list ();
 #endif
+    str_uninit_strings ();
+
     g_free (this_dir);
     g_free (other_dir);
 

src/menu.c

@@ -33,55 +33,35 @@
 #include "mouse.h"
 #include "win.h"
 #include "key.h"	/* For mi_getch() */
+#include "strutil.h"
 
 int menubar_visible = 1;	/* This is the new default */
 
-static void
-menu_scan_hotkey (Menu *menu)
-{
-    char *cp = strchr (menu->name, '&');
-
-    if (cp != NULL && cp[1] != '\0') {
-	g_strlcpy (cp, cp + 1, strlen (cp));
-	menu->hotkey = tolower ((unsigned char) *cp);
-    } else
-	menu->hotkey = 0;
-}
-
 Menu *
 create_menu (const char *name, menu_entry *entries, int count, const char *help_node)
 {
     Menu *menu;
-    const char *cp;
 
-    menu = (Menu *) g_malloc (sizeof (*menu));
+    menu = g_new (Menu, 1);
     menu->count = count;
     menu->max_entry_len = 20;
     menu->entries = entries;
+    menu->text = parse_hotkey (name);
 
     if (entries != (menu_entry*) NULL) {
+        int len;
 	register menu_entry* mp;
 	for (mp = entries; count--; mp++) {
-	    if (mp->text[0] != '\0') {
+            if (mp->label[0] != '\0') {
-#ifdef ENABLE_NLS
+                mp->label = _(mp->label);
-	        mp->text = _(mp->text);
+                mp->text = parse_hotkey (mp->label);
-#endif /* ENABLE_NLS */
+                len = hotkey_width (mp->text);
-	        cp = strchr (mp->text,'&');
 
-		if (cp != NULL && *(cp+1) != '\0') {
+                menu->max_entry_len = max (len, menu->max_entry_len);
-		    mp->hot_key = tolower ((unsigned char) *(cp+1));
-		    menu->max_entry_len = max ((int) (strlen (mp->text) - 1),
-			menu->max_entry_len);
-		} else {
-		    menu->max_entry_len = max ((int) strlen (mp->text),
-			menu->max_entry_len);
-		}
 	    }
 	}
     }
 
-    menu->name = g_strdup (name);
-    menu_scan_hotkey(menu);
     menu->start_x = 0;
     menu->help_node = g_strdup (help_node);
     return menu;
@@ -94,34 +74,35 @@ static void menubar_drop_compute (WMenu *menubar)
 
 static void menubar_paint_idx (WMenu *menubar, int idx, int color)
 {
-    const Menu *menu = menubar->menu [menubar->selected];
+    const Menu *menu = menubar->menu[menubar->selected];
     const int y = 2 + idx;
-	int x = menubar-> menu[menubar->selected]->start_x;
+    int x = menu->start_x;
+    const menu_entry *entry = &menu->entries[idx];
 
 	if (x + menubar->max_entry_len + 3 > menubar->widget.cols)
 		x = menubar->widget.cols - menubar->max_entry_len - 3;
-
     widget_move (&menubar->widget, y, x);
-    attrset (color);
-    hline (' ', menubar->max_entry_len+2);
-    if (!*menu->entries [idx].text) {
-    	attrset (SELECTED_COLOR);
-        widget_move (&menubar->widget, y, x + 1);
-    	hline (slow_terminal ? ' ' : ACS_HLINE, menubar->max_entry_len);
-    } else {
-	const unsigned char *text;
 
-	addch((unsigned char)menu->entries [idx].first_letter);
+    attrset (color);
-	for (text = menu->entries [idx].text; *text; text++)
+    hline (' ', menubar->max_entry_len + 2);
-	{
+
-		if (*text != '&')
+    if (entry->text.start == NULL) {
-		    addch(*text);
+        attrset (SELECTED_COLOR);
-		else {
+        widget_move (&menubar->widget, y, x + 1);
+        hline (slow_terminal ? ' ' : ACS_HLINE, menubar->max_entry_len);
+    } else {
+        addch ((unsigned char)entry->first_letter);
+
+        addstr (str_term_form (entry->text.start));
+
+        if (entry->text.hotkey != NULL) {
 		    attrset (color == MENU_SELECTED_COLOR ?
 			MENU_HOTSEL_COLOR : MENU_HOT_COLOR);
-		    addch(*(++text));
+            addstr (str_term_form (entry->text.hotkey));
 		    attrset(color);
 		}
+        if (entry->text.end != NULL) {
+            addstr (str_term_form (entry->text.end));
 	}
     }
     widget_move (&menubar->widget, y, x + 1);
@@ -165,10 +146,22 @@ static void menubar_draw (WMenu *menubar)
     attrset (SELECTED_COLOR);
     /* Now each one of the entries */
     for (i = 0; i < items; i++){
-	if (menubar->active)
+        attrset ((menubar->active && i == menubar->selected) ? 
-	    attrset(i == menubar->selected?MENU_SELECTED_COLOR:SELECTED_COLOR);
+                MENU_SELECTED_COLOR : SELECTED_COLOR);
 	widget_move (&menubar->widget, 0, menubar->menu [i]->start_x);
-	tty_printf ("%s", menubar->menu [i]->name);
+        
+        addstr (str_term_form (menubar->menu[i]->text.start));
+        
+        if (menubar->menu[i]->text.hotkey != NULL) {
+            attrset ((menubar->active && i == menubar->selected) ? 
+                    MENU_HOTSEL_COLOR : COLOR_HOT_FOCUS);
+            addstr (str_term_form (menubar->menu[i]->text.hotkey));
+            attrset ((menubar->active && i == menubar->selected) ? 
+                    MENU_SELECTED_COLOR : SELECTED_COLOR);
+        }
+        if (menubar->menu[i]->text.end != NULL) {
+            addstr (str_term_form (menubar->menu[i]->text.end));
+        }
     }
 
     if (menubar->dropped)
@@ -176,6 +169,7 @@ static void menubar_draw (WMenu *menubar)
     else 
 	widget_move (&menubar->widget, 0, 
 		menubar-> menu[menubar->selected]->start_x);
+    
 }
 
 static inline void menubar_remove (WMenu *menubar)
@@ -263,8 +257,7 @@ static int menubar_handle_key (WMenu *menubar, int key)
     int   i;
 
     /* Lowercase */
-    if (key < 256 && isalpha (key)) /* Linux libc.so.5.x.x bug fix */
+    if (isascii (key)) key = g_ascii_tolower (key);
-	key = tolower (key);
     
     if (is_abort_char (key)){
 	menubar_finish (menubar);
@@ -292,16 +285,19 @@ static int menubar_handle_key (WMenu *menubar, int key)
 
     if (!menubar->dropped){
 	const int items = menubar->items;
-	for (i = 0; i < items; i++){
+        for (i = 0; i < items; i++) {
 	    const Menu *menu = menubar->menu [i];
 
-	    if (menu->hotkey == key){
+            if (menu->text.hotkey != NULL) {
+                if (g_ascii_tolower(menu->text.hotkey[0]) == key) {
 		menubar_drop (menubar, i);
 		return 1; 
 	    }
 	}
-	if (key == KEY_ENTER || key == XCTRL ('n') || key == KEY_DOWN
+        }
-	    || key == '\n'){
+        if (key == KEY_ENTER || key == XCTRL ('n') 
+            || key == KEY_DOWN || key == '\n') {
+            
 	    menubar_drop (menubar, menubar->selected);
 	    return 1;
 	}
@@ -311,18 +307,20 @@ static int menubar_handle_key (WMenu *menubar, int key)
 	const Menu *menu = menubar->menu [selected];
 	const int items = menu->count;
 	
-	for (i = 0; i < items; i++){
+        for (i = 0; i < items; i++) {
 	    if (!menu->entries [i].call_back)
 		continue;
 	    
-		if (key != menu->entries [i].hot_key)
+            if (menu->entries[i].text.hotkey != NULL) {
+                if (key != g_ascii_tolower (menu->entries[i].text.hotkey[0]))
 			continue;
 	    
 	    menubar_execute (menubar, i);
 	    return 1;
 	}
+        }
 
-	if (key == KEY_ENTER || key == '\n'){
+        if (key == KEY_ENTER || key == '\n') {
 	    menubar_execute (menubar, menubar->subsel);
 	    return 1;
 	}
@@ -493,7 +491,7 @@ menubar_arrange(WMenu* menubar)
 
 	for (i = 0; i < items; i++)
 	{
-		int len = strlen(menubar->menu[i]->name);
+		int len = hotkey_width (menubar->menu[i]->text);
 		menubar->menu[i]->start_x = start_x;
 		start_x += len + gap;
 	}
@@ -506,7 +504,7 @@ menubar_arrange(WMenu* menubar)
 	for (i = 0; i < items; i++)
 	{
 		/* preserve length here, to be used below */
-		gap -= (menubar->menu[i]->start_x = strlen(menubar->menu[i]->name));
+		gap -= (menubar->menu[i]->start_x = hotkey_width (menubar->menu[i]->text));
 	}
 
 	gap /= (items - 1);
@@ -530,7 +528,16 @@ menubar_arrange(WMenu* menubar)
 void
 destroy_menu (Menu *menu)
 {
-    g_free (menu->name);
+    release_hotkey (menu->text);
+    if (menu->entries != NULL) {
+        int me;
+        for (me = 0; me < menu->count; me++) {
+            if (menu->entries[me].label[0] != '\0') {
+                release_hotkey (menu->entries[me].text);
+            }
+        }
+    }
+
     g_free (menu->help_node);
     g_free (menu);
 }

src/menu.h

@@ -7,17 +7,16 @@ typedef void (*callfn) (void);
 
 typedef struct {
     char first_letter;
-    const char *text;
+    const char *label;
-    int  hot_key;
+    struct hotkey_t text;
     callfn call_back;
 } menu_entry;
 
 typedef struct Menu {
-    char   *name;
+    struct hotkey_t text;
     int    count;
     int    max_entry_len;
     int    selected;
-    int    hotkey;
     menu_entry *entries;
     int    start_x;		/* position relative to menubar start */
     char   *help_node;

src/option.c

@@ -35,6 +35,7 @@
 #include "setup.h"		/* For save_setup() */
 #include "main.h"
 #include "profile.h"		/* For sync_profiles */
+#include "strutil.h"
 
 #include "panel.h"		/* Needed for the externs */
 #include "file.h"		/* safe_delete */
@@ -125,12 +126,12 @@ init_configure (void)
 	title2 = _(" Pause after run... ");
 	title3 = _(" Other options ");
 
-	first_width = strlen (title1) + 1;
+        first_width = str_term_width1 (title1) + 1;
-	second_width = strlen (title3) + 1;
+        second_width = str_term_width1 (title3) + 1;
 
 	for (i = 0; check_options[i].text; i++) {
 	    check_options[i].text = _(check_options[i].text);
-	    l1 = strlen (check_options[i].text) + 7;
+            l1 = str_term_width1 (check_options[i].text) + 7;
 	    if (i >= OTHER_OPTIONS) {
 		if (l1 > first_width)
 		    first_width = l1;
@@ -143,23 +144,23 @@ init_configure (void)
 	i = PAUSE_OPTIONS;
 	while (i--) {
 	    pause_options[i] = _(pause_options[i]);
-	    l1 = strlen (pause_options[i]) + 7;
+            l1 = str_term_width1 (pause_options[i]) + 7;
 	    if (l1 > first_width)
 		first_width = l1;
 	}
 
-	l1 = strlen (title2) + 1;
+        l1 = str_term_width1 (title2) + 1;
 	if (l1 > first_width)
 	    first_width = l1;
 
-	l1 = 11 + strlen (ok_button)
+        l1 = 11 + str_term_width1 (ok_button)
-	    + strlen (save_button)
+                + str_term_width1 (save_button)
-	    + strlen (cancel_button);
+                + str_term_width1 (cancel_button);
 
 	i = (first_width + second_width - l1) / 4;
 	b1 = 5 + i;
-	b2 = b1 + strlen (ok_button) + i + 6;
+        b2 = b1 + str_term_width1 (ok_button) + i + 6;
-	b3 = b2 + strlen (save_button) + i + 4;
+        b3 = b2 + str_term_width1 (save_button) + i + 4;
 
 	i18n_config_flag = 1;
     }

src/panel.h

@@ -72,6 +72,8 @@ typedef struct WPanel {
 
     int      searching;
     char     search_buffer [256];
+    char     search_char [MB_LEN_MAX]; /*buffer for multibytes characters*/
+    int      search_chpoint;           /*point after last characters in search_char*/
 } WPanel;
 
 WPanel *panel_new (const char *panel_name);

src/panelize.c

@@ -43,6 +43,7 @@
 #include "main.h"		/* repaint_screen */
 #include "panelize.h"
 #include "history.h"
+#include "strutil.h"
 
 #define UX		5
 #define UY		2
@@ -128,7 +129,7 @@ init_panelize (void)
 	i = sizeof (panelize_but) / sizeof (panelize_but[0]);
 	while (i--) {
 	    panelize_but[i].text = _(panelize_but[i].text);
-	    maxlen += strlen (panelize_but[i].text) + 5;
+	    maxlen += str_term_width1 (panelize_but[i].text) + 5;
 	}
 	maxlen += 10;
 
@@ -137,11 +138,11 @@ init_panelize (void)
     panelize_cols = max (panelize_cols, maxlen);
 
     panelize_but[2].x =
-	panelize_but[3].x + strlen (panelize_but[3].text) + 7;
+	panelize_but[3].x + str_term_width1 (panelize_but[3].text) + 7;
     panelize_but[1].x =
-	panelize_but[2].x + strlen (panelize_but[2].text) + 5;
+	panelize_but[2].x + str_term_width1 (panelize_but[2].text) + 5;
     panelize_but[0].x =
-	panelize_cols - strlen (panelize_but[0].text) - 8 - BX;
+	panelize_cols - str_term_width1 (panelize_but[0].text) - 8 - BX;
 
 #endif				/* ENABLE_NLS */
 
@@ -403,6 +404,8 @@ static void do_external_panelize (char *command)
 	list->list [next_free].f.stale_link = stale_link;
 	list->list [next_free].f.dir_size_computed = 0;
 	list->list [next_free].st = st;
+        list->list[next_free].sort_key = NULL;
+        list->list[next_free].second_sort_key = NULL;
 	next_free++;
 	if (!(next_free & 32))
 	    rotate_dash ();

src/profile.c

@@ -30,6 +30,7 @@
 
 #include "global.h"
 #include "profile.h"
+#include "strutil.h"
 
 #define STRSIZE 4096
 #define overflow (next == &CharBuffer [STRSIZE-1])
@@ -62,7 +63,7 @@ find_loaded (const char *FileName, TSecHeader ** section)
     TProfile *p = Base;
 
     while (p) {
-	if (!g_strcasecmp (FileName, p->FileName)) {
+	if (!str_casecmp (FileName, p->FileName)) {
 	    *section = p->Section;
 	    return p;
 	}
@@ -291,10 +292,10 @@ GetSetProfileChar (int set, const char *AppName, const char *KeyName,
     
     /* Start search */
     for (; section; section = section->link){
-	if (section->AppName == 0 || g_strcasecmp (section->AppName, AppName))
+	if (section->AppName == 0 || str_casecmp (section->AppName, AppName))
 	    continue;
 	for (key = section->Keys; key; key = key->link){
-	    if ( g_strcasecmp (key->KeyName, KeyName))
+	    if (str_casecmp (key->KeyName, KeyName))
 		continue;
 	    if (set){
 		g_free (key->Value);
@@ -360,9 +361,9 @@ int GetPrivateProfileInt (const char * AppName, const char * KeyName, int Defaul
     
     /* Check the exact semantic with the SDK */
     GetPrivateProfileString (AppName, KeyName, buf, IntBuf, BUF_TINY, File);
-    if (! g_strcasecmp (IntBuf, "true"))
+    if (!str_casecmp (IntBuf, "true"))
 	return 1;
-    if (! g_strcasecmp (IntBuf, "yes"))
+    if (!str_casecmp (IntBuf, "yes"))
 	return 1;
     return (int) atol (IntBuf);
 }
@@ -488,7 +489,7 @@ void *profile_init_iterator (const char *appname, const char *file)
 	section = Current->Section;
     }
     for (; section; section = section->link){
-	if ( g_strcasecmp (section->AppName, appname))
+	if (str_casecmp (section->AppName, appname))
 	    continue;
 	return section->Keys;
     }
@@ -520,7 +521,7 @@ void profile_clean_section (const char *appname, const char *file)
     /* won't be find by further walks of the structure */
 
     for (; section; section = section->link){
-	if ( g_strcasecmp (section->AppName, appname))
+	if (str_casecmp (section->AppName, appname))
 	    continue;
 	section->AppName [0] = 0;
     }
@@ -535,7 +536,7 @@ int profile_has_section (const char *section_name, const char *profile)
 	return 0;
     }
     for (; section; section = section->link){
-	if ( g_strcasecmp (section->AppName, section_name))
+	if (str_casecmp (section->AppName, section_name))
 	    continue;
 	return 1;
     }
@@ -547,7 +548,7 @@ void profile_forget_profile (const char *file)
     TProfile *p;
 
     for (p = Base; p; p = p->link){
-	if ( g_strcasecmp (file, p->FileName))
+	if (str_casecmp (file, p->FileName))
 	    continue;
 	p->FileName [0] = 0;
     }

src/screen.c

@@ -50,21 +50,10 @@
 #include "main.h"		/* the_menubar */
 #include "unixcompat.h"
 #include "mountlist.h"		/* my_statfs */
+#include "strutil.h"
 
 #define ELEMENTS(arr) ( sizeof(arr) / sizeof((arr)[0]) )
 
-#define J_LEFT 		1
-#define J_RIGHT		2
-#define J_CENTER	3
-
-#define IS_FIT(x)	((x) & 0x0004)
-#define MAKE_FIT(x)	((x) | 0x0004)
-#define HIDE_FIT(x)	((x) & 0x0003)
-
-#define J_LEFT_FIT	5
-#define J_RIGHT_FIT	6
-#define J_CENTER_FIT	7
-
 #define NORMAL		0
 #define SELECTED	1
 #define MARKED		2
@@ -172,24 +161,8 @@ add_permission_string (char *dest, int width, file_entry *fe, int attr, int colo
 static const char *
 string_file_name (file_entry *fe, int len)
 {
-    static char buffer [MC_MAXPATHLEN + 1];
+    static char buffer [MC_MAXPATHLEN * MB_LEN_MAX + 1];
-    size_t i;
+    g_strlcpy (buffer, fe->fname, sizeof(buffer));
-
-    for (i = 0; i < sizeof(buffer) - 1; i++) {
-	char c;
-
-	c = fe->fname[i];
-
-	if (!c)
-	    break;
-
-	if (!is_printable(c))
-	    c = '?';
-
-	buffer[i] = c;
-    }
-
-    buffer[i] = 0;
     return buffer;
 }
 
@@ -451,42 +424,6 @@ static struct {
 { "dot",   1,  0, J_RIGHT,	" ",		0, string_dot,		   NULL },
 };
 
-static char *
-to_buffer (char *dest, int just_mode, int len, const char *txt)
-{
-    int txtlen = strlen (txt);
-    int still, over;
-
-    /* Fill buffer with spaces */
-    memset (dest, ' ', len);
-
-    still = (over=(txtlen > len)) ? (txtlen - len) : (len - txtlen);
-
-    switch (HIDE_FIT(just_mode)){
-        case J_LEFT:
-	    still = 0;
-	    break;
-	case J_CENTER:
-	    still /= 2;
-	    break;
-	case J_RIGHT:
-	default:
-	    break;
-    }
-
-    if (over){
-	if (IS_FIT(just_mode))
-	    strcpy (dest, name_trunc(txt, len));
-	else
-	    strncpy (dest, txt+still, len);
-    } else
-	strncpy (dest+still, txt, txtlen);
-
-    dest[len] = '\0';
-
-    return (dest + len);
-}
-
 static int
 file_compute_color (int attr, file_entry *fe)
 {
@@ -544,8 +481,6 @@ format_file (char *dest, int limit, WPanel *panel, int file_index, int width, in
 {
     int      color, length, empty_line;
     const char *txt;
-    char     *old_pos;
-    char     *cdest = dest;
     format_e *format, *home;
     file_entry *fe;
 
@@ -565,34 +500,38 @@ format_file (char *dest, int limit, WPanel *panel, int file_index, int width, in
 	    break;
 
 	if (format->string_fn){
-	    int len;
+            int len, perm;
+            char *preperad_text;
 
 	    if (empty_line)
 		txt = " ";
 	    else
 		txt = (*format->string_fn)(fe, format->field_len);
 
-	    old_pos = cdest;
-
 	    len = format->field_len;
 	    if (len + length > width)
 		len = width - length;
-	    if (len + (cdest - dest) > limit)
-		len = limit - (cdest - dest);
 	    if (len <= 0)
 		break;
-	    cdest = to_buffer (cdest, format->just_mode, len, txt);
+
-	    length += len;
+            perm = 0;
+            if (permission_mode) {
+                if (!strcmp(format->id, "perm"))
+                    perm = 1;
+                else if (!strcmp(format->id, "mode"))
+                    perm = 2;
+            }
 
             attrset (color);
 
-            if (permission_mode && !strcmp(format->id, "perm"))
+            preperad_text = (char*) str_fit_to_term(txt, len, format->just_mode);
-                add_permission_string (old_pos, format->field_len, fe, attr, color, 0);
+            if (perm)
-            else if (permission_mode && !strcmp(format->id, "mode"))
+                add_permission_string (preperad_text, format->field_len, fe,
-                add_permission_string (old_pos, format->field_len, fe, attr, color, 1);
+                                       attr, color, perm - 1);
             else
-		addstr (old_pos);
+                addstr (preperad_text);
 
+            length+= len;
 	} else {
             if (attr == SELECTED || attr == MARKED_SELECTED)
                 attrset (SELECTED_COLOR);
@@ -663,11 +602,41 @@ display_mini_info (WPanel *panel)
 
     if (panel->searching){
 	attrset (INPUT_COLOR);
-	tty_printf ("/%-*s", panel->widget.cols-3, panel->search_buffer);
+        addstr ("/");
+        addstr (str_fit_to_term (panel->search_buffer, 
+                panel->widget.cols - 3, J_LEFT));
 	attrset (NORMAL_COLOR);
 	return;
     }
 
+    /* Status displays total marked size */
+    if (panel->marked){
+	char buffer[BUF_SMALL], b_bytes[BUF_SMALL];
+	int  cols = panel->widget.cols - 2;
+
+	attrset (MARKED_COLOR);
+	widget_move (&panel->widget, llines (panel) + 3, 1);
+
+	/*
+	 * This is a trick to use two ngettext() calls in one sentence.
+	 * First make "N bytes", then insert it into "X in M files".
+	 */
+	g_snprintf(b_bytes, sizeof (b_bytes),
+		   ngettext("%s byte", "%s bytes",
+			    (unsigned long)panel->total),
+		   size_trunc_sep(panel->total));
+	g_snprintf(buffer, sizeof (buffer),
+		   ngettext("%s in %d file", "%s in %d files", panel->marked),
+		   b_bytes, panel->marked);
+
+	if (str_term_width1 (buffer) <= cols - 2){
+            addstr ("  ");
+            cols-= 2;
+        }
+	addstr (str_fit_to_term (buffer, cols, J_LEFT));
+	return;
+    }
+
     /* Status resolves links and show them */
     set_colors (panel);
 
@@ -680,19 +649,18 @@ display_mini_info (WPanel *panel)
 	g_free (link);
 	if (len > 0){
 	    link_target[len] = 0;
-	    tty_printf ("-> %-*s", panel->widget.cols - 5,
+            addstr ("-> ");
-		     name_trunc (link_target, panel->widget.cols - 5));
+            addstr (str_fit_to_term (link_target, panel->widget.cols - 5, 
+                    J_LEFT_FIT));
 	} else
-	    tty_printf ("%-*s", panel->widget.cols - 2, _("<readlink failed>"));
+            addstr (str_fit_to_term (_("<readlink failed>"), 
-    } else if (strcmp (panel->dir.list [panel->selected].fname, "..") == 0) {
+                    panel->widget.cols - 2, J_LEFT));
-	/* FIXME:
+	return;
-	 * while loading directory (do_load_dir() and do_reload_dir(),
+    }
-	 * the actual stat info about ".." directory isn't got;
+
-	 * so just don't display incorrect info about ".." directory */
+    /* Default behavior */
-        tty_printf ("%-*s", panel->widget.cols - 2, _("UP--DIR"));
+    repaint_file (panel, panel->selected, 0, STATUS, 1);
-    } else
+    return;
-	/* Default behavior */
-	repaint_file (panel, panel->selected, 0, STATUS, 1);
 }
 
 static void
@@ -824,7 +792,7 @@ show_free_space (WPanel *panel)
 static void
 show_dir (WPanel *panel)
 {
-    char *tmp;
+    int len;
 
     set_colors (panel);
     draw_double_box (panel->widget.parent,
@@ -845,17 +813,12 @@ show_dir (WPanel *panel)
 	attrset (REVERSE_COLOR);
 
     widget_move (&panel->widget, 0, 3);
-    addch (' ');
-
-    tmp = g_malloc (panel->widget.cols + 1);
-    tmp[panel->widget.cols] = '\0';
-
-    trim (strip_home_and_password (panel->cwd), tmp,
-	 max (panel->widget.cols - 9, 0));
-    addstr (tmp);
-    g_free (tmp);
 
     addch (' ');
+    len = min (max (panel->widget.cols - 9, 0), panel->widget.cols); 
+    addstr (str_term_trim (strip_home_and_password (panel->cwd), len));
+    addch (' ');
+
     widget_move (&panel->widget, 0, 1);
     addstr ("<");
     widget_move (&panel->widget, 0, panel->widget.cols - 2);
@@ -1172,7 +1135,6 @@ static void
 paint_frame (WPanel *panel)
 {
     int  header_len;
-    int  spaces, extra;
     int  side, width;
 
     const char *txt;
@@ -1205,11 +1167,8 @@ paint_frame (WPanel *panel)
 		    header_len = format->field_len;
 
                 attrset (MARKED_COLOR);
-                spaces = (format->field_len - header_len) / 2;
+                addstr (str_fit_to_term (txt, format->field_len, J_CENTER_LEFT));
-                extra  = (format->field_len - header_len) % 2;
+                width -= format->field_len;
-		tty_printf ("%*s%.*s%*s", spaces, "",
-			 header_len, txt, spaces+extra, "");
-		width -= 2 * spaces + extra + header_len;
 	    } else {
 		attrset (NORMAL_COLOR);
 		one_vline ();
@@ -1962,24 +1921,49 @@ mark_file (WPanel *panel)
 static void
 do_search (WPanel *panel, int c_code)
 {
-    size_t l;
+    size_t l, max, buf_max;
-    int i;
+    int i, sel;
     int wrapped = 0;
-    int found;
+    char *act;
 
     l = strlen (panel->search_buffer);
     if (c_code == KEY_BACKSPACE) {
-	if (l)
+	if (l != 0) {
-	    panel->search_buffer[--l] = '\0';
+            act = panel->search_buffer + l;
+            str_prev_noncomb_char (&act, panel->search_buffer);
+            act[0] = '\0';
+        }
+        panel->search_chpoint = 0;
     } else {
-	if (c_code && l < sizeof (panel->search_buffer)) {
+        if (c_code && panel->search_chpoint < sizeof (panel->search_char)) {
-	    panel->search_buffer[l] = c_code;
+            panel->search_char[panel->search_chpoint] = c_code;
-	    panel->search_buffer[l + 1] = 0;
+            panel->search_chpoint++;
-	    l++;
+	}
+        
+        if (panel->search_chpoint > 0) {
+            switch (str_is_valid_char (panel->search_char, panel->search_chpoint)) {
+                case -2:
+                    return;
+                case -1:
+                    panel->search_chpoint = 0;
+                    return;
+                default:
+                    if (l + panel->search_chpoint < sizeof (panel->search_buffer)) { 
+                        memcpy (panel->search_buffer + l, panel->search_char, 
+                                panel->search_chpoint);
+                        l+= panel->search_chpoint;
+                        (panel->search_buffer + l)[0] = '\0';
+                        panel->search_chpoint = 0;
+                }
+	   }
 	}
     }
 
-    found = 0;
+    buf_max = panel->case_sensitive ? 
+            str_prefix (panel->search_buffer, panel->search_buffer) :
+            str_caseprefix (panel->search_buffer, panel->search_buffer);
+    max = 0;
+    sel = panel->selected;
     for (i = panel->selected; !wrapped || i != panel->selected; i++) {
 	if (i >= panel->count) {
 	    i = 0;
@@ -1987,20 +1971,28 @@ do_search (WPanel *panel, int c_code)
 		break;
 	    wrapped = 1;
 	}
-	if (panel->
+        l = panel->case_sensitive ? 
-	    case_sensitive
+            str_prefix (panel->dir.list[i].fname, panel->search_buffer) :
-	    ? (strncmp (panel->dir.list[i].fname, panel->search_buffer, l)
+            str_caseprefix (panel->dir.list[i].fname, panel->search_buffer);
-	       == 0) : (g_strncasecmp (panel->dir.list[i].fname,
+        if (l > max) {
-				       panel->search_buffer, l) == 0)) {
+            max = l;
-	    unselect_item (panel);
+            sel = i;
-	    panel->selected = i;
+            if (max == buf_max) break;
-	    select_item (panel);
-	    found = 1;
-	    break;
 	}
     }
-    if (!found)
+    
-	panel->search_buffer[--l] = 0;
+	    unselect_item (panel);
+    panel->selected = sel;
+	    select_item (panel);
+    
+    act = panel->search_buffer + strlen (panel->search_buffer);
+    while (max < buf_max) {
+        str_prev_char_safe (&act);
+        act[0] = '\0';
+        buf_max = panel->case_sensitive ? 
+            str_prefix (panel->search_buffer, panel->search_buffer) :
+            str_caseprefix (panel->search_buffer, panel->search_buffer);
+    }
 
     paint_panel (panel);
 }
@@ -2016,7 +2008,9 @@ start_search (WPanel *panel)
 	do_search (panel, 0);
     } else {
 	panel->searching = 1;
-	panel->search_buffer [0] = 0;
+	panel->search_buffer[0] = '\0';
+        panel->search_char[0] = '\0';
+        panel->search_chpoint = 0;
 	display_mini_info (panel);
 	mc_refresh ();
     }

src/slint.c

@@ -135,7 +135,9 @@ void
 slang_init (void)
 {
     SLtt_get_terminfo ();
-
+#if SLANG_VERSION >= 20000
+    SLutf8_enable (-1);
+#endif
    /*
     * If the terminal in not in terminfo but begins with a well-known
     * string such as "linux" or "xterm" S-Lang will go on, but the

src/strutil.c

@@ -0,0 +1,813 @@
+/* common strings utilities
+   Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+   
+   Written 2007 by:
+   Rostislav Benes 
+
+   The file_date routine is mostly from GNU's fileutils package,
+   written by Richard Stallman and David MacKenzie.
+
+   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+   it under the terms of the GNU General Public License as published by
+   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+   (at your option) any later version.
+   
+   This program is distributed in the hope that it will be useful,
+   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+   GNU General Public License for more details.
+
+   You should have received a copy of the GNU General Public License
+   along with this program; if not, write to the Free Software
+   Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ */
+
+#include <config.h>
+#include <stdlib.h>
+#include <stdio.h>
+#include <iconv.h>
+#include <glib.h>
+#include <langinfo.h>
+#include <string.h>
+#include <errno.h>
+#include <stdarg.h>
+
+#include "global.h"
+#include "strutil.h"
+
+//names, that are used for utf-8 
+static const char *str_utf8_encodings[] = {
+        "utf-8", 
+        "utf8", 
+        NULL};
+
+// standard 8bit encodings, no wide or multibytes characters
+static const char *str_8bit_encodings[] = {
+        "cp-1251",
+        "cp1251",
+        "cp-1250",
+        "cp1250",
+        "cp-866",
+        "cp866",
+        "cp-850",
+        "cp850",
+        "cp-852",
+        "cp852",
+        "iso-8859",
+        "iso8859",
+        "koi8",
+        NULL
+};        
+
+// terminal encoding
+static char *codeset;
+// function for encoding specific operations
+static struct str_class used_class;
+// linked list of string buffers
+static struct str_buffer *buffer_list = NULL; 
+
+iconv_t str_cnv_to_term;
+iconv_t str_cnv_from_term;
+iconv_t str_cnv_not_convert;
+
+// if enc is same encoding like on terminal
+static int 
+str_test_not_convert (const char *enc)
+{
+    return g_ascii_strcasecmp (enc, codeset) == 0;
+}        
+
+str_conv_t
+str_crt_conv_to (const char *to_enc)
+{
+    return (!str_test_not_convert (to_enc)) ? iconv_open (to_enc, codeset) : 
+            str_cnv_not_convert;
+}
+
+str_conv_t
+str_crt_conv_from (const char *from_enc)
+{
+    return (!str_test_not_convert (from_enc)) ? iconv_open (codeset, from_enc) :
+            str_cnv_not_convert;
+}
+
+void
+str_close_conv (str_conv_t conv)
+{
+    if (conv != str_cnv_not_convert)
+        iconv_close (conv);
+}
+
+struct str_buffer *
+str_get_buffer () 
+{
+    struct str_buffer *result;
+    
+    result = buffer_list;
+    
+    while (result != NULL) {
+        if (!result->used) {
+            str_reset_buffer (result);
+            result->used = 1;
+            return result;
+        }
+        result = result->next;
+    }
+    
+    result = g_new (struct str_buffer, 1);
+    result->size = BUF_TINY;
+    result->data = g_new0 (char, result->size);
+    result->data[0] = '\0';
+    result->actual = result->data;
+    result->remain = result->size;
+    
+    result->next = buffer_list;
+    buffer_list = result;
+    
+    result->used = 1;
+    
+    return result;
+}    
+
+void
+str_release_buffer (struct str_buffer *buffer)
+{
+    buffer->used = 0;
+}
+
+void
+str_incrase_buffer (struct str_buffer *buffer) 
+{
+    size_t offset;
+    
+    offset = buffer->actual - buffer->data;
+    buffer->remain+= buffer->size;
+    buffer->size*= 2;
+    buffer->data = g_renew (char, buffer->data, buffer->size);
+    buffer->actual = buffer->data + offset;
+}
+
+void
+str_reset_buffer (struct str_buffer *buffer)
+{
+    buffer->data[0] = '\0';
+    buffer->actual = buffer->data;
+    buffer->remain = buffer->size;
+}
+
+static int
+_str_convert (str_conv_t coder, char *string, struct str_buffer *buffer)
+{
+    int state;        
+    size_t left;
+    size_t nconv;
+                    
+    errno = 0;
+    
+    if (used_class.is_valid_string (string)) {
+        state = 0;
+       
+        left = strlen (string);
+
+        if (coder == (iconv_t) (-1)) return ESTR_FAILURE;
+        
+        iconv(coder, NULL, NULL, NULL, NULL);
+
+        while (((int)left) > 0) {
+            nconv = iconv(coder, &string, &left, 
+                          &(buffer->actual), &(buffer->remain));
+            if (nconv == (size_t) (-1)) {
+                switch (errno) {
+                    case EINVAL:
+                        return ESTR_FAILURE;
+                    case EILSEQ:
+                        string++;
+                        left--;
+                        if (buffer->remain <= 0) {
+                            str_incrase_buffer (buffer);
+                        }
+                        buffer->actual[0] = '?';
+                        buffer->actual++;
+                        buffer->remain--;
+                        state = ESTR_PROBLEM;   
+                        break; 
+                    case E2BIG:
+                        str_incrase_buffer (buffer);
+                        break;
+                }
+            }
+        };
+
+        return state;
+    } else return ESTR_FAILURE;
+}
+
+int
+str_convert (str_conv_t coder, char *string, struct str_buffer *buffer)
+{
+    int result; 
+    
+    result = _str_convert (coder, string, buffer);
+    buffer->actual[0] = '\0';
+    
+    return result;
+}
+
+static int
+_str_vfs_convert_from (str_conv_t coder, char *string, 
+                       struct str_buffer *buffer)
+{
+    size_t left;
+    size_t nconv;
+
+    left = strlen (string);
+        
+    if (coder == (iconv_t) (-1)) return ESTR_FAILURE;
+    
+    iconv(coder, NULL, NULL, NULL, NULL);
+
+    do {
+        nconv = iconv(coder, &string, &left, 
+                      &(buffer->actual), &(buffer->remain));
+        if (nconv == (size_t) (-1)) {
+            switch (errno) {
+                case EINVAL:
+                    return ESTR_FAILURE;
+                case EILSEQ:
+                    return ESTR_FAILURE;
+                case E2BIG:
+                    str_incrase_buffer (buffer);
+                    break;
+            }
+        }
+    } while (left > 0);
+    
+    return 0;
+}
+
+int
+str_vfs_convert_from (str_conv_t coder, char *string, struct str_buffer *buffer)
+{
+    int result;
+            
+    if (coder == str_cnv_not_convert) {
+        str_insert_string (string, buffer);
+        result = 0;
+    } else result = _str_vfs_convert_from (coder, string, buffer);
+    buffer->actual[0] = '\0';
+    
+    return result;
+}
+        
+int
+str_vfs_convert_to (str_conv_t coder, const char *string, 
+                    int size, struct str_buffer *buffer)
+{
+    return used_class.vfs_convert_to (coder, string, size, buffer);
+}
+
+void
+str_insert_string (const char *string, struct str_buffer *buffer)
+{
+    size_t s;
+    
+    s = strlen (string);
+    while (buffer->remain < s) str_incrase_buffer (buffer);
+        
+    memcpy (buffer->actual, string, s);
+    buffer->actual+= s;
+    buffer->remain-= s;
+    buffer->actual[0] = '\0';
+}
+
+void
+str_insert_string2 (const char *string, int size, struct str_buffer *buffer)
+{
+    size_t s;
+    
+    s = (size >= 0) ? size : strlen (string);
+    while (buffer->remain < s) str_incrase_buffer (buffer);
+        
+    memcpy (buffer->actual, string, s);
+    buffer->actual+= s;
+    buffer->remain-= s;
+    buffer->actual[0] = '\0';
+}
+
+void
+str_printf (struct str_buffer *buffer, const char *format, ...)
+{
+    int size;
+    va_list ap;
+    
+    va_start (ap, format);
+    size = vsnprintf (buffer->actual, buffer->remain, format, ap);
+    while (buffer->remain <= size) {
+        str_incrase_buffer (buffer);
+        size = vsnprintf (buffer->actual, buffer->remain, format, ap);
+    }
+    buffer->actual+= size;
+    buffer->remain-= size;
+    va_end (ap);
+}
+
+void
+str_insert_char (char ch, struct str_buffer *buffer)
+{
+    if (buffer->remain <= 1) str_incrase_buffer (buffer);
+        
+    buffer->actual[0] = ch;
+    buffer->actual++;
+    buffer->remain--;
+    buffer->actual[0] = '\0';
+}
+
+void
+str_insert_replace_char (struct str_buffer *buffer) 
+{
+    used_class.insert_replace_char (buffer);
+}
+
+void
+str_backward_buffer (struct str_buffer *buffer, int count)
+{
+    char *prev;
+    
+    while ((count > 0) && (buffer->actual > buffer->data)) {
+        prev = str_get_prev_char (buffer->actual);
+        buffer->remain+= buffer->actual - prev;
+        buffer->actual = prev;
+        buffer->actual[0] = '\0';
+        count--;
+    }
+}
+        
+
+int 
+str_translate_char (str_conv_t conv, char *keys, size_t ch_size, 
+                    char *output, size_t out_size)
+{
+    size_t left;
+    size_t cnv;
+    
+    iconv (conv, NULL, NULL, NULL, NULL);
+    
+    left = (ch_size == (size_t)(-1)) ? strlen (keys) : ch_size;
+    
+    cnv = iconv (conv, &keys, &left, &output, &out_size);
+    if (cnv == (size_t)(-1)) {
+        if (errno == EINVAL) return ESTR_PROBLEM; else return ESTR_FAILURE;
+    } else {
+        output[0] = '\0';
+        return 0;
+    }
+}
+
+
+static const char *
+str_detect_termencoding ()
+{
+    return (nl_langinfo(CODESET));
+}
+
+static int
+str_test_encoding_class (const char *encoding, const char **table)
+{
+    int t;
+    int result = 0;
+    
+    for (t = 0; table[t] != NULL; t++) {
+        result+= (g_ascii_strncasecmp (encoding, table[t], 
+                  strlen (table[t])) == 0); 
+    }
+    
+    return result;
+}
+
+static void
+str_choose_str_functions ()
+{
+    if (str_test_encoding_class (codeset, str_utf8_encodings)) {
+        used_class = str_utf8_init ();
+    } else if (str_test_encoding_class (codeset, str_8bit_encodings)) {
+        used_class = str_8bit_init ();
+    } else {
+        used_class = str_ascii_init ();
+    }
+}        
+
+void 
+str_init_strings (const char *termenc)
+{
+    codeset = g_strdup ((termenc != NULL) 
+                        ? termenc 
+                        : str_detect_termencoding ());
+
+    str_cnv_not_convert = iconv_open (codeset, codeset);
+    if (str_cnv_not_convert == INVALID_CONV) {
+        if (termenc != NULL) {
+            g_free (codeset);
+            codeset = g_strdup (str_detect_termencoding ());
+            str_cnv_not_convert = iconv_open (codeset, codeset);
+        }
+    
+        if (str_cnv_not_convert == INVALID_CONV) {
+            g_free (codeset);
+            codeset = g_strdup ("ascii");
+            str_cnv_not_convert = iconv_open (codeset, codeset);
+        }
+    }
+    
+    str_cnv_to_term = str_cnv_not_convert;
+    str_cnv_from_term = str_cnv_not_convert;
+    
+    str_choose_str_functions ();
+}
+
+static void
+str_release_buffer_list ()
+{
+    struct str_buffer *buffer;
+    struct str_buffer *next;
+    
+    buffer = buffer_list;
+    while (buffer != NULL) {
+        next = buffer->next;
+        g_free (buffer->data);
+        g_free (buffer);
+        buffer = next;
+    }
+}            
+    
+void 
+str_uninit_strings ()
+{
+    str_release_buffer_list ();
+    
+    iconv_close (str_cnv_not_convert);
+}
+    
+const char *
+str_term_form (const char *text)
+{
+    return used_class.term_form (text);
+}
+
+const char *
+str_fit_to_term (const char *text, int width, int just_mode)
+{
+    return used_class.fit_to_term (text, width, just_mode);
+}
+
+const char *
+str_term_trim (const char *text, int width)
+{
+    return used_class.term_trim (text, width);
+}
+
+void 
+str_msg_term_size (const char *text, int *lines, int *columns)
+{
+    return used_class.msg_term_size (text, lines, columns);
+}
+
+const char *
+str_term_substring (const char *text, int start, int width)
+{
+    return used_class.term_substring (text, start, width);
+}
+
+char *
+str_get_next_char (char *text)
+{
+    
+    used_class.cnext_char ((const char **)&text);
+    return text;
+}
+
+const char *
+str_cget_next_char (const char *text)
+{
+    used_class.cnext_char (&text);
+    return text;
+}
+
+void
+str_next_char (char **text)
+{
+    used_class.cnext_char ((const char **) text);
+}
+
+void
+str_cnext_char (const char **text)
+{
+    used_class.cnext_char (text);
+}
+
+char *
+str_get_prev_char (char *text)
+{
+    used_class.cprev_char ((const char **) &text);
+    return text;
+}
+
+const char *
+str_cget_prev_char (const char *text)
+{
+    used_class.cprev_char (&text);
+    return text;
+}
+
+void
+str_prev_char (char **text)
+{
+    used_class.cprev_char ((const char **) text);
+}
+
+void
+str_cprev_char (const char **text)
+{
+    used_class.cprev_char (text);
+}
+
+char *
+str_get_next_char_safe (char *text)
+{
+    used_class.cnext_char_safe ((const char **) &text);
+    return text;
+}
+
+const char *
+str_cget_next_char_safe (const char *text)
+{
+    used_class.cnext_char_safe (&text);
+    return text;
+}
+
+void
+str_next_char_safe (char **text)
+{
+    used_class.cnext_char_safe ((const char **) text);
+}
+
+void
+str_cnext_char_safe (const char **text)
+{
+    used_class.cnext_char_safe (text);
+}
+
+char *
+str_get_prev_char_safe (char *text)
+{
+    used_class.cprev_char_safe ((const char **) &text);
+    return text;
+}
+
+const char *
+str_cget_prev_char_safe (const char *text)
+{
+    used_class.cprev_char_safe (&text);
+    return text;
+}
+
+void
+str_prev_char_safe (char **text)
+{
+    used_class.cprev_char_safe ((const char **) text);
+}
+
+void
+str_cprev_char_safe (const char **text)
+{
+    used_class.cprev_char_safe (text);
+}
+
+int 
+str_next_noncomb_char (char **text)
+{
+    return used_class.cnext_noncomb_char ((const char **) text);
+}
+
+int 
+str_cnext_noncomb_char (const char **text)
+{
+    return used_class.cnext_noncomb_char (text);
+}
+
+int 
+str_prev_noncomb_char (char **text, const char *begin)
+{
+    return used_class.cprev_noncomb_char ((const char **) text, begin);
+}
+
+int 
+str_cprev_noncomb_char (const char **text, const char *begin)
+{
+    return used_class.cprev_noncomb_char (text, begin);
+}
+
+int 
+str_is_valid_char (const char *ch, size_t size)
+{
+    return used_class.is_valid_char (ch, size);
+}
+
+int 
+str_term_width1 (const char *text)
+{
+    return used_class.term_width1 (text);
+}
+
+int 
+str_term_width2 (const char *text, size_t length)
+{
+    return used_class.term_width2 (text, length);
+}
+
+int 
+str_term_char_width (const char *text)
+{
+    return used_class.term_char_width (text);
+}
+
+int 
+str_offset_to_pos (const char* text, size_t length)
+{
+    return used_class.offset_to_pos (text, length);
+}
+
+int 
+str_length (const char* text)
+{
+    return used_class.length (text);
+}
+
+int 
+str_length2 (const char* text, int size)
+{
+    return used_class.length2 (text, size);
+}
+
+int 
+str_length_noncomb (const char* text)
+{
+    return used_class.length_noncomb (text);
+}
+
+int 
+str_column_to_pos (const char *text, size_t pos)
+{
+    return used_class.column_to_pos (text, pos);
+}
+
+int 
+str_isspace (const char *ch)
+{
+    return used_class.isspace (ch);
+}
+
+int 
+str_ispunct (const char *ch) 
+{
+    return used_class.ispunct (ch);
+}
+
+int 
+str_isalnum (const char *ch)
+{
+    return used_class.isalnum (ch);
+}
+
+int 
+str_isdigit (const char *ch)
+{
+    return used_class.isdigit (ch);
+}
+
+int
+str_toupper (const char *ch, char **out, size_t *remain)
+{
+    return used_class.toupper (ch, out, remain);
+}
+
+int
+str_tolower (const char *ch, char **out, size_t *remain)
+{
+    return used_class.tolower (ch, out, remain);
+}
+
+int 
+str_isprint (const char *ch)
+{
+    return used_class.isprint (ch);
+}
+
+int 
+str_iscombiningmark (const char *ch)
+{
+    return used_class.iscombiningmark (ch);
+}
+
+const char *
+str_trunc (const char *text, int width)
+{
+    return used_class.trunc (text, width);
+}
+
+char *
+str_create_search_needle (const char *needle, int case_sen)
+{
+    return used_class.create_search_needle (needle, case_sen);
+}
+
+
+void
+str_release_search_needle (char *needle, int case_sen)
+{
+    used_class.release_search_needle (needle, case_sen);
+}        
+
+const char *
+str_search_first (const char *text, const char *search, int case_sen)
+{
+    return used_class.search_first (text, search, case_sen);
+}
+
+const char *
+str_search_last (const char *text, const char *search, int case_sen)
+{
+    return used_class.search_last (text, search, case_sen);
+}
+
+int 
+str_is_valid_string (const char *text)
+{
+    return used_class.is_valid_string (text);
+}
+
+int
+str_compare (const char *t1, const char *t2)
+{
+    return used_class.compare (t1, t2);
+}
+
+int
+str_ncompare (const char *t1, const char *t2)
+{
+    return used_class.ncompare (t1, t2);
+}
+
+int
+str_casecmp (const char *t1, const char *t2)
+{
+    return used_class.casecmp (t1, t2);
+}
+
+int
+str_ncasecmp (const char *t1, const char *t2)
+{
+    return used_class.ncasecmp (t1, t2);
+}
+
+int
+str_prefix (const char *text, const char *prefix)
+{
+    return used_class.prefix (text, prefix);
+}
+
+int
+str_caseprefix (const char *text, const char *prefix)
+{
+    return used_class.caseprefix (text, prefix);
+}
+
+void
+str_fix_string (char *text)
+{
+    used_class.fix_string (text);
+}
+
+char *
+str_create_key (const char *text, int case_sen) 
+{
+    return used_class.create_key (text, case_sen);
+}
+
+char *
+str_create_key_for_filename (const char *text, int case_sen) 
+{
+    return used_class.create_key_for_filename (text, case_sen);
+}
+
+int 
+str_key_collate (const char *t1, const char *t2, int case_sen)
+{
+    return used_class.key_collate (t1, t2, case_sen);
+}
+
+void 
+str_release_key (char *key, int case_sen)
+{
+    used_class.release_key (key, case_sen);
+}
+

src/strutil.h

@@ -0,0 +1,537 @@
+#ifndef MC_STRUTIL_H
+#define MC_STRUTIL_H
+
+/* Header file for strutil.c, strutilascii.c, strutil8bit.c, strutilutf8.c.
+ * There are two sort of functions:
+ * 1. functions for working with growing strings and conversion strings between
+ *    different encodings.
+ *    (implemented directly in strutil.c)
+ * 2. functions, that hide differences between encodings derived from ASCII.
+ *    (implemented separately in strutilascii.c, strutil8bit.c, strutilutf8.c)
+ * documentation is made for UTF-8 version of functions.
+ */
+ 
+/* invalid strings
+ * function, that works with invalid strings are marked with "I" 
+ * in documentation
+ * invalid bytes of string are handled as one byte characters with width 1, they
+ * are displayed as questionmarks, I-maked comparing functions try to keep 
+ * the original value of these bytes.
+ */
+ 
+/* combining characters
+ * displaynig: all handled as zero with characters, expect combing character 
+ * at the begin of string, this character has with one (space add before), 
+ * so str_term_width is not good for computing width of singles characters 
+ * (never return zero, expect emtpy string)
+ * for compatibility are strings composed before displaynig
+ * comparing: comparing decompose all string before comparing, n-compare 
+ * functions do not work as is usual, because same strings do not have to be 
+ * same length in UTF-8. So they return 0 if one string is prefix of the other 
+ * one. 
+ * str_prefix is used to determine, how many characters from one string are 
+ * prefix in second string. However, str_prefix return number of characters in
+ * decompose form. (used in do_search (screen.c))
+ */
+#include <iconv.h>
+
+/* errors for conversion function:
+ * problem means, that not every characters was successfully converted (They are
+ * replaced with questionmark). So is impossible convert string back. 
+ * failure means, that conversion is not possible (example: wrong encoding 
+ * of input string)
+ */
+#define ESTR_PROBLEM    1
+#define ESTR_FAILURE    2
+
+/* constanst originally from screen.c
+ * used for alignment strings on terminal
+ */
+#define J_LEFT 		0x01
+#define J_RIGHT		0x02
+#define J_CENTER	0x03
+// if there is enough space for string on terminal, string is centered
+// otherwise is aligned to left
+#define J_CENTER_LEFT	0x04
+
+#define IS_FIT(x)	((x) & 0x0010)
+#define MAKE_FIT(x)	((x) | 0x0010)
+#define HIDE_FIT(x)	((x) & 0x000f)
+
+// fit alignment, if string is to long, is truncated with '~'
+#define J_LEFT_FIT	   0x11
+#define J_RIGHT_FIT	   0x12
+#define J_CENTER_FIT	   0x13
+#define J_CENTER_LEFT_FIT  0x14
+
+// redefinition of iconv_t, so is not needed include iconv.h in other files.
+typedef iconv_t str_conv_t;
+#define INVALID_CONV ((iconv_t) (-1))
+
+// standard convertors 
+extern str_conv_t str_cnv_to_term;
+extern str_conv_t str_cnv_from_term;
+// from terminal encoding to terminal encoding
+extern str_conv_t str_cnv_not_convert;
+
+/* structure for growing strings
+ * try to avoid set any members manually
+ */
+struct str_buffer {
+    // all buffers are stored in linked list
+    struct str_buffer *next;
+    // if is buffer in use or not
+    int used;
+    // whole string
+    char *data;
+    // size of string
+    size_t size;
+    // end of string, actual[0] is always '\0'
+    char *actual;
+    // how many (chars)bytes remain after actual
+    size_t remain;
+};
+
+// all functions in str_class must be defined for every encoding
+struct str_class {
+    int (*vfs_convert_to) (str_conv_t coder, const char *string, 
+                        int size, struct str_buffer *buffer);           //I
+    void (*insert_replace_char) (struct str_buffer *buffer);
+    int (*is_valid_string) (const char *);                              //I
+    int (*is_valid_char) (const char *, size_t);                        //I
+    void (*cnext_char) (const char **);
+    void (*cprev_char) (const char **);
+    void (*cnext_char_safe) (const char **);                            //I
+    void (*cprev_char_safe) (const char **);                            //I
+    int (*cnext_noncomb_char) (const char **text);                      //I
+    int (*cprev_noncomb_char) (const char **text, const char *begin);   //I
+    int (*isspace) (const char *);                                      //I
+    int (*ispunct) (const char *);                                      //I
+    int (*isalnum) (const char *);                                      //I
+    int (*isdigit) (const char *);                                      //I
+    int (*isprint) (const char *);                                      //I
+    int (*iscombiningmark) (const char *);                              //I
+    int (*length) (const char *);                                       //I
+    int (*length2) (const char *, int);                                 //I
+    int (*length_noncomb) (const char *);                               //I
+    int (*toupper) (const char *, char **, size_t *);
+    int (*tolower) (const char *, char **, size_t *);
+    void (*fix_string) (char *);                                        //I
+    const char *(*term_form) (const char *);                            //I
+    const char *(*fit_to_term) (const char *, int, int);                //I
+    const char *(*term_trim) (const char *text, int width);             //I
+    void (*msg_term_size) (const char *, int *, int *);                 //I
+    const char *(*term_substring) (const char *, int, int);             //I
+    int (*term_width1) (const char *);                                  //I
+    int (*term_width2) (const char *, size_t);                          //I
+    int (*term_char_width) (const char *);                              //I
+    const char *(*trunc) (const char *, int);                           //I
+    int (*offset_to_pos) (const char *, size_t);                        //I
+    int (*column_to_pos) (const char *, size_t);                        //I
+    char *(*create_search_needle) (const char *, int);
+    void (*release_search_needle) (char *, int);
+    const char *(*search_first) (const char *, const char *, int);
+    const char *(*search_last) (const char *, const char *, int);
+    int (*compare) (const char *, const char *);                        //I
+    int (*ncompare) (const char *, const char *);                       //I
+    int (*casecmp) (const char *, const char *);                        //I
+    int (*ncasecmp) (const char *, const char *);                       //I
+    int (*prefix) (const char *, const char *);                         //I
+    int (*caseprefix) (const char *, const char *);                     //I
+    char *(*create_key) (const char *text, int case_sen);               //I
+    char *(*create_key_for_filename) (const char *text, int case_sen);  //I
+    int (*key_collate) (const char *t1, const char *t2, int case_sen);  //I
+    void (*release_key) (char *key, int case_sen);                      //I
+};
+
+struct str_class str_utf8_init ();
+struct str_class str_8bit_init ();
+struct str_class str_ascii_init ();
+
+/* create convertor from "from_enc" to terminal encoding
+ * if "from_enc" is not supported return INVALID_CONV 
+ */
+str_conv_t str_crt_conv_from (const char *from_enc);
+
+/* create convertor from terminal encoding to "to_enc"
+ * if "to_enc" is not supported return INVALID_CONV 
+ */
+str_conv_t str_crt_conv_to (const char *to_enc);
+
+/* close convertor, do not close str_cnv_to_term, str_cnv_from_term, 
+ * str_cnv_not_convert 
+ */
+void str_close_conv (str_conv_t conv);
+
+/* return on of not used buffers (.used == 0) or create new
+ * returned buffer has set .used to 1
+ */
+struct str_buffer *str_get_buffer ();
+
+/* clear buffer, in .data is empty string, .actual = .data, .remain = .size
+ * do not set .used 
+ */
+void str_reset_buffer (struct str_buffer *buffer);
+
+/* set .used of buffer to 0, so can be returned by str_get_buffer again
+ * data in buffer may stay valid after function return
+ */
+void str_release_buffer (struct str_buffer *buffer);
+
+/* incrase capacity of buffer
+ */
+void str_incrase_buffer (struct str_buffer *buffer);
+
+/* convert string using coder, result of conversion is appended at end of buffer
+ * return 0 if there was no problem. 
+ * otherwise return  ESTR_PROBLEM or ESTR_FAILURE
+ */ 
+int str_convert (str_conv_t coder, char *string, 
+                 struct str_buffer *buffer);
+
+/* return only 0 or ESTR_FAILURE, because vfs must be able to convert result to
+ * original string. (so no replace with questionmark)
+ * if coder is str_cnv_from_term or str_cnv_not_convert, string is only copied,
+ * so is possible to show file, that is not valid in terminal encoding
+ */                 
+int str_vfs_convert_from (str_conv_t coder, char *string, 
+                          struct str_buffer *buffer);
+
+/* if coder is str_cnv_to_term or str_cnv_not_convert, string is only copied,
+ * does replace with questionmark 
+ * I
+ */
+int str_vfs_convert_to (str_conv_t coder, const char *string, 
+                        int size, struct str_buffer *buffer);
+
+/* append string at the end of buffer
+ */                          
+void str_insert_string (const char *string, struct str_buffer *buffer);  
+
+/* append string at the end of buffer, limit to size
+ */                          
+void
+str_insert_string2 (const char *string, int size, struct str_buffer *buffer);
+
+/* printf functin for str_buffer, append result of printf at the end of buffer
+ */                          
+void
+str_printf (struct str_buffer *buffer, const char *format, ...);
+
+/* append char at the end of buffer
+ */                          
+void str_insert_char (char ch, struct str_buffer *buffer);  
+
+/* add standard replacement character in terminal encoding
+ */
+void str_insert_replace_char (struct str_buffer *buffer);
+
+/* rewind "count" characters buffer back
+ */
+void str_backward_buffer (struct str_buffer *buffer, int count);                      
+                        
+/* init strings and set terminal encoding,
+ * if is termenc NULL, detect terminal encoding
+ * create all str_cnv_* and set functions for terminal encoding
+ */
+void str_init_strings (const char *termenc);
+
+/* free all str_buffer and all str_cnv_*
+ */
+void str_uninit_strings ();
+
+/* try convert characters in ch to output using conv
+ * ch_size is size of ch, can by (size_t)(-1) (-1 only for ASCII 
+ *     compatible encoding, for other must be set)
+ * return 0 if conversion was successfully, ESTR_PROBLEM if ch contains only 
+ * part of characters, ESTR_FAILURE if conversion is not possible
+ */
+int str_translate_char (str_conv_t conv, char *ch, size_t ch_size, 
+                        char *output, size_t out_size);
+
+/* test, if text is valid in terminal encoding
+ * I
+ */
+int str_is_valid_string (const char *text);
+
+/* test, if first char of ch is valid
+ * size, how many bytes characters occupied, could be (size_t)(-1)
+ * return 1 if it is valid, -1 if it is invalid or -2 if it is only part of 
+ * multibyte character 
+ * I
+ */
+int str_is_valid_char (const char *ch, size_t size); 
+
+/* return next characters after text, do not call on the end of string
+ */
+char *str_get_next_char (char *text);
+const char *str_cget_next_char (const char *text);
+
+/* return previous characters before text, do not call on the start of strings
+ */
+char *str_get_prev_char (char *text);
+const char *str_cget_prev_char (const char *text);
+
+/* set text to next characters, do not call on the end of string
+ */
+void str_next_char (char **text);
+void str_cnext_char (const char **text);
+
+/* set text to previous characters, do not call on the start of strings
+ */
+void str_prev_char (char **text);
+void str_cprev_char (const char **text);
+
+/* return next characters after text, do not call on the end of string
+ * works with invalid string 
+ * I
+ */
+char *str_get_next_char_safe (char *text);
+const char *str_cget_next_char_safe (const char *text);
+
+/* return previous characters before text, do not call on the start of strings
+ * works with invalid string 
+ * I
+ */
+char *str_get_prev_char_safe (char *text);
+const char *str_cget_prev_char_safe (const char *text);
+
+/* set text to next characters, do not call on the end of string
+ * works with invalid string 
+ * I
+ */
+void str_next_char_safe (char **text);
+void str_cnext_char_safe (const char **text);
+
+/* set text to previous characters, do not call on the start of strings
+ * works with invalid string 
+ * I
+ */
+void str_prev_char_safe (char **text);
+void str_cprev_char_safe (const char **text);
+
+/* set text to next noncombining characters, check the end of text
+ * return how many characters was skipped
+ * works with invalid string 
+ * I
+ */
+int str_next_noncomb_char (char **text);
+int str_cnext_noncomb_char (const char **text);
+
+/* set text to previous noncombining characters, search stop at begin 
+ * return how many characters was skipped
+ * works with invalid string 
+ * I
+ */
+int str_prev_noncomb_char (char **text, const char *begin);
+int str_cprev_noncomb_char (const char **text, const char *begin);
+
+/* if first characters in ch is space, tabulator  or new lines
+ * I
+ */
+int str_isspace (const char *ch);
+
+/* if first characters in ch is punctuation or symbol
+ * I
+ */
+int str_ispunct (const char *ch);
+
+/* if first characters in ch is alphanum
+ * I
+ */
+int str_isalnum (const char *ch);
+
+/* if first characters in ch is digit
+ * I
+ */
+int str_isdigit (const char *ch);
+
+/* if first characters in ch is printable
+ * I
+ */
+int str_isprint (const char *ch);
+
+/* if first characters in ch is a combining mark (only in utf-8)
+ * combining makrs are assumed to be zero width 
+ * I
+ */
+int str_iscombiningmark (const char *ch);
+
+/* write lower from of fisrt characters in ch into out
+ * decrase remain by size of returned characters
+ * if out is not big enough, do nothing
+ */
+int str_toupper (const char *ch, char **out, size_t *remain);
+
+/* write upper from of fisrt characters in ch into out
+ * decrase remain by size of returned characters
+ * if out is not big enough, do nothing
+ */
+int str_tolower (const char *ch, char **out, size_t *remain);
+
+/* return length of text in characters
+ * I
+ */
+int str_length (const char* text);
+
+/* return length of text in characters, limit to size
+ * I
+ */
+int str_length2 (const char* text, int size);
+
+/* return length of text in characters, count only noncombining characters
+ * I
+ */
+int str_length_noncomb (const char* text);
+
+/* replace all invalid characters in text with questionmark
+ * after return, text is valid string in terminal encoding
+ * I
+ */
+void str_fix_string (char* text);
+
+/* replace all invalid characters in text with questionmark
+ * replace all unprintable characters with '.'
+ * return static allocated string, "text" is not changed
+ * returned string do not need to be freed
+ * I
+ */
+const char *str_term_form (const char *text); 
+
+/* like str_term_form, but text can be alignment to width
+ * alignment is specified in just_mode (J_LEFT, J_LEFT_FIT, ...)
+ * result is completed with spaces to width
+ * I
+ */
+const char *str_fit_to_term (const char *text, int width, int just_mode);
+
+/* like str_term_form, but when text is wider than width, three dots are
+ * inserted at begin and result is completed with suffix of text
+ * no additional spaces are inserted
+ * I
+ */
+const char *str_term_trim (const char *text, int width);
+
+/* return how many lines and columns will text occupy on terminal
+ * I
+ */
+void str_msg_term_size (const char *text, int *lines, int *columns);
+
+/* like str_term_form, but return only specified substring
+ * start - column (position) on terminal, where substring begin
+ * result is completed with spaces to width
+ * I
+ */ 
+const char *str_term_substring (const char *text, int start, int width);
+
+/* return width, that will be text occupied on terminal
+ * I
+ */
+int str_term_width1 (const char *text);
+
+/* return width, that will be text occupied on terminal
+ * text is limited by length in characters
+ * I
+ */
+int str_term_width2 (const char *text, size_t length);
+
+/* return width, that will be character occupied on terminal
+ * combining characters are always zero width
+ * I
+ */
+int str_term_char_width (const char *text);
+
+/* convert position in characters to position in bytes 
+ * I
+ */
+int str_offset_to_pos (const char* text, size_t length);
+
+/* convert position on terminal to position in characters
+ * I
+ */
+int str_column_to_pos (const char *text, size_t pos);
+
+/* like str_fit_to_term width just_mode = J_LEFT_FIT, 
+ * but do not insert additional spaces
+ * I
+ */
+const char *str_trunc (const char *text, int width);
+
+/* create needle, that will be searched in str_search_fist/last,
+ * so needle can be reused
+ * in UTF-8 return normalized form of needle
+ */
+char *str_create_search_needle (const char *needle, int case_sen);
+
+/* free needle returned by str_create_search_needle
+ */
+void str_release_search_needle (char *needle, int case_sen);
+
+/* search for first occurrence of search in text
+ */
+const char *str_search_first (const char *text, const char *needle, int case_sen);
+
+/* search for last occurrence of search in text
+ */
+const char *str_search_last (const char *text, const char *needle, int case_sen);
+
+/* case sensitive compare two strings
+ * I
+ */
+int str_compare (const char *t1, const char *t2);
+
+/* case sensitive compare two strings
+ * if one string is prefix of the other string, return 0
+ * I
+ */
+int str_ncompare (const char *t1, const char *t2);
+
+/* case insensitive compare two strings
+ * I
+ */
+int str_casecmp (const char *t1, const char *t2);
+
+/* case insensitive compare two strings
+ * if one string is prefix of the other string, return 0
+ * I
+ */
+int str_ncasecmp (const char *t1, const char *t2);
+
+/* return, how many bytes are are same from start in text and prefix
+ * both strings are decomposed befor comapring and return value is counted
+ * in decomposed form, too. caling with prefix, prefix, you get size in bytes
+ * of prefix in decomposed form,
+ * I
+ */
+int str_prefix (const char *text, const char *prefix);
+
+/* case insensitive version of str_prefix
+ * I
+ */
+int str_caseprefix (const char *text, const char *prefix);
+
+/* create a key that is used by str_key_collate
+ * I
+ */
+char *str_create_key (const char *text, int case_sen);
+
+/* create a key that is used by str_key_collate
+ * should aware dot '.' in text
+ * I
+ */
+char *str_create_key_for_filename (const char *text, int case_sen);
+
+/* compare two string using LC_COLLATE, if is possible
+ * if case_sen is set, comparing is case sensitive,
+ * case_sen must be same for str_create_key, str_key_collate and str_release_key
+ * I
+ */
+int str_key_collate (const char *t1, const char *t2, int case_sen);
+
+/* release_key created by str_create_key, only rigth way to release key
+ * I
+ */
+void str_release_key (char *key, int case_sen);
+
+#endif
+

src/strutil8bit.c

@@ -0,0 +1,673 @@
+/* 8bit strings utilities
+   Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+   
+   Written 2007 by:
+   Rostislav Benes 
+
+   The file_date routine is mostly from GNU's fileutils package,
+   written by Richard Stallman and David MacKenzie.
+
+   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+   it under the terms of the GNU General Public License as published by
+   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+   (at your option) any later version.
+   
+   This program is distributed in the hope that it will be useful,
+   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+   GNU General Public License for more details.
+
+   You should have received a copy of the GNU General Public License
+   along with this program; if not, write to the Free Software
+   Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ */
+
+#include <config.h>
+#include <stdio.h>
+#include <ctype.h>
+#include <errno.h>
+#include <iconv.h>
+
+#include "global.h"
+#include "strutil.h"
+
+/* functions for singlebyte encodings, all characters have width 1
+ * using standard system functions
+ * there are only small differences between functions in strutil8bit.c 
+ * and strutilascii.c
+ */
+
+static const char replch = '?';
+
+static void
+str_8bit_insert_replace_char (struct str_buffer *buffer) 
+{
+    str_insert_char (replch, buffer);
+}
+
+static int 
+str_8bit_is_valid_string (const char *text)
+{
+    return 1;
+}
+
+static int 
+str_8bit_is_valid_char (const char *ch, size_t size)
+{
+    return 1;
+}
+
+static void
+str_8bit_cnext_char (const char **text)
+{
+    (*text)++;
+}
+
+static void
+str_8bit_cprev_char (const char **text)
+{
+    (*text)--;
+}
+
+static int 
+str_8bit_cnext_noncomb_char (const char **text)
+{
+    if (*text[0] != '\0') {
+        (*text)++;
+        return 1;
+    } else return 0;
+}
+
+static int 
+str_8bit_cprev_noncomb_char (const char **text, const char *begin)
+{
+    if ((*text) != begin) {
+        (*text)--;
+        return 1;
+    } else return 0;
+}
+
+static int 
+str_8bit_isspace (const char *text)
+{
+    return isspace (text[0]);
+}
+
+static int 
+str_8bit_ispunct (const char *text)
+{
+    return ispunct (text[0]);
+}
+
+static int 
+str_8bit_isalnum (const char *text)
+{
+    return isalnum (text[0]);
+}
+
+static int 
+str_8bit_isdigit (const char *text)
+{
+    return isdigit (text[0]);
+}
+
+static int 
+str_8bit_isprint (const char *text)
+{
+    return isprint (text[0]);
+}
+
+static int 
+str_8bit_iscombiningmark (const char *text)
+{
+    return 0;
+}
+
+static int
+str_8bit_toupper (const char *text, char **out, size_t *remain)
+{
+    if (*remain <= 1) return 0;
+    (*out)[0] = toupper ((unsigned char) text[0]);
+    (*out)++;
+    (*remain)--;
+    return 1;
+}
+
+static int
+str_8bit_tolower (const char *text, char **out, size_t *remain)
+{
+    if (*remain <= 1) return 0;
+    (*out)[0] = tolower ((unsigned char) text[0]);
+    (*out)++;
+    (*remain)--;
+    return 1;
+}
+
+static int
+str_8bit_length (const char *text)
+{
+    return strlen (text);
+}
+
+static int
+str_8bit_length2 (const char *text, int size)
+{
+    return (size >= 0) ? min (strlen (text), size) : strlen (text);
+}
+
+static int
+_str_8bit_vfs_convert_to (str_conv_t coder, char *string, 
+                          int size, struct str_buffer *buffer)
+{
+    int state;        
+    size_t left;
+    size_t nconv;
+                    
+    errno = 0;
+    
+    state = 0;
+       
+    left = (size >= 0) ? size : strlen (string);
+
+    if (coder == (iconv_t) (-1)) return ESTR_FAILURE;
+        
+    iconv(coder, NULL, NULL, NULL, NULL);
+
+    while (((int)left) > 0) {
+        nconv = iconv(coder, &string, &left, 
+                      &(buffer->actual), &(buffer->remain));
+        if (nconv == (size_t) (-1)) {
+            switch (errno) {
+                case EINVAL:
+                    return ESTR_FAILURE;
+                case EILSEQ:
+                    string++;
+                    left--;
+                    str_insert_char ('?', buffer);
+                    state = ESTR_PROBLEM;   
+                    break; 
+                case E2BIG:
+                    str_incrase_buffer (buffer);
+                    break;
+            }
+        }
+    }
+    return state;
+}
+
+int
+str_8bit_vfs_convert_to (str_conv_t coder, const char *string, 
+                         int size, struct str_buffer *buffer)
+{
+    int result; 
+    
+    if (coder == str_cnv_not_convert) {
+        str_insert_string2 (string, size, buffer);
+        result = 0;
+    } else result = _str_8bit_vfs_convert_to (coder, (char*)string, size, buffer);
+    buffer->actual[0] = '\0';
+    
+    return result;
+}
+
+
+static const char *
+str_8bit_term_form (const char *text)
+{
+    static char result[BUF_MEDIUM];
+    char *actual;
+    size_t remain;
+    size_t length;
+    size_t pos = 0;
+    
+    actual = result;
+    remain = sizeof (result);
+    length = strlen (text);
+    
+    for (; pos < length && remain > 1; pos++, actual++, remain--) {
+        actual[0] = isprint (text[pos]) ? text[pos] : '.';
+    }
+    
+    actual[0] = '\0';
+    return result;
+}
+
+static const char *
+str_8bit_fit_to_term (const char *text, int width, int just_mode) 
+{
+    static char result[BUF_MEDIUM];
+    char *actual;
+    size_t remain;
+    int ident;
+    size_t length;
+    size_t pos = 0;
+    
+    length = strlen (text);
+    actual = result;
+    remain = sizeof(result);
+    
+    if (length <= width) {
+        ident = 0;
+        switch (HIDE_FIT (just_mode)) {
+            case J_CENTER_LEFT:
+            case J_CENTER:
+                ident = (width - length) / 2;
+                break;
+            case J_RIGHT:
+                ident = width - length;
+                break;
+        }
+        
+        if (remain <= ident) goto finally;
+        memset (actual, ' ', ident);
+        actual+= ident;
+        remain-= ident;
+        
+        for (; pos < length && remain > 1; pos++, actual++, remain--) {
+            actual[0] = isprint (text[pos]) ? text[pos] : '.';
+        }
+        if (width - length - ident > 0) {
+            if (remain <= width - length - ident) goto finally;
+            memset (actual, ' ', width - length - ident);
+            actual+= width - length - ident;
+            remain-= width - length - ident;
+        }
+    } else {
+        if (IS_FIT (just_mode)) {
+            for (; pos + 1 <= width / 2 && remain > 1; 
+                   actual++, pos++, remain--) {
+                       
+                actual[0] = isprint (text[pos]) ? text[pos] : '.';
+            }
+        
+            if (remain <= 1) goto finally;
+            actual[0] = '~';
+            actual++;
+            remain--;
+        
+            pos+= length - width + 1;
+            
+            for (; pos < length && remain > 1; pos++, actual++, remain--) {
+                actual[0] = isprint (text[pos]) ? text[pos] : '.';
+            }
+        } else {
+            ident = 0;
+            switch (HIDE_FIT (just_mode)) {
+                case J_CENTER:
+                    ident = (length - width) / 2;
+                    break;
+                case J_RIGHT:
+                    ident =  length - width;
+                    break;
+            }
+            
+            pos+= ident;
+            for (; pos < ident + width && remain > 1; 
+                   pos++, actual++, remain--) {
+                       
+                actual[0] = isprint (text[pos]) ? text[pos] : '.';
+            }
+            
+        }
+    }
+  finally:
+    actual[0] = '\0';
+    return result;
+}
+
+static const char *
+str_8bit_term_trim (const char *text, int width) 
+{
+    static char result[BUF_MEDIUM];
+    size_t remain;
+    char *actual;
+    size_t pos = 0;
+    size_t length;
+    
+    length = strlen (text);
+    actual = result;
+    remain = sizeof (result);
+    
+    if (width < length) {
+        if (width <= 3) {
+            memset (actual, '.', width);
+            actual+= width;
+            remain-= width;
+        } else {
+            memset (actual, '.', 3);
+            actual+= 3;
+            remain-= 3;
+            
+            pos+= length - width + 3;
+            
+            for (; pos < length && remain > 1; pos++, actual++, remain--) {
+                actual[0] = isprint (text[pos]) ? text[pos] : '.';
+            }
+        }
+    } else {
+        for (; pos < length && remain > 1; pos++, actual++, remain--) {
+            actual[0] = isprint (text[pos]) ? text[pos] : '.';
+        }
+    } 
+    
+    actual[0] = '\0';
+    return result;
+}
+
+static int
+str_8bit_term_width2 (const char *text, size_t length)
+{
+    return (length != (size_t)(-1)) 
+            ? min (strlen (text), length) 
+            : strlen (text);
+}        
+
+static int
+str_8bit_term_width1 (const char *text)
+{
+    return str_8bit_term_width2 (text, (size_t)(-1));
+}        
+        
+static int
+str_8bit_term_char_width (const char *text)
+{
+    return 1;
+}        
+        
+static void 
+str_8bit_msg_term_size (const char *text, int *lines, int *columns)
+{
+    (*lines) = 1;
+    (*columns) = 0;
+
+    char *p, *tmp = g_strdup (text); 
+    char *q;
+    char c = '\0';
+    int width;
+    p = tmp;
+
+    for (;;) {
+        q = strchr (p, '\n');
+        if (q != NULL) {
+            c = q[0];
+            q[0] = '\0';
+        }
+		
+        width = str_8bit_term_width1 (p);
+        if (width > (*columns)) (*columns) = width;
+                
+        if (q == NULL)
+            break;
+        q[0] = c;
+        p = q + 1;
+        (*lines)++;
+    }
+    g_free (tmp);
+}
+
+static const char *
+str_8bit_term_substring (const char *text, int start, int width)
+{
+    static char result[BUF_MEDIUM];
+    size_t remain;
+    char *actual;
+    size_t pos = 0;
+    size_t length;
+    
+    actual = result;
+    remain = sizeof (result);
+    length = strlen (text);
+    
+    if (start < length) {
+        pos+= start;
+        for (; pos < length && width > 0 && remain > 1; 
+               pos++, width--, actual++, remain--) {
+                   
+            actual[0] = isprint (text[pos]) ? text[pos] : '.';
+        }       
+    }
+    
+    for (; width > 0 && remain > 1; actual++, remain--, width--) {
+        actual[0] = ' ';
+    }
+    
+    actual[0] = '\0';
+    return result;
+}        
+
+static const char *
+str_8bit_trunc (const char *text, int width)
+{
+    static char result[MC_MAXPATHLEN];
+    int remain;
+    char *actual;
+    size_t pos = 0;
+    size_t length;
+    
+    actual = result;
+    remain = sizeof (result);
+    length = strlen (text);
+    
+    if (length > width) {
+        for (; pos + 1 <= width / 2 && remain > 1; actual++, pos++, remain--) {
+            actual[0] = isprint (text[pos]) ? text[pos] : '.';
+        }
+        
+        if (remain <= 1) goto finally;
+        actual[0] = '~';
+        actual++;
+        remain--;
+        
+        pos+= length - width + 1;
+            
+        for (; pos < length && remain > 1; pos++, actual++, remain--) {
+            actual[0] = isprint (text[pos]) ? text[pos] : '.';
+        }
+    } else {
+        for (; pos < length && remain > 1; pos++, actual++, remain--) {
+            actual[0] = isprint (text[pos]) ? text[pos] : '.';
+        }
+    }
+
+  finally:
+    actual[0] = '\0';
+    return result;
+}
+
+static int
+str_8bit_offset_to_pos (const char *text, size_t length)
+{
+    return (int)length;
+}
+
+static int
+str_8bit_column_to_pos (const char *text, size_t pos)
+{
+    return (int)pos;
+}        
+
+static char *
+str_8bit_create_search_needle (const char *needle, int case_sen)
+{
+    return (char*) needle;
+}        
+
+static void 
+str_8bit_release_search_needle (char *needle, int case_sen)
+{
+}
+
+static const char *
+str_8bit_search_first (const char *text, const char *search, int case_sen)
+{
+    char *fold_text;
+    char *fold_search;
+    const char *match;
+    size_t offsset;
+    
+    fold_text = (case_sen) ? (char*) text : g_strdown (g_strdup (text));
+    fold_search = (case_sen) ? (char*) text : g_strdown (g_strdup (search));
+    
+    match = g_strstr_len (fold_text, -1, fold_search);
+    if (match != NULL) {
+        offsset = match - fold_text;
+        match = text + offsset;
+    }
+    
+    if (!case_sen) {
+        g_free (fold_text);
+        g_free (fold_search);
+    }
+    
+    return match;
+}
+
+static const char *
+str_8bit_search_last (const char *text, const char *search, int case_sen)
+{
+    char *fold_text;
+    char *fold_search;
+    const char *match;
+    size_t offsset;
+    
+    fold_text = (case_sen) ? (char*) text : g_strdown (g_strdup (text));
+    fold_search = (case_sen) ? (char*) text : g_strdown (g_strdup (search));
+    
+    match = g_strrstr_len (fold_text, -1, fold_search);
+    if (match != NULL) {
+        offsset = match - fold_text;
+        match = text + offsset;
+    }
+    
+    if (!case_sen) {
+        g_free (fold_text);
+        g_free (fold_search);
+    }
+    
+    return match;
+}
+
+static int
+str_8bit_compare (const char *t1, const char *t2)
+{
+    return strcmp (t1, t2);
+}        
+
+static int
+str_8bit_ncompare (const char *t1, const char *t2)
+{
+    return strncmp (t1, t2, min (strlen (t1), strlen (t2)));
+}        
+
+static int
+str_8bit_casecmp (const char *t1, const char *t2)
+{
+    return g_strcasecmp (t1, t2);
+}        
+
+static int
+str_8bit_ncasecmp (const char *t1, const char *t2)
+{
+    return g_strncasecmp (t1, t2, min (strlen (t1), strlen (t2)));
+}        
+
+static int 
+str_8bit_prefix (const char *text, const char *prefix)
+{
+    int result;
+    for (result = 0; text[result] != '\0' && prefix[result] != '\0' 
+         && text[result] == prefix[result]; result++);
+    return result;
+}
+
+static int 
+str_8bit_caseprefix (const char *text, const char *prefix)
+{
+    int result;
+    for (result = 0; text[result] != '\0' && prefix[result] != '\0' 
+         && toupper (text[result]) == toupper (prefix[result]);
+         result++);
+    return result;
+}
+
+
+
+static void
+str_8bit_fix_string (char *text)
+{
+}        
+
+static char *
+str_8bit_create_key (const char *text, int case_sen) 
+{
+    return (case_sen) ? (char*)text : g_strdown (g_strdup (text));
+}        
+        
+static int
+str_8bit_key_collate (const char *t1, const char *t2, int case_sen)
+{
+    if (case_sen) return strcmp (t1, t2);
+    else return strcoll (t1, t2);
+}               
+
+static void
+str_8bit_release_key (char *key, int case_sen)
+{
+    if (!case_sen) g_free (key);
+}        
+
+struct str_class
+str_8bit_init () 
+{
+    struct str_class result;
+    
+    result.vfs_convert_to = str_8bit_vfs_convert_to;
+    result.insert_replace_char = str_8bit_insert_replace_char;
+    result.is_valid_string = str_8bit_is_valid_string;
+    result.is_valid_char = str_8bit_is_valid_char; 
+    result.cnext_char = str_8bit_cnext_char;
+    result.cprev_char = str_8bit_cprev_char;
+    result.cnext_char_safe = str_8bit_cnext_char;
+    result.cprev_char_safe = str_8bit_cprev_char;
+    result.cnext_noncomb_char = str_8bit_cnext_noncomb_char;
+    result.cprev_noncomb_char = str_8bit_cprev_noncomb_char;
+    result.isspace = str_8bit_isspace;
+    result.ispunct = str_8bit_ispunct;
+    result.isalnum = str_8bit_isalnum;
+    result.isdigit = str_8bit_isdigit;
+    result.isprint = str_8bit_isprint;
+    result.iscombiningmark = str_8bit_iscombiningmark;
+    result.toupper = str_8bit_toupper;
+    result.tolower = str_8bit_tolower;
+    result.length = str_8bit_length;
+    result.length2 = str_8bit_length2;
+    result.length_noncomb = str_8bit_length;
+    result.fix_string = str_8bit_fix_string;
+    result.term_form = str_8bit_term_form;
+    result.fit_to_term = str_8bit_fit_to_term;
+    result.term_trim = str_8bit_term_trim;
+    result.term_width2 = str_8bit_term_width2;
+    result.term_width1 = str_8bit_term_width1;
+    result.term_char_width = str_8bit_term_char_width;
+    result.msg_term_size = str_8bit_msg_term_size;
+    result.term_substring = str_8bit_term_substring;
+    result.trunc = str_8bit_trunc;
+    result.offset_to_pos = str_8bit_offset_to_pos;
+    result.column_to_pos = str_8bit_column_to_pos;
+    result.create_search_needle = str_8bit_create_search_needle;
+    result.release_search_needle = str_8bit_release_search_needle;
+    result.search_first = str_8bit_search_first;
+    result.search_last = str_8bit_search_last;
+    result.compare = str_8bit_compare;
+    result.ncompare = str_8bit_ncompare;
+    result.casecmp = str_8bit_casecmp;
+    result.ncasecmp = str_8bit_ncasecmp;
+    result.prefix = str_8bit_prefix;
+    result.caseprefix = str_8bit_caseprefix;
+    result.create_key = str_8bit_create_key;
+    result.create_key_for_filename = str_8bit_create_key;
+    result.key_collate = str_8bit_key_collate;
+    result.release_key = str_8bit_release_key;
+    
+    return result;
+}

src/strutilascii.c

@@ -0,0 +1,657 @@
+/* ASCII strings utilities
+   Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+   
+   Written 2007 by:
+   Rostislav Benes 
+
+   The file_date routine is mostly from GNU's fileutils package,
+   written by Richard Stallman and David MacKenzie.
+
+   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+   it under the terms of the GNU General Public License as published by
+   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+   (at your option) any later version.
+   
+   This program is distributed in the hope that it will be useful,
+   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+   GNU General Public License for more details.
+
+   You should have received a copy of the GNU General Public License
+   along with this program; if not, write to the Free Software
+   Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ */
+
+#include <stdio.h>
+#include <ctype.h>
+#include <config.h>
+#include <errno.h>
+#include <iconv.h>
+
+#include "global.h"
+#include "strutil.h"
+ 
+/* using g_ascii function from glib
+ * on terminal are showed only ascii characters (lower then 0x80) 
+ */
+ 
+static const char replch = '?';
+
+static void
+str_ascii_insert_replace_char (struct str_buffer *buffer) 
+{
+    str_insert_char (replch, buffer);
+}
+
+static int 
+str_ascii_is_valid_string (const char *text)
+{
+    return 1;
+}
+
+static int 
+str_ascii_is_valid_char (const char *ch, size_t size)
+{
+    return 1;
+}
+
+static void
+str_ascii_cnext_char (const char **text)
+{
+    (*text)++;
+}
+
+static void
+str_ascii_cprev_char (const char **text)
+{
+    (*text)--;
+}
+
+static int 
+str_ascii_cnext_noncomb_char (const char **text)
+{
+    if (*text[0] != '\0') {
+        (*text)++;
+        return 1;
+    } else return 0;
+}
+
+static int 
+str_ascii_cprev_noncomb_char (const char **text, const char *begin)
+{
+    if ((*text) != begin) {
+        (*text)--;
+        return 1;
+    } else return 0;
+}
+
+static int 
+str_ascii_isspace (const char *text)
+{
+    return g_ascii_isspace ((gchar) text[0]);
+}
+
+static int 
+str_ascii_ispunct (const char *text)
+{
+    return  g_ascii_ispunct ((gchar) text[0]);
+}
+
+static int 
+str_ascii_isalnum (const char *text)
+{
+    return g_ascii_isalnum ((gchar) text[0]);
+}
+
+static int 
+str_ascii_isdigit (const char *text)
+{
+    return g_ascii_isdigit ((gchar) text[0]);
+}
+
+static int 
+str_ascii_isprint (const char *text)
+{
+    return g_ascii_isprint ((gchar) text[0]);
+}
+
+static int 
+str_ascii_iscombiningmark (const char *text)
+{
+    return 0;
+}
+
+static int
+str_ascii_toupper (const char *text, char **out, size_t *remain)
+{
+    if (*remain <= 1) return 0;
+    (*out)[0] = (char) g_ascii_toupper ((gchar) text[0]);
+    (*out)++;
+    (*remain)--;
+    return 1;
+}
+
+static int
+str_ascii_tolower (const char *text, char **out, size_t *remain)
+{
+    if (*remain <= 1) return 0;
+    (*out)[0] = (char) g_ascii_tolower ((gchar) text[0]);
+    (*out)++;
+    (*remain)--;
+    return 1;
+}
+
+static int
+str_ascii_length (const char *text)
+{
+    return strlen (text);
+}
+
+static int
+str_ascii_length2 (const char *text, int size)
+{
+    return (size >= 0) ? min (strlen (text), size) : strlen (text);
+}
+
+int
+str_ascii_vfs_convert_to (str_conv_t coder, const char *string, 
+                          int size, struct str_buffer *buffer)
+{
+    str_insert_string2 (string, size, buffer);
+    return 0;
+}
+
+
+static const char *
+str_ascii_term_form (const char *text)
+{
+    static char result[BUF_MEDIUM];
+    char *actual;
+    size_t remain;
+    size_t length;
+    size_t pos = 0;
+    
+    actual = result;
+    remain = sizeof (result);
+    length = strlen (text);
+    
+    /* go throw all characters and check, if they are ascii and printable */
+    for (; pos < length && remain > 1; pos++, actual++, remain--) {
+        actual[0] = isascii((unsigned char)text[pos]) ? text[pos] : '?';
+        actual[0] = g_ascii_isprint ((gchar) actual[0]) ? actual[0] : '.';
+    }
+    
+    actual[0] = '\0';
+    return result;
+}
+
+static const char *
+str_ascii_fit_to_term (const char *text, int width, int just_mode) 
+{
+    static char result[BUF_MEDIUM];
+    char *actual;
+    size_t remain;
+    int ident;
+    size_t length;
+    size_t pos = 0;
+    
+    length = strlen (text);
+    actual = result;
+    remain = sizeof(result);
+    
+    if (length <= width) {
+        ident = 0;
+        switch (HIDE_FIT (just_mode)) {
+            case J_CENTER_LEFT:
+            case J_CENTER:
+                ident = (width - length) / 2;
+                break;
+            case J_RIGHT:
+                ident = width - length;
+                break;
+        }
+        
+        /* add space before text */
+        if (remain <= ident) goto finally;
+        memset (actual, ' ', ident);
+        actual+= ident;
+        remain-= ident;
+        
+        /* copy all characters */
+        for (; pos < length && remain > 1; pos++, actual++, remain--) {
+            actual[0] = isascii((unsigned char)text[pos]) ? text[pos] : '?';
+            actual[0] = g_ascii_isprint ((gchar) actual[0]) ? actual[0] : '.';
+        }
+        
+        /* add space after text */
+        if (width - length - ident > 0) {
+            if (remain <= width - length - ident) goto finally;
+            memset (actual, ' ', width - length - ident);
+            actual+= width - length - ident;
+            remain-= width - length - ident;
+        }
+    } else {
+        if (IS_FIT (just_mode)) {
+            /* copy prefix of text, that is not wider than width / 2 */
+            for (; pos + 1 <= width / 2 && remain > 1; 
+                   actual++, pos++, remain--) {
+                actual[0] = isascii((unsigned char)text[pos]) 
+                        ? text[pos] : '?';
+                actual[0] = g_ascii_isprint ((gchar) actual[0]) 
+                        ? actual[0] : '.';
+            }
+        
+            if (remain <= 1) goto finally;
+            actual[0] = '~';
+            actual++;
+            remain--;
+        
+            pos+= length - width + 1;
+            
+            /* copy suffix of text */
+            for (; pos < length && remain > 1; pos++, actual++, remain--) {
+                actual[0] = isascii((unsigned char)text[pos]) 
+                        ? text[pos] : '?';
+                actual[0] = g_ascii_isprint ((gchar) actual[0]) 
+                        ? actual[0] : '.';
+            }
+        } else {
+            ident = 0;
+            switch (HIDE_FIT (just_mode)) {
+                case J_CENTER:
+                    ident = (length - width) / 2;
+                    break;
+                case J_RIGHT:
+                    ident =  length - width;
+                    break;
+            }
+            
+            /* copy substring text, substring start from ident and take width 
+             * characters from text */
+            pos+= ident;
+            for (; pos < ident + width && remain > 1; 
+                   pos++, actual++, remain--) {
+                actual[0] = isascii((unsigned char)text[pos]) 
+                        ? text[pos] : '?';
+                actual[0] = g_ascii_isprint ((gchar) actual[0]) 
+                        ? actual[0] : '.';
+            }
+            
+        }
+    }
+  finally:
+    actual[0] = '\0';
+    return result;
+}
+
+static const char *
+str_ascii_term_trim (const char *text, int width) 
+{
+    static char result[BUF_MEDIUM];
+    size_t remain;
+    char *actual;
+    size_t pos = 0;
+    size_t length;
+    
+    length = strlen (text);
+    actual = result;
+    remain = sizeof (result);
+    
+    if (width < length) {
+        if (width <= 3) {
+            memset (actual, '.', width);
+            actual+= width;
+            remain-= width;
+        } else {
+            memset (actual, '.', 3);
+            actual+= 3;
+            remain-= 3;
+            
+            pos+= length - width + 3;
+            
+            /* copy suffix of text*/
+            for (; pos < length && remain > 1; pos++, actual++, remain--) {
+                actual[0] = isascii((unsigned char)text[pos]) 
+                        ? text[pos] : '?';
+                actual[0] = g_ascii_isprint ((gchar) actual[0]) 
+                        ? actual[0] : '.';
+            }
+        }
+    } else {
+        /* copy all characters */
+        for (; pos < length && remain > 1; pos++, actual++, remain--) {
+            actual[0] = isascii((unsigned char)text[pos]) ? text[pos] : '?';
+            actual[0] = g_ascii_isprint ((gchar) actual[0]) ? actual[0] : '.';
+        }
+    } 
+    
+    actual[0] = '\0';
+    return result;
+}
+
+static int
+str_ascii_term_width2 (const char *text, size_t length)
+{
+    return (length != (size_t)(-1)) 
+            ? min (strlen (text), length) 
+            : strlen (text);
+}        
+
+static int
+str_ascii_term_width1 (const char *text)
+{
+    return str_ascii_term_width2 (text, (size_t)(-1));
+}        
+        
+static int
+str_ascii_term_char_width (const char *text)
+{
+    return 1;
+}        
+        
+static void 
+str_ascii_msg_term_size (const char *text, int *lines, int *columns)
+{
+    (*lines) = 1;
+    (*columns) = 0;
+
+    char *p, *tmp = g_strdup (text); 
+    char *q;
+    char c = '\0';
+    int width;
+    p = tmp;
+    
+    for (;;) {
+        q = strchr (p, '\n');
+        if (q != NULL) {
+            c = q[0];
+            q[0] = '\0';
+        }
+		
+        width = str_ascii_term_width1 (p);
+        if (width > (*columns)) (*columns) = width;
+                
+        if (q == NULL)
+            break;
+        q[0] = c;
+        p = q + 1;
+        (*lines)++;
+    }
+    g_free (tmp);
+}
+
+static const char *
+str_ascii_term_substring (const char *text, int start, int width)
+{
+    static char result[BUF_MEDIUM];
+    size_t remain;
+    char *actual;
+    size_t pos = 0;
+    size_t length;
+    
+    actual = result;
+    remain = sizeof (result);
+    length = strlen (text);
+    
+    if (start < length) {
+        pos+= start;
+        /* copy at most width characters from text from start */
+        for (; pos < length && width > 0 && remain > 1; 
+               pos++, width--, actual++, remain--) {
+                   
+            actual[0] = isascii((unsigned char)text[pos]) ? text[pos] : '?';
+            actual[0] = g_ascii_isprint ((gchar) actual[0]) ? actual[0] : '.';
+        }       
+    }
+    
+    /* if text is shorter then width, add space to the end */
+    for (; width > 0 && remain > 1; actual++, remain--, width--) {
+        actual[0] = ' ';
+    }
+    
+    actual[0] = '\0';
+    return result;
+}        
+
+static const char *
+str_ascii_trunc (const char *text, int width)
+{
+    static char result[MC_MAXPATHLEN];
+    int remain;
+    char *actual;
+    size_t pos = 0;
+    size_t length;
+    
+    actual = result;
+    remain = sizeof (result);
+    length = strlen (text);
+    
+    if (length > width) {
+        /* copy prefix of text */
+        for (; pos + 1 <= width / 2 && remain > 1; actual++, pos++, remain--) {
+            actual[0] = isascii((unsigned char)text[pos]) ? text[pos] : '?';
+            actual[0] = g_ascii_isprint ((gchar) actual[0]) ? actual[0] : '.';
+        }
+        
+        if (remain <= 1) goto finally;
+        actual[0] = '~';
+        actual++;
+        remain--;
+        
+        pos+= length - width + 1;
+            
+        /* copy suffix of text */
+        for (; pos < length && remain > 1; pos++, actual++, remain--) {
+            actual[0] = isascii((unsigned char)text[pos]) ? text[pos] : '?';
+            actual[0] = g_ascii_isprint ((gchar) actual[0]) ? actual[0] : '.';
+        }
+    } else {
+        /* copy all characters */
+        for (; pos < length && remain > 1; pos++, actual++, remain--) {
+            actual[0] = isascii((unsigned char)text[pos]) ? text[pos] : '?';
+            actual[0] = g_ascii_isprint ((gchar) actual[0]) ? actual[0] : '.';
+        }
+    }
+
+  finally:
+    actual[0] = '\0';
+    return result;
+}
+
+static int
+str_ascii_offset_to_pos (const char *text, size_t length)
+{
+    return (int)length;
+}
+
+static int
+str_ascii_column_to_pos (const char *text, size_t pos)
+{
+    return (int)pos;
+}        
+
+static char *
+str_ascii_create_search_needle (const char *needle, int case_sen)
+{
+    return (char*) needle;
+}        
+
+static void 
+str_ascii_release_search_needle (char *needle, int case_sen)
+{
+}
+
+static const char *
+str_ascii_search_first (const char *text, const char *search, int case_sen)
+{
+    char *fold_text;
+    char *fold_search;
+    const char *match;
+    size_t offset;
+    
+    fold_text = (case_sen) ? (char*) text : g_ascii_strdown (text, -1);
+    fold_search = (case_sen) ? (char*) search : g_ascii_strdown (search, -1);
+    
+    match = g_strstr_len (fold_text, -1, fold_search);
+    if (match != NULL) {
+        offset = match - fold_text;
+        match = text + offset;
+    }
+    
+    if (!case_sen) {
+        g_free (fold_text);
+        g_free (fold_search);
+    }
+    
+    return match;
+}
+
+static const char *
+str_ascii_search_last (const char *text, const char *search, int case_sen)
+{
+    char *fold_text;
+    char *fold_search;
+    const char *match;
+    size_t offset;
+    
+    fold_text = (case_sen) ? (char*) text : g_ascii_strdown (text, -1);
+    fold_search = (case_sen) ? (char*) search : g_ascii_strdown (search, -1);
+    
+    match = g_strrstr_len (fold_text, -1, fold_search);
+    if (match != NULL) {
+        offset = match - fold_text;
+        match = text + offset;
+    }
+    
+    if (!case_sen) {
+        g_free (fold_text);
+        g_free (fold_search);
+    }
+    
+    return match;
+}
+
+static int
+str_ascii_compare (const char *t1, const char *t2)
+{
+    return strcmp (t1, t2);
+}        
+
+static int
+str_ascii_ncompare (const char *t1, const char *t2)
+{
+    return strncmp (t1, t2, min (strlen (t1), strlen(t2)));
+}        
+
+static int
+str_ascii_casecmp (const char *t1, const char *t2)
+{
+    return g_ascii_strcasecmp (t1, t2);
+}        
+
+static int
+str_ascii_ncasecmp (const char *t1, const char *t2)
+{
+    return g_ascii_strncasecmp (t1, t2, min (strlen (t1), strlen (t2)));
+}        
+
+static void
+str_ascii_fix_string (char *text)
+{
+    for (; text[0] != '\0'; text++) {
+        text[0] = ((unsigned char)text[0] < 128) ? text[0] : '?';
+    }
+}        
+
+static char *
+str_ascii_create_key (const char *text, int case_sen) 
+{
+    return (char*)text;
+}        
+        
+static int
+str_ascii_key_collate (const char *t1, const char *t2, int case_sen)
+{
+    return (case_sen) ? strcmp (t1, t2) : g_ascii_strcasecmp (t1, t2);
+}               
+
+static void
+str_ascii_release_key (char *key, int case_sen)
+{
+}        
+
+static int 
+str_ascii_prefix (const char *text, const char *prefix)
+{
+    int result;
+    for (result = 0; text[result] != '\0' && prefix[result] != '\0' 
+         && text[result] == prefix[result]; result++);
+    return result;
+}
+
+static int 
+str_ascii_caseprefix (const char *text, const char *prefix)
+{
+    int result;
+    for (result = 0; text[result] != '\0' && prefix[result] != '\0' 
+         && g_ascii_toupper (text[result]) == g_ascii_toupper (prefix[result]);
+         result++);
+    return result;
+}
+
+
+struct str_class
+str_ascii_init () 
+{
+    struct str_class result;
+    
+    result.vfs_convert_to = str_ascii_vfs_convert_to;
+    result.insert_replace_char = str_ascii_insert_replace_char;
+    result.is_valid_string = str_ascii_is_valid_string;
+    result.is_valid_char = str_ascii_is_valid_char; 
+    result.cnext_char = str_ascii_cnext_char;
+    result.cprev_char = str_ascii_cprev_char;
+    result.cnext_char_safe = str_ascii_cnext_char;
+    result.cprev_char_safe = str_ascii_cprev_char;
+    result.cnext_noncomb_char = str_ascii_cnext_noncomb_char;
+    result.cprev_noncomb_char = str_ascii_cprev_noncomb_char;
+    result.isspace = str_ascii_isspace;
+    result.ispunct = str_ascii_ispunct;
+    result.isalnum = str_ascii_isalnum;
+    result.isdigit = str_ascii_isdigit;
+    result.isprint = str_ascii_isprint;
+    result.iscombiningmark = str_ascii_iscombiningmark;
+    result.toupper = str_ascii_toupper;
+    result.tolower = str_ascii_tolower;
+    result.length = str_ascii_length;
+    result.length2 = str_ascii_length2;
+    result.length_noncomb = str_ascii_length;
+    result.fix_string = str_ascii_fix_string;
+    result.term_form = str_ascii_term_form;
+    result.fit_to_term = str_ascii_fit_to_term;
+    result.term_trim = str_ascii_term_trim;
+    result.term_width2 = str_ascii_term_width2;
+    result.term_width1 = str_ascii_term_width1;
+    result.term_char_width = str_ascii_term_char_width;
+    result.msg_term_size = str_ascii_msg_term_size;
+    result.term_substring = str_ascii_term_substring;
+    result.trunc = str_ascii_trunc;
+    result.offset_to_pos = str_ascii_offset_to_pos;
+    result.column_to_pos = str_ascii_column_to_pos;
+    result.create_search_needle = str_ascii_create_search_needle;
+    result.release_search_needle = str_ascii_release_search_needle;
+    result.search_first = str_ascii_search_first;
+    result.search_last = str_ascii_search_last;
+    result.compare = str_ascii_compare;
+    result.ncompare = str_ascii_ncompare;
+    result.casecmp = str_ascii_casecmp;
+    result.ncasecmp = str_ascii_ncasecmp;
+    result.prefix = str_ascii_prefix;
+    result.caseprefix = str_ascii_caseprefix;
+    result.create_key = str_ascii_create_key;
+    result.create_key_for_filename = str_ascii_create_key;
+    result.key_collate = str_ascii_key_collate;
+    result.release_key = str_ascii_release_key;
+    
+    return result;
+}

src/subshell.c

@@ -52,6 +52,7 @@
 #include "cons.saver.h"	/* handle_console() */
 #include "key.h"	/* XCTRL */
 #include "subshell.h"
+#include "strutil.h"
 
 #ifndef WEXITSTATUS
 #   define WEXITSTATUS(stat_val) ((unsigned)(stat_val) >> 8)
@@ -529,6 +530,8 @@ static void init_raw_mode ()
 
 int invoke_subshell (const char *command, int how, char **new_dir)
 {
+    char *pcwd;
+    
     /* Make the MC terminal transparent */
     tcsetattr (STDOUT_FILENO, TCSANOW, &raw_mode);
     
@@ -559,8 +562,10 @@ int invoke_subshell (const char *command, int how, char **new_dir)
 
     feed_subshell (how, FALSE);
 
-    if (new_dir && subshell_alive && strcmp (subshell_cwd, current_panel->cwd))
+    pcwd = vfs_translate_path_n (current_panel->cwd);
+    if (new_dir && subshell_alive && strcmp (subshell_cwd, pcwd))
 	*new_dir = subshell_cwd;  /* Make MC change to the subshell's CWD */
+    g_free (pcwd);
 
     /* Restart the subshell if it has died by SIGHUP, SIGQUIT, etc. */
     while (!subshell_alive && !quit && use_subshell)
@@ -700,8 +705,10 @@ static char *
 subshell_name_quote (const char *s)
 {
     char *ret, *d;
+    const char *su, *n;
     const char quote_cmd_start[] = "\"`printf \"%b\" '";
     const char quote_cmd_end[] = "'`\"";
+    int c;
 
     /* Factor 5 because we need \, 0 and 3 other digits per character. */
     d = ret = g_malloc (1 + (5 * strlen (s)) + (sizeof(quote_cmd_start) - 1)
@@ -724,13 +731,19 @@ subshell_name_quote (const char *s)
      * sequence of the form \0nnn, where "nnn" is the numeric value of the
      * character converted to octal number.
      */
-    for (; *s; s++) {
+    su = s;
-	if (isalnum ((unsigned char) *s)) {
+    for (; su[0] != '\0'; ) {
-	    *d++ = (unsigned char) *s;
+	n = str_cget_next_char_safe (su);
+	if (str_isalnum (su)) {
+	    memcpy (d, su, n - su);
+	    d+= n - su;
 	} else {
-	    sprintf (d, "\\0%03o", (unsigned char) *s);
+	    for (c = 0; c < n - su; c++) {
-	    d += 5;
+		sprintf (d, "\\0%03o", (unsigned char) su[c]);
+		d += 5;
+	    }
 	}
+	su = n;
     }
 
     strcpy (d, quote_cmd_end);
@@ -743,15 +756,22 @@ subshell_name_quote (const char *s)
 void
 do_subshell_chdir (const char *directory, int do_update, int reset_prompt)
 {
+    char *pcwd;
+    char *temp;
+    char *translate;
+    
+    pcwd = vfs_translate_path_n (current_panel->cwd);
+    
     if (!
 	(subshell_state == INACTIVE
-	 && strcmp (subshell_cwd, current_panel->cwd))) {
+	 && strcmp (subshell_cwd, pcwd))) {
 	/* We have to repaint the subshell prompt if we read it from
 	 * the main program.  Please note that in the code after this
 	 * if, the cd command that is sent will make the subshell
 	 * repaint the prompt, so we don't have to paint it. */
 	if (do_update)
 	    do_update_prompt ();
+        g_free (pcwd);
 	return;
     }
 
@@ -759,7 +779,9 @@ do_subshell_chdir (const char *directory, int do_update, int reset_prompt)
        because we set "HISTCONTROL=ignorespace") */
     write_all (subshell_pty, " cd ", 4);
     if (*directory) {
-	char *temp = subshell_name_quote (directory);
+        translate = vfs_translate_path_n (directory);
+        if (translate) {
+            temp = subshell_name_quote (translate);
 	if (temp) {
 	    write_all (subshell_pty, temp, strlen (temp));
 	    g_free (temp);
@@ -768,6 +790,10 @@ do_subshell_chdir (const char *directory, int do_update, int reset_prompt)
 	       that we don't have memory to quote it.  */
 	    write_all (subshell_pty, ".", 1);
 	}
+            g_free (translate);
+        } else {
+            write_all (subshell_pty, ".", 1);
+        }
     } else {
 	write_all (subshell_pty, "/", 1);
     }
@@ -777,7 +803,7 @@ do_subshell_chdir (const char *directory, int do_update, int reset_prompt)
     feed_subshell (QUIETLY, FALSE);
 
     if (subshell_alive) {
-	int bPathNotEq = strcmp (subshell_cwd, current_panel->cwd);
+        int bPathNotEq = strcmp (subshell_cwd, pcwd);
 
 	if (bPathNotEq && subshell_type == TCSH) {
 	    char rp_subshell_cwd[PATH_MAX];
@@ -786,17 +812,17 @@ do_subshell_chdir (const char *directory, int do_update, int reset_prompt)
 	    char *p_subshell_cwd =
 		mc_realpath (subshell_cwd, rp_subshell_cwd);
 	    char *p_current_panel_cwd =
-		mc_realpath (current_panel->cwd, rp_current_panel_cwd);
+                    mc_realpath (pcwd, rp_current_panel_cwd);
 
 	    if (p_subshell_cwd == NULL)
 		p_subshell_cwd = subshell_cwd;
 	    if (p_current_panel_cwd == NULL)
-		p_current_panel_cwd = current_panel->cwd;
+                p_current_panel_cwd = pcwd;
 	    bPathNotEq = strcmp (p_subshell_cwd, p_current_panel_cwd);
 	}
 
-	if (bPathNotEq && strcmp (current_panel->cwd, ".")) {
+        if (bPathNotEq && strcmp (pcwd, ".")) {
-	    char *cwd = strip_password (g_strdup (current_panel->cwd), 1);
+            char *cwd = strip_password (g_strdup (pcwd), 1);
 	    fprintf (stderr, _("Warning: Cannot change to %s.\n"), cwd);
 	    g_free (cwd);
 	}
@@ -805,6 +831,8 @@ do_subshell_chdir (const char *directory, int do_update, int reset_prompt)
     if (reset_prompt)
 	prompt_pos = 0;
     update_prompt = FALSE;
+    
+    g_free (pcwd);
     /* Make sure that MC never stores the CWD in a silly format */
     /* like /usr////lib/../bin, or the strcmp() above will fail */
 }

src/textconf.c

@@ -66,6 +66,8 @@ static const char *const features[] = {
 
 #elif defined(USE_NCURSES)
     N_("Using the ncurses library"),
+#elif defined(USE_NCURSESW)
+    N_("Using the ncursesw library"),
 #else
 #error "Cannot compile mc without S-Lang or ncurses"
 #endif				/* !HAVE_SLANG && !USE_NCURSES */

src/tree.c

@@ -50,6 +50,7 @@
 #include "treestore.h"
 #include "cmd.h"
 #include "history.h"
+#include "strutil.h"
 
 #define tlines(t) (t->is_panel ? t->widget.lines-2 - (show_mini_info ? 2 : 0) : t->widget.lines)
 
@@ -177,12 +178,14 @@ static void tree_show_mini_info (WTree *tree, int tree_lines, int tree_cols)
 	attrset (DLG_FOCUSC (h));
 	addch (PATH_SEP);
 
-	addstr ((char *) name_trunc (tree->search_buffer, tree_cols-2));
+	addstr (str_fit_to_term (tree->search_buffer, 
+		tree_cols - 2, J_LEFT_FIT));
 	addch (' ');
 	attrset (DLG_FOCUSC (h));
     } else {
 	/* Show full name of selected directory */
-	addstr ((char *) name_trunc (tree->selected_ptr->name, tree_cols));
+	addstr (str_fit_to_term (tree->selected_ptr->name, 
+		tree_cols, J_LEFT_FIT));
     }
 }
 
@@ -268,7 +271,7 @@ static void show_tree (WTree *tree)
 	    }
 
 	    /* Show full name */
-	    addstr ((char *) name_trunc (current->name, tree_cols - 6));
+	    addstr (str_fit_to_term (current->name, tree_cols - 6, J_LEFT_FIT));
 	} else{
 	    /* Sub level directory */
 
@@ -302,8 +305,8 @@ static void show_tree (WTree *tree)
 
 	    /* Show sub-name */
 	    addch (' ');
-	    addstr ((char *) name_trunc (current->subname,
+	    addstr (str_fit_to_term (current->subname, 
-				tree_cols - 2 - 4 - 3 * j));
+		    tree_cols - 2 - 4 - 3 * j, J_LEFT_FIT));
 	}
 	addch (' ');
 
@@ -598,7 +601,7 @@ static void tree_copy (WTree *tree, const char *default_dest)
     if (!tree->selected_ptr)
 	return;
     g_snprintf (cmd_buf, sizeof(cmd_buf), _("Copy \"%s\" directory to:"),
-	     name_trunc (tree->selected_ptr->name, 50));
+	     str_trunc (tree->selected_ptr->name, 50));
     dest = input_expand_dialog (_(" Copy "), cmd_buf, MC_HISTORY_FM_TREE_COPY, default_dest);
 
     if (!dest)
@@ -641,7 +644,7 @@ static void tree_move (WTree *tree, const char *default_dest)
     if (!tree->selected_ptr)
 	return;
     g_snprintf (cmd_buf, sizeof (cmd_buf), _("Move \"%s\" directory to:"),
-	     name_trunc (tree->selected_ptr->name, 50));
+    str_trunc (tree->selected_ptr->name, 50));
     dest = input_expand_dialog (_(" Move "), cmd_buf, MC_HISTORY_FM_TREE_MOVE, default_dest);
     if (!dest)
 	return;

src/tty.c

@@ -32,8 +32,9 @@
 #include "global.h"
 #include "color.h"
 #include "main.h"		/* for slow_terminal */
+#include "strutil.h"
 
-#ifdef USE_NCURSES
+#if defined(USE_NCURSES) || defined(USE_NCURSESW)
 #define WANT_TERM_H
 #endif
 #include "tty.h"
@@ -159,9 +160,9 @@ extern void
 tty_print_string(const char *s)
 {
 #ifdef HAVE_SLANG
-    SLsmg_write_string(str_unconst(s));
+    SLsmg_write_string (str_unconst (str_term_form (s)));
 #else
-    addstr(s);
+    addstr (str_term_form (s));
 #endif
 }
 

src/tty.h

@@ -15,6 +15,8 @@
 #ifdef USE_NCURSES
 #    ifdef HAVE_NCURSES_CURSES_H
 #        include <ncurses/curses.h>
+#    elif HAVE_NCURSESW_CURSES_H
+#        include <ncursesw/curses.h>
 #    elif HAVE_NCURSES_H
 #        include <ncurses.h>
 #    else
@@ -25,6 +27,13 @@
 #endif /* WANT_TERM_H */
 #endif /* USE_NCURSES */
 
+#ifdef USE_NCURSESW
+#   include <ncursesw/curses.h>
+#ifdef WANT_TERM_H
+#   include <term.h>
+#endif
+#endif
+
 /* {{{ Input }}} */
 
 extern void tty_enable_interrupt_key(void);

src/user.c

@@ -34,6 +34,7 @@
 #include "execute.h"
 #include "setup.h"
 #include "history.h"
+#include "strutil.h"
 
 #include "../edit/edit.h"		/* BLOCK_FILE */
 #include "../edit/edit-widget.h"	/* WEdit */
@@ -184,7 +185,7 @@ expand_format (struct WEdit *edit_widget, char c, int quote)
     if (edit_one_file != NULL)
 	fname = edit_widget->filename;
     else {
-	if (islower ((unsigned char) c))
+	if (g_ascii_islower ((gchar) c))
 	    panel = current_panel;
 	else {
 	    if (get_other_type () != view_listing)
@@ -199,7 +200,7 @@ expand_format (struct WEdit *edit_widget, char c, int quote)
     else
 	quote_func = fake_name_quote;
 
-    c_lc = tolower ((unsigned char) c);
+    c_lc = g_ascii_tolower ((gchar) c);
 
     switch (c_lc) {
     case 'f':
@@ -324,16 +325,22 @@ check_patterns (char *p)
    point after argument. */
 static char *extract_arg (char *p, char *arg, int size)
 {
+    char *np;
+
     while (*p && (*p == ' ' || *p == '\t' || *p == '\n'))
 	p++;
                 /* support quote space .mnu */
-    while (size > 1 && *p && (*p != ' ' || *(p-1) == '\\') && *p != '\t' && *p != '\n') {
+    while (*p && (*p != ' ' || *(p-1) == '\\') && *p != '\t' && *p != '\n') {
-	*arg++ = *p++;
+	np = str_get_next_char (p);
-	size--;
+	if (np - p >= size) break;
+	memcpy (arg, p, np - p);
+	arg+= np - p;
+	size-= np - p;
+	p = np;
     }
     *arg = 0;
     if (!*p || *p == '\n')
-	p --;
+	str_prev_char (&p);
     return p;
 }
 
@@ -410,7 +417,7 @@ static char *test_condition (WEdit *edit_widget, char *p, int *condition)
 	case '!':
 	    p = test_condition (edit_widget, p, condition);
 	    *condition = ! *condition;
-	    p--;
+	    str_prev_char (&p);
 	    break;
 	case 'f': /* file name pattern */
 	    p = extract_arg (p, arg, sizeof (arg));
@@ -554,7 +561,7 @@ static char *test_line (WEdit *edit_widget, char *p, int *result)
     debug_out (NULL, NULL, 1);
 
     if (!*p || *p == '\n')
-	p --;
+	str_prev_char (&p);
     return p;
 }
 
@@ -627,9 +634,9 @@ execute_menu_command (WEdit *edit_widget, const char *commands)
 	    }
 	} else if (expand_prefix_found){
 	    expand_prefix_found = 0;
-	    if (isdigit ((unsigned char) *commands)) {
+	    if (g_ascii_isdigit ((gchar) *commands)) {
 		do_quote = atoi (commands);
-		while (isdigit ((unsigned char) *commands))
+		while (g_ascii_isdigit ((gchar) *commands))
 		    commands++;
 	    }
 	    if (*commands == '{')
@@ -746,7 +753,7 @@ user_menu_cmd (struct WEdit *edit_widget)
     /* Parse the menu file */
     old_patterns = easy_patterns;
     p = check_patterns (data);
-    for (menu_lines = col = 0; *p; p++){
+    for (menu_lines = col = 0; *p; str_next_char (&p)){
 	if (menu_lines >= menu_limit){
 	    char ** new_entries;
 	    
@@ -789,7 +796,7 @@ user_menu_cmd (struct WEdit *edit_widget)
 			selected = menu_lines;
 		}
 	    }
-	    else if (*p != ' ' && *p != '\t' && is_printable (*p)) {
+	    else if (*p != ' ' && *p != '\t' && str_isprint (p)) {
 		/* A menu entry title line */
 		if (accept_entry)
 		    entries [menu_lines] = p;

src/util.c

@@ -41,6 +41,7 @@
 #include "mountlist.h"
 #include "win.h"		/* xterm_flag */
 #include "timefmt.h"
+#include "strutil.h"
 
 #ifdef HAVE_CHARSET
 #include "charsets.h"
@@ -228,32 +229,7 @@ fake_name_quote (const char *s, int quote_percent)
 const char *
 name_trunc (const char *txt, size_t trunc_len)
 {
-    static char x[MC_MAXPATHLEN + MC_MAXPATHLEN];
+    return str_trunc (txt, trunc_len);
-    size_t txt_len;
-    char *p;
-
-    if (!txt)
-	return NULL;
-    if (!*txt)
-	return txt;
-
-    if (trunc_len > sizeof (x) - 1) {
-	trunc_len = sizeof (x) - 1;
-    }
-    txt_len = strlen (txt);
-    if (txt_len <= trunc_len) {
-	strcpy (x, txt);
-    } else {
-	size_t y = (trunc_len / 2) + (trunc_len % 2);
-	strncpy (x, txt, (size_t) y);
-	strncpy (x + y, txt + (txt_len - (trunc_len / 2)), trunc_len / 2);
-	x[y] = '~';
-    }
-    x[trunc_len] = 0;
-    for (p = x; *p; p++)
-	if (!is_printable (*p))
-	    *p = '?';
-    return x;
 }
 
 /*
@@ -263,12 +239,11 @@ name_trunc (const char *txt, size_t trunc_len)
  */
 const char *
 path_trunc (const char *path, size_t trunc_len) {
-    const char *ret;
     char *secure_path = strip_password (g_strdup (path), 1);
-    
+
-    ret = name_trunc (secure_path, trunc_len);
+    const char *ret = str_trunc (secure_path, trunc_len);
     g_free (secure_path);
-    
+
     return ret;
 }
 
@@ -725,48 +700,52 @@ load_mc_home_file (const char *filename, char **allocated_filename)
 }
 
 /* Check strftime() results. Some systems (i.e. Solaris) have different
-short-month-name sizes for different locales */ 
+   short-month-name sizes for different locales */
 size_t
 i18n_checktimelength (void)
 {
+    size_t length;
     time_t testtime = time (NULL);
     struct tm* lt = localtime(&testtime);
-    size_t length;
 
     if (lt == NULL) {
-	    // huh, localtime() doesnt seem to work ... falling back to "(invalid)"
+	/* huh, localtime() doesnt seem to work ... falling back to "(invalid)" */
-	    length = strlen(INVALID_TIME_TEXT);
+	length = str_term_width1 (_(INVALID_TIME_TEXT));
     } else {
-	    char buf [MAX_I18NTIMELENGTH + 1];
+	char buf [MB_LEN_MAX * MAX_I18NTIMELENGTH + 1];
-	    size_t a, b;
+	size_t a, b;
-	    a = strftime (buf, sizeof(buf)-1, _("%b %e %H:%M"), lt);
+
-	    b = strftime (buf, sizeof(buf)-1, _("%b %e  %Y"), lt);
+	strftime (buf, sizeof(buf) - 1, _("%b %e %H:%M"), lt);
-	    length = max (a, b);
+	a = str_term_width1 (buf);
+	strftime (buf, sizeof(buf) - 1, _("%b %e %Y"), lt);
+	b = str_term_width1 (buf);
+
+	length = max (a, b);
+	length = max (str_term_width1 (_(INVALID_TIME_TEXT)), length);
     }
 
     /* Don't handle big differences. Use standard value (email bug, please) */
-    if ( length > MAX_I18NTIMELENGTH || length < MIN_I18NTIMELENGTH )
+    if (length > MAX_I18NTIMELENGTH || length < MIN_I18NTIMELENGTH)
-	    length = STD_I18NTIMELENGTH;
+	length = STD_I18NTIMELENGTH;
-    
+
     return length;
 }
 
 const char *
 file_date (time_t when)
 {
-    static char timebuf [MAX_I18NTIMELENGTH + 1];
+    static char timebuf [MB_LEN_MAX * MAX_I18NTIMELENGTH + 1];
     time_t current_time = time ((time_t) 0);
-    static size_t i18n_timelength = 0;
+    static int i18n = 0;
     static const char *fmtyear, *fmttime;
     const char *fmt;
 
-    if (i18n_timelength == 0){
+    if (!i18n){
-	i18n_timelength = i18n_checktimelength() + 1;
-	
 	/* strftime() format string for old dates */
 	fmtyear = _("%b %e  %Y");
 	/* strftime() format string for recent dates */
 	fmttime = _("%b %e %H:%M");
+        i18n = 1;
     }
 
     if (current_time > when + 6L * 30L * 24L * 60L * 60L /* Old. */
@@ -781,8 +760,8 @@ file_date (time_t when)
 	fmt = fmtyear;
     else
 	fmt = fmttime;
-    
+
-    FMT_LOCALTIME(timebuf, i18n_timelength, fmt, when);
+    FMT_LOCALTIME(timebuf, sizeof (timebuf), fmt, when);
 
     return timebuf;
 }
@@ -814,7 +793,7 @@ _icase_search (const char *text, const char *data, int *lng)
 	    e += 2;
 	    dlng += 2;
 	}
-	if (toupper((unsigned char) *d) == toupper((unsigned char) *e))
+	if (g_ascii_toupper((gchar) *d) == g_ascii_toupper((gchar) *e))
 	    d++;
 	else {
 	    e -= d - text;
@@ -860,19 +839,23 @@ unix_error_string (int error_num)
 const char *
 skip_separators (const char *s)
 {
-    for (;*s; s++)
+    const char *su = s;
-	if (*s != ' ' && *s != '\t' && *s != ',')
+
-	    break;
+    for (;*su; str_cnext_char (&su))
-    return s;
+	if (*su != ' ' && *su != '\t' && *su != ',') break;
+
+    return su;
 }
 
 const char *
 skip_numbers (const char *s)
 {
-    for (;*s; s++)
+    const char *su = s;
-	if (!isdigit ((unsigned char) *s))
+
-	    break;
+    for (;*su; str_cnext_char (&su))
-    return s;
+	if (!str_isdigit (su)) break;
+
+    return su;
 }
 
 /* Remove all control sequences from the argument string.  We define
@@ -893,6 +876,7 @@ strip_ctrl_codes (char *s)
 {
     char *w; /* Current position where the stripped data is written */
     char *r; /* Current position where the original data is read */
+    char *n;
 
     if (!s)
 	return 0;
@@ -914,9 +898,12 @@ strip_ctrl_codes (char *s)
 	    continue;
 	}
 
-	if (is_printable(*r))
+	n = str_get_next_char (r);
-	    *w++ = *r;
+	if (str_isprint (r)) {
-	++r;
+	    memmove (w, r, n - r);
+	    w+= n - r;
+	}
+	r = n;
     }
     *w = 0;
     return s;
@@ -1503,21 +1490,10 @@ save_file_position (const char *filename, long line, long column)
 extern const char *
 cstrcasestr (const char *haystack, const char *needle)
 {
-    const char *hptr;
+    char *nee = str_create_search_needle (needle, 0);
-    size_t i, needle_len;
+    const char *result = str_search_first (haystack, nee, 0);
-
+    str_release_search_needle (nee, 0);
-    needle_len = strlen (needle);
+    return result;
-    for (hptr = haystack; *hptr != '\0'; hptr++) {
-	for (i = 0; i < needle_len; i++) {
-	    if (toupper ((unsigned char) hptr[i]) !=
-		toupper ((unsigned char) needle[i]))
-		goto next_try;
-	}
-	return hptr;
-      next_try:
-	(void) 0;
-    }
-    return NULL;
 }
 
 const char *

src/widget.h

@@ -26,6 +26,26 @@ typedef enum {
 /* button callback */
 typedef int (*bcback) (int);
 
+/* structure for label (caption) with hotkey, if original text does not contain
+ * hotkey, only start is valid and is equal to original text
+ * hotkey is defined as char*, but mc support only singlebyte hotkey
+ */
+struct hotkey_t {
+    char *start;
+    char *hotkey;
+    char *end;
+};
+
+/* used in static definition of menu entries */
+#define NULL_HOTKEY {NULL, NULL, NULL}
+
+/* create hotkey from text */
+struct hotkey_t parse_hotkey (const char *text);
+/* release hotkey, free all mebers of hotkey_t */
+void release_hotkey (const struct hotkey_t hotkey);
+/* return width on terminal of hotkey */
+int hotkey_width (const struct hotkey_t hotkey);
+
 typedef struct WButton {
     Widget widget;
     int action;			/* what to do when pressed */
@@ -36,8 +56,7 @@ typedef struct WButton {
 #define NORMAL_BUTTON		2
 #define DEFPUSH_BUTTON		3
     unsigned int flags;		/* button flags */
-    char *text;			/* text of button */
+    struct hotkey_t text;	/* text of button, contain hotkey too */
-    int hotkey;			/* hot KEY */
     int hotpos;			/* offset hot KEY char in text */
     bcback callback;		/* Callback function */
 } WButton;
@@ -47,7 +66,7 @@ typedef struct WRadio {
     unsigned int state;		/* radio button state */
     int pos, sel;
     int count;			/* number of members */
-    const char **texts;		/* texts of labels */
+    struct hotkey_t *texts;	/* texts of labels */
 } WRadio;
 
 typedef struct WCheck {
@@ -56,9 +75,7 @@ typedef struct WCheck {
 #define C_BOOL			0x0001
 #define C_CHANGE		0x0002
     unsigned int state;		/* check button state */
-    char *text;			/* text of check button */
+    struct hotkey_t text;		/* text of check button */
-    int hotkey;                 /* hot KEY */
-    int hotpos;			/* offset hot KEY char in text */
 } WCheck;
 
 typedef struct WGauge {
@@ -74,11 +91,11 @@ char *show_hist (GList *history, int widget_y, int widget_x);
 
 typedef struct {
     Widget widget;
-    int  point;			/* cursor position in the input line */
+    int  point;		   /* cursor position in the input line in characters */
-    int  mark;			/* The mark position */
+    int  mark;			/* The mark position in characters */
-    int  first_shown;		/* Index of the first shown character */
+    int  term_first_shown;	/* column of the first shown character */
-    int  current_max_len;	/* Maximum length of input line */
+    size_t current_max_size;	/* Maximum length of input line (bytes) */
-    int  field_len;		/* Length of the editing field */
+    int  field_width;		/* width of the editing field */
     int  color;			/* color used */
     int  first;			/* Is first keystroke? */
     int  disable_update;	/* Do we want to skip updates? */
@@ -89,6 +106,8 @@ typedef struct {
     char **completions;		/* Possible completions array */
     INPUT_COMPLETE_FLAGS completion_flags;	/* INPUT_COMPLETE* bitwise flags(complete.h) */
     char *history_name;		/* name of history for loading and saving */
+    char charbuf[MB_LEN_MAX];   /* buffer for multibytes characters */
+    size_t charpoint;         /* point to end of mulibyte sequence in charbuf */
 } WInput;
 
 /* For history load-save functions */
@@ -152,7 +171,7 @@ WListbox *listbox_new (int x, int y, int width, int height, lcback callback);
 WGroupbox *groupbox_new (int x, int y, int width, int height, const char *title);
 
 /* Input lines */
-void winput_set_origin (WInput *i, int x, int field_len);
+void winput_set_origin (WInput *i, int x, int field_width);
 cb_ret_t handle_char (WInput *in, int c_code);
 int is_in_input_map (WInput *in, int c_code);
 void update_input (WInput *in, int clear_first);
@@ -175,6 +194,7 @@ void gauge_set_value (WGauge *g, int max, int current);
 void gauge_show (WGauge *g, int shown);
 
 /* Buttons */
+/* return copy of button text */
 const char *button_get_text (WButton *b);
 void button_set_text (WButton *b, const char *text);
 

src/win.c

@@ -34,6 +34,7 @@
 #include "win.h"
 #include "key.h"		/* XCTRL and ALT macros  */
 #include "layout.h"
+#include "strutil.h"
 
 /*
  * Common handler for standard movement keys in a text area.  Provided
@@ -217,7 +218,7 @@ int lookup_key (char *keyname)
     int i;
 
     for (i = 0; key_name_conv_tab [i].code; i++){
-	if ( g_strcasecmp (key_name_conv_tab [i].name, keyname))
+	if (str_casecmp (key_name_conv_tab [i].name, keyname))
 	    continue;
 	return key_name_conv_tab [i].code;
     }

src/wtools.c

@@ -37,6 +37,7 @@
 #include "wtools.h"
 #include "key.h"		/* mi_getch() */
 #include "background.h"		/* parent_call */
+#include "strutil.h"
 
 
 Listbox *
@@ -49,11 +50,11 @@ create_listbox_window (int cols, int lines, const char *title, const char *help)
     /* Adjust sizes */
     lines = (lines > LINES - 6) ? LINES - 6 : lines;
 
-    if (title && (cols < (len = strlen (title) + 2)))
+    if (title && (cols < (len = str_term_width1 (title) + 2)))
 	cols = len;
 
     /* no &, but 4 spaces around button for brackets and such */
-    if (cols < (len = strlen (cancel_string) + 3))
+    if (cols < (len = str_term_width1 (cancel_string) + 3))
 	cols = len;
 
     cols = cols > COLS - 6 ? COLS - 6 : cols;
@@ -124,7 +125,7 @@ query_dialog (const char *header, const char *text, int flags, int count, ...)
 	va_start (ap, count);
 	for (i = 0; i < count; i++) {
 	    char *cp = va_arg (ap, char *);
-	    win_len += strlen (cp) + 6;
+	    win_len += str_term_width1 (cp) + 6;
 	    if (strchr (cp, '&') != NULL)
 		win_len--;
 	}
@@ -132,8 +133,8 @@ query_dialog (const char *header, const char *text, int flags, int count, ...)
     }
 
     /* count coordinates */
-    msglen (text, &lines, &cols);
+    str_msg_term_size (text, &lines, &cols);
-    cols = 6 + max (win_len, max ((int) strlen (header), cols));
+    cols = 6 + max (win_len, max (str_term_width1 (header), cols));
     lines += 4 + (count > 0 ? 2 : 0);
     xpos = COLS / 2 - cols / 2;
     ypos = LINES / 3 - (lines - 3) / 2;
@@ -148,7 +149,7 @@ query_dialog (const char *header, const char *text, int flags, int count, ...)
 	va_start (ap, count);
 	for (i = 0; i < count; i++) {
 	    cur_name = va_arg (ap, char *);
-	    xpos = strlen (cur_name) + 6;
+	    xpos = str_term_width1 (cur_name) + 6;
 	    if (strchr (cur_name, '&') != NULL)
 		xpos--;
 
@@ -467,7 +468,7 @@ fg_input_dialog_help (const char *header, const char *text, const char *help,
     }
 
     msglen (text, &lines, &cols);
-    len = max ((int) strlen (header), cols) + 4;
+    len = max (str_term_width1 (header), cols) + 4;
     len = max (len, 64);
 
     /* The special value of def_text is used to identify password boxes
@@ -489,7 +490,7 @@ fg_input_dialog_help (const char *header, const char *text, const char *help,
     quick_widgets[1].text = _(quick_widgets[1].text);
     quick_widgets[0].relative_x = len / 2 + 4;
     quick_widgets[1].relative_x =
-	len / 2 - (strlen (quick_widgets[1].text) + 9);
+	len / 2 - (str_term_width1 (quick_widgets[1].text) + 9);
     quick_widgets[0].x_divisions = quick_widgets[1].x_divisions = len;
 #endif				/* ENABLE_NLS */
 

vfs/smbfs.c

@@ -27,6 +27,7 @@
 #include <sys/types.h>
 
 #undef	USE_NCURSES	/* Don't include *curses.h */
+#undef  USE_NCURSESW
 #include "../src/global.h"
 #include "../src/tty.h"		/* enable/disable interrupt key */
 #include "../src/wtools.h"	/* message() */

vfs/vfs.c

@@ -42,6 +42,7 @@
 #include "../src/tty.h"		/* enable/disable interrupt key */
 #include "../src/wtools.h"	/* message() */
 #include "../src/main.h"	/* print_vfs_message */
+#include "../src/strutil.h"
 #include "utilvfs.h"
 #include "gc.h"
 
@@ -64,10 +65,32 @@ struct vfs_openfile {
     void *fsinfo;
 };
 
+struct vfs_dirinfo{
+    DIR *info;
+    str_conv_t converter;
+};
+
+
 static GSList *vfs_openfiles;
 #define VFS_FIRST_HANDLE 100
 
 static struct vfs_class *localfs_class;
+static struct str_buffer *vfs_str_buffer;
+
+static const char *supported_encodings[] = {
+    "UTF8", 
+    "UTF-8",
+    "BIG5", 
+    "ASCII",
+    "ISO8859",
+    "ISO-8859",
+    "ISO_8859",
+    "KOI8",
+    "CP852",
+    "CP866",
+    "CP125",
+    NULL
+};
 
 /* Create new VFS handle and put it to the list */
 static int
@@ -309,6 +332,161 @@ vfs_get_class (const char *pathname)
     return vfs;
 }
 
+const char *
+vfs_get_encoding (const char *path)
+{
+    static char result[16];
+    char *work;
+    char *semi;
+    char *slash;
+    
+    work = g_strdup (path);
+    semi = g_strrstr (work, "#enc:");
+    
+    if (semi != NULL) {
+        semi+= 5 * sizeof (char);
+        slash = strchr (semi, PATH_SEP);
+        if (slash != NULL)
+            slash[0] = '\0';
+            
+        g_strlcpy (result, semi, sizeof(result));
+        g_free (work);
+        return result;
+    }  else {
+        g_free (work);
+        return NULL;
+    }
+}
+
+/* return if encoding can by used in vfs (is ascci full compactible) */
+/* contains only a few encoding now */
+static int 
+vfs_supported_enconding (const char *encoding) {
+    int t;
+    int result = 0;
+    
+    for (t = 0; supported_encodings[t] != NULL; t++) {
+        result+= (g_ascii_strncasecmp (encoding, supported_encodings[t], 
+                  strlen (supported_encodings[t])) == 0); 
+    }
+    
+    return result;
+}
+
+/* now used only by vfs_translate_path, but could be used in other vfs 
+ * plugin to automatic detect encoding
+ * path - path to translate
+ * size - how many bytes from path translate
+ * defcnv - convertor, that is used as default, when path does not contain any
+ *          #enc: subtring
+ * buffer - used to store result of translation
+ */ 
+static int
+_vfs_translate_path (const char *path, int size, 
+                     str_conv_t defcnv, struct str_buffer *buffer) 
+{
+    const char *semi;
+    const char *ps;
+    const char *slash;
+    int state = 0;
+    static char encoding[16];
+    str_conv_t coder;
+    int ms;
+    
+    if (size == 0) return 0;    
+    size = (size > 0) ? size : strlen (path);
+    
+    /* try found #end: */
+    semi = g_strrstr_len (path, size, "#enc:");
+    if (semi != NULL) {
+        /* first must be translated part before #enc: */
+        ms = semi - path;
+        
+        /* remove '/' before #enc */
+        ps = str_cget_prev_char (semi);
+        if (ps[0] == PATH_SEP) ms = ps - path;
+        
+        state = _vfs_translate_path (path, ms, defcnv, buffer);
+        
+        if (state != 0) return state;
+        /* now can be translated part after #enc: */
+        
+        semi+= 5;
+        slash = strchr (semi, PATH_SEP);
+        // ignore slashes after size;
+        if (slash - path >= size) slash = NULL;
+        
+        ms = (slash != NULL) ? slash - semi : strlen (semi);
+        ms = min (ms, sizeof (encoding) - 1);
+        // limit encoding size (ms) to path size (size)
+        if (semi + ms > path + size) ms = path + size - semi;
+        memcpy (encoding, semi, ms);
+        encoding[ms] = '\0';
+        
+        switch (vfs_supported_enconding (encoding)) {
+            case 1:
+                coder = str_crt_conv_to (encoding);
+                if (coder != (iconv_t) (-1))  {
+                    if (slash != NULL) {
+                        state = str_vfs_convert_to (coder, slash, 
+                                path + size - slash, buffer);
+                    } else if (buffer->data[0] == '\0') {
+                        /* exmaple "/#enc:utf-8" */
+                        str_insert_char (PATH_SEP, buffer);
+                    }
+                    str_close_conv (coder);
+                    return state;
+                } else {
+                    errno = EINVAL;
+                    return ESTR_FAILURE;
+                }
+                break;
+            default:
+                errno = EINVAL;
+                return ESTR_FAILURE;
+        }
+        
+    } else {
+        /* path can be translated whole at once */
+        state = str_vfs_convert_to (defcnv, path, size, buffer);
+        return state;
+    }
+    
+    return 0;
+}
+
+char *
+vfs_translate_path (const char *path) 
+{
+    int state;
+    
+    str_reset_buffer (vfs_str_buffer);
+    state = _vfs_translate_path (path, -1, str_cnv_from_term, vfs_str_buffer);
+    // strict version
+    //return (state == 0) ? vfs_str_buffer->data : NULL;
+    return (state != ESTR_FAILURE) ? vfs_str_buffer->data : NULL;
+}
+
+char *
+vfs_translate_path_n (const char *path) 
+{
+    char *result;
+    
+    result = vfs_translate_path (path);
+    return (result != NULL) ? g_strdup (result) : NULL;
+}
+
+char *
+vfs_canon_and_translate (const char *path) 
+{
+    char *canon;
+    char *result;
+    canon = vfs_canon (path);
+    result = vfs_translate_path_n (canon);
+    g_free (canon);
+    return result;
+}
+
 static int
 ferrno (struct vfs_class *vfs)
 {
@@ -323,7 +501,8 @@ mc_open (const char *filename, int flags, ...)
     void *info;
     va_list ap;
 
-    char *file = vfs_canon (filename);
+    char *file = vfs_canon_and_translate (filename);
+    if (file != NULL) {
     struct vfs_class *vfs = vfs_get_class (file);
 
     /* Get the mode flag */
@@ -348,6 +527,7 @@ mc_open (const char *filename, int flags, ...)
     }
 
     return vfs_new_handle (vfs, info);
+    } else return -1;
 }
 
 
@@ -356,13 +536,15 @@ int mc_##name inarg \
 { \
     struct vfs_class *vfs; \
     int result; \
-    char *mpath = vfs_canon (path); \
+    char *mpath = vfs_canon_and_translate (path); \
+    if (mpath != NULL) { \
     vfs = vfs_get_class (mpath); \
     result = vfs->name ? (*vfs->name)callarg : -1; \
     g_free (mpath); \
     if (result == -1) \
 	errno = vfs->name ? ferrno (vfs) : E_NOTSUPP; \
     return result; \
+    } else return -1; \
 }
 
 MC_NAMEOP (chmod, (const char *path, mode_t mode), (vfs, mpath, mode))
@@ -370,11 +552,38 @@ MC_NAMEOP (chown, (const char *path, uid_t owner, gid_t group), (vfs, mpath, own
 MC_NAMEOP (utime, (const char *path, struct utimbuf *times), (vfs, mpath, times))
 MC_NAMEOP (readlink, (const char *path, char *buf, int bufsiz), (vfs, mpath, buf, bufsiz))
 MC_NAMEOP (unlink, (const char *path), (vfs, mpath))
-MC_NAMEOP (symlink, (const char *name1, const char *path), (vfs, name1, mpath))
 MC_NAMEOP (mkdir, (const char *path, mode_t mode), (vfs, mpath, mode))
 MC_NAMEOP (rmdir, (const char *path), (vfs, mpath))
 MC_NAMEOP (mknod, (const char *path, mode_t mode, dev_t dev), (vfs, mpath, mode, dev))
 
+int 
+mc_symlink (const char *name1, const char *path)
+{ 
+    struct vfs_class *vfs; 
+    int result; 
+    char *mpath;
+    char *lpath;
+    char *tmp;
+    
+    mpath = vfs_canon_and_translate (path); 
+    if (mpath != NULL) {
+        tmp = g_strdup (name1);
+        lpath = vfs_translate_path_n (tmp);
+        g_free (tmp);
+    
+        if (lpath != NULL) {
+            vfs = vfs_get_class (mpath); 
+            result = vfs->symlink ? (*vfs->symlink) (vfs, lpath, mpath) : -1;
+            g_free (lpath);
+    
+            if (result == -1) 
+                errno = vfs->symlink ? ferrno (vfs) : E_NOTSUPP; 
+            return result; 
+        } 
+        g_free (mpath); 
+    }
+    return -1;
+}
 
 #define MC_HANDLEOP(name, inarg, callarg) \
 ssize_t mc_##name inarg \
@@ -399,9 +608,12 @@ int mc_##name (const char *fname1, const char *fname2) \
 { \
     struct vfs_class *vfs; \
     int result; \
-    char *name2, *name1 = vfs_canon (fname1); \
+    char *name2, *name1; \
+    name1 = vfs_canon_and_translate (fname1); \
+    if (name1 != NULL) { \
+        name2 = vfs_canon_and_translate (fname2); \
+        if (name2 != NULL) { \
     vfs = vfs_get_class (name1); \
-    name2 = vfs_canon (fname2); \
     if (vfs != vfs_get_class (name2)){ \
     	errno = EXDEV; \
     	g_free (name1); \
@@ -414,6 +626,11 @@ int mc_##name (const char *fname1, const char *fname2) \
     if (result == -1) \
         errno = vfs->name ? ferrno (vfs) : E_NOTSUPP; \
     return result; \
+    } else { \
+        g_free (name1); \
+        return -1; \
+    } \
+    } else return -1; \
 }
 
 MC_RENAMEOP (link)
@@ -438,11 +655,13 @@ mc_setctl (const char *path, int ctlop, void *arg)
     if (!path)
 	vfs_die("You don't want to pass NULL to mc_setctl.");
     
-    mpath = vfs_canon (path);
+    mpath = vfs_canon_and_translate (path);
+    if (mpath != NULL) {
     vfs = vfs_get_class (mpath);
     result = vfs->setctl ? (*vfs->setctl)(vfs, mpath, ctlop, arg) : 0;
     g_free (mpath);
     return result;
+    } else return -1;
 }
 
 int
@@ -474,22 +693,43 @@ mc_opendir (const char *dirname)
     int  handle, *handlep;
     void *info;
     struct vfs_class *vfs;
+    char *canon;
     char *dname;
+    struct vfs_dirinfo *dirinfo;
+    const char *encoding;
 
-    dname = vfs_canon (dirname);
+    canon = vfs_canon (dirname);
-    vfs = vfs_get_class (dname);
+    dname = vfs_translate_path_n (canon);
 
+    if (dname != NULL) {
+        vfs = vfs_get_class (dname);
     info = vfs->opendir ? (*vfs->opendir)(vfs, dname) : NULL;
     g_free (dname);
+    
     if (!info){
         errno = vfs->opendir ? ferrno (vfs) : E_NOTSUPP;
+            g_free (canon);
 	return NULL;
     }
-    handle = vfs_new_handle (vfs, info);
+    
+        dirinfo = g_new (struct vfs_dirinfo, 1);
+        dirinfo->info = info;
+    
+        encoding = vfs_get_encoding (canon);
+        g_free (canon);
+        dirinfo->converter = (encoding != NULL) ? str_crt_conv_from (encoding) :
+                str_cnv_from_term;
+        if (dirinfo->converter == (iconv_t) (-1)) dirinfo->converter =str_cnv_from_term;
+    
+        handle = vfs_new_handle (vfs, dirinfo);
 
     handlep = g_new (int, 1);
     *handlep = handle;
     return (DIR *) handlep;
+    } else {
+        g_free (canon);
+        return NULL;
+    }
 }
 
 struct dirent *
@@ -497,7 +737,10 @@ mc_readdir (DIR *dirp)
 {
     int handle;
     struct vfs_class *vfs;
-    struct dirent *result = NULL;
+    static struct dirent result;
+    struct dirent *entry = NULL;
+    struct vfs_dirinfo *dirinfo;
+    int state;
 
     if (!dirp) {
 	errno = EFAULT;
@@ -505,11 +748,21 @@ mc_readdir (DIR *dirp)
     }
     handle = *(int *) dirp;
     vfs = vfs_op (handle);
-    if (vfs->readdir)
+    dirinfo = vfs_info (handle);
-	result = (*vfs->readdir) (vfs_info (handle));
+    if (vfs->readdir) {
-    if (!result)
+        do {
-	errno = vfs->readdir ? ferrno (vfs) : E_NOTSUPP;
+            entry = (*vfs->readdir) (dirinfo->info);
-    return result;
+            if (entry == NULL) return NULL;
+            str_reset_buffer (vfs_str_buffer);
+            state = str_vfs_convert_from (dirinfo->converter, 
+                                          entry->d_name, vfs_str_buffer);
+        } while (state != 0);
+        memcpy (&result, entry, sizeof (struct dirent));
+        g_strlcpy (result.d_name, vfs_str_buffer->data, NAME_MAX + 1);
+        result.d_reclen = strlen (result.d_name);
+    }
+    if (entry == NULL) errno = vfs->readdir ? ferrno (vfs) : E_NOTSUPP;
+    return (entry != NULL) ? &result : NULL;
 }
 
 int
@@ -518,9 +771,14 @@ mc_closedir (DIR *dirp)
     int handle = *(int *) dirp;
     struct vfs_class *vfs = vfs_op (handle);
     int result;
+    struct vfs_dirinfo *dirinfo;
 
-    result = vfs->closedir ? (*vfs->closedir)(vfs_info (handle)) : -1;
+    dirinfo = vfs_info (handle);
+    if (dirinfo->converter != str_cnv_from_term) str_close_conv (dirinfo->converter);
+
+    result = vfs->closedir ? (*vfs->closedir)(dirinfo->info) : -1;
     vfs_free_handle (handle);
+    g_free (dirinfo);
     g_free (dirp);
     return result; 
 }
@@ -529,24 +787,37 @@ int mc_stat (const char *filename, struct stat *buf) {
     struct vfs_class *vfs;
     int result;
     char *path;
-    path = vfs_canon (filename); vfs = vfs_get_class (path);
+    
+    path = vfs_canon_and_translate (filename);
+    
+    if (path != NULL) {
+        vfs = vfs_get_class (path);
+    
     result = vfs->stat ? (*vfs->stat) (vfs, path, buf) : -1;
+    
     g_free (path);
+    
     if (result == -1)
 	errno = vfs->name ? ferrno (vfs) : E_NOTSUPP;
     return result;
+    } else return -1;
 }
 
 int mc_lstat (const char *filename, struct stat *buf) {
     struct vfs_class *vfs;
     int result;
     char *path;
-    path = vfs_canon (filename); vfs = vfs_get_class (path);
+    
+    path = vfs_canon_and_translate (filename);
+    
+    if (path != NULL) {
+        vfs = vfs_get_class (path);
     result = vfs->lstat ? (*vfs->lstat) (vfs, path, buf) : -1;
     g_free (path);
     if (result == -1)
 	errno = vfs->name ? ferrno (vfs) : E_NOTSUPP;
     return result;
+    } else return -1;
 }
 
 int mc_fstat (int handle, struct stat *buf) {
@@ -569,25 +840,40 @@ int mc_fstat (int handle, struct stat *buf) {
 static const char *
 _vfs_get_cwd (void)
 {
-    char *p;
+    char *sys_cwd;
+    char *trans;
+    const char *encoding;
+    char *tmp;
+    int state;
     struct stat my_stat, my_stat2;
 
-    if (!_vfs_get_class (current_dir)) {
+    trans = vfs_translate_path_n (current_dir); //add check if NULL
-	p = g_get_current_dir ();
+    
-	if (!p)			/* One of the directories in the path is not readable */
+    if (!_vfs_get_class (trans)) {
+        encoding = vfs_get_encoding (current_dir);
+        if (encoding == NULL) {
+            tmp = g_get_current_dir ();
+            if (tmp != NULL) { /* One of the directories in the path is not readable */
+                str_reset_buffer (vfs_str_buffer);
+                state = str_vfs_convert_from (str_cnv_from_term, tmp, vfs_str_buffer);
+                g_free (tmp);
+                sys_cwd = (state == 0) ? g_strdup (vfs_str_buffer->data) : NULL;
+                if (!sys_cwd)			
 	    return current_dir;
 
 	/* Otherwise check if it is O.K. to use the current_dir */
-	if (!cd_symlinks || mc_stat (p, &my_stat)
+                if (!cd_symlinks || mc_stat (sys_cwd, &my_stat) 
 	    || mc_stat (current_dir, &my_stat2)
 	    || my_stat.st_ino != my_stat2.st_ino
 	    || my_stat.st_dev != my_stat2.st_dev) {
 	    g_free (current_dir);
-	    current_dir = p;
+                    current_dir = sys_cwd;
-	    return p;
+                    return sys_cwd;
-	}			/* Otherwise we return current_dir below */
+                     }/* Otherwise we return current_dir below */
-	g_free (p);
+            }
     }
+    }
+    g_free (trans);
     return current_dir;
 }
 
@@ -682,22 +968,27 @@ int
 mc_chdir (const char *path)
 {
     char *new_dir;
+    char *trans_dir;
     struct vfs_class *old_vfs, *new_vfs;
     vfsid old_vfsid;
     int result;
 
     new_dir = vfs_canon (path);
-    new_vfs = vfs_get_class (new_dir);
+    trans_dir = vfs_translate_path_n (new_dir);
+    if (trans_dir != NULL) {
+        new_vfs = vfs_get_class (trans_dir);
     if (!new_vfs->chdir) {
     	g_free (new_dir);
+            g_free (trans_dir);
 	return -1;
     }
 
-    result = (*new_vfs->chdir) (new_vfs, new_dir);
+        result = (*new_vfs->chdir) (new_vfs, trans_dir);
 
     if (result == -1) {
 	errno = ferrno (new_vfs);
 	g_free (new_dir);
+            g_free (trans_dir);
 	return -1;
     }
 
@@ -720,7 +1011,12 @@ mc_chdir (const char *path)
 	    *p = 0;
     }
 
+        g_free (trans_dir);
     return 0;
+    } else {
+        g_free (new_dir);
+        return -1;
+    }
 }
 
 /* Return 1 is the current VFS class is local */
@@ -737,10 +1033,12 @@ vfs_file_class_flags (const char *filename)
     struct vfs_class *vfs;
     char *fname;
 
-    fname = vfs_canon (filename);
+    fname = vfs_canon_and_translate (filename);
+    if (fname != NULL) {
     vfs = vfs_get_class (fname);
     g_free (fname);
     return vfs->flags;
+    } else return -1;
 }
 
 static char *
@@ -792,7 +1090,10 @@ char *
 mc_getlocalcopy (const char *pathname)
 {
     char *result;
-    char *path = vfs_canon (pathname);
+    char *path;
+            
+    path = vfs_canon_and_translate (pathname);
+    if (path != NULL) {
     struct vfs_class *vfs = vfs_get_class (path);    
 
     result = vfs->getlocalcopy ? (*vfs->getlocalcopy)(vfs, path) :
@@ -801,6 +1102,7 @@ mc_getlocalcopy (const char *pathname)
     if (!result)
 	errno = ferrno (vfs);
     return result;
+    } else return NULL;
 }
 
 static int
@@ -854,7 +1156,10 @@ int
 mc_ungetlocalcopy (const char *pathname, const char *local, int has_changed)
 {
     int return_value = 0;
-    char *path = vfs_canon (pathname);
+    char *path;
+    
+    path = vfs_canon_and_translate (pathname);
+    if (path != NULL) {
     struct vfs_class *vfs = vfs_get_class (path);
 
     return_value = vfs->ungetlocalcopy ? 
@@ -862,12 +1167,14 @@ mc_ungetlocalcopy (const char *pathname, const char *local, int has_changed)
             mc_def_ungetlocalcopy (vfs, path, local, has_changed);
     g_free (path);
     return return_value;
+    } else return -1;
 }
 
 
 void
 vfs_init (void)
 {
+    vfs_str_buffer = str_get_buffer ();
     /* localfs needs to be the first one */
     init_localfs();
     /* fallback value for vfs_get_class() */
@@ -911,6 +1218,8 @@ vfs_shut (void)
 	    (*vfs->done) (vfs);
 
     g_slist_free (vfs_openfiles);
+    
+    str_release_buffer (vfs_str_buffer);
 }
 
 /*

vfs/vfs.h

@@ -10,6 +10,17 @@ char *mc_get_current_wd (char *buffer, int bufsize);
 char *vfs_get_current_dir (void);
 int vfs_current_is_local (void);
 int vfs_file_is_local (const char *filename);
+/* translate path back to terminal encoding, remove all #enc: 
+ * every invalid character is replaced with question mark
+ * return static buffer */
+char *vfs_translate_path (const char *path);
+/* return new string */
+char *vfs_translate_path_n (const char *path);
+/* return encoding after last #enc: or NULL, if part does not contain #enc:
+ * return static buffer */
+const char *vfs_get_encoding (const char *path);
+// canonize and translate path, return new string */
+char *vfs_canon_and_translate (const char *path);
 
 /* Only the routines outside of the VFS module need the emulation macros */