Just a little correction at the it.po file.

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-04-06  Marco Ciampa  <ciampix@libero.it>
+
+	* it.po: Updated Italian translation.
+
 2003-04-04  Marco Ciampa  <ciampix@libero.it>
 
 	* it.po: Updated Italian translation.

po/it.po

@@ -3393,9 +3393,9 @@ msgid ""
 "running on this terminal.\n"
 "Subshell support will be disabled."
 msgstr ""
-"GNU Midnight Commander è già\n"
-"in funzione su questo terminale.\n"
-"Il support alla subshell verrà disabilitato."
+"GNU Midnight Commander è già in funzione su\n"
+"questo terminale.\n"
+"Il supporto alla subshell verrà disabilitato."
 
 #: src/subshell.c:425
 #, c-format