Formatting fixes.

doc/hu/mc.1.in

@@ -9,13 +9,11 @@ mc \- F
 [\-abcCdfhPstuUVx?] [\-l log] [dir1 [dir2]] [-v file]
 .\"NODE "DESCRIPTION"
 .SH "LE═R┴S"
-.LP
 A Midnight Commander Unix tэpus· operсciєs rendszerekhez kщszэtett
 kЎnyvtсr bЎngщszї щs filekezelї eszkЎz
 .\".\"DONT_SPLIT"
 .\"NODE "OPTIONS"
 .SH "OPCI╙K"
-.TP
 .I "\-a"
 A kereteket щs vonalakat egyszer√sэtett karakterekkel rajzolja ki
 .TP
@@ -395,31 +393,28 @@ haszn
 ·jra ki kell jelЎlni a kijelЎlt fсjlt.
 .PP
 .B M-g, M-r, M-j
-A panel legfelsї, kЎzщpsї щs
-alsє fсjljсnak kivсlasztсsсhoz hasznсld sorban a megfelelї
-billenty√-kombinсciєt. Linuxban M-h a "history" bekapcsolсsсra
-szolgсl.
+A panel legfelsї, kЎzщpsї щs alsє fсjljсnak kivсlasztсsсhoz hasznсld
+sorban a megfelelї billenty√-kombinсciєt. Linuxban M-h a "history"
+bekapcsolсsсra szolgсl.
 .PP
 .B C-s, M-s
-Elindэtja a fсjl keresщst a kЎnyvtсr listсban.
-Amikor a keresщs aktэv, a billenty√lenyomсsok hozzсadєdnak
-a keresett szЎveghez a parancssorban. Ha a
+Elindэtja a fсjl keresщst a kЎnyvtсr listсban.  Amikor a keresщs
+aktэv, a billenty√lenyomсsok hozzсadєdnak a keresett szЎveghez a
+parancssorban. Ha a
 .I Mini fсjlinfє
-opciє engedщlyezve van, a keresї szЎveg a
-mini-fсjlinfє sorban jelenik meg. Amikor gщpelsz, a mini
-kivсlasztє sсv сtlщp a kЎvetkezї fсjlra, amely a
-begщpelt szЎveggel egyezik. A
+opciє engedщlyezve van, a keresї szЎveg a mini-fсjlinfє sorban jelenik
+meg. Amikor gщpelsz, a mini kivсlasztє sсv сtlщp a kЎvetkezї fсjlra,
+amely a begщpelt szЎveggel egyezik. A
 .IR backspace ,
 vagy a
 .I DEL
-gombokat hasznсlhatod a gщpelщsi hibсk javэtсsсra. Ha a C-s
-gombokat hasznсlod ·jra, ·j keresщs kezdhetї.
+gombokat hasznсlhatod a gщpelщsi hibсk javэtсsсra. Ha a C-s gombokat
+hasznсlod ·jra, ·j keresщs kezdhetї.
 .PP
 .B M-t
-Vсlt a jelenlegi lista megjelenэtщsi mєdrєl a
-kЎvetkezї megjelenэtщsi mєdra. Ezzel gyorsan сt tudsz
-vсltani a hossz· listсrєl a rendezett listсra щs a
-felhasznсlє сltal definiсlt listсzсsi mєdra.
+Vсlt a jelenlegi lista megjelenэtщsi mєdrєl a kЎvetkezї megjelenэtщsi
+mєdra. Ezzel gyorsan сt tudsz vсltani a hossz· listсrєl a rendezett
+listсra щs a felhasznсlє сltal definiсlt listсzсsi mєdra.
 .PP
 .B C-\\\\ (control-backslash)
 Megjelenэti a
@@ -429,27 +424,24 @@ K
 щs сtvсlt a kivсlasztott kЎnyvtсrra.
 .PP
 .B + \ (plusz)
-Ez hasznсlhatє a fсjlok csoportjainak
-kivсlasztсsсhoz (kijelЎlщsщhez). A Midnight Commander
-megjelenэt egy ablakot a jelЎlendї csoport pontos
+Ez hasznсlhatє a fсjlok csoportjainak kivсlasztсsсhoz (kijelЎlщsщhez). A
+Midnight Commander megjelenэt egy ablakot a jelЎlendї csoport pontos
 kiterjesztщsщnek megadсsсhoz. Ha a
 .I Shell kifejezщsek
-opciє engedщlyezve van, csak a pontos kiterjesztщsek
-hasznсlhatєk a shell-ben kiterjesztщskщnt (* jelent egy,
-vagy tЎbb karaktert, a ? egyetlen karaktert). Ha a
-.IR Shell kifejezщsek -et
+opciє engedщlyezve van, csak a pontos kiterjesztщsek hasznсlhatєk
+a shell-ben kiterjesztщskщnt (* jelent egy, vagy tЎbb karaktert, a
+? egyetlen karaktert). Ha a
+.IR "Shell kifejezщsek" -et
 kikapcsolva tartjuk, a fсjlok kijelЎlщsщre a normсl kifejezщsek
 hasznсlhatєak (lсsd
 .IR "ed (1)" ).
 .PP
-Ha a kifejezщs tЎrtjellel (slash-sel="/") kezdїdik, vagy
-vщgzїdik, akkor ez egщsz kЎnyvtсrakat vсlaszt ki, beleщrtve
-annak fсjljait.
+Ha a kifejezщs tЎrtjellel (slash-sel="/") kezdїdik, vagy vщgzїdik,
+akkor ez egщsz kЎnyvtсrakat vсlaszt ki, beleщrtve annak fсjljait.
 .PP
 .B \\\\ (backslash).
-Hasznсld a "\\" gombot a fсjlcsoportok
-kivсlasztсsсnak megsz№ntetщsщhez. Ez a Plusz gomb
-ellentettje.
+Hasznсld a "\\" gombot a fсjlcsoportok kivсlasztсsсnak
+megsz№ntetщsщhez. Ez a Plusz gomb ellentettje.
 .PP
 .B crsr up, C-p
 Az elїzї panel-bejegyzщsre mozgatja a kivсlasztє sсvot.
@@ -836,9 +828,9 @@ sz
 .B "Gyorsnщzїke"
 Ebben a mєdban a panel сtvсlt
 .\"LINK2"
-Belsї fсjlnщzїre
+Belsї fсjlnщzїre,
 .\"Internal File Viewer"
-, amely megjelenэti a jelenleg
+amely megjelenэti a jelenleg
 kivсlasztott fсjl tartalmсt, ha a panelt vсlasztod ki (a tab
 billenty√vel, vagy az egщrrel), elщrhetїvщ vсlnak a fсjlnщzї
 parancsai.
@@ -1103,67 +1095,60 @@ A "Panelok ki-be" parancs megmutatja az utols
 kimenetщt. Ez csak xterm-en, Linux-on щs SCO konzolon
 m√kЎdik.
 .PP
-A KЎnyvtсr Ўsszehasonlэtсs (C-x d) parancs Ўsszehasonlэtja
-a kЎnyvtсr paneleket egymсssal. Ilyenkor hasznсlhatє a
-Mсsol (F5) parancs a panelek azonossс tщtelщre. Ennek
-hсrom formсja van. A gyors vсltozat csak a fсjlok mщretщt,
-щs dсtumсt vizsgсlja meg. Az alapos vсltozat teljesen,
-byte-rєl byte-ra vщgzi el a vizsgсlatot. Az alapos vсltozat
-nem hasznсlhatє, ha a gщp nem tсmogatja az mmap(2)
-rendszerhэvсst. A 'Csak fсjlhossz' szerinti vсltozat csak
-a fсjlmщretet hasonlэtja Ўssze щs nem ellenїrzi le
-a dсtumukat.
+A KЎnyvtсr Ўsszehasonlэtсs (C-x d) parancs Ўsszehasonlэtja a kЎnyvtсr
+paneleket egymсssal. Ilyenkor hasznсlhatє a Mсsol (F5) parancs a panelek
+azonossс tщtelщre. Ennek hсrom formсja van. A gyors vсltozat csak a fсjlok
+mщretщt, щs dсtumсt vizsgсlja meg. Az alapos vсltozat teljesen, byte-rєl
+byte-ra vщgzi el a vizsgсlatot. Az alapos vсltozat nem hasznсlhatє,
+ha a gщp nem tсmogatja az mmap(2) rendszerhэvсst. A 'Csak fсjlhossz'
+szerinti vсltozat csak a fсjlmщretet hasonlэtja Ўssze щs nem ellenїrzi
+le a dсtumukat.
 .PP
-A Parancssor elїzmщnyek parancs megmutatja a begщpelt
-parancsok listсjсt. Az itt kivсlasztott parancs сtmсsolєdik
-a parancssorba. A Parancssor elїzmщnyek a M-p, vagy a M-n
-begщpelщsщvel is elщrhetї.
+A Parancssor elїzmщnyek parancs megmutatja a begщpelt parancsok
+listсjсt. Az itt kivсlasztott parancs сtmсsolєdik a parancssorba. A
+Parancssor elїzmщnyek a M-p, vagy a M-n begщpelщsщvel is elщrhetї.
 .PP
 A
 .\"LINK2"
-KЎnyvjelzїk (C-\)
+KЎnyvjelzїk (C-\\)
 .\"Hotlist"
-parancs felveszi a
-jelenlegi kЎnyvtсrat a gyakran hasznсlt kЎnyvtсrak kЎzщ.
+parancs felveszi a jelenlegi kЎnyvtсrat a gyakran hasznсlt kЎnyvtсrak
+kЎzщ.
 .PP
 A
 .\"LINK2"
 Parancskimenet panel
 .\"External panelize"
-lehetїvщ teszi
-szсmodra k№lsї parancsok futtatсsсt, majd a program
+lehetїvщ teszi szсmodra k№lsї parancsok futtatсsсt, majd a program
 tartalmсt a jellegi panelbe teszi.
 .PP
 A
 .\"LINK2"
 Tсrsэtсsok
 .\"Extension File Edit"
-lehetїvщ teszik szсmodra a
-futtatandє programok meghatсrozсsсt, a kivсlasztott fсjl
-kiterjesztщsщnek (fсjlnщv vщge) megfelelїen akkor, ha
-futtatod, megtekinted a tartalmсt, сtszerkeszted vagy mсs
-egyщb dolgot szeretnщl vele csinсlni. A
+lehetїvщ teszik szсmodra a futtatandє programok meghatсrozсsсt, a
+kivсlasztott fсjl kiterjesztщsщnek (fсjlnщv vщge) megfelelїen akkor, ha
+futtatod, megtekinted a tartalmсt, сtszerkeszted vagy mсs egyщb dolgot
+szeretnщl vele csinсlni. A
 .\"LINK2"
 Menu editor edit
 .\"Menu File Edit"
-parancs a felhasznсlєi men№
-szerkesztщsщre hasznсlhatє (ami az F2 lenyomсsсval
-elщrhetї).
+parancs a felhasznсlєi men№ szerkesztщsщre hasznсlhatє (ami az F2
+lenyomсsсval elщrhetї).
 .\"NODE "    Directory Tree"
 .SH "    KЎnyvtсrfa"
-A KЎnyvtсrfa parancs fa formсban mutatja meg a kЎnyvtсrakat.
-Ebbїl a listсbєl kivсlaszthatsz egy kЎnyvtсrat щs a Midnight
-Commander abba a kЎnyvtсrba lщp сt.
+A KЎnyvtсrfa parancs fa formсban mutatja meg a kЎnyvtсrakat. Ebbїl a
+listсbєl kivсlaszthatsz egy kЎnyvtсrat щs a Midnight Commander abba a
+kЎnyvtсrba lщp сt.
 .PP
-Kщt lehetїsщg van a fa megjelenэtщsщre. Az igazi kЎnyvtсrfa
-parancs elщrhetї a Parancsok men№bїl. A mсsik mєd a Bal,
-vagy a Jobb men№ben a fa nщzet kivсlasztсsa.
+Kщt lehetїsщg van a fa megjelenэtщsщre. Az igazi kЎnyvtсrfa parancs
+elщrhetї a Parancsok men№bїl. A mсsik mєd a Bal, vagy a Jobb men№ben a
+fa nщzet kivсlasztсsa.
 .PP
-A Midnight Commander a fa nщzet kщszэtщsщhez csak minden
-kЎnyvtсr belsї beсllэtсsait szkenneli le, эgy magszabadэt
-tщged a hossz· vсrakozсstєl. Ha megtalсlod a megtekinteni
-kэvсnt kЎnyvtсrat, menj rс a sz№lЎkЎnyvtсrсra щs nyomd le a
-C-r-t (vagy az F2-t).
+A Midnight Commander a fa nщzet kщszэtщsщhez csak minden kЎnyvtсr belsї
+beсllэtсsait szkenneli le, эgy magszabadэt tщged a hossz· vсrakozсstєl. Ha
+megtalсlod a megtekinteni kэvсnt kЎnyvtсrat, menj rс a sz№lЎkЎnyvtсrсra
+щs nyomd le a C-r-t (vagy az F2-t).
 .PP
 A kЎvetkezї gombokat hasznсlhatod:
 .PP
@@ -1172,36 +1157,31 @@ A k
 .\"General Movement Keys"
 .PP
 .B Enter.
-A KЎnyvtсrfсnсl kilщp a KЎnyvtсrfсbєl щs a
-jelenlegi panelben сtvсltja a kЎnyvtсrat. Fa nщzetben сtvсlt
-erre a kЎnyvtсrra a mсsik panelben щs a jelenlegi panelben
-marad a fa nщzet.
+A KЎnyvtсrfсnсl kilщp a KЎnyvtсrfсbєl щs a jelenlegi panelben сtvсltja
+a kЎnyvtсrat. Fa nщzetben сtvсlt erre a kЎnyvtсrra a mсsik panelben щs
+a jelenlegi panelben marad a fa nщzet.
 .PP
 .B C-r, F2 (┌jraolvasсs).
-┌jraolvassa ezt a kЎnyvtсrat. Ezt
-akkor hasznсld, ha a fa nщzet aktualitсsсt vesztette: ez
-megkeresi a belsї kЎnyvtсrakat щs megmutat nщhсny belsї
-kЎnyvtсrat, amely eddig nem lщtezett.
+┌jraolvassa ezt a kЎnyvtсrat. Ezt akkor hasznсld, ha a fa nщzet
+aktualitсsсt vesztette: ez megkeresi a belsї kЎnyvtсrakat щs megmutat
+nщhсny belsї kЎnyvtсrat, amely eddig nem lщtezett.
 .PP
 .B F3 (Elfelejt).
-TЎrli ezt a kЎnyvtсrat a fa nщzetbїl. Ezt
-az Ўsszevisszasсg elt№ntetщsщre hasznсlhatod a fa nщzetben.
-Ha vissza akarsz tenni egy kЎnyvtсrat a fa nщzetbe, nyomd le
-az F2-t a sz№lї kЎnyvtсron сllva.
+TЎrli ezt a kЎnyvtсrat a fa nщzetbїl. Ezt az Ўsszevisszasсg elt№ntetщsщre
+hasznсlhatod a fa nщzetben.  Ha vissza akarsz tenni egy kЎnyvtсrat a fa
+nщzetbe, nyomd le az F2-t a sz№lї kЎnyvtсron сllva.
 .PP
 .B F4 (Statikus-Dinamikus).
-Vсlt a dinamikus
-(alapщrtelmezett) щs a statikus bЎngщszї mєd kЎzЎtt.
+Vсlt a dinamikus (alapщrtelmezett) щs a statikus bЎngщszї mєd kЎzЎtt.
 .PP
-A statikus bЎngщszї mєdban a Fel щs Le gombokat hasznсlhatod
-a kЎnyvtсr kivсlasztсsсra. Minden ismert kЎnyvtсr lсthatє.
+A statikus bЎngщszї mєdban a Fel щs Le gombokat hasznсlhatod a kЎnyvtсr
+kivсlasztсsсra. Minden ismert kЎnyvtсr lсthatє.
 .PP
-A dinamikus bЎngщszї mєdban a Fel щs Le gombokat a testvщr
-kЎnyvtсrak kivсlasztсsсra, a Bal gombot a sz№lї kЎnyvtсrra
-valє lщpщshez щs a Jobb gombot az alсrendelt kЎnyvtсrra
-lщpщshez. Csak a sz№lї, a testvщr щs az alсrendelt kЎnyvtсr
-lсthatє, a tЎbbi nem. A fa nщzet a dinamikus vсltсshoz
-hasznсlhatod.
+A dinamikus bЎngщszї mєdban a Fel щs Le gombokat a testvщr kЎnyvtсrak
+kivсlasztсsсra, a Bal gombot a sz№lї kЎnyvtсrra valє lщpщshez щs a Jobb
+gombot az alсrendelt kЎnyvtсrra lщpщshez. Csak a sz№lї, a testvщr щs
+az alсrendelt kЎnyvtсr lсthatє, a tЎbbi nem. A fa nщzet a dinamikus
+vсltсshoz hasznсlhatod.
 .PP
 .B F5 (Mсsolсs).
 A kЎnyvtсrat mсsolja.
@@ -2159,9 +2139,8 @@ f
 .PP
 .I "%cd"
 .IP
-Ez a speciсlis makro, ami arra hasznсlhatє, hogy a
-jelenlegi kЎnyvtсrat lecserщlhess№k az elїtte levї kЎnyvtсrra.
-Ezt elsїsorban a
+Ez a speciсlis makro, ami arra hasznсlhatє, hogy a jelenlegi kЎnyvtсrat
+lecserщlhess№k az elїtte levї kЎnyvtсrra. Ezt elsїsorban a
 .\"LINK2"
 Csatolt fсjlrendszernщl
 .\"Virtual File System"