From 14210197f92af369e593e260cebe257281e9a07a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sung-Hyun Nam Date: Thu, 1 Jul 1999 10:58:53 +0000 Subject: [PATCH] updated -namsh --- po/ko.po | 922 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 519 insertions(+), 403 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 13a5e7c53..2248ab5e4 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -3,9 +3,9 @@ # Sung-Hyun Nam , 1998 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mc 4.5.31\n" -"POT-Creation-Date: 1999-05-12 19:33+0900\n" -"PO-Revision-Date: 1999-05-12 10:40:21+0900\n" +"Project-Id-Version: mc 4.5.33\n" +"POT-Creation-Date: 1999-07-01 14:51+0900\n" +"PO-Revision-Date: 1999-07-01 10:53:42+0900\n" "Last-Translator: Sung-Hyun Nam \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -54,45 +54,45 @@ msgstr "GNU Midnight Commander" msgid "The GNOME edition of the Midnight Commander file manager." msgstr "The GNOME edition of the Midnight Commander file manager." -#: gnome/gcmd.c:263 +#: gnome/gcmd.c:261 msgid "Sort By" msgstr "정렬" #. we define this up here so we can pass it in to our callback -#: gnome/gcmd.c:268 +#: gnome/gcmd.c:266 msgid "Ignore case sensitivity." msgstr "대소문자 무시" -#: gnome/gcmd.c:271 +#: gnome/gcmd.c:269 msgid "Sort files by " msgstr "Sort files by " -#: gnome/gcmd.c:276 gnome/gcustom-layout.c:43 src/chmod.c:150 src/screen.c:395 +#: gnome/gcmd.c:274 gnome/gcustom-layout.c:43 src/chmod.c:150 src/screen.c:395 msgid "Name" msgstr "이름" -#: gnome/gcmd.c:283 +#: gnome/gcmd.c:281 msgid "File Type" msgstr "파일 종류" -#: gnome/gcmd.c:289 gnome/gcustom-layout.c:47 src/screen.c:396 +#: gnome/gcmd.c:287 gnome/gcustom-layout.c:47 src/screen.c:396 #: src/screen.c:397 msgid "Size" msgstr "크기" -#: gnome/gcmd.c:295 +#: gnome/gcmd.c:293 msgid "Time Last Accessed" msgstr "마지막 액세스 시간" -#: gnome/gcmd.c:301 +#: gnome/gcmd.c:299 msgid "Time Last Modified" msgstr "마지막 수정 시간" -#: gnome/gcmd.c:307 +#: gnome/gcmd.c:305 msgid "Time Last Changed" msgstr "마지막 고쳐진 시간" -#: gnome/gcmd.c:321 +#: gnome/gcmd.c:319 msgid "Reverse the order." msgstr "순서 뒤집기." @@ -104,55 +104,55 @@ msgstr " msgid "Enter label for command:" msgstr "명령어 꼬리표 입력:" -#: gnome/gcmd.c:489 +#: gnome/gcmd.c:495 msgid "Find all core files" msgstr "모든 core 파일 찾기" -#: gnome/gcmd.c:492 src/panelize.c:350 +#: gnome/gcmd.c:498 src/panelize.c:350 msgid "Find rejects after patching" msgstr "기운 후 거부파일이 생겼습니다" -#: gnome/gcmd.c:536 +#: gnome/gcmd.c:543 msgid "Run Command" msgstr "명령 실행" #. Frame 1 -#: gnome/gcmd.c:541 +#: gnome/gcmd.c:548 msgid "Preset Commands" msgstr "명령 미리 조절" #. add add/remove buttons in center -#: gnome/gcmd.c:558 gnome/gcustom-layout.c:185 +#: gnome/gcmd.c:565 gnome/gcustom-layout.c:185 msgid "Add" msgstr "추가" -#: gnome/gcmd.c:562 gnome/gcustom-layout.c:186 +#: gnome/gcmd.c:569 gnome/gcustom-layout.c:186 msgid "Remove" msgstr "삭제" #. Frame 2 -#: gnome/gcmd.c:570 +#: gnome/gcmd.c:577 msgid "Run this Command" msgstr "이 명령 실행" -#: gnome/gcmd.c:577 +#: gnome/gcmd.c:584 msgid "Command: " msgstr "명령: " -#: gnome/gcmd.c:646 +#: gnome/gcmd.c:662 msgid "Set Filter" msgstr "필터 설정" -#: gnome/gcmd.c:651 gnome/gcmd.c:692 gnome/gcmd.c:697 gnome/gcmd.c:701 -#: gnome/gscreen.c:2551 +#: gnome/gcmd.c:667 gnome/gcmd.c:708 gnome/gcmd.c:713 gnome/gcmd.c:717 +#: gnome/gscreen.c:2561 msgid "Show all files" msgstr "모든 파일 보여주기" -#: gnome/gcmd.c:658 +#: gnome/gcmd.c:674 msgid "." msgstr "." -#: gnome/gcmd.c:674 +#: gnome/gcmd.c:690 msgid "" "Enter a filter here for files in the panel view.\n" "\n" @@ -164,27 +164,27 @@ msgstr "" "예를 들면:\n" "*.png는 png 그림만을 보여줄 것입니다" -#: gnome/gcmd.c:676 +#: gnome/gcmd.c:692 msgid "Enter a Regular Expression to filter files in the panel view." msgstr "패널 보기에서 파일 필터링을 위한 정규 표현식 입력." -#: gnome/gcmd.c:733 +#: gnome/gcmd.c:752 msgid " Open with..." msgstr " Open with..." -#: gnome/gcmd.c:734 +#: gnome/gcmd.c:753 msgid "Enter extra arguments:" msgstr "extra 인자 입력:" -#: gnome/gcmd.c:796 +#: gnome/gcmd.c:816 msgid "Desktop entry properties" msgstr "데스크탑 엔트리 속성" -#: gnome/gcmd.c:821 +#: gnome/gcmd.c:842 msgid "Select File" msgstr "파일 선택" -#: gnome/gcmd.c:829 +#: gnome/gcmd.c:850 msgid "" "Enter a filter here to select files in the panel view with.\n" "\n" @@ -196,19 +196,19 @@ msgstr "" "예를 들면:\n" "*.png는 모든 png 그림을 선택할 것입니다" -#: gnome/gcmd.c:831 +#: gnome/gcmd.c:852 msgid "Enter a regular expression here to select files in the panel view with." msgstr "패널 보기에서 파일 선택을 위한 정규 표현식 입력." -#: gnome/gcmd.c:874 src/cmd.c:543 src/cmd.c:594 +#: gnome/gcmd.c:898 src/cmd.c:543 src/cmd.c:594 msgid " Malformed regular expression " msgstr " 이해할 수 없는 정규표현식 " -#: gnome/gcmd.c:919 +#: gnome/gcmd.c:943 msgid "Creating a desktop link" msgstr "데스크탑 링크 생성" -#: gnome/gcmd.c:920 +#: gnome/gcmd.c:944 msgid "Enter the URL:" msgstr "URL 입력:" @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "표 msgid "Custom View" msgstr "사용자 보기" -#: gnome/gdesktop.c:425 gnome/gdesktop.c:2052 gnome/gmount.c:321 +#: gnome/gdesktop.c:425 gnome/gdesktop.c:2081 gnome/gmount.c:321 msgid "Warning" msgstr "경고" @@ -290,30 +290,30 @@ msgstr " msgid "Could not open %s; will not have desktop icons" msgstr "%s 열 수 없음; 초기 데스크탑 아이콘을 가질 수 없을 것임" -#: gnome/gdesktop.c:1019 +#: gnome/gdesktop.c:1043 msgid "While running the mount/umount command" msgstr "mount/unmount 명령을 실행하는 도중" -#: gnome/gdesktop.c:1088 +#: gnome/gdesktop.c:1112 msgid "While running the eject command" msgstr "eject 명령을 실행하는 도중" -#: gnome/gdesktop.c:1272 gnome/gicon.c:154 gnome/gtools.c:46 +#: gnome/gdesktop.c:1296 gnome/gicon.c:154 gnome/gtools.c:46 msgid "Error" msgstr "에러" #. Create the link to the user's home directory so that he will have an icon -#: gnome/gdesktop.c:2048 +#: gnome/gdesktop.c:2077 msgid "Home directory" msgstr "Home directory" -#: gnome/gdesktop.c:2053 +#: gnome/gdesktop.c:2082 #, c-format msgid "Could not symlink %s to %s; will not have initial home desktop icon." msgstr "" "%s를 %s로 심볼릭링크 만들 수 없음; 초기 데스크탑 아이콘을 가질 수 없을 것임" -#: gnome/gdesktop.c:2398 +#: gnome/gdesktop.c:2427 msgid "" "Unable to locate the file:\n" "background-properties-capplet\n" @@ -326,56 +326,56 @@ msgstr "" "\n" "배경을 설정할 수 없습니다." -#: gnome/gdesktop.c:2407 gnome/glayout.c:361 +#: gnome/gdesktop.c:2450 gnome/glayout.c:361 msgid "_Terminal" msgstr "터미널(_T)" -#: gnome/gdesktop.c:2407 gnome/glayout.c:361 +#: gnome/gdesktop.c:2450 gnome/glayout.c:361 msgid "Launch a new terminal in the current directory" msgstr "현재 자료방에서 새 터미널 열기" #. If this ever changes, make sure you update create_new_menu accordingly. -#: gnome/gdesktop.c:2409 gnome/glayout.c:363 +#: gnome/gdesktop.c:2452 gnome/glayout.c:363 msgid "_Directory..." msgstr "자료방(_D)..." -#: gnome/gdesktop.c:2409 gnome/glayout.c:363 +#: gnome/gdesktop.c:2452 gnome/glayout.c:363 msgid "Creates a new directory" msgstr "새로운 자료방을 생성" -#: gnome/gdesktop.c:2410 +#: gnome/gdesktop.c:2453 msgid "URL L_ink..." msgstr "URL 링크(_i)..." -#: gnome/gdesktop.c:2410 +#: gnome/gdesktop.c:2453 msgid "Creates a new URL link" msgstr "새로운 URL 링크 생성" -#: gnome/gdesktop.c:2411 +#: gnome/gdesktop.c:2454 msgid "_Launcher..." -msgstr "" +msgstr "_Launcher..." -#: gnome/gdesktop.c:2411 +#: gnome/gdesktop.c:2454 msgid "Creates a new launcher" msgstr "새로운 launcher 생성" -#: gnome/gdesktop.c:2419 gnome/glayout.c:451 +#: gnome/gdesktop.c:2462 gnome/glayout.c:451 msgid "Arrange Icons" msgstr "아이콘 정렬" -#: gnome/gdesktop.c:2420 +#: gnome/gdesktop.c:2463 msgid "Create New Window" msgstr "새 창 생성" -#: gnome/gdesktop.c:2422 +#: gnome/gdesktop.c:2465 msgid "Recreate Desktop Shortcuts" msgstr "데스크탑 지름길 재생성" -#: gnome/gdesktop.c:2423 gnome/glayout.c:454 +#: gnome/gdesktop.c:2466 gnome/glayout.c:454 msgid "Rescan Desktop" msgstr "데스크탑 다시 읽기" -#: gnome/gdesktop.c:2424 +#: gnome/gdesktop.c:2467 msgid "Configure Background Image" msgstr "배경 그림 설정" @@ -440,40 +440,40 @@ msgstr " msgid "Replace it?" msgstr "바꿀까요?" -#: gnome/gdialogs.c:567 gtkedit/editwidget.c:1069 src/file.c:802 -#: src/screen.c:2365 src/screen.c:2395 src/tree.c:1015 +#: gnome/gdialogs.c:568 gtkedit/editwidget.c:1069 gtkedit/gtkedit.c:1250 +#: src/file.c:802 src/screen.c:2368 src/screen.c:2398 src/tree.c:1015 msgid "Copy" msgstr "복사" -#: gnome/gdialogs.c:570 gtkedit/editwidget.c:1070 +#: gnome/gdialogs.c:571 gtkedit/editwidget.c:1070 gtkedit/gtkedit.c:1252 msgid "Move" msgstr "이동" -#: gnome/gdialogs.c:587 +#: gnome/gdialogs.c:588 msgid "Destination" msgstr "대상" -#: gnome/gdialogs.c:591 +#: gnome/gdialogs.c:592 msgid "Find Destination Folder" msgstr "대상 폴더 찾기" -#: gnome/gdialogs.c:596 +#: gnome/gdialogs.c:597 msgid "Copy as a background process" msgstr "Background로 복사" -#: gnome/gdialogs.c:616 +#: gnome/gdialogs.c:617 msgid "Advanced Options" msgstr "Advanced 옵션" -#: gnome/gdialogs.c:620 +#: gnome/gdialogs.c:621 msgid "Preserve symlinks" msgstr "심볼릭링크 보존" -#: gnome/gdialogs.c:630 +#: gnome/gdialogs.c:631 msgid "Follow links." msgstr "링크 따르기." -#: gnome/gdialogs.c:636 +#: gnome/gdialogs.c:637 msgid "" "Selecting this will copy the files that symlinks point to instead of just " "copying the link." @@ -481,23 +481,23 @@ msgstr "" "이것을 선택하면 단지 링크를 복사하는 것이 아니라 심볼링 링크가 가리키는 " "파일을 복사하게 됩니다." -#: gnome/gdialogs.c:641 +#: gnome/gdialogs.c:642 msgid "Preserve file attributes." msgstr "파일 속성 보존" -#: gnome/gdialogs.c:646 +#: gnome/gdialogs.c:647 msgid "Preserves the permissions and the UID/GID if possible" msgstr "가능하면 퍼미션 및 UID/GID를 보존" -#: gnome/gdialogs.c:652 +#: gnome/gdialogs.c:653 msgid "Recursively copy subdirectories." msgstr "하위디렉토리까지 복사" -#: gnome/gdialogs.c:657 +#: gnome/gdialogs.c:658 msgid "If set, this will copy the directories recursively" msgstr "이것이 설정되면 자료방을 밑의 자료방까지 복사합니다" -#: gnome/gdialogs.c:761 +#: gnome/gdialogs.c:767 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -508,58 +508,58 @@ msgstr "" "\n" "빈 자료방이 아닌데요. 그래도 지울까요?" -#: gnome/gdialogs.c:770 src/file.c:2230 +#: gnome/gdialogs.c:776 src/file.c:2247 msgid " Delete: " msgstr " 지우기: " -#: gnome/gdialogs.c:774 +#: gnome/gdialogs.c:780 msgid "Do the same for the rest" msgstr "나머지에 대해서도 같은 동작 수행" -#: gnome/gdialogs.c:857 +#: gnome/gdialogs.c:863 msgid "Move Progress" msgstr "이동중" -#: gnome/gdialogs.c:860 +#: gnome/gdialogs.c:866 msgid "Copy Progress" msgstr "복사중" -#: gnome/gdialogs.c:863 +#: gnome/gdialogs.c:869 msgid "Delete Progress" msgstr "삭제중" -#: gnome/gdialogs.c:913 +#: gnome/gdialogs.c:919 msgid "File " msgstr "파일 " -#: gnome/gdialogs.c:917 +#: gnome/gdialogs.c:923 msgid "is " msgstr "is " -#: gnome/gdialogs.c:920 +#: gnome/gdialogs.c:926 msgid "done." msgstr "done." #. Translators should take care as "Password" or its translations #. are used to identify password boxes and hide characters with "*" -#: gnome/gdialogs.c:980 src/wtools.c:587 vfs/vfs.c:1821 +#: gnome/gdialogs.c:986 src/wtools.c:587 vfs/vfs.c:1847 msgid "Password:" msgstr "비밀번호:" -#: gnome/gdialogs.c:980 +#: gnome/gdialogs.c:986 msgid "Password" msgstr "비밀번호" #. Create the dialog -#: gnome/gdialogs.c:1012 +#: gnome/gdialogs.c:1018 msgid "Symbolic Link" msgstr "심볼릭 링크" -#: gnome/gdialogs.c:1028 src/boxes.c:803 +#: gnome/gdialogs.c:1034 src/boxes.c:803 msgid "Existing filename (filename symlink will point to):" msgstr "대상 파일명 (심볼릭링크 파일이 가리킬 파일):" -#: gnome/gdialogs.c:1042 src/boxes.c:801 +#: gnome/gdialogs.c:1048 src/boxes.c:801 msgid "Symbolic link filename:" msgstr "심볼릭링크 파일명:" @@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "" "취소 버튼을 누르십시오." #. GNOMEUIINFO_ITEM_NONE(N_("Open _FTP site"), N_("Opens an FTP site"), ftplink_cmd }, -#: gnome/glayout.c:384 +#: gnome/glayout.c:384 gnome/gscreen.c:2230 msgid "_Copy..." msgstr "복사(_C)..." @@ -683,7 +683,7 @@ msgstr " msgid "Copy files" msgstr "파일 복사" -#: gnome/glayout.c:385 +#: gnome/glayout.c:385 gnome/gscreen.c:2231 msgid "_Delete..." msgstr "지우기(_D)..." @@ -691,7 +691,7 @@ msgstr " msgid "Delete files" msgstr "파일 지움" -#: gnome/glayout.c:386 +#: gnome/glayout.c:386 gnome/gscreen.c:2232 msgid "_Move..." msgstr "이동(_M)..." @@ -731,7 +731,7 @@ msgstr " msgid "Reverses the list of tagged files" msgstr "선택된 파일과 선택되지 않은 파일을 반전시킴" -#: gnome/glayout.c:400 gtkedit/editwidget.c:1071 src/view.c:2038 +#: gnome/glayout.c:400 gtkedit/editwidget.c:1071 src/view.c:2083 msgid "Search" msgstr "찾기" @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "찾 msgid "Search for a file in the current Panel" msgstr "현재 패널에서 파일 찾기" -#: gnome/glayout.c:403 gnome/gscreen.c:1437 +#: gnome/glayout.c:403 gnome/gscreen.c:1445 msgid "_Rescan Directory" msgstr "자료방 다시 읽기(_R)" @@ -836,7 +836,7 @@ msgstr " msgid "File/New/Directory..." msgstr "파일/새 것/자료방..." -#: gnome/gmain.c:561 +#: gnome/gmain.c:558 msgid "" "You are running the GNOME File Manager as root.\n" "\n" @@ -940,9 +940,18 @@ msgstr "URL:" msgid "Caption:" msgstr "캡션:" +#: gnome/gnome-file-property-dialog.c:387 +#: gnome/gnome-file-property-dialog.c:489 +msgid "Drop Action" +msgstr "Drop 동작" + +#: gnome/gnome-file-property-dialog.c:388 +msgid "Use default Drop Action options" +msgstr "기본적인 Drop 동작 사용" + #: gnome/gnome-file-property-dialog.c:403 #: gnome/gnome-file-property-dialog.c:491 gnome/gpopup2.c:194 -#: src/screen.c:2363 src/screen.c:2393 +#: src/screen.c:2366 src/screen.c:2396 msgid "View" msgstr "보기" @@ -963,10 +972,6 @@ msgstr " msgid "Use default Open action" msgstr "기본적인 열기 동작 사용" -#: gnome/gnome-file-property-dialog.c:489 -msgid "Drop Action" -msgstr "Drop 동작" - #: gnome/gnome-file-property-dialog.c:502 msgid "Use default Drop action" msgstr "기본적인 Drop 동작 사용" @@ -976,7 +981,7 @@ msgid "Use default View action" msgstr "기본적인 보기 동작 사용" #: gnome/gnome-file-property-dialog.c:513 gnome/gpopup2.c:196 -#: src/screen.c:2364 src/screen.c:2394 src/view.c:2034 +#: src/screen.c:2367 src/screen.c:2397 src/view.c:2079 msgid "Edit" msgstr "편집" @@ -1084,21 +1089,21 @@ msgstr " msgid "You cannot rename a file to something containing a '/' character" msgstr "'/' 문자를 포함하는 파일명으로는 바꿀 수 없습니다" -#. the first label -#: gnome/gnome-open-dialog.c:382 -msgid "Select an application to open \"" -msgstr "Select an application to open \"" +#: gnome/gnome-open-dialog.c:384 +#, c-format +msgid "Select an application to open \"%s\" with." +msgstr "Select an application to open \"%s\" with." -#: gnome/gnome-open-dialog.c:393 +#: gnome/gnome-open-dialog.c:394 msgid "Select a file to run with" msgstr "Select a file to run with" #. the file tree -#: gnome/gnome-open-dialog.c:404 +#: gnome/gnome-open-dialog.c:405 msgid "Applications" msgstr "응용프로그램" -#: gnome/gnome-open-dialog.c:420 +#: gnome/gnome-open-dialog.c:421 msgid "Program to run" msgstr "실행할 프로그램" @@ -1126,8 +1131,8 @@ msgstr " msgid "Copy..." msgstr "복사..." -#: gnome/gpopup2.c:199 gtkedit/editwidget.c:1072 src/screen.c:2368 -#: src/screen.c:2398 +#: gnome/gpopup2.c:199 gtkedit/editwidget.c:1072 src/screen.c:2371 +#: src/screen.c:2401 msgid "Delete" msgstr "지우기" @@ -1217,7 +1222,7 @@ msgstr " #: gnome/gprefs.c:167 msgid "Use shaped icons" -msgstr "" +msgstr "Use shaped icons" #: gnome/gprefs.c:171 msgid "Auto place icons" @@ -1225,7 +1230,7 @@ msgstr " #: gnome/gprefs.c:175 msgid "Snap icons to grid" -msgstr "" +msgstr "Snap icons to grid" #: gnome/gprefs.c:184 msgid "File display" @@ -1291,150 +1296,158 @@ msgstr " msgid "Select icon" msgstr "아이콘 선택" -#: gnome/gscreen.c:1437 +#: gnome/gscreen.c:1445 msgid "Reloads the current directory" msgstr "현재 자료방 다시 읽기" -#: gnome/gscreen.c:1439 +#: gnome/gscreen.c:1447 msgid "New _Directory..." msgstr "새 자료방(_D)..." -#: gnome/gscreen.c:1439 +#: gnome/gscreen.c:1447 msgid "Creates a new directory here" msgstr "새로운 자료방을 생성" -#: gnome/gscreen.c:1620 +#: gnome/gscreen.c:1628 msgid "All files" msgstr "모든 파일" -#: gnome/gscreen.c:1622 +#: gnome/gscreen.c:1630 msgid "Archives and compressed files" msgstr "Archives와 압축 파일" -#: gnome/gscreen.c:1624 +#: gnome/gscreen.c:1632 msgid "RPM/DEB files" msgstr "RPM/DEB 파일" -#: gnome/gscreen.c:1626 +#: gnome/gscreen.c:1634 msgid "Text/Document files" msgstr "Text/Document 파일" -#: gnome/gscreen.c:1628 +#: gnome/gscreen.c:1636 msgid "HTML and SGML files" msgstr "HTML과 SGML 파일" -#: gnome/gscreen.c:1630 +#: gnome/gscreen.c:1638 msgid "Postscript and PDF files" msgstr "Postscript와 PDF 파일" -#: gnome/gscreen.c:1632 +#: gnome/gscreen.c:1640 msgid "Spreadsheet files" msgstr "셈판 파일" -#: gnome/gscreen.c:1634 +#: gnome/gscreen.c:1642 msgid "Image files" msgstr "영상 파일" -#: gnome/gscreen.c:1637 +#: gnome/gscreen.c:1645 msgid "Video/animation files" msgstr "동영상/움직꼴 파일" -#: gnome/gscreen.c:1639 +#: gnome/gscreen.c:1647 msgid "Audio files" msgstr "들림 파일" -#: gnome/gscreen.c:1641 +#: gnome/gscreen.c:1649 msgid "C program files" msgstr "C 풀그림 파일" -#: gnome/gscreen.c:1643 +#: gnome/gscreen.c:1651 msgid "C++ program files" msgstr "C++ 풀그림 파일" -#: gnome/gscreen.c:1645 +#: gnome/gscreen.c:1653 msgid "Objective-C program files" msgstr "Objective-C 풀그림 파일" -#: gnome/gscreen.c:1647 +#: gnome/gscreen.c:1655 msgid "Scheme program files" msgstr "스킴(scheme) 풀그림 파일" -#: gnome/gscreen.c:1649 +#: gnome/gscreen.c:1657 msgid "Assembler program files" msgstr "짜맞추개 풀그림 파일" -#: gnome/gscreen.c:1651 +#: gnome/gscreen.c:1659 msgid "Misc. program files" msgstr "기타 풀그림 파일" -#: gnome/gscreen.c:1653 +#: gnome/gscreen.c:1661 msgid "Font files" msgstr "글자체 파일" -#: gnome/gscreen.c:1780 +#: gnome/gscreen.c:1788 #, c-format msgid "Search: %s" msgstr "찾기: %s" -#: gnome/gscreen.c:1790 +#: gnome/gscreen.c:1798 #, c-format msgid "%s bytes in %d file" msgstr "%s bytes in %d file" -#: gnome/gscreen.c:1790 +#: gnome/gscreen.c:1798 #, c-format msgid "%s bytes in %d files" msgstr "%s bytes in %d files" -#: gnome/gscreen.c:1816 src/screen.c:670 +#: gnome/gscreen.c:1824 src/screen.c:670 msgid "" msgstr "" -#: gnome/gscreen.c:1870 -msgid "Filter" -msgstr "필터" +#: gnome/gscreen.c:2230 +msgid "Copy directory" +msgstr "자료방 복사" -#: gnome/gscreen.c:2373 +#: gnome/gscreen.c:2231 +msgid "Delete directory" +msgstr "자료방 삭제" + +#: gnome/gscreen.c:2232 +msgid "Rename or move directory" +msgstr "자료방 이름을 바꾸거나 이동" + +#: gnome/gscreen.c:2388 msgid "Back" msgstr "뒤로" -#: gnome/gscreen.c:2373 +#: gnome/gscreen.c:2388 msgid "Go to the previously visited directory" msgstr "바로 전 자료방으로 가기" -#: gnome/gscreen.c:2375 +#: gnome/gscreen.c:2390 msgid "Up" msgstr "위로" -#: gnome/gscreen.c:2375 +#: gnome/gscreen.c:2390 msgid "Go up a level in the directory heirarchy" msgstr "윗 자료방으로 가기" -#: gnome/gscreen.c:2377 +#: gnome/gscreen.c:2392 msgid "Forward" msgstr "앞으로" -#: gnome/gscreen.c:2377 +#: gnome/gscreen.c:2392 msgid "Go to the next directory" msgstr "다음 자료방으로 가기" -#: gnome/gscreen.c:2380 src/tree.c:1011 +#: gnome/gscreen.c:2395 src/tree.c:1011 msgid "Rescan" msgstr "Rescan" -#: gnome/gscreen.c:2380 +#: gnome/gscreen.c:2395 msgid "Rescan the current directory" msgstr "현재 자료방 다시 읽기" -#: gnome/gscreen.c:2383 +#: gnome/gscreen.c:2398 msgid "Home" msgstr "홈" -#: gnome/gscreen.c:2383 +#: gnome/gscreen.c:2398 msgid "Go to your home directory" msgstr "홈 자료방으로 가기" -#: gnome/gscreen.c:2529 +#: gnome/gscreen.c:2539 msgid "Location:" msgstr "위치:" @@ -1443,72 +1456,72 @@ msgstr " #: gtkedit/editcmd.c:1269 gtkedit/editcmd.c:2865 gtkedit/editoptions.c:71 #: src/boxes.c:138 src/boxes.c:278 src/boxes.c:378 src/boxes.c:466 #: src/boxes.c:646 src/boxes.c:728 src/boxes.c:783 src/boxes.c:898 -#: src/filegui.c:841 src/find.c:171 src/layout.c:370 src/option.c:144 +#: src/filegui.c:839 src/find.c:171 src/layout.c:370 src/option.c:144 #: src/wtools.c:289 src/wtools.c:563 msgid "&Ok" msgstr "확인(&O)" -#: gnome/gview.c:135 src/view.c:718 +#: gnome/gview.c:136 src/view.c:728 #, c-format msgid "Offset 0x%08x" msgstr "옵셋 0x%08x" -#: gnome/gview.c:137 src/view.c:720 +#: gnome/gview.c:138 src/view.c:730 #, c-format msgid "Col %d" msgstr "Col %d" -#: gnome/gview.c:141 src/view.c:724 +#: gnome/gview.c:142 src/view.c:734 #, c-format msgid "%s bytes" msgstr "%s 바이트" -#: gnome/gview.c:305 +#: gnome/gview.c:306 msgid "_Goto line" msgstr "라인 찾아가기(_G)" -#: gnome/gview.c:306 +#: gnome/gview.c:307 msgid "Jump to a specified line number" msgstr "주어진 줄로 점프" -#: gnome/gview.c:308 +#: gnome/gview.c:309 msgid "_Monitor file" msgstr "파일 감시(_M)" -#: gnome/gview.c:308 +#: gnome/gview.c:309 msgid "Monitor file growing" msgstr "파일이 커지는지 감시" -#: gnome/gview.c:315 +#: gnome/gview.c:316 msgid "Regexp search" msgstr "정규표현식 찾기" -#: gnome/gview.c:316 +#: gnome/gview.c:317 msgid "Regular expression search" msgstr "정규표현식 찾기" -#: gnome/gview.c:325 +#: gnome/gview.c:326 msgid "_Wrap" msgstr "_Wrap" -#: gnome/gview.c:326 +#: gnome/gview.c:327 msgid "Wrap the text" msgstr "Wrap the text" #. Can not use this one yet, as it destroys the viewer, need to fix that -#: gnome/gview.c:329 +#: gnome/gview.c:330 msgid "_Parsed view" msgstr "_Parsed view" -#: gnome/gview.c:332 +#: gnome/gview.c:333 msgid "_Formatted" msgstr "_Formatted" -#: gnome/gview.c:334 +#: gnome/gview.c:335 msgid "_Hex" msgstr "십육진(_H)" -#: gnome/gview.c:340 +#: gnome/gview.c:341 msgid "_Search" msgstr "찾기(_S)" @@ -1524,11 +1537,11 @@ msgstr " msgid "help" msgstr "도움말" -#: gnome/gwidget.c:96 src/file.c:2254 +#: gnome/gwidget.c:96 src/file.c:2271 msgid "yes" msgstr "예" -#: gnome/gwidget.c:98 src/file.c:2252 +#: gnome/gwidget.c:98 src/file.c:2269 msgid "no" msgstr "아니오" @@ -1579,7 +1592,7 @@ msgstr " #: gtkedit/edit.c:131 gtkedit/edit.c:226 gtkedit/edit.c:233 gtkedit/edit.c:240 #: gtkedit/edit.c:247 gtkedit/edit.c:253 gtkedit/edit.c:310 gtkedit/edit.c:346 #: gtkedit/editcmd.c:1951 gtkedit/editwidget.c:952 src/dir.c:386 -#: src/screen.c:2383 src/tree.c:683 src/tree.c:689 src/wtools.c:222 +#: src/screen.c:2386 src/tree.c:683 src/tree.c:689 src/wtools.c:222 #: vfs/fish.c:224 msgid " Error " msgstr " 에러 " @@ -1629,7 +1642,7 @@ msgstr " #: gtkedit/editcmd.c:1267 gtkedit/editcmd.c:2863 gtkedit/editoptions.c:68 #: src/achown.c:71 src/boxes.c:139 src/boxes.c:279 src/boxes.c:376 #: src/boxes.c:464 src/boxes.c:644 src/boxes.c:727 src/boxes.c:781 -#: src/chmod.c:114 src/chown.c:79 src/cmd.c:854 src/filegui.c:824 +#: src/chmod.c:114 src/chown.c:79 src/cmd.c:854 src/filegui.c:822 #: src/find.c:171 src/hotlist.c:138 src/hotlist.c:814 src/hotlist.c:911 #: src/layout.c:371 src/learn.c:59 src/option.c:145 src/panelize.c:86 #: src/view.c:404 src/wtools.c:111 src/wtools.c:386 src/wtools.c:561 @@ -1652,9 +1665,9 @@ msgstr " #. Warning message with a query to continue or cancel the operation #: gtkedit/editcmd.c:490 gtkedit/editcmd.c:809 gtkedit/editcmd.c:839 #: gtkedit/editcmd.c:986 gtkedit/editcmd.c:1083 src/ext.c:303 src/file.c:619 -#: src/help.c:318 src/main.c:699 src/screen.c:2103 src/screen.c:2146 -#: src/subshell.c:705 src/subshell.c:731 src/utilunix.c:390 src/utilunix.c:394 -#: src/utilunix.c:465 vfs/mcfs.c:170 +#: src/help.c:318 src/main.c:699 src/screen.c:1432 src/screen.c:2106 +#: src/screen.c:2149 src/subshell.c:705 src/subshell.c:731 src/utilunix.c:390 +#: src/utilunix.c:394 src/utilunix.c:465 vfs/mcfs.c:170 msgid " Warning " msgstr " 경고 " @@ -1739,7 +1752,8 @@ msgstr " msgid " Save file " msgstr " 파일 저장 " -#: gtkedit/editcmd.c:782 gtkedit/editwidget.c:1066 src/view.c:2030 +#: gtkedit/editcmd.c:782 gtkedit/editwidget.c:1066 gtkedit/gtkedit.c:1247 +#: src/view.c:2075 msgid "Save" msgstr "저장" @@ -1776,11 +1790,11 @@ msgstr " msgid " Cancel " msgstr " 취소 " -#: gtkedit/editcmd.c:1138 src/filegui.c:596 +#: gtkedit/editcmd.c:1138 src/filegui.c:597 msgid "al&L" msgstr "모두(&L)" -#: gtkedit/editcmd.c:1140 src/file.c:2176 src/filegui.c:266 +#: gtkedit/editcmd.c:1140 src/file.c:2193 src/filegui.c:267 msgid "&Skip" msgstr "건너뜀(&S)" @@ -1833,7 +1847,7 @@ msgstr " msgid " Enter replacement string:" msgstr " 바꿀 글월 입력:" -#: gtkedit/editcmd.c:1210 gtkedit/editcmd.c:1283 src/view.c:1955 +#: gtkedit/editcmd.c:1210 gtkedit/editcmd.c:1283 src/view.c:1998 msgid " Enter search string:" msgstr " 찾을 글월 입력:" @@ -1845,8 +1859,8 @@ msgstr " #. Heads the 'Search' dialog box #: gtkedit/editcmd.c:1297 gtkedit/editcmd.c:1474 gtkedit/editcmd.c:2227 -#: src/view.c:1509 src/view.c:1608 src/view.c:1730 src/view.c:1923 -#: src/view.c:1955 +#: src/view.c:1526 src/view.c:1625 src/view.c:1748 src/view.c:1966 +#: src/view.c:1998 msgid " Search " msgstr " 찾기 " @@ -1992,14 +2006,14 @@ msgstr " msgid "Cancel quit" msgstr "종료 취소" -#: gtkedit/editcmd.c:2266 src/cmd.c:249 src/file.c:1859 src/file.c:2235 -#: src/filegui.c:602 src/hotlist.c:1035 src/main.c:854 src/screen.c:2132 +#: gtkedit/editcmd.c:2266 src/cmd.c:249 src/file.c:1878 src/file.c:2252 +#: src/filegui.c:603 src/hotlist.c:1035 src/main.c:854 src/screen.c:2135 #: src/subshell.c:706 src/subshell.c:732 src/tree.c:746 src/view.c:404 msgid "&Yes" msgstr "예(&Y)" -#: gtkedit/editcmd.c:2266 src/cmd.c:249 src/file.c:1859 src/file.c:2235 -#: src/filegui.c:601 src/hotlist.c:1035 src/main.c:854 src/screen.c:2132 +#: gtkedit/editcmd.c:2266 src/cmd.c:249 src/file.c:1878 src/file.c:2252 +#: src/filegui.c:602 src/hotlist.c:1035 src/main.c:854 src/screen.c:2135 #: src/subshell.c:706 src/subshell.c:732 src/tree.c:746 src/view.c:404 msgid "&No" msgstr "아니오(&N)" @@ -2030,7 +2044,7 @@ msgid " Cut to clipboard " msgstr " 클립보드로 오려두기 " #: gtkedit/editcmd.c:2583 gtkedit/editcmd.c:2587 gtkedit/editcmd.c:2592 -#: gtkedit/editcmd.c:2595 src/view.c:1895 +#: gtkedit/editcmd.c:2595 src/view.c:1913 msgid " Goto line " msgstr " 줄찾기 " @@ -2196,12 +2210,13 @@ msgstr " msgid "Error initialising editor.\n" msgstr "Error initialising editor.\n" -#: gtkedit/editwidget.c:1065 src/help.c:806 src/main.c:1705 src/screen.c:2361 -#: src/screen.c:2391 src/tree.c:1009 src/view.c:2025 +#: gtkedit/editwidget.c:1065 gtkedit/gtkedit.c:1246 src/help.c:806 +#: src/main.c:1711 src/screen.c:2364 src/screen.c:2394 src/tree.c:1009 +#: src/view.c:2068 msgid "Help" msgstr "도움말" -#: gtkedit/editwidget.c:1067 +#: gtkedit/editwidget.c:1067 gtkedit/gtkedit.c:1248 msgid "Mark" msgstr "선택" @@ -2209,12 +2224,13 @@ msgstr " msgid "Replac" msgstr "바꿈" -#: gtkedit/editwidget.c:1074 src/main.c:1707 +#: gtkedit/editwidget.c:1074 src/main.c:1713 msgid "PullDn" msgstr "풀다운" -#: gtkedit/editwidget.c:1075 src/help.c:818 src/main.c:1708 src/view.c:2027 -#: src/view.c:2047 +#. gtk_edit_menu +#: gtkedit/editwidget.c:1075 gtkedit/gtkedit.c:1256 src/help.c:818 +#: src/main.c:1714 src/view.c:2070 src/view.c:2092 msgid "Quit" msgstr "종료" @@ -2405,7 +2421,7 @@ msgstr " msgid "&Save mode..." msgstr "모드 저장(&S)..." -#: gtkedit/editmenu.c:247 gtkedit/editmenu.c:256 src/main.c:1339 +#: gtkedit/editmenu.c:247 gtkedit/editmenu.c:256 src/main.c:1345 msgid "&Layout..." msgstr "배치(&L)..." @@ -2605,6 +2621,62 @@ msgid "" msgstr "" "gtkedit.c: HOME 환경변수가 설정되지 않았고, passwd 파일에도 없음 - 중단\n" +#: gtkedit/gtkedit.c:1246 +msgid "Interactive help browser" +msgstr "쌍방향 도움말 브라우져" + +#: gtkedit/gtkedit.c:1247 +msgid "Save to current file name" +msgstr "현재 파일명으로 저장" + +#: gtkedit/gtkedit.c:1248 +msgid "Toggle In/Off invisible marker to highlight text" +msgstr "" + +#: gtkedit/gtkedit.c:1249 +msgid "Replc" +msgstr "바꿈" + +#: gtkedit/gtkedit.c:1249 +msgid "Find and replace strings/regular expressions" +msgstr "문자열/정규표현식을 찾아서 바꾸기" + +#: gtkedit/gtkedit.c:1250 +msgid "Copy highlighted block to cursor position" +msgstr "선택된 블럭을 커서위치로 복사" + +#: gtkedit/gtkedit.c:1252 +msgid "Move highlighted block to cursor position" +msgstr "선택된 블럭을 커서위치로 이동" + +#: gtkedit/gtkedit.c:1253 +msgid "Find" +msgstr "찾기" + +#: gtkedit/gtkedit.c:1253 +msgid "Find strings/regular expressions" +msgstr "문자열/정규표현식 찾기" + +#: gtkedit/gtkedit.c:1254 +msgid "Dlete" +msgstr "지우기" + +#: gtkedit/gtkedit.c:1254 +msgid "Delete highlighted text" +msgstr "선택된 텍스트 삭제" + +#: gtkedit/gtkedit.c:1255 src/main.c:1712 src/screen.c:2365 src/screen.c:2395 +msgid "Menu" +msgstr "메뉴" + +#: gtkedit/gtkedit.c:1255 +msgid "Pull down menu" +msgstr "풀다운 메뉴" + +#: gtkedit/gtkedit.c:1256 +msgid "Exit editor" +msgstr "편집기 종료" + #: gtkedit/gtkedit.c:1290 msgid "Clear the edit buffer" msgstr "편집 버퍼 지우기" @@ -2720,7 +2792,7 @@ msgstr " tarfs msgid "Background process:" msgstr "Background 프로세스:" -#: src/background.c:287 src/file.c:2175 +#: src/background.c:287 src/file.c:2192 msgid " Background process error " msgstr " Background 프로세스 에러 " @@ -3192,7 +3264,7 @@ msgstr "" msgid " Link " msgstr " 링크 " -#: src/cmd.c:1030 src/cmd.c:1169 src/file.c:1685 +#: src/cmd.c:1030 src/cmd.c:1169 src/file.c:1704 msgid " to:" msgstr " 대상:" @@ -3255,27 +3327,31 @@ msgstr " msgid " FTP to machine " msgstr " FTP 연결 " -#: src/cmd.c:1331 +#: src/cmd.c:1327 +msgid " SMB link to machine " +msgstr " SMB 연결 " + +#: src/cmd.c:1337 msgid " Socket source routing setup " msgstr " 소켓 소스 라우팅 설정 " -#: src/cmd.c:1332 +#: src/cmd.c:1338 msgid " Enter host name to use as a source routing hop: " msgstr " 원천 라우팅 홉을 사용하기 위한 호스트 이름: " -#: src/cmd.c:1339 +#: src/cmd.c:1345 msgid " Host name " msgstr " 호스트 이름 " -#: src/cmd.c:1339 +#: src/cmd.c:1345 msgid " Error while looking up IP address " msgstr " IP 주소 찾는 중 오류 발생 " -#: src/cmd.c:1350 +#: src/cmd.c:1356 msgid " Undelete files on an ext2 file system " msgstr " ext2 파일체계에서 파일 되살림 " -#: src/cmd.c:1351 +#: src/cmd.c:1357 msgid "" " Enter device (without /dev/) to undelete\n" " files on: (F1 for details)" @@ -3283,11 +3359,11 @@ msgstr "" " 파일을 복구하기 위해 '/dev/'를 생략한 디바이스명\n" " 입력: (자세히 알기 원하면 F1)" -#: src/cmd.c:1401 +#: src/cmd.c:1407 msgid " Setup saved to ~/" msgstr " Setup saved to ~/" -#: src/cmd.c:1406 +#: src/cmd.c:1412 msgid " Setup " msgstr " 환경설정 " @@ -3726,15 +3802,20 @@ msgstr "" #: src/file.c:1246 #, c-format +msgid " `%s' and `%s' are the same directory " +msgstr " `%s'와 `%s'는 같은 자료방입니다 " + +#: src/file.c:1265 +#, c-format msgid " Cannot overwrite directory \"%s\" %s " msgstr " \"%s\" 자료방을 덮어쓸 수 없습니다. %s " -#: src/file.c:1248 +#: src/file.c:1267 #, c-format msgid " Cannot overwrite file \"%s\" %s " msgstr " \"%s\" 파일을 겹쳐쓸 수 없습니다. %s " -#: src/file.c:1275 +#: src/file.c:1294 #, c-format msgid "" " Cannot move directory \"%s\" to \"%s\" \n" @@ -3743,7 +3824,7 @@ msgstr "" " \"%s\" 자료방을 \"%s\"로 이동할 수 없습니다 \n" " %s " -#: src/file.c:1338 +#: src/file.c:1357 #, c-format msgid "" " Cannot delete file \"%s\" \n" @@ -3752,7 +3833,7 @@ msgstr "" " \"%s\" 파일을 지울 수 없습니다 \n" " %s " -#: src/file.c:1399 src/file.c:1469 src/file.c:1501 +#: src/file.c:1418 src/file.c:1488 src/file.c:1520 #, c-format msgid "" " Cannot remove directory \"%s\" \n" @@ -3761,7 +3842,7 @@ msgstr "" " \"%s\" 자료방을 지울 수 없습니다 \n" " %s " -#: src/file.c:1540 +#: src/file.c:1559 msgid " Internal error: get_file \n" msgstr " 내부 오류: get_file \n" @@ -3774,87 +3855,87 @@ msgstr " #. * (I don't use spaces around the words, because someday they could be #. * dropped, when widgets get smarter) #. -#: src/file.c:1661 +#: src/file.c:1680 msgid "1Copy" msgstr "1Copy" -#: src/file.c:1661 +#: src/file.c:1680 msgid "1Move" msgstr "1Move" -#: src/file.c:1661 +#: src/file.c:1680 msgid "1Delete" msgstr "1Delete" -#: src/file.c:1676 +#: src/file.c:1695 #, c-format msgid "%o %f \"%s\"%m" msgstr "%o %f \"%s\"%m" -#: src/file.c:1677 +#: src/file.c:1696 #, c-format msgid "%o %d %f%m" msgstr "%o %d %f%m" -#: src/file.c:1679 +#: src/file.c:1698 #, c-format msgid "%o %f \"%s\"%e" msgstr "%o %f \"%s\"%e" -#: src/file.c:1680 +#: src/file.c:1699 #, c-format msgid "%o %d %f%e" msgstr "%o %d %f%e" -#: src/file.c:1684 +#: src/file.c:1703 msgid "file" msgstr "file" -#: src/file.c:1684 +#: src/file.c:1703 msgid "files" msgstr "files" -#: src/file.c:1684 +#: src/file.c:1703 msgid "directory" msgstr "directory" -#: src/file.c:1684 +#: src/file.c:1703 msgid "directories" msgstr "directories" -#: src/file.c:1685 +#: src/file.c:1704 msgid "files/directories" msgstr "files/directories" -#: src/file.c:1685 +#: src/file.c:1704 msgid " with source mask:" msgstr " with source mask:" -#: src/file.c:1837 +#: src/file.c:1856 msgid " Can't operate on \"..\"! " msgstr " \"..\"에 대해서는 작업할 수 없습니다! " -#: src/file.c:1856 src/screen.c:2092 +#: src/file.c:1875 src/screen.c:2095 msgid "Yes" msgstr "예" -#: src/file.c:1856 src/screen.c:2092 +#: src/file.c:1875 src/screen.c:2095 msgid "No" msgstr "아니오" -#: src/file.c:1909 +#: src/file.c:1928 msgid " Sorry, I could not put the job in background " msgstr " 미안, 백그라운드로 일을 수행할 수 없네요 " -#: src/file.c:1997 src/file.c:2081 +#: src/file.c:2016 src/file.c:2100 msgid " Internal failure " msgstr " 내부 오류 " -#: src/file.c:1997 src/file.c:2081 +#: src/file.c:2016 src/file.c:2100 msgid " Unknown file operation " msgstr " 알려지지 않은 파일 조작 " -#: src/file.c:2012 +#: src/file.c:2031 #, c-format msgid "" " Destination \"%s\" must be a directory \n" @@ -3863,15 +3944,15 @@ msgstr "" " 대상 \"%s\"는 자료방이어야 합니다 \n" " %s " -#: src/file.c:2176 +#: src/file.c:2193 msgid "&Retry" msgstr "재시도(&R)" -#: src/file.c:2176 src/file.c:2237 src/filegui.c:263 src/filegui.c:591 +#: src/file.c:2193 src/file.c:2254 src/filegui.c:264 src/filegui.c:592 msgid "&Abort" msgstr "중단(&A)" -#: src/file.c:2228 +#: src/file.c:2245 msgid "" "\n" " Directory not empty. \n" @@ -3881,7 +3962,7 @@ msgstr "" " 빈 자료방이 아닌데요. \n" " 그래도 지울까요? " -#: src/file.c:2229 +#: src/file.c:2246 msgid "" "\n" " Background process: Directory not empty \n" @@ -3891,134 +3972,134 @@ msgstr "" " 백그라운드 프로세스: 자료방이 비지 않았음 \n" " 그래도 지울까요? " -#: src/file.c:2236 +#: src/file.c:2253 msgid "a&ll" msgstr "모두(&l)" -#: src/file.c:2236 src/filegui.c:594 +#: src/file.c:2253 src/filegui.c:595 msgid "non&E" msgstr "non&E" -#: src/file.c:2246 +#: src/file.c:2263 msgid " Type 'yes' if you REALLY want to delete " msgstr " 정말로 지우기를 원하시면 'yes'를 입력하십시오 " -#: src/file.c:2248 +#: src/file.c:2265 msgid "all the directories " msgstr "모든 자료방 " -#: src/file.c:2250 +#: src/file.c:2267 msgid " Recursive Delete " msgstr " Recursive 지우기 " -#: src/file.c:2251 +#: src/file.c:2268 msgid " Background process: Recursive Delete " msgstr " 백그라운드 프로세스: Recursive 지우기 " -#: src/filegui.c:423 +#: src/filegui.c:424 msgid "File" msgstr "파일" -#: src/filegui.c:446 +#: src/filegui.c:447 msgid "Count" msgstr "갯수" -#: src/filegui.c:467 +#: src/filegui.c:468 msgid "Bytes" msgstr "바이트" -#: src/filegui.c:504 +#: src/filegui.c:505 msgid "Source" msgstr "원본" -#: src/filegui.c:527 +#: src/filegui.c:528 msgid "Target" msgstr "대상" -#: src/filegui.c:549 +#: src/filegui.c:550 msgid "Deleting" msgstr "지우기" -#: src/filegui.c:589 +#: src/filegui.c:590 #, c-format msgid "Target file \"%s\" already exists!" msgstr "대상 파일 \"%s\"이 이미 있는데요!" -#: src/filegui.c:592 +#: src/filegui.c:593 msgid "if &Size differs" msgstr "크기(&S)가 틀리면" -#: src/filegui.c:595 +#: src/filegui.c:596 msgid "&Update" msgstr "갱신(&U)" -#: src/filegui.c:597 +#: src/filegui.c:598 msgid "Overwrite all targets?" msgstr "모두 덮어쓸까요?" -#: src/filegui.c:599 +#: src/filegui.c:600 msgid "&Reget" msgstr "&Reget" -#: src/filegui.c:600 +#: src/filegui.c:601 msgid "ap&Pend" msgstr "ap&Pend" -#: src/filegui.c:603 +#: src/filegui.c:604 msgid "Overwrite this target?" msgstr "이 파일을 덮어쓸까요?" -#: src/filegui.c:605 +#: src/filegui.c:606 #, c-format msgid "Target date: %s, size %d" msgstr "대상 날짜: %s, 크기 %d" -#: src/filegui.c:607 +#: src/filegui.c:608 #, c-format msgid "Source date: %s, size %d" msgstr "원본 날짜: %s, 크기 %d" -#: src/filegui.c:691 +#: src/filegui.c:692 msgid " File exists " msgstr " 파일 있음 " -#: src/filegui.c:692 +#: src/filegui.c:693 msgid " Background process: File exists " msgstr " 백그라운드 프로세스: 파일 있음 " #. follow symlinks and preserve Attributes must be the first -#: src/filegui.c:804 +#: src/filegui.c:805 msgid "preserve &Attributes" msgstr "파일 속성 보존(&A)" #. &op_preserve -#: src/filegui.c:806 +#: src/filegui.c:807 msgid "follow &Links" msgstr "링크 따르기(&L)" #. &file_mask_op_follow_links -#: src/filegui.c:811 +#: src/filegui.c:809 msgid "to:" msgstr "대상:" -#: src/filegui.c:812 +#: src/filegui.c:810 msgid "&Using shell patterns" msgstr "명령해석기 패턴 사용(&U)" -#: src/filegui.c:833 +#: src/filegui.c:831 msgid "&Background" msgstr "&Background" -#: src/filegui.c:842 +#: src/filegui.c:840 msgid "&Stable Symlinks" msgstr "&Stable 심볼릭링크" #. &file_mask_stable_symlinks -#: src/filegui.c:844 +#: src/filegui.c:842 msgid "&Dive into subdir if exists" msgstr "같은 자료방 존재시 그 밑으로(&D)" -#: src/filegui.c:1004 +#: src/filegui.c:1001 #, c-format msgid "" "Invalid source pattern `%s' \n" @@ -4071,7 +4152,7 @@ msgstr " msgid "Content: " msgstr "내용: " -#: src/find.c:171 src/main.c:1236 src/main.c:1257 +#: src/find.c:171 src/main.c:1236 src/main.c:1260 msgid "&Tree" msgstr "나무꼴(&T)" @@ -4096,7 +4177,7 @@ msgstr " msgid "Finished" msgstr "끝났어요" -#: src/find.c:561 src/view.c:1509 +#: src/find.c:561 src/view.c:1526 #, c-format msgid "Searching %s" msgstr "%s 찾는 중" @@ -4662,7 +4743,7 @@ msgstr " msgid " The shell is already running a command " msgstr " 명령해석기가 이미 명령을 수행중입니다 " -#: src/main.c:852 src/screen.c:2090 src/screen.c:2130 +#: src/main.c:852 src/screen.c:2093 src/screen.c:2133 msgid " The Midnight Commander " msgstr " The Midnight Commander " @@ -4670,239 +4751,243 @@ msgstr " The Midnight Commander " msgid " Do you really want to quit the Midnight Commander? " msgstr " 정말로 Midnight Commander를 종료하시겠읍니까? " -#: src/main.c:1233 src/main.c:1254 +#: src/main.c:1233 src/main.c:1257 msgid "&Listing mode..." msgstr "파일목록보기 설정(&L)..." -#: src/main.c:1234 src/main.c:1255 +#: src/main.c:1234 src/main.c:1258 msgid "&Quick view C-x q" msgstr "빠르게 보기(&Q) C-x q" -#: src/main.c:1235 src/main.c:1256 +#: src/main.c:1235 src/main.c:1259 msgid "&Info C-x i" msgstr "정보(&I) C-x i" -#: src/main.c:1238 src/main.c:1259 +#: src/main.c:1238 src/main.c:1262 msgid "&Sort order..." msgstr "정렬 순서(&S)..." -#: src/main.c:1240 src/main.c:1261 +#: src/main.c:1240 src/main.c:1264 msgid "&Filter..." msgstr "필터(&F)..." -#: src/main.c:1243 src/main.c:1264 +#: src/main.c:1243 src/main.c:1267 msgid "&Network link..." msgstr "네트워크 연결(&N)..." -#: src/main.c:1244 src/main.c:1265 +#: src/main.c:1244 src/main.c:1268 msgid "FT&P link..." msgstr "FTP 연결(&P)..." -#: src/main.c:1248 src/main.c:1269 +#: src/main.c:1246 src/main.c:1270 +msgid "SM&B link..." +msgstr "SMB 연결(&B)..." + +#: src/main.c:1251 src/main.c:1275 msgid "&Drive... M-d" msgstr "드라이브(&D)... M-d" -#: src/main.c:1250 src/main.c:1271 +#: src/main.c:1253 src/main.c:1277 msgid "&Rescan C-r" msgstr "다시 읽기(&R) C-r" -#: src/main.c:1275 +#: src/main.c:1281 msgid "&User menu F2" msgstr "사용자 메뉴(&U) F2" -#: src/main.c:1276 +#: src/main.c:1282 msgid "&View F3" msgstr "보기(&V) F3" -#: src/main.c:1277 +#: src/main.c:1283 msgid "Vie&w file... " msgstr "파일 보기(&w)... " -#: src/main.c:1278 +#: src/main.c:1284 msgid "&Filtered view M-!" msgstr "필터로 보기(&F) M-!" -#: src/main.c:1279 +#: src/main.c:1285 msgid "&Edit F4" msgstr "편집(&E) F4" -#: src/main.c:1280 +#: src/main.c:1286 msgid "&Copy F5" msgstr "복사(&C) F5" -#: src/main.c:1281 +#: src/main.c:1287 msgid "c&Hmod C-x c" msgstr "파일 모드 바꾸기(&H) C-x c" -#: src/main.c:1283 +#: src/main.c:1289 msgid "&Link C-x l" msgstr "링크(&L) C-x l" -#: src/main.c:1284 +#: src/main.c:1290 msgid "&SymLink C-x s" msgstr "심볼릭링크(&S) C-x s" -#: src/main.c:1285 +#: src/main.c:1291 msgid "edit s&Ymlink C-x C-s" msgstr "심볼릭링크 수정(&Y) C-x C-s" -#: src/main.c:1286 +#: src/main.c:1292 msgid "ch&Own C-x o" msgstr "소유자 바꾸기(&O) C-x o" -#: src/main.c:1287 +#: src/main.c:1293 msgid "&Advanced chown " msgstr "고급 소유자 바꾸기(&A) " -#: src/main.c:1289 +#: src/main.c:1295 msgid "&Rename/Move F6" msgstr "바꾸기/이동(&R) F6" -#: src/main.c:1290 +#: src/main.c:1296 msgid "&Mkdir F7" msgstr "자료방 생성(&M) F7" -#: src/main.c:1291 +#: src/main.c:1297 msgid "&Delete F8" msgstr "지우기(&D) F8" -#: src/main.c:1292 +#: src/main.c:1298 msgid "&Quick cd M-c" msgstr "자료방 빨리 바꾸기(&Q) M-c" -#: src/main.c:1294 +#: src/main.c:1300 msgid "select &Group M-+" msgstr "집단선택(&G) M-+" -#: src/main.c:1295 +#: src/main.c:1301 msgid "u&Nselect group M-\\" msgstr "집단선택 해제(&N) M-\\" -#: src/main.c:1296 +#: src/main.c:1302 msgid "reverse selec&Tion M-*" msgstr "선택반전(&T) M-*" -#: src/main.c:1298 +#: src/main.c:1304 msgid "e&Xit F10" msgstr "종료(&X) F10" -#: src/main.c:1308 +#: src/main.c:1314 msgid "&Directory tree" msgstr "자료방 나무꼴(&D)" -#: src/main.c:1310 +#: src/main.c:1316 msgid "&Find file M-?" msgstr "파일 찾기(&F) M-?" -#: src/main.c:1311 +#: src/main.c:1317 msgid "s&Wap panels C-u" msgstr "패널 바꾸기(&W) C-u" -#: src/main.c:1312 +#: src/main.c:1318 msgid "switch &Panels on/off C-o" msgstr "패널 열기/닫기(&P) C-o" -#: src/main.c:1313 +#: src/main.c:1319 msgid "&Compare directories C-x d" msgstr "자료방 비교(&C) C-x d" -#: src/main.c:1314 +#: src/main.c:1320 msgid "e&Xternal panelize C-x !" msgstr "외부명령 패널화하기(&X) C-x !" -#: src/main.c:1315 +#: src/main.c:1321 msgid "show directory s&Izes" msgstr "자료방 크기 보기(&I)" -#: src/main.c:1317 +#: src/main.c:1323 msgid "command &History" msgstr "명령 히스토리(&H)" -#: src/main.c:1318 +#: src/main.c:1324 msgid "di&Rectory hotlist C-\\" msgstr "자료방 단축목록(&R) C-\\" -#: src/main.c:1320 +#: src/main.c:1326 msgid "&Active VFS list C-x a" msgstr "활성 VFS 목록(&A) C-x a" -#: src/main.c:1323 +#: src/main.c:1329 msgid "&Background jobs C-x j" msgstr "백그라운드 jobs(&B) C-x j" -#: src/main.c:1327 +#: src/main.c:1333 msgid "&Undelete files (ext2fs only)" msgstr "파일 되살림 (est2fs만 가능)" -#: src/main.c:1330 +#: src/main.c:1336 msgid "&Listing format edit" msgstr "파일 목록 형식 바꾸기(&L)" -#: src/main.c:1332 +#: src/main.c:1338 msgid "&Extension file edit" msgstr "확장자 파일 수정(&E)" -#: src/main.c:1333 +#: src/main.c:1339 msgid "&Menu file edit" msgstr "메뉴 파일 수정(&M)" -#: src/main.c:1338 +#: src/main.c:1344 msgid "&Configuration..." msgstr "환경설정(&C)..." -#: src/main.c:1340 +#: src/main.c:1346 msgid "c&Onfirmation..." msgstr "확인(&O)..." -#: src/main.c:1341 +#: src/main.c:1347 msgid "&Display bits..." msgstr "출력 비트(&D)..." -#: src/main.c:1343 +#: src/main.c:1349 msgid "learn &Keys..." msgstr "글쇠 배우기(&K)..." -#: src/main.c:1346 +#: src/main.c:1352 msgid "&Virtual FS..." msgstr "가상 파일체계(&V)..." -#: src/main.c:1349 +#: src/main.c:1355 msgid "&Save setup" msgstr "환경 저장(&S)" -#: src/main.c:1365 src/main.c:1367 +#: src/main.c:1371 src/main.c:1373 msgid " &Left " msgstr " 왼쪽(&L) " -#: src/main.c:1367 +#: src/main.c:1373 msgid " &Above " msgstr " 위(&A) " -#: src/main.c:1370 +#: src/main.c:1376 msgid " &File " msgstr " 파일(&F) " -#: src/main.c:1371 +#: src/main.c:1377 msgid " &Command " msgstr " 명령(&C) " -#: src/main.c:1372 +#: src/main.c:1378 msgid " &Options " msgstr " 선택항목(&O) " -#: src/main.c:1374 src/main.c:1376 +#: src/main.c:1380 src/main.c:1382 msgid " &Right " msgstr " 오른쪽(&R) " -#: src/main.c:1376 +#: src/main.c:1382 msgid " &Below " msgstr " 아래(&B) " -#: src/main.c:1431 +#: src/main.c:1437 msgid " Information " msgstr " 정보 " -#: src/main.c:1432 +#: src/main.c:1438 msgid "" " Using the fast reload option may not reflect the exact \n" " directory contents. In this cases you'll need to do a \n" @@ -4914,135 +4999,131 @@ msgstr "" " 당신은 수동으로 자료방을 다시 읽어야만 합니다. \n" " 자세한 내용을 알고 싶으시면 설명서를 보십시오. " -#: src/main.c:1706 src/screen.c:2362 src/screen.c:2392 -msgid "Menu" -msgstr "메뉴" - -#: src/main.c:1911 +#: src/main.c:1917 msgid "Thank you for using GNU Midnight Commander" msgstr "GNU Midnight Commander를 사용해주셔서 감사합니다" -#: src/main.c:2270 +#: src/main.c:2276 #, c-format msgid "with mouse support on xterm%s.\n" msgstr "with mouse support on xterm%s.\n" -#: src/main.c:2271 +#: src/main.c:2277 msgid " and the Linux console" msgstr " and the Linux console" -#: src/main.c:2366 +#: src/main.c:2372 msgid "The TERM environment variable is unset!\n" msgstr "TERM 환경변수가 설정되어있지 않습니다!\n" -#: src/main.c:2573 +#: src/main.c:2579 #, c-format msgid "Library directory for the Midnight Commander: %s\n" msgstr "Midnight Commander용 라이브러리 자료방: %s\n" -#: src/main.c:2584 +#: src/main.c:2593 msgid "" "Option -m is obsolete. Please look at Display Bits... in the Option's menu\n" msgstr "" "-m 선택항목은 의미가 없습니다. 선택항목 메뉴의 '출력 비트'를 보십시오\n" -#: src/main.c:2661 +#: src/main.c:2670 msgid "Use to debug the background code" msgstr "백그라운드 코드를 디버깅할 때 사용" -#: src/main.c:2667 +#: src/main.c:2676 msgid "Request to run in color mode" msgstr "컬러 모드로 실행을 요구" -#: src/main.c:2669 +#: src/main.c:2678 msgid "Specifies a color configuration" msgstr "컬러 환경을 명세" -#: src/main.c:2674 +#: src/main.c:2683 msgid "Edits one file" msgstr "한 파일 편집" -#: src/main.c:2678 +#: src/main.c:2687 msgid "Displays this help message" msgstr "이 도움말 보여주기" -#: src/main.c:2681 +#: src/main.c:2690 msgid "Displays a help screen on how to change the color scheme" msgstr "컬러를 어떻게 바꿀 수 있는 지 도움말 화면 출력" -#: src/main.c:2684 +#: src/main.c:2693 msgid "Log ftp dialog to specified file" msgstr "주어진 파일로 ftp 다이알로그 로깅" -#: src/main.c:2691 +#: src/main.c:2700 msgid "Obsolete" msgstr "쓸모없음" -#: src/main.c:2693 +#: src/main.c:2702 msgid "Requests to run in black and white" msgstr "흑백 모드로 실행을 요구" -#: src/main.c:2695 +#: src/main.c:2704 msgid "Disable mouse support in text version" msgstr "텍스크 버젼에서 마우스 사용않함" -#: src/main.c:2698 +#: src/main.c:2707 msgid "Disables subshell support" msgstr "subshell 지원 않함" -#: src/main.c:2702 +#: src/main.c:2711 msgid "Prints working directory at program exit" msgstr "프로그램 종료시 작업 디렉토리 출력" -#: src/main.c:2704 +#: src/main.c:2713 msgid "Resets soft keys on HP terminals" msgstr "HP 터미널에서 소프트 글쇠 리셋" -#: src/main.c:2706 +#: src/main.c:2715 msgid "To run on slow terminals" msgstr "느린 터미널에서 실행 시" -#: src/main.c:2709 +#: src/main.c:2718 msgid "Use stickchars to draw" -msgstr "" +msgstr "Use stickchars to draw" -#: src/main.c:2713 +#: src/main.c:2722 msgid "Enables subshell support (default)" msgstr "subshell 지원함 (기본값)" -#: src/main.c:2718 +#: src/main.c:2727 msgid "Tries to use termcap instead of terminfo" msgstr "terminfo 대신 termcap 사용 시도" -#: src/main.c:2722 +#: src/main.c:2731 msgid "Displays the current version" msgstr "현재 버젼 출력" -#: src/main.c:2724 +#: src/main.c:2733 msgid "Launches the file viewer on a file" msgstr "파일에 대해 파일 보기 실행" -#: src/main.c:2726 +#: src/main.c:2735 msgid "Forces xterm features" msgstr "xterm 기능을 무조건 사용" -#: src/main.c:2728 +#: src/main.c:2737 msgid "Geometry for the window" msgstr "창의 크기/위치" -#: src/main.c:2728 +#: src/main.c:2737 msgid "GEOMETRY" -msgstr "" +msgstr "GEOMETRY" -#: src/main.c:2729 +#: src/main.c:2738 msgid "No windows opened at startup" msgstr "시작할 때 창을 열지 않아요" -#: src/main.c:2731 +#: src/main.c:2740 msgid "Display the directory that holds the .links startup files and exit" msgstr ".links 시작파일을 가진 자료방 출력하고 종료" -#: src/main.c:3015 +#: src/main.c:3031 msgid "" "Couldn't open tty line. You have to run mc without the -P flag.\n" "On some systems you may want to run # `which mc`\n" @@ -5050,11 +5131,11 @@ msgstr "" "tty 선을 열수 없네요. 당신은 -P 선택항목없이 MC를 실행해야 합니다.\n" "특정 체계에서는 # `which mc` 와 같이 실행할 수도 있습니다.\n" -#: src/main.c:3093 +#: src/main.c:3109 msgid " Notice " msgstr " Notice " -#: src/main.c:3094 +#: src/main.c:3110 msgid "" " The Midnight Commander configuration files \n" " are now stored in the ~/.mc directory, the \n" @@ -5263,27 +5344,31 @@ msgstr "GID" msgid " %s bytes in %d file%s" msgstr " %s bytes in %d file%s" -#: src/screen.c:1314 +#: src/screen.c:1306 msgid "Unknow tag on display format: " msgstr "Unknow tag on display format: " -#: src/screen.c:2091 src/screen.c:2131 +#: src/screen.c:1432 +msgid "User suplied format looks invalid, reverting to default." +msgstr "사용자가 제공한 형식은 잘못되었습니다. 기본값 사용." + +#: src/screen.c:2094 src/screen.c:2134 msgid " Do you really want to execute? " msgstr " 정말로 실행하시겠읍니까? " -#: src/screen.c:2103 src/screen.c:2146 +#: src/screen.c:2106 src/screen.c:2149 msgid " No action taken " msgstr " No action taken " -#: src/screen.c:2366 src/screen.c:2396 src/tree.c:1017 +#: src/screen.c:2369 src/screen.c:2399 src/tree.c:1017 msgid "RenMov" msgstr "RenMov" -#: src/screen.c:2367 src/screen.c:2397 src/tree.c:1021 +#: src/screen.c:2370 src/screen.c:2400 src/tree.c:1021 msgid "Mkdir" msgstr "Mkdir" -#: src/screen.c:2383 +#: src/screen.c:2386 #, c-format msgid "" " Can't chdir to %s \n" @@ -5423,24 +5508,29 @@ msgstr "" msgid " I can't run programs while logged on a non local directory " msgstr " 원격지로 로깅한 상태에서는 풀그림을 실행할 수 없습니다 " +#: src/user.c:724 +#, c-format +msgid " Empty file %s " +msgstr " 빈 파일 %s " + #. Create listbox -#: src/user.c:727 +#: src/user.c:733 msgid " User menu " msgstr " 사용자 메뉴 " -#: src/util.c:228 +#: src/util.c:232 msgid "name_trunc: too big" msgstr "name_trunc: 너무 길어서" #. strftime() format string for recent dates -#: src/util.c:598 src/util.c:623 +#: src/util.c:602 src/util.c:627 msgid "%b %e %H:%M" -msgstr "" +msgstr "%b %e %H:%M" #. strftime() format string for old dates -#: src/util.c:599 src/util.c:621 +#: src/util.c:603 src/util.c:625 msgid "%b %e %Y" -msgstr "" +msgstr "%b %e %Y" #: src/utilunix.c:390 msgid " Pipe failed " @@ -5502,7 +5592,7 @@ msgstr "" msgid " Can't view: not a regular file " msgstr " 일반파일이 아니라 볼 수 없습니다 " -#: src/view.c:567 src/view.c:572 +#: src/view.c:569 #, c-format msgid "" " Can't open \"%s\"\n" @@ -5511,29 +5601,38 @@ msgstr "" " \"%s\"를 열 수 없습니다 \n" " %s " -#: src/view.c:704 +#: src/view.c:578 +#, c-format +msgid "" +" Can't stat \"%s\"\n" +" %s " +msgstr "" +" \"%s\" 파일정보를 얻을 수 없어요\n" +" %s " + +#: src/view.c:714 #, c-format msgid "File: %s" msgstr "파일: %s" -#: src/view.c:729 +#: src/view.c:739 msgid " [grow]" msgstr " [grow]" -#: src/view.c:1501 +#: src/view.c:1518 #, c-format msgid "Searching for `%s'" msgstr "`%s' 찾는 중" -#: src/view.c:1608 src/view.c:1730 +#: src/view.c:1625 src/view.c:1748 msgid " Search string not found " msgstr " 글월을 찾을 수 없군요 " -#: src/view.c:1769 +#: src/view.c:1787 msgid " Invalid regular expression " msgstr " 알수 없는 정규 표현식 " -#: src/view.c:1893 +#: src/view.c:1911 #, c-format msgid "" " The current line number is %d.\n" @@ -5542,59 +5641,76 @@ msgstr "" " 현재 줄 번호는 %d입니다.\n" " 새로운 줄 번호을 입력:" -#: src/view.c:1923 +#: src/view.c:1933 +#, c-format +msgid "" +" The current address is 0x%lx.\n" +" Enter the new address:" +msgstr "" +" 현재 주소는 0x%lx입니다.\n" +" 새로운 주소 입력:" + +#: src/view.c:1935 +msgid " Goto Address " +msgstr " 주소 찾기 " + +#: src/view.c:1966 msgid " Enter regexp:" msgstr " 정규표현식 입력:" -#: src/view.c:2028 +#: src/view.c:2071 msgid "Ascii" msgstr "아스키" -#: src/view.c:2028 +#: src/view.c:2071 msgid "Hex" msgstr "십육진" -#: src/view.c:2029 +#: src/view.c:2072 +msgid "Goto" +msgstr "Goto" + +#: src/view.c:2072 msgid "Line" msgstr "줄" -#: src/view.c:2030 +#: src/view.c:2075 msgid "RxSrch" msgstr "RxSrch" -#: src/view.c:2033 +#: src/view.c:2078 msgid "EdText" msgstr "EdText" -#: src/view.c:2033 +#: src/view.c:2078 msgid "EdHex" msgstr "EdHex" -#: src/view.c:2035 +#: src/view.c:2080 msgid "UnWrap" msgstr "UnWrap" -#: src/view.c:2035 +#: src/view.c:2080 msgid "Wrap" msgstr "Wrap" -#: src/view.c:2038 +#: src/view.c:2083 msgid "HxSrch" msgstr "HxSrch" -#: src/view.c:2041 +#: src/view.c:2086 msgid "Raw" msgstr "Raw" -#: src/view.c:2041 +#: src/view.c:2086 msgid "Parse" msgstr "Parse" -#: src/view.c:2045 +#: src/view.c:2090 msgid "Unform" msgstr "Unform" -#: src/view.c:2045 +#: src/view.c:2090 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -5910,54 +6026,54 @@ msgstr "ftpfs: msgid "ftpfs: abort failed" msgstr "ftpfs: 중단 실패" -#: vfs/ftpfs.c:1159 vfs/ftpfs.c:1329 +#: vfs/ftpfs.c:1160 vfs/ftpfs.c:1339 msgid "ftpfs: CWD failed." msgstr "ftpfs: CWD 실패." -#: vfs/ftpfs.c:1169 vfs/ftpfs.c:1176 +#: vfs/ftpfs.c:1170 vfs/ftpfs.c:1177 msgid "ftpfs: couldn't resolve symlink" msgstr "ftpfs: 심볼릭링크를 해석할 수 없습니다" -#: vfs/ftpfs.c:1221 +#: vfs/ftpfs.c:1231 msgid "Resolving symlink..." msgstr "심볼릭링크 해석..." -#: vfs/ftpfs.c:1323 +#: vfs/ftpfs.c:1333 #, c-format msgid "ftpfs: Reading FTP directory %s... (don't use UNIX ls options)" msgstr "ftpfs: FTP 자료방 %s 읽는 중... (UNIX ls 옵션 사용않함)" -#: vfs/ftpfs.c:1325 +#: vfs/ftpfs.c:1335 #, c-format msgid "ftpfs: Reading FTP directory %s..." msgstr "ftpfs: FTP 자료방 %s 읽는 중..." -#: vfs/ftpfs.c:1341 +#: vfs/ftpfs.c:1351 msgid "ftpfs: FAIL" msgstr "ftpfs: 실패" -#: vfs/ftpfs.c:1432 +#: vfs/ftpfs.c:1442 msgid "ftpfs: reading FTP directory interrupt by user" msgstr "ftpfs: FTP 자료방 읽기가 사용자에 의해 중단되었습니다" -#: vfs/ftpfs.c:1462 +#: vfs/ftpfs.c:1472 msgid "ftpfs: got listing" msgstr "ftpfs: 목록 얻어옴" -#: vfs/ftpfs.c:1475 +#: vfs/ftpfs.c:1485 msgid "ftpfs: failed" msgstr "ftpfs: 실패" -#: vfs/ftpfs.c:1519 +#: vfs/ftpfs.c:1529 msgid "ftpfs: failed; nowhere to fallback to" msgstr "ftpfs: 실패; nowhere to fallback to" -#: vfs/ftpfs.c:1583 +#: vfs/ftpfs.c:1593 #, c-format msgid "ftpfs: storing file %d (%d)" msgstr "ftpfs: 파일 저장 %d (%d)" -#: vfs/ftpfs.c:2019 vfs/ftpfs.c:2034 +#: vfs/ftpfs.c:2029 vfs/ftpfs.c:2044 msgid "" "~/.netrc file has not correct mode.\n" "Remove password or correct mode."