diff --git a/gnome/mime-type/mime-type.desktop b/gnome/mime-type/mime-type.desktop
index c2d845d7e..2bc3d1e04 100644
--- a/gnome/mime-type/mime-type.desktop
+++ b/gnome/mime-type/mime-type.desktop
@@ -43,7 +43,7 @@ Comment[lt]=Nustatyti, su kuo bylos susietos ir kaip paleid
 Comment[no]=Konfigurer hvordan filer er assosiert og startet
 Comment[pl]=Konfiguracja skojarzeñ typów plików
 Comment[pt]=Configura os tipos de ficheiros e os programas a eles associados
-Comment[pt_BR]=Configurar a forma de associação de arquivos e sua inicialização
+Comment[pt_BR]=Configurar como os arquivos são associados e inicializados
 Comment[sl]=Nastavi kako se odprejo in po¾enejo datoteke
 Comment[sv]=Konfigurera hur filer ska associeras och startas
 Comment[uk]=îÁÓÔÒÏÀ×ÁÎÎÑ ÔÉÐ¦× MIME