1
1

Stop using two paragraphs per item in lists. Use .TP instead like in the main manual pages.

Этот коммит содержится в:
Marco Ciampa 2002-10-31 12:39:04 +00:00
родитель e285bb8bba
Коммит 113787439f

Просмотреть файл

@ -61,11 +61,12 @@ Mostra i percorsi di ricerca compilati per i file del Midnight Commander.
Reimposta i softkeys ai valori predefiniti dal database termcap/terminfo.
Utile solo su terminali HP quando non vanno i tasti funzione.
.TP
.I "-l file"
.I "\-l file"
Salva il dialogo ftpfs con il server in file.
.TP
.I "\-P"
All'uscita, il Midnight Commander stampa l'ultima directory in uso.
.I "\-P file"
All'uscita, il Midnight Commander stampa l'ultima directory in uso
sul file specificato.
Questa funzione non ш fatta per un uso diretto, ma dovrebbe essere
utilizzata da una speciale funzione shell che imposti automaticamente
l'ultima directory corrente della shell come l'ultima directory in cui
@ -645,17 +646,17 @@ elenca le azioni che permettono di personalizzare il Midnight Commander.
.\"NODE " Left and Right Menus"
.SH " Menu Sinistra e Destra"
L'apparenza dei pannelli directory ш modificabile tramite i menu
.B "Sinistra"
.B Sinistra
e
.BR "Destra" .
.BR Destra .
.PP
.\"NODE " Listing Mode..."
.SH " Modalitр Lista..."
La modalitр lista serve a mostrare un elenco di file; ci sono quattro
modalitр elenco disponibili:
.BR "Completa" ,
.BR "Breve" ,
.BR "Lunga"
.BR Completa ,
.BR Breve ,
.B Lunga
e
.BR "Definita dall'utente" .
La modalitр completa mostra il nome del file, l'ampiezza del file e
@ -1291,8 +1292,10 @@ comando cd interno\&.
.PP
.\"NODE " Extension File Edit"
.SH " Modifica File Estensioni"
Questo comando invocherр l'editor sul file ~/.mc/bindings. Il fomato di questo
file ш il seguente (il formato ш cambiato dalla versione 3.0):
Questo comando invocherр l'editor sul file
.IR ~/.mc/bindings .
Il fomato di questo file ш il seguente (il formato ш cambiato dalla
versione 3.0):
.PP
Tutte le righe che iniziano per # vengono ignorate.
.PP
@ -1305,51 +1308,45 @@ fino al fine riga
.I descrizione
.PP
parolachiave puЄ essere:
.PP
.TP
.I shell
.IP
(allora descrizione ш qualsiasi estensione (no caratteri jolly),
cioш corrisponde a tutti i file *descrizione. Esempio: .tar corrisponde a *.tar)
.PP
.TP
.I regex
.IP
(descrizione ш un'espressione regolare)
.PP
.TP
.I type
.IP
(file corrisponde se `file %f` corrisponde all'espressione regolare descrizione
(nome del file: a partire da `file %f` viene rimosso))
.PP
.TP
.I default
.IP
(corrisponde a qualsiasi file indipendentemente da descrizione)
.PP
Le altre linee devono cominciare con uno spazio o una tabulazione e devono essere nel formato:
.PP
.I parolachiave=comando
(senza spazi intorno a =), dove
.I parolachiave
deve essere:
.PP
.I Open
(se l'utente preme Invio o fa doppio click),
.I View
(F3),
.I Edit
(F4).
.PP
.I command
ш qualsiasi comando shell di una riga, con la semplice
.\"LINK2"
sostituzione macro\&.
.\"Macro Substitution"
.PP
Gli obiettivi sono valutati dalla cima al fondo (l'ordine perciЄ ш
importante). Se alcune azioni mancano, la ricerca continua come se
l'obiettivo non corrispondesse (cioш se un file corrisponde alla prima e
alla seconda voce e manca la voce View in cima, premendo F3 verrр
usata l'azione View della seconda voce. Normalmente dovrebbero
corrispondere tutte le azioni.
Gli obiettivi sono valutati dalla cima al fondo, perciЄ l'ordine ш
importante. Se alcune azioni mancano, la ricerca continua come se
la regola non corrispondesse, cioш se un file corrisponde alla prima e
alla seconda voce e manca la voce View in cima, allora premendo F3 verrр
usata l'azione View della seconda voce.
.I Normalmente
dovrebbero corrispondere tutte le azioni.
.PP
.\"NODE " Background jobs"
.SH " Processi in Background"
@ -1432,7 +1429,7 @@ Sintassi condizione: = <sotto-cond>
Sotto-condizione ш una delle seguenti:
y <modello> sintassi della corrispondenza modello file corrente?
solo per modifica menu.
(solo per modifica menu).
f <modello> corrispondenza modello file corrente?
F <modello> corrispondenza modello altro file?
d <modello> corrispondenza modello directory corrente?
@ -1980,83 +1977,61 @@ Le macro sono:
.IP
Indentazione di spazi, uguale alla colonna della
posizione del cursore. Solo per la modifica menu.
.PP
.TP
.I "%y"
.IP
Il tipo di sintassi del file corrente. Solo per la modifica menu.
.PP
.TP
.I "%k"
.IP
Nome del file di blocco.
.PP
.TP
.I "%e"
.IP
Nome del file di errore.
.PP
.TP
.I "%m"
.IP
Nome del menu corrente.
.PP
.I "%f"
e
.I "%p"
.IP
.TP
.IR "%f" e "%p"
Nome del file corrente.
.PP
.TP
.I "%x"
.IP
L'estensione del file corrente.
.PP
.TP
.I "%b"
.IP
Nome del file corrente ma senza estensione.
.PP
.TP
.I "%d"
.IP
Nome della directory corrente.
.PP
.TP
.I "%F"
.IP
Il file corrente nel pannello non selezionato.
.PP
.TP
.I "%D"
.IP
La directory corrente nel pannello non selezionato.
.PP
.TP
.I "%t"
.IP
I file attualmente marcati.
.PP
.TP
.I "%T"
.IP
I file attualmente marcati nel pannello non selezionato.
.PP
.I "%u"
e
.I "%U"
.IP
.TP
.IR "%u" e "%U"
Simili alle macro %t e %T, in aggiunta i file vengono deselezionati.
E' possibile usare questa macro solo una volta per voce di menu file
o per voce di file estensione, dato che la volta successiva non ci
saranno file marcati.
.PP
.I "%s"
e
.I "%S"
.IP
.TP
.IR "%s" e "%S"
I file selezionati se ce ne sono. Altrimenti il file corrente.
.PP
.TP
.I "%cd"
.IP
Questa ш una macro speciale usata per cambiare la directory corrente
alla directory specificata di fronte ad essa. Usata principalmente
come interfaccia al
.\"LINK2"
File System Virtuale\&.
.\"Virtual File System"
.PP
.TP
.I "%view"
.IP
Questa macro serve per invocare il visualizzatore interno. PuЄ essere
usata da sola o con argomenti. Se si passa argomenti a questa macro,
questi dovrebbero essere racchiusi da parentesi.
@ -2072,20 +2047,17 @@ grassetto e sottolineato di nroff;
.I unformatted
per dire al visualizzatore di non interpretare i comandi nroff
per rendere il testo grassetto o sottolineato.
.PP
.TP
.I "%%"
.IP
Il carattere %
.PP
.TP
.I "%{testo}"
.IP
Visualizza una richiesta di sostituzione. Viene mostrata una finestra
contenente il testo all'interno delle graffe. La macro viene sostituita
dal testo immesso dall'utente. L'utente puЄ premere ESC o F10 per annullare.
Questa macro non funziona ancora sulla riga di comando.
.PP
.TP
.I "%var{ENV:default}"
.IP
Se la variabile di ambiente
.I ENV
non ш impostata, la sostituzione prenderр
@ -3023,36 +2995,31 @@ dai menu. Comunque, c'
essere cambiate solo agendo sul file di configurazione.
.PP
Queste sono le variabili che possono essere impostate nel file ~/.mc/ini:
.PP
.TP
.I clear_before_exec
.IP
Il valore predefinito del Midnight Commander ш di cancellare lo schermo
prima dell'esecuzione di un comando. Se si preferisce vedere il risultato
di un comando in fondo allo schermo, si modifichi la copia locale del file
~/.mc/ini e si cambi il valore del campo clear_before_exec a 0.
.PP
.TP
.I confirm_view_dir
.IP
Se si preme F3 su di una directory, normalmente MC entra nella directory.
Se questa opzione ш impostata a 1, MC chiederр una conferma prima di
cambiare directory se si hanno dei file marcati.
.PP
.TP
.I ftpfs_retry_seconds
.IP
Questo valore ш il numero di secondi che il Midnight Commander aspetta
prima di tentare di riconnettersi ad un ftp server che ha negato
l'autenticazione. Se il valore ш zero, l'autenticazione non verrр ritentata.
.PP
.TP
.I ftpfs_use_passive_connections
.IP
Il valore predefinito per questa opzione ш spento. Essa fa in modo che
il codice dell'fsftp usi la modalitр passiva di apertura per il
trasferimento dei file. Viene usata dalle persone che stanno dietro
un router che filtra i pacchetti. Quest'opzione funziona solo se non
si sta usando un proxy ftp.
.PP
.TP
.I max_dirt_limit
.IP
Specifica al massimo quanti aggiornamenti possono essere saltati nel
visualizzatore di file interno. Normalmente questo valore non ш
significativo, dato che il codice automaticamente aggiusta il numero
@ -3063,48 +3030,41 @@ aggiornamenti dello schermo troppo instabili.
.IP
Sembra che impostare max_dirt_limit a 10 porta i migliori risultati,
e questo ш il valore predefinito.
.PP
.TP
.I mouse_move_pages
.IP
Controlla il fatto che lo scorrimento con il mouse sui pannelli sia fatto
per pagine o per righe.
.PP
.TP
.I mouse_move_pages_viewer
.IP
Controlla se lo scorrimento del mouse nel visualizzatore di file interno
sia fatto per pagine o per righe.
.PP
.TP
.I old_esc_mode
.IP
Normalmente il Midnight Commander tratta il tasto ESC come un prefisso
(old_esc_mode=0), ma se si imposta quest'opzione (old_esc_mode=1),
allora il tasto ESC agirр come un tasto di prefisso per un secondo, e
se non vengono premuti altri tasti, allora il tasto ESC sarр interpretato
come un tasto di cancellazione (ESC ESC).
.PP
.TP
.I only_leading_plus_minus
.IP
Permette una gestione speciale per '+', '-', '*' nella riga di comando
(selezione, de-selezione, selezione inversa) solo se la riga di comando ш
vuota. Non ш necessario proteggere questi caratteri nel mezzo della riga
di comando ma non ш possibile cambiare selezione se la riga di comando
non ш vuota.
.PP
.TP
.I panel_scroll_pages
.IP
Se impostata (valore predefinito), i pannelli scorrono di metр
quando il cursore raggiunge la fine o l'inizio del pannello,
altrimenti scorrono di un file per volta.
.PP
.TP
.I show_output_starts_shell
.IP
Questa variabile lavora solo se non si sta usando il supporto della
subshell. Quando si usano i tasti C-o per tornare allo schermo utente,
se quest'opzione ш impostata, si avrр una nuova shell. Altrimenti,
premendo qualsiasi tasto si tornerр al Midnight Commander.
.PP
.TP
.I torben_fj_mode
.IP
Se quest'opzione ш impostata, allora i tasti inizio e fine lavoreranno
leggermente differentemente sui pannelli. Invece che muovere le selezioni
al primo e ultimo file del pannello, agiranno nel modo seguente:
@ -3117,17 +3077,15 @@ Il tasto fine ha un comportamento simile: va gi
se era sopra di essa, altrimenti va alla riga di fondo a meno che non
ci sia giр; in tal caso sposterр la selezione all'ultimo file del
pannello.
.PP
.TP
.I use_file_to_guess_type
.IP
Se questa variabile ш abilitata (valore predefinito) userр il comando
file per trovare delle corrispondenze sui tipi di file elencati nel file
.\"LINK2"
mc.ext\&.
.\"Extension File Edit"
.PP
.TP
.I xterm_mode
.IP
Se questa variabile ш impostata (il valore predefinito ш no) quando
si naviga il file system su un pannello ad albero, automaticamente
ricaricherр l'altro pannello con il contenuto della directory