diff --git a/misc/mc.menu b/misc/mc.menu
index d8102854f..58daeebf6 100644
--- a/misc/mc.menu
+++ b/misc/mc.menu
@@ -115,7 +115,7 @@ D       Delete tagged files if a copy exists in the other directory.
 	      echo "$i and %D/$i differ: NOT deleted."
 	    fi
 	  else
-	    echo "%f has no copy in %D/%f: NOT deleted."
+	    echo "%i has no copy in %D: NOT deleted."
           fi
         done
 
diff --git a/misc/mc.menu.sr b/misc/mc.menu.sr
index e57a628ce..6a505f429 100644
--- a/misc/mc.menu.sr
+++ b/misc/mc.menu.sr
@@ -96,7 +96,7 @@ D       Обриши означене датотеке ако постоји к
 	      echo "$i и %D/$i се разликују: НИЈЕ обрисана."
 	    fi
 	  else
-	    echo "%f нема копију у %D/%f: НИЈЕ обрисана."
+	    echo "%f нема копију у %D: НИЈЕ обрисана."
           fi
         done