*** empty log message ***

doc/it/mc.1.in

@@ -1627,17 +1627,17 @@ Dopo l'esecuzione di comandi, il Midnight Commander pu
 maniera da permettere di esaminare il risultato del comando. Ci sono
 tre possibili impostazioni per questa variabile:
 .IP
-.I Mai
+.I Mai.
 Significa che non si vuole vedere il risultato del comando. Se si sta
 usando la console Linux o SCO o un xterm, ci sarр la possibilitр di vedere
 il risultato del comando premendo C-o.
 .IP
-.I su terminali stupidi
+.I Su terminali stupidi.
 Si avrр il messaggio di pausa su quei terminali che non sono in grado di
 mostrare il risultato dell'ultimo comando eseguito (qualsiasi terminale che
 non sia un xterm o una console Linux o SCO).
 .IP
-.I Sempre
+.I Sempre.
 Il programma si fermerр dopo l'esecuzione di tutti i comandi.
 .PP
 .B Altre opzioni
@@ -2319,33 +2319,33 @@ non
 quest'opzione verrр eseguita la copia in /pinco/pallo/pallo, perchш
 la directory esiste giр.
 .PP
-Mantiene gli attributi, tells whether to preserve the original files' 
-permissions, timestamps and if you are root whether to preserve 
-the original files' UID and GID. If this option is not set the current 
-value of the umask will be respected.
+Mantiene gli attributi, specifica se si vuole preservare i permessi
+originali del file, le date e se si ш l'utente root, gli attributi
+UID e GID. Se quest'opzione non ш impostata verrр rispettato il valore 
+corrente di umask.
 .PP
-.B "Use shell patterns on"
+.B "Usa i modelli della shell, opzione abilitata"
 .PP
-When the shell patterns option is on you can use the '*' and '?'
-wildcards in the source mask. They work like they do in the shell. In
-the target mask only the '*' and '\\<digit>' wildcards are allowed. The
-first '*' wildcard in the target mask corresponds to the first
-wildcard group in the source mask, the second '*' corresponds to the
-second group and so on. The '\\1' wildcard corresponds to the first
-wildcard group in the source mask, the '\\2' wildcard corresponds to
-the second group and so on all the way up to '\\9'. The '\\0' wildcard
-is the whole filename of the source file.
+Quando l'opzione dei modelli della shell ш abilitata ш possibile usare
+i caratteri jolly '*' e '?' nella maschera sorgente. Questi lavorano
+come nella shell. Nella maschera obbiettivo sono permessi solo i caratteri 
+jolly '*' e '\\<cifra>'. Il primo carattere jolly '*' nella maschera
+obbiettivo corrisponde al primo gruppo di caratteri jolly nella maschera
+sorgente, il secondo '*' al secondo gruppo e cosь via. Il carattere 
+jolly '\\1' corrisponde al primo gruppo di caratteri jolly nella maschera
+sorgente, '\\2' corrisponde al secondo gruppo e cosь via fino al '\\9'.
+Il carattere jolly '\\0' rappresenta tutto il nome del file sorgente.
 .PP
-Two examples:
+Due esempi:
 .PP
-If the source mask is "*.tar.gz", the destination is "/bla/*.tgz" and the
-file to be copied is "foo.tar.gz", the copy will be "foo.tgz" in "/bla".
+Se la maschera sorgente ш "*.tar.gz", la destinazione ш "/bla/*.tgz" e
+il file da copiare ш "foo.tar.gz", la copia sarр "foo.tgz" in "/bla".
 .PP
-Let's suppose you want to swap basename and extension so that "file.c"
-will become "c.file" and so on. The source mask for this is "*.*" and
-the destination is "\\2.\\1".
+Supponiamo si voglia scambiare il base e l'estensione cosicchщ "file.c"
+divenga "c.file" e cosь via. La maschera sorgente per questo sarр "*.*" 
+e la destinazione sarр "\\2.\\1".
 .PP
-.B "Use shell patterns off"
+.B "Usa i modelli della shell, opzione disabilitata"
 .PP
 When the shell patterns option is off the MC doesn't do automatic
 grouping anymore. You must use '\\(...\\)' expressions in the source

po/it.po

@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "&Aggiorna lo schermo            C-l"
 
 #: edit/editmenu.c:208 edit/editmenu.c:231
 msgid "&Start record macro      C-r"
-msgstr "Registra &Nuova macro           C-r"
+msgstr "&Registra nuova macro           C-r"
 
 #: edit/editmenu.c:209 edit/editmenu.c:232
 msgid "&Finish record macro...  C-r"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "&Blocca registrazione macro...  C-r"
 
 #: edit/editmenu.c:210
 msgid "&Execute macro...   C-a, KEY"
-msgstr "&Esegue macro...         C-a, TASTO"
+msgstr "&Esegui macro...         C-a, TASTO"
 
 #: edit/editmenu.c:211 edit/editmenu.c:234
 msgid "delete macr&O...            "
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "&Posta..."
 
 #: edit/editmenu.c:233
 msgid "&Execute macro... C-x e, KEY"
-msgstr "&Esegue macro... C-x e, TASTO"
+msgstr "&Esegui macro... C-x e, TASTO"
 
 #: edit/editmenu.c:239
 msgid "'ispell' s&Pell check    M-$"
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "&Generale...  "
 
 #: edit/editmenu.c:248 edit/editmenu.c:257
 msgid "&Save mode..."
-msgstr "Modalitр &Salvataggio..."
+msgstr "&Modalitр di salvataggio..."
 
 #: edit/editmenu.c:250 edit/editmenu.c:259 src/main.c:1075
 msgid "&Layout..."
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr " Processo in background: il file esiste "
 #. follow symlinks and preserve Attributes must be the first
 #: src/filegui.c:738
 msgid "preserve &Attributes"
-msgstr "Mantiene gli &Attributi"
+msgstr "Preserva gli &Attributi"
 
 #. &op_preserve
 #: src/filegui.c:740
@@ -2872,11 +2872,11 @@ msgstr "Collegamento S&hell..."
 
 #: src/main.c:968 src/main.c:995
 msgid "SM&B link..."
-msgstr "Connessione FT&P..."
+msgstr "Connessione SM&B..."
 
 #: src/main.c:973 src/main.c:1000
 msgid "&Drive...       M-d"
-msgstr "&Disco...    M-d"
+msgstr "&Disco...          M-d"
 
 #: src/main.c:975 src/main.c:1002
 msgid "&Rescan         C-r"