diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8a018a23f..b22738298 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-22 21:46+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-27 17:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-27 17:41+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3206,9 +3206,9 @@ msgstr "klawiszu lub kliknięcie określi go. Poruszanie za pomocą klawisza Tab
 #, c-format
 msgid "You have %zd opened screen. Quit anyway?"
 msgid_plural "You have %zd opened screens. Quit anyway?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Pozostał %zd otwarty ekran. Zakończyć mimo to?"
+msgstr[1] "Pozostały %zd otwarte ekrany. Zakończyć mimo to?"
+msgstr[2] "Pozostało %zd otwartych ekranów. Zakończyć mimo to?"
 
 msgid "The Midnight Commander"
 msgstr "Midnight Commander"