Stop using two paragraphs per item in lists. Use .TP instead like in the main manual pages.
Этот коммит содержится в:
родитель
e285bb8bba
Коммит
113787439f
164
doc/it/mc.1.in
164
doc/it/mc.1.in
@ -61,11 +61,12 @@ Mostra i percorsi di ricerca compilati per i file del Midnight Commander.
|
||||
Reimposta i softkeys ai valori predefiniti dal database termcap/terminfo.
|
||||
Utile solo su terminali HP quando non vanno i tasti funzione.
|
||||
.TP
|
||||
.I "-l file"
|
||||
.I "\-l file"
|
||||
Salva il dialogo ftpfs con il server in file.
|
||||
.TP
|
||||
.I "\-P"
|
||||
All'uscita, il Midnight Commander stampa l'ultima directory in uso.
|
||||
.I "\-P file"
|
||||
All'uscita, il Midnight Commander stampa l'ultima directory in uso
|
||||
sul file specificato.
|
||||
Questa funzione non ш fatta per un uso diretto, ma dovrebbe essere
|
||||
utilizzata da una speciale funzione shell che imposti automaticamente
|
||||
l'ultima directory corrente della shell come l'ultima directory in cui
|
||||
@ -645,17 +646,17 @@ elenca le azioni che permettono di personalizzare il Midnight Commander.
|
||||
.\"NODE " Left and Right Menus"
|
||||
.SH " Menu Sinistra e Destra"
|
||||
L'apparenza dei pannelli directory ш modificabile tramite i menu
|
||||
.B "Sinistra"
|
||||
.B Sinistra
|
||||
e
|
||||
.BR "Destra" .
|
||||
.BR Destra .
|
||||
.PP
|
||||
.\"NODE " Listing Mode..."
|
||||
.SH " Modalitр Lista..."
|
||||
La modalitр lista serve a mostrare un elenco di file; ci sono quattro
|
||||
modalitр elenco disponibili:
|
||||
.BR "Completa" ,
|
||||
.BR "Breve" ,
|
||||
.BR "Lunga"
|
||||
.BR Completa ,
|
||||
.BR Breve ,
|
||||
.B Lunga
|
||||
e
|
||||
.BR "Definita dall'utente" .
|
||||
La modalitр completa mostra il nome del file, l'ampiezza del file e
|
||||
@ -1291,8 +1292,10 @@ comando cd interno\&.
|
||||
.PP
|
||||
.\"NODE " Extension File Edit"
|
||||
.SH " Modifica File Estensioni"
|
||||
Questo comando invocherр l'editor sul file ~/.mc/bindings. Il fomato di questo
|
||||
file ш il seguente (il formato ш cambiato dalla versione 3.0):
|
||||
Questo comando invocherр l'editor sul file
|
||||
.IR ~/.mc/bindings .
|
||||
Il fomato di questo file ш il seguente (il formato ш cambiato dalla
|
||||
versione 3.0):
|
||||
.PP
|
||||
Tutte le righe che iniziano per # vengono ignorate.
|
||||
.PP
|
||||
@ -1305,51 +1308,45 @@ fino al fine riga
|
||||
.I descrizione
|
||||
.PP
|
||||
parolachiave puЄ essere:
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I shell
|
||||
.IP
|
||||
(allora descrizione ш qualsiasi estensione (no caratteri jolly),
|
||||
cioш corrisponde a tutti i file *descrizione. Esempio: .tar corrisponde a *.tar)
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I regex
|
||||
.IP
|
||||
(descrizione ш un'espressione regolare)
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I type
|
||||
.IP
|
||||
(file corrisponde se `file %f` corrisponde all'espressione regolare descrizione
|
||||
(nome del file: a partire da `file %f` viene rimosso))
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I default
|
||||
.IP
|
||||
(corrisponde a qualsiasi file indipendentemente da descrizione)
|
||||
.PP
|
||||
Le altre linee devono cominciare con uno spazio o una tabulazione e devono essere nel formato:
|
||||
.PP
|
||||
.I parolachiave=comando
|
||||
(senza spazi intorno a =), dove
|
||||
.I parolachiave
|
||||
deve essere:
|
||||
.PP
|
||||
.I Open
|
||||
(se l'utente preme Invio o fa doppio click),
|
||||
.I View
|
||||
(F3),
|
||||
.I Edit
|
||||
(F4).
|
||||
.PP
|
||||
.I command
|
||||
ш qualsiasi comando shell di una riga, con la semplice
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
sostituzione macro\&.
|
||||
.\"Macro Substitution"
|
||||
.PP
|
||||
Gli obiettivi sono valutati dalla cima al fondo (l'ordine perciЄ ш
|
||||
importante). Se alcune azioni mancano, la ricerca continua come se
|
||||
l'obiettivo non corrispondesse (cioш se un file corrisponde alla prima e
|
||||
alla seconda voce e manca la voce View in cima, premendo F3 verrр
|
||||
usata l'azione View della seconda voce. Normalmente dovrebbero
|
||||
corrispondere tutte le azioni.
|
||||
Gli obiettivi sono valutati dalla cima al fondo, perciЄ l'ordine ш
|
||||
importante. Se alcune azioni mancano, la ricerca continua come se
|
||||
la regola non corrispondesse, cioш se un file corrisponde alla prima e
|
||||
alla seconda voce e manca la voce View in cima, allora premendo F3 verrр
|
||||
usata l'azione View della seconda voce.
|
||||
.I Normalmente
|
||||
dovrebbero corrispondere tutte le azioni.
|
||||
.PP
|
||||
.\"NODE " Background jobs"
|
||||
.SH " Processi in Background"
|
||||
@ -1432,7 +1429,7 @@ Sintassi condizione: = <sotto-cond>
|
||||
Sotto-condizione ш una delle seguenti:
|
||||
|
||||
y <modello> sintassi della corrispondenza modello file corrente?
|
||||
solo per modifica menu.
|
||||
(solo per modifica menu).
|
||||
f <modello> corrispondenza modello file corrente?
|
||||
F <modello> corrispondenza modello altro file?
|
||||
d <modello> corrispondenza modello directory corrente?
|
||||
@ -1980,83 +1977,61 @@ Le macro sono:
|
||||
.IP
|
||||
Indentazione di spazi, uguale alla colonna della
|
||||
posizione del cursore. Solo per la modifica menu.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I "%y"
|
||||
.IP
|
||||
Il tipo di sintassi del file corrente. Solo per la modifica menu.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I "%k"
|
||||
.IP
|
||||
Nome del file di blocco.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I "%e"
|
||||
.IP
|
||||
Nome del file di errore.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I "%m"
|
||||
.IP
|
||||
Nome del menu corrente.
|
||||
.PP
|
||||
.I "%f"
|
||||
e
|
||||
.I "%p"
|
||||
.IP
|
||||
.TP
|
||||
.IR "%f" e "%p"
|
||||
Nome del file corrente.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I "%x"
|
||||
.IP
|
||||
L'estensione del file corrente.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I "%b"
|
||||
.IP
|
||||
Nome del file corrente ma senza estensione.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I "%d"
|
||||
.IP
|
||||
Nome della directory corrente.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I "%F"
|
||||
.IP
|
||||
Il file corrente nel pannello non selezionato.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I "%D"
|
||||
.IP
|
||||
La directory corrente nel pannello non selezionato.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I "%t"
|
||||
.IP
|
||||
I file attualmente marcati.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I "%T"
|
||||
.IP
|
||||
I file attualmente marcati nel pannello non selezionato.
|
||||
.PP
|
||||
.I "%u"
|
||||
e
|
||||
.I "%U"
|
||||
.IP
|
||||
.TP
|
||||
.IR "%u" e "%U"
|
||||
Simili alle macro %t e %T, in aggiunta i file vengono deselezionati.
|
||||
E' possibile usare questa macro solo una volta per voce di menu file
|
||||
o per voce di file estensione, dato che la volta successiva non ci
|
||||
saranno file marcati.
|
||||
.PP
|
||||
.I "%s"
|
||||
e
|
||||
.I "%S"
|
||||
.IP
|
||||
.TP
|
||||
.IR "%s" e "%S"
|
||||
I file selezionati se ce ne sono. Altrimenti il file corrente.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I "%cd"
|
||||
.IP
|
||||
Questa ш una macro speciale usata per cambiare la directory corrente
|
||||
alla directory specificata di fronte ad essa. Usata principalmente
|
||||
come interfaccia al
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
File System Virtuale\&.
|
||||
.\"Virtual File System"
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I "%view"
|
||||
.IP
|
||||
Questa macro serve per invocare il visualizzatore interno. PuЄ essere
|
||||
usata da sola o con argomenti. Se si passa argomenti a questa macro,
|
||||
questi dovrebbero essere racchiusi da parentesi.
|
||||
@ -2072,20 +2047,17 @@ grassetto e sottolineato di nroff;
|
||||
.I unformatted
|
||||
per dire al visualizzatore di non interpretare i comandi nroff
|
||||
per rendere il testo grassetto o sottolineato.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I "%%"
|
||||
.IP
|
||||
Il carattere %
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I "%{testo}"
|
||||
.IP
|
||||
Visualizza una richiesta di sostituzione. Viene mostrata una finestra
|
||||
contenente il testo all'interno delle graffe. La macro viene sostituita
|
||||
dal testo immesso dall'utente. L'utente puЄ premere ESC o F10 per annullare.
|
||||
Questa macro non funziona ancora sulla riga di comando.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I "%var{ENV:default}"
|
||||
.IP
|
||||
Se la variabile di ambiente
|
||||
.I ENV
|
||||
non ш impostata, la sostituzione prenderр
|
||||
@ -3023,36 +2995,31 @@ dai menu. Comunque, c'
|
||||
essere cambiate solo agendo sul file di configurazione.
|
||||
.PP
|
||||
Queste sono le variabili che possono essere impostate nel file ~/.mc/ini:
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I clear_before_exec
|
||||
.IP
|
||||
Il valore predefinito del Midnight Commander ш di cancellare lo schermo
|
||||
prima dell'esecuzione di un comando. Se si preferisce vedere il risultato
|
||||
di un comando in fondo allo schermo, si modifichi la copia locale del file
|
||||
~/.mc/ini e si cambi il valore del campo clear_before_exec a 0.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I confirm_view_dir
|
||||
.IP
|
||||
Se si preme F3 su di una directory, normalmente MC entra nella directory.
|
||||
Se questa opzione ш impostata a 1, MC chiederр una conferma prima di
|
||||
cambiare directory se si hanno dei file marcati.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I ftpfs_retry_seconds
|
||||
.IP
|
||||
Questo valore ш il numero di secondi che il Midnight Commander aspetta
|
||||
prima di tentare di riconnettersi ad un ftp server che ha negato
|
||||
l'autenticazione. Se il valore ш zero, l'autenticazione non verrр ritentata.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I ftpfs_use_passive_connections
|
||||
.IP
|
||||
Il valore predefinito per questa opzione ш spento. Essa fa in modo che
|
||||
il codice dell'fsftp usi la modalitр passiva di apertura per il
|
||||
trasferimento dei file. Viene usata dalle persone che stanno dietro
|
||||
un router che filtra i pacchetti. Quest'opzione funziona solo se non
|
||||
si sta usando un proxy ftp.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I max_dirt_limit
|
||||
.IP
|
||||
Specifica al massimo quanti aggiornamenti possono essere saltati nel
|
||||
visualizzatore di file interno. Normalmente questo valore non ш
|
||||
significativo, dato che il codice automaticamente aggiusta il numero
|
||||
@ -3063,48 +3030,41 @@ aggiornamenti dello schermo troppo instabili.
|
||||
.IP
|
||||
Sembra che impostare max_dirt_limit a 10 porta i migliori risultati,
|
||||
e questo ш il valore predefinito.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I mouse_move_pages
|
||||
.IP
|
||||
Controlla il fatto che lo scorrimento con il mouse sui pannelli sia fatto
|
||||
per pagine o per righe.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I mouse_move_pages_viewer
|
||||
.IP
|
||||
Controlla se lo scorrimento del mouse nel visualizzatore di file interno
|
||||
sia fatto per pagine o per righe.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I old_esc_mode
|
||||
.IP
|
||||
Normalmente il Midnight Commander tratta il tasto ESC come un prefisso
|
||||
(old_esc_mode=0), ma se si imposta quest'opzione (old_esc_mode=1),
|
||||
allora il tasto ESC agirр come un tasto di prefisso per un secondo, e
|
||||
se non vengono premuti altri tasti, allora il tasto ESC sarр interpretato
|
||||
come un tasto di cancellazione (ESC ESC).
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I only_leading_plus_minus
|
||||
.IP
|
||||
Permette una gestione speciale per '+', '-', '*' nella riga di comando
|
||||
(selezione, de-selezione, selezione inversa) solo se la riga di comando ш
|
||||
vuota. Non ш necessario proteggere questi caratteri nel mezzo della riga
|
||||
di comando ma non ш possibile cambiare selezione se la riga di comando
|
||||
non ш vuota.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I panel_scroll_pages
|
||||
.IP
|
||||
Se impostata (valore predefinito), i pannelli scorrono di metр
|
||||
quando il cursore raggiunge la fine o l'inizio del pannello,
|
||||
altrimenti scorrono di un file per volta.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I show_output_starts_shell
|
||||
.IP
|
||||
Questa variabile lavora solo se non si sta usando il supporto della
|
||||
subshell. Quando si usano i tasti C-o per tornare allo schermo utente,
|
||||
se quest'opzione ш impostata, si avrр una nuova shell. Altrimenti,
|
||||
premendo qualsiasi tasto si tornerр al Midnight Commander.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I torben_fj_mode
|
||||
.IP
|
||||
Se quest'opzione ш impostata, allora i tasti inizio e fine lavoreranno
|
||||
leggermente differentemente sui pannelli. Invece che muovere le selezioni
|
||||
al primo e ultimo file del pannello, agiranno nel modo seguente:
|
||||
@ -3117,17 +3077,15 @@ Il tasto fine ha un comportamento simile: va gi
|
||||
se era sopra di essa, altrimenti va alla riga di fondo a meno che non
|
||||
ci sia giр; in tal caso sposterр la selezione all'ultimo file del
|
||||
pannello.
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I use_file_to_guess_type
|
||||
.IP
|
||||
Se questa variabile ш abilitata (valore predefinito) userр il comando
|
||||
file per trovare delle corrispondenze sui tipi di file elencati nel file
|
||||
.\"LINK2"
|
||||
mc.ext\&.
|
||||
.\"Extension File Edit"
|
||||
.PP
|
||||
.TP
|
||||
.I xterm_mode
|
||||
.IP
|
||||
Se questa variabile ш impostata (il valore predefinito ш no) quando
|
||||
si naviga il file system su un pannello ad albero, automaticamente
|
||||
ricaricherр l'altro pannello con il contenuto della directory
|
||||
|
Загрузка…
x
Ссылка в новой задаче
Block a user