Update translations from Transifex.net

Signed-off-by: Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>
2011-09-09 16:26:48 +03:00 · 2011-09-09 16:26:48 +03:00 · 091a718c4f
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@ -1,3 +1,3 @@
 # List of available translations.
-az be bg ca cs da de el eo es eu fi fi_FI fr gl hu id it ja ka ko lt lv mn nb nl pl
+az be bg ca cs da de el eo es eu fi fi_FI fr gl hu id ia it it_IT ja ka ko lt lv mn nb nl pl
-pt pt_BR ro ru sk sl sr sv ta tr uk vi wa zh_CN zh_TW
+pt pt_BR ro ru sk sl sr sv sv_SE ta tr uk vi wa zh_CN zh_TW
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/report\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-09 17:00+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-10 00:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-09 08:12+0000\n"
 "Last-Translator: slavazanko <slavazanko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.net/projects/p/mc/team/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -81,6 +82,10 @@ msgid ""
 "To get more info, please visit\n"
 "http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html"
 msgstr ""
 "Вашы старыя налады былі перанесены з %s\n"
 "да рэкамендаваных Freedesktop дырэкторый.\n"
 "Для атрымання больш падрабязнай інфармацыі, калі ласка,\n"
 "наведайце http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html"
 msgid "Search string not found"
 msgstr "Радок пошуку не знойдзены"
@ -96,7 +101,7 @@ msgid "Invalid token number %d"
 msgstr "Няправільны такен нумар %d"
 msgid "Regular expression error"
-msgstr ""
+msgstr "Памылка рэгулярнага выраза"
 msgid "Normal"
 msgstr "Нармальны"
@ -132,6 +137,9 @@ msgid ""
 "on non-256 colors terminal.\n"
 "Default skin has been loaded"
 msgstr ""
 "Немагчыма выкарыстаць скуру '%s' з падтрымкай 256\n"
 "колераў на тэрмінале без падтрымкi 256 колераў.\n"
 "Будзе загружана скура па змаўчанні"
 msgid "Function key 1"
 msgstr "Функцыянальная 1 "
@ -522,9 +530,10 @@ msgstr "Надрукаваць каталог дадзеных"
 msgid "Print extended info about used data directories"
 msgstr ""
 "Надрукаваць пашыранаю інфармацыю аб выкарыстоўваных дадзеных каталогаў"
 msgid "Print configure options"
-msgstr ""
+msgstr "Надрукаваць налады параметраў"
 msgid "Print last working directory to specified file"
 msgstr "Вывесці апошні працоўны каталог у вызначаны файл"
@ -971,7 +980,7 @@ msgid "Press macro hotkey:"
 msgstr "Націсніце гарачую клавішу для макраса:"
 msgid "Macro not deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Макрас не быў  выдалены"
 msgid "Save macro"
 msgstr "Захаваць макрас"
@ -980,10 +989,10 @@ msgid "Press the macro's new hotkey:"
 msgstr "Націсніце новую клавішу для макраса:"
 msgid "Repeat last commands"
-msgstr ""
+msgstr "Паўтарыць апошнюю каманду"
 msgid "Repeat times:"
-msgstr ""
+msgstr "Колькасць паўтораў:"
 #, c-format
 msgid "Confirm save file: \"%s\""
@ -1163,7 +1172,7 @@ msgid "&Undo"
 msgstr "&Адкаціць"
 msgid "&Redo"
-msgstr ""
+msgstr "&Паўтарыць"
 msgid "&Toggle ins/overw"
 msgstr "&Рэжым устаўкі/замены"
@ -1253,13 +1262,13 @@ msgid "&Refresh screen"
 msgstr "Пера&маляваць экран"
 msgid "&Start/Stop record macro"
-msgstr ""
+msgstr "&Старт/Стоп запісу макраса"
 msgid "Delete macr&o..."
 msgstr "Выдаліць макрас"
 msgid "Record/Repeat &actions"
-msgstr ""
+msgstr "Запіс/паўтор &дзеянняў"
 msgid "'ispell' s&pell check"
 msgstr "&Кантроль правапісу"
@ -1680,16 +1689,16 @@ msgid "set user ID on execution"
 msgstr "устал. UID пры выкананні"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Імя:"
 msgid "Permissions (octal):"
-msgstr ""
+msgstr "Дазволы (васьмярковыя):"
 msgid "Owner name:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва ўладальніка:"
 msgid "Group name:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва групы:"
 msgid "C&lear marked"
 msgstr "&Ачысціць пазначанае"
@ -1944,6 +1953,8 @@ msgid ""
 "want to copy it from %smc.ext or use that file as an example of how to write"
 " it."
 msgstr ""
 "Фармат файла %s%s%s змянілся з версіі 3.0. Вы мусіце або скапіяваць яго з "
 "%smc.ext, або выкарыстаць яго як прыклад таго, як напісаць свой."
 msgid "DialogTitle|Copy"
 msgstr "Капіраванне"
@ -2477,7 +2488,7 @@ msgid "File name:"
 msgstr "Iмя файлу:"
 msgid "Ena&ble ignore directories:"
-msgstr ""
+msgstr "&Iгнараваць каталогi:"
 msgid "Start at:"
 msgstr "Стартаваць ад:"
@ -3445,6 +3456,8 @@ msgid ""
 "Failed to run:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 "Не атрымалася выканаць:\n"
 "%s\n"
 #, c-format
 msgid ""
@ -3452,6 +3465,9 @@ msgid ""
 "Failed while close:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Памылка у час закрыцця:\n"
 "%s\n"
 msgid "Choose codepage"
 msgstr "Выбар кадыроўкі"
@ -3551,7 +3567,7 @@ msgid "Data directory:"
 msgstr "дырэкторыя дадзеных:"
 msgid "User data"
-msgstr ""
+msgstr "Дадзеныя карыстальніка"
 msgid "Cache directory:"
 msgstr "дырэкторыя кэшаваных дадзеных"
@ -3737,7 +3753,7 @@ msgstr "ftpfs: збой далучэння да сервера: %s"
 #, c-format
 msgid "Waiting to retry... %d (Control-G to cancel)"
-msgstr ""
+msgstr "Чаканне паўтору ... %d (Control-G для адмены)"
 msgid "ftpfs: invalid address family"
 msgstr "ftpfs: Памылковы тып адрасу"
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 #   <danicases@gmail.com>, 2011.
 # el_libre como el chaval <el.libre@gmail.com>, 2011.
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@ -2,8 +2,9 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# username <my.somewhat.lengthy.loginname@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 # username <my.somewhat.lengthy.loginname@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@ -2,6 +2,8 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # David Martín <dmartina@excite.com>, 2011.
 # Ismael Olea <olea@hispafuentes.com>, 2000.
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
@ -9,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/report\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-09 17:00+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-10 00:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-14 22:04+0000\n"
 "Last-Translator: dmartina <dmartina@excite.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mc/team/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -101,7 +103,7 @@ msgid "Invalid token number %d"
 msgstr "El elemento número %d no es válido"
 msgid "Regular expression error"
-msgstr ""
+msgstr "Error en expresión regular"
 msgid "Normal"
 msgstr "&Normal"
@ -1715,16 +1717,16 @@ msgid "set user ID on execution"
 msgstr "ejecutar con ID del dueño"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre:"
 msgid "Permissions (octal):"
-msgstr ""
+msgstr "Permisos:"
 msgid "Owner name:"
-msgstr ""
+msgstr "Dueño:"
 msgid "Group name:"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo:"
 msgid "C&lear marked"
 msgstr "* a &Quitar"
@ -1925,11 +1927,11 @@ msgstr "Configuración"
 #, c-format
 msgid "Setup saved to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración guardada en %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to save setup to %s"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo guardar la configuración en %s"
 msgid "Cannot execute commands on non-local filesystems"
 msgstr "Imposible ejecutar comandos desde directorios no locales"
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@ -2,12 +2,13 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/report\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-09 17:00+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-11 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-09 13:08+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # mbouzada <mbouzada@gmail.com>, 2011.
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@ -2,12 +2,13 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/report\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-09 17:00+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-11 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-09 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@ -2,14 +2,16 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 #   <nerijus@users.sourceforge.net>, 2011.
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/report\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-09 17:00+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-10 00:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-27 21:28+0000\n"
-"Last-Translator: slavazanko <slavazanko@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: nerijus <nerijus@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.net/projects/p/mc/team/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -2006,7 +2008,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Cannot overwrite directory \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko perrašyti aplanko \"%s\""
 #, c-format
 msgid ""
@ -2019,24 +2021,32 @@ msgid ""
 "Cannot remove file \"%s\"\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "Nepavyko pašalinti failo \"%s\"\n"
 "%s"
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot delete file \"%s\"\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "Nepavyko pašalinti failo \"%s\"\n"
 "%s"
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot remove directory \"%s\"\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "Nepavyko pašalinti aplanko \"%s\"\n"
 "%s"
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot overwrite directory \"%s\"\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "Nepavyko perrašyti aplanko \"%s\"\n"
 "%s"
 #, c-format
 msgid ""
@ -2069,7 +2079,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgid "Reget failed, about to overwrite file"
-msgstr ""
+msgstr "Pratęsti nepavyko, failas bus perrašytas"
 #, c-format
 msgid ""
@ -2171,6 +2181,8 @@ msgid ""
 "Cannot overwrite file \"%s\"\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "Nepavyko perrašyti failo \"%s\"\n"
 "%s"
 #, c-format
 msgid ""
@ -2228,7 +2240,7 @@ msgid "Overwrite all targets?"
 msgstr "Perrašyti visas paskirtis?"
 msgid "&Reget"
-msgstr "Iš nau&jo"
+msgstr "P&ratęsti"
 msgid "A&ppend"
 msgstr "&Papildyti"
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@ -2,8 +2,9 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# toniotonba <TonioTonBa@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 # toniotonba <TonioTonBa@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@ -2,8 +2,9 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-# Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
+# Translators:
 # Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2011.
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@ -2,14 +2,16 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 # Van Der Fran <transifex@vanderland.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/report\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-09 17:00+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-10 00:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-21 01:33+0000\n"
-"Last-Translator: slavazanko <slavazanko@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: vanderland <transifex@vanderland.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mc/team/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -18,14 +20,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 msgid "Warning: cannot load codepages list"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso: Não pode carregar a lista de páginas de código"
 msgid "7-bit ASCII"
-msgstr ""
+msgstr "7-bit ASCII"
 #, c-format
 msgid "Cannot translate from %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Não pode traduzir de %s para %s"
 msgid "Event system already initialized"
 msgstr ""
@ -53,15 +55,18 @@ msgid ""
 "User: %s\n"
 "Process ID: %d"
 msgstr ""
 "Arquivo \"%s\" já está sendo editado. \n"
 "Usuário: %s \n"
 "Processo Nº: %d"
 msgid "File locked"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo bloqueado"
 msgid "&Grab lock"
-msgstr ""
+msgstr "Pe&gar bloqueio"
 msgid "&Ignore lock"
-msgstr ""
+msgstr "&Ignorar bloqueio"
 #, c-format
 msgid "Cannot create %s directory"
@ -80,44 +85,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgid "Search string not found"
-msgstr ""
+msgstr "Texto não encontraram"
 msgid "Not implemented yet"
-msgstr ""
+msgstr "Ainda não implementado"
 msgid "Num of replace tokens not equal to num of found tokens"
-msgstr ""
+msgstr "Número de tokens substituidos é igual ao número de tokens encontrados"
 #, c-format
 msgid "Invalid token number %d"
-msgstr ""
+msgstr "Número de token invalido %d"
 msgid "Regular expression error"
 msgstr ""
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 msgid "&Regular expression"
 msgstr "E&xpressão Regular"
 msgid "Hexadecimal"
-msgstr ""
+msgstr "Hexadecimal"
 msgid "Wildcard search"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisa com curinga"
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load '%s' skin.\n"
 "Default skin has been loaded"
 msgstr ""
 "Não é possível carregar a skin '%s' . \n"
 "Skin padrão foi carregado"
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to parse '%s' skin.\n"
 "Default skin has been loaded"
 msgstr ""
 "Não é possível analisar a skin '%s' . \n"
 "Skin padrão foi carregado"
 #, c-format
 msgid ""
@ -235,7 +244,7 @@ msgid "* on keypad"
 msgstr "* no teclado numérico"
 msgid "Escape key"
-msgstr ""
+msgstr "Tecla Escape"
 msgid "Left arrow keypad"
 msgstr "Seta esquerda no teclado numérico"
@ -271,164 +280,166 @@ msgid "Enter on keypad"
 msgstr "Enter no teclado numérico"
 msgid "Function key 21"
-msgstr ""
+msgstr "Tecla de função 21"
 msgid "Function key 22"
-msgstr ""
+msgstr "Tecla de função 22"
 msgid "Function key 23"
-msgstr ""
+msgstr "Tecla de função 23"
 msgid "Function key 24"
-msgstr ""
+msgstr "Tecla de função 24"
 msgid "A1 key"
-msgstr ""
+msgstr "Tecla A1"
 msgid "C1 key"
-msgstr ""
+msgstr "Tecla C1"
 msgid "Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Mais"
 msgid "Minus"
-msgstr ""
+msgstr "Menos"
 msgid "Asterisk"
-msgstr ""
+msgstr "Asterisco"
 msgid "Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Ponto"
 msgid "Less than"
-msgstr ""
+msgstr "Menor que"
 msgid "Great than"
-msgstr ""
+msgstr "Maior que"
 msgid "Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Igual"
 msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "Vírgula"
 msgid "Apostrophe"
-msgstr ""
+msgstr "Apóstrofo"
 msgid "Colon"
-msgstr ""
+msgstr "Dois pontos"
 msgid "Exclamation mark"
-msgstr ""
+msgstr "Ponto de exclamação"
 msgid "Question mark"
-msgstr ""
+msgstr "Ponto de interrogação"
 msgid "Ampersand"
-msgstr ""
+msgstr "Ampersand"
 msgid "Dollar sign"
-msgstr ""
+msgstr "Cifrão"
 msgid "Quotation mark"
-msgstr ""
+msgstr "Aspas"
 msgid "Caret"
-msgstr ""
+msgstr "Circunflexo"
 msgid "Tilda"
-msgstr ""
+msgstr "Til"
 msgid "Prime"
-msgstr ""
+msgstr "De primeiro"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Sublinhado"
 msgid "Understrike"
-msgstr ""
+msgstr "Tracado"
 msgid "Pipe"
-msgstr ""
+msgstr "Bastão"
 msgid "Left parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir parêntese "
 msgid "Right parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar parêntese"
 msgid "Left bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir colchete"
 msgid "Right bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar colchete"
 msgid "Left brace"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Chave"
 msgid "Right brace"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar Chave"
 msgid "Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Enter"
 msgid "Tab key"
-msgstr ""
+msgstr "Tecla Tab"
 msgid "Space key"
-msgstr ""
+msgstr "Tecla de espaço"
 msgid "Slash key"
-msgstr ""
+msgstr "Tecla barra"
 msgid "Backslash key"
-msgstr ""
+msgstr "Tecla barra invertida"
 msgid "Number sign #"
-msgstr ""
+msgstr "Sinal de número #"
 #. TRANSLATORS: Please translate as in "at sign" (@).
 msgid "At sign"
-msgstr ""
+msgstr "Arroba"
 msgid "Ctrl"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl"
 msgid "Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Shift"
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen size %dx%d is not supported.\n"
 "Check the TERM environment variable.\n"
 msgstr ""
 "Tamanho da tela %d x %d não é suportado. \n"
 "Verifique a variável de ambiente TERM.\n"
 #, c-format
 msgid "%s is not a directory\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s não é um diretório\n"
 #, c-format
 msgid "Directory %s is not owned by you\n"
-msgstr ""
+msgstr "Diretório %s não é pertence a voçe\n"
 #, c-format
 msgid "Cannot set correct permissions for directory %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível definir permissões corretas para o diretório %s\n"
 #, c-format
 msgid "Cannot create temporary directory %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível criar diretório temporário %s: %s\n"
 #, c-format
 msgid "Temporary files will be created in %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivos temporários serão criados em %s\n"
 #, c-format
 msgid "Temporary files will not be created\n"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivos temporários não será criado\n"
 #, c-format
 msgid "Press any key to continue..."
@ -451,7 +462,7 @@ msgid "Directory cache expired for %s"
 msgstr "Cache de dir expirou para %s"
 msgid "bytes transferred"
-msgstr ""
+msgstr "bytes transferidos"
 msgid "Starting linear transfer..."
 msgstr "Iniciando transferência linear..."
@ -3463,7 +3474,7 @@ msgstr "Arquivo extfs inconsistente"
 #, c-format
 msgid "Warning: cannot open %s directory\n"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso: Não pode abrir o diretório %s\n"
 #, c-format
 msgid "fish: Disconnecting from %s"
@ -3477,7 +3488,7 @@ msgstr "Desculpe, impossível fazer autenticação de senha no momento."
 #, c-format
 msgid "fish: Password is required for %s"
-msgstr ""
+msgstr "fish: A senha é necessária para %s"
 msgid "fish: Sending password..."
 msgstr "peixe: Enviando senha..."
@ -3489,7 +3500,7 @@ msgid "fish: Handshaking version..."
 msgstr "peixe: versão de handshake..."
 msgid "fish: Getting host info..."
-msgstr ""
+msgstr "fish: Obtendo informações do servidor ..."
 msgid "fish: Setting up current directory..."
 msgstr "peixe: Configura o diretório corrente..."
@ -3518,10 +3529,10 @@ msgid "fish: Local read failed, sending zeros"
 msgstr "peixe: leitura local falhou, enviando zeros"
 msgid "fish: storing zeros"
-msgstr ""
+msgstr "fish: armazenando zeros"
 msgid "fish: storing file"
-msgstr ""
+msgstr "fish: armazenando arquivos"
 msgid "Aborting transfer..."
 msgstr "Abortando transferência..."
@ -3538,7 +3549,7 @@ msgstr "ftpfs: Desconectando de %s"
 #, c-format
 msgid "FTP: Password required for %s"
-msgstr ""
+msgstr "FTP: Senha necessária para %s"
 msgid "ftpfs: sending login name"
 msgstr "ftpfs: enviando nome de login"
@ -3548,13 +3559,13 @@ msgstr "ftpfs: enviando senha do usuário"
 #, c-format
 msgid "FTP: Account required for user %s"
-msgstr ""
+msgstr "FTP: Conta necessários para o usuário %s"
 msgid "Account:"
-msgstr ""
+msgstr "Conta:"
 msgid "ftpfs: sending user account"
-msgstr ""
+msgstr "ftpfs: enviando a conta do usuário"
 msgid "ftpfs: logged in"
 msgstr "ftpfs: logado"
@ -3568,7 +3579,7 @@ msgstr "ftpfs: nome de host inválido."
 #, c-format
 msgid "ftpfs: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ftpfs: %s"
 #, c-format
 msgid "ftpfs: making connection to %s"
@ -3586,11 +3597,11 @@ msgid "Waiting to retry... %d (Control-G to cancel)"
 msgstr ""
 msgid "ftpfs: invalid address family"
-msgstr ""
+msgstr "ftpfs: família de endereço inválido"
 #, c-format
 msgid "ftpfs: could not create socket: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ftpfs: não foi possível criar socket: %s"
 msgid "ftpfs: could not setup passive mode"
 msgstr "ftpfs: não foi possível configurar modo passivo"
@ -3628,12 +3639,14 @@ msgid "ftpfs: failed; nowhere to fallback to"
 msgstr "ftpfs: falha; não é possível voltar"
 msgid "ftpfs: storing file"
-msgstr ""
+msgstr "ftpfs: armazenando arquivos"
 msgid ""
 "~/.netrc file has incorrect mode\n"
 "Remove password or correct mode"
 msgstr ""
 "~ /.netrc possui modo incorreto\n"
 "Remova senha ou ajuste modo "
 #, c-format
 msgid "%s: Warning: file %s not found\n"
@ -3644,39 +3657,43 @@ msgid ""
 "Warning: Invalid line in %s:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 "Aviso: linha inválida em %s:\n"
 "%s\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Invalid flag %c in %s:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 "Aviso: etiqueta %c inválida em %s:\n"
 "%s\n"
 #, c-format
 msgid "reconnect to %s failed"
-msgstr ""
+msgstr "reconectar a %s falhou"
 msgid "Authentication failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falha na autenticação"
 #, c-format
 msgid "Error %s creating directory %s"
-msgstr ""
+msgstr "Erro %s criando diretório %s"
 #, c-format
 msgid "Error %s removing directory %s"
-msgstr ""
+msgstr "Erro %s removendo diretório %s"
 #, c-format
 msgid "%s opening remote file %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s abrindo arquivo remoto %s"
 #, c-format
 msgid "%s removing remote file %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s removendo arquivo remoto %s"
 #, c-format
 msgid "%s renaming files\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s renomeando arquivos\n"
 #, c-format
 msgid ""
@ -3697,23 +3714,25 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "doesn't look like a tar archive."
 msgstr ""
 "%s\n"
 "não parece ser um arquivo 'tar'."
 msgid "undelfs: error"
-msgstr ""
+msgstr "undelfs: erro"
 msgid "not enough memory"
-msgstr ""
+msgstr "memória insuficiente"
 msgid "while allocating block buffer"
-msgstr ""
+msgstr "ao alocar buffer de bloco"
 #, c-format
 msgid "open_inode_scan: %d"
-msgstr ""
+msgstr "open_inode_scan: %d"
 #, c-format
 msgid "while starting inode scan %d"
-msgstr ""
+msgstr "ao iniciar inode scan %d"
 #, c-format
 msgid "undelfs: loading deleted files information %d inodes"
@ -3721,7 +3740,7 @@ msgstr "undelfs: carregando informação de arquivos excluídos inodes %d"
 #, c-format
 msgid "while calling ext2_block_iterate %d"
-msgstr ""
+msgstr "ao chamar ext2_block_iterate %d"
 msgid "no more memory while reallocating array"
 msgstr ""
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@ -1,33 +1,22 @@
-# translation of ru.po to Русский
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Russian translation of Midnight Commander
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 1998-2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Current translators: Anton S. Chumak <nightfast@yahoo.co.uk>
+# 
-# Based on work of
+# Translators:
-# Andrew V. Samoilov <sav@bcs.zp.ua>, 2000-2003.
+# Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 # Pavel Roskin <proski@gnu.org>, 2001-2004.
 # Valek Filippov <frob@df.ru>, 2000.
 # Evgeny Bulgakov <bgav@netvision.net.il>, 1999.
 # Sergey Panov <sipan@mit.edu>, 1999.
 # Andrew V. Samoilov <sav@bcs.zp.ua>, 1999.
 # and Alex Tkachenko <alex@bcs.zp.ua>, 1998.
 # Anton Sergeevich Chumak <nightfast@yahoo.co.uk>, 2005.
 # Andrew Borodin <aborodin@vmail.ru>, 2009, 2010, 2011
 # Ilia Maslakov <il.smind@gmail.com>, 2009.
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ru\n"
+"Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/report\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-09 17:00+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-09 20:20+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-09 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Andrew Borodin <aborodin@vmail.ru>\n"
+"Last-Translator: slavazanko <slavazanko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mc/team/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "X-Generator: mcedit 4.7.5\n"
 msgid "Warning: cannot load codepages list"
 msgstr "Внимание: невозможно загрузить список кодировок"
@ -40,24 +29,24 @@ msgid "Cannot translate from %s to %s"
 msgstr "Невозможно перекодировать из %s в %s"
 msgid "Event system already initialized"
-msgstr "Система сообщений уже инициализирована"
+msgstr "Cистема событий уже инициализирована"
 msgid "Failed to initialize event system"
-msgstr "Сбой инициализации системы сообщений"
+msgstr "Ошибка инициализации системы событий"
 msgid "Event system not initialized"
-msgstr "Система сообщений не инициализирована"
+msgstr "Cистема событий не инициализирована"
 msgid "Check input data! Some of parameters are NULL!"
-msgstr "Проверьте входные данные! Некоторые параметры равны NULL!"
+msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unable to create group '%s' for events!"
-msgstr "Невозможно создать группу сообщений \"%s\"!"
+msgstr "Не удается создать группу '%s' для событий!"
 #, c-format
 msgid "Unable to create event '%s'!"
-msgstr "Невозможно создать сообщение \"%s\"!"
+msgstr "Не удается создать событие '%s'!"
 #, c-format
 msgid ""
@ -84,7 +73,7 @@ msgstr "Невозможно создать каталог \"%s\""
 #, c-format
 msgid "An error occured while migrating user settings: %s"
-msgstr "Ошибка при переносе настроек: %s"
+msgstr "Произошла ошибка при переносе пользовательских настроек: %s"
 #, c-format
 msgid ""
@ -92,10 +81,7 @@ msgid ""
 "to Freedesktop recommended dirs.\n"
 "To get more info, please visit\n"
 "http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html"
-msgstr "Ваши старые настройки перенесены из %s\n"
+msgstr ""
 "в директории, рекомендованные FreeDesktop.org.\n"
 "Для более полной информации посетите страницу\n"
 "http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html"
 msgid "Search string not found"
 msgstr "Искомая строка не найдена"
@ -112,7 +98,7 @@ msgid "Invalid token number %d"
 msgstr "Неправильный шаблон цели %d"
 msgid "Regular expression error"
-msgstr "Ошибка в регулярном выражении"
+msgstr ""
 msgid "Normal"
 msgstr "Обычный"
@ -148,9 +134,6 @@ msgid ""
 "on non-256 colors terminal.\n"
 "Default skin has been loaded"
 msgstr ""
 "Невозможно использовать скин %s, требующий 256 цветов,\n"
 "на терминале, не поддерживающем 256 цветов.\n"
 "Будет использован скин по-умолчанию"
 msgid "Function key 1"
 msgstr "Функциональная 1 "
@ -479,7 +462,7 @@ msgid "Directory cache expired for %s"
 msgstr "Кэш каталога устарел для %s"
 msgid "bytes transferred"
-msgstr "байт перенесено"
+msgstr "переданных байт"
 msgid "Starting linear transfer..."
 msgstr "Запуск линейной передачи..."
@ -540,10 +523,12 @@ msgid "Print data directory"
 msgstr "Распечатать имя каталога для данных"
 msgid "Print extended info about used data directories"
-msgstr "Распечатать расширенную информацию о пользовательских каталогах"
+msgstr ""
 "Показ расширенной информации об используемых каталогов пользовательских "
 "данных"
 msgid "Print configure options"
-msgstr "Распечатать параметры конфигурации"
+msgstr ""
 msgid "Print last working directory to specified file"
 msgstr "Записать последний рабочий каталог в указанный файл"
@ -588,7 +573,7 @@ msgid "Load definitions of key bindings from specified file"
 msgstr "Чтение определений привязок клавиш из указанного файла"
 msgid "Don't load definitions of key bindings from file, use defaults"
-msgstr "Не загружать привязки клавиш из файла, использовать привязки по умолчанию"
+msgstr ""
 msgid "Requests to run in black and white"
 msgstr "Принудительно установить черно-белый режим"
@ -622,26 +607,6 @@ msgid ""
 "   Viewer:       viewbold, viewunderline, viewselected\n"
 "   Help:         helpnormal, helpitalic, helpbold, helplink, helpslink\n"
 msgstr ""
 "--colors КЛЮЧЕВОЕ_СЛОВО={ТЕКСТ},{ФОН},{АТРИБУТ}:КЛЮЧЕВОЕ_СЛОВО2=...\n"
 "\n"
 "{ТЕКСТ}, {ФОН} и {АТРИБУТ} можно опустить, чтобы использовать значения по умолчанию\n"
 "\n"
 "Ключевые слова:\n"
 "   Общие:              errors, disabled, reverse, gauge, header\n"
 "                       input, inputmark, inputunchanged, commandlinemark\n"
 "                       bbarhotkey, bbarbutton, statusbar\n"
 "   Отображение файлов: normal, selected, marked, markselect\n"
 "   Диалоги:            dnormal, dfocus, dhotnormal, dhotfocus, "
 "errdhotnormal,\n"
 "                       errdhotfocus\n"
 "   Меню:               menunormal, menuhot, menusel, menuhotsel, "
 "menuinactive\n"
 "   Всплывающие меню:   pmenunormal, pmenusel, pmenutitle\n"
 "   Редактор:           editnormal, editbold, editmarked, editwhitespace,\n"
 "                       editlinestate\n"
 "   Просмотрщик:        viewbold, viewunderline, viewselected\n"
 "   Справка:            helpnormal, helpitalic, helpbold, helplink, "
 "helpslink\n"
 #. TRANSLATORS: don't translate color names and attributes
 msgid ""
@ -656,17 +621,6 @@ msgid ""
 "Attributes:\n"
 "   bold, underline, reverse, blink; append more with '+'\n"
 msgstr ""
 "Стандартные цвета:\n"
 "   black, gray, red, brightred, green, brightgreen, brown,\n"
 "   yellow, blue, brightblue, magenta, brightmagenta, cyan,\n"
 "   brightcyan, lightgray, white\n"
 "\n"
 "\n"
 "Расширенные цвета, если доступны 256 цветов:\n"
 "   от color16 до color255 или от rgb000 до rgb555 и от gray0 до gray23\n"
 "\n"
 "Атрибуты:\n"
 "   bold, underline, reverse, blink; несколько атрибутов объединяются занком '+'\n"
 msgid "Color options"
 msgstr "Цветовые настройки"
@ -1019,7 +973,7 @@ msgid "Press macro hotkey:"
 msgstr "Нажмите горячую клавишу для макроса:"
 msgid "Macro not deleted"
-msgstr "Макрос не удалён"
+msgstr ""
 msgid "Save macro"
 msgstr "Сохранить макрос"
@ -1028,10 +982,10 @@ msgid "Press the macro's new hotkey:"
 msgstr "Нажмите новую клавишу макроса:"
 msgid "Repeat last commands"
-msgstr "Повторить последние команды"
+msgstr "Повторить последнюю команду"
 msgid "Repeat times:"
-msgstr "Число повторений:"
+msgstr "Количество повторов:"
 #, c-format
 msgid "Confirm save file: \"%s\""
@ -1211,7 +1165,7 @@ msgid "&Undo"
 msgstr "&Отмена"
 msgid "&Redo"
-msgstr "В&ернуть"
+msgstr ""
 msgid "&Toggle ins/overw"
 msgstr "&Режим вставки/замены"
@ -1271,7 +1225,7 @@ msgid "&Prev bookmark"
 msgstr "К пре&дыдущей закладке"
 msgid "&Flush bookmarks"
-msgstr "У&брать все закладки"
+msgstr ""
 msgid "&Go to line..."
 msgstr "Перейти к &строке..."
@ -1301,13 +1255,13 @@ msgid "&Refresh screen"
 msgstr "Пере&рисовать экран"
 msgid "&Start/Stop record macro"
-msgstr "&Начать/закончить запись макроса"
+msgstr ""
 msgid "Delete macr&o..."
 msgstr "&Удалить макрос..."
 msgid "Record/Repeat &actions"
-msgstr "Записать/повторить &действия"
+msgstr ""
 msgid "'ispell' s&pell check"
 msgstr "Проверка ор&фографии (ispell)"
@ -1385,7 +1339,7 @@ msgid "Word wrap line length:"
 msgstr "Позиция переноса строк:"
 msgid "&Group undo"
-msgstr "&Групповая отмена"
+msgstr ""
 msgid "Cursor beyond end of line"
 msgstr "&Курсор за пределами строки"
@ -1600,7 +1554,8 @@ msgstr "Порядок сортировки"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Подтверждение"
-#. TRANSLATORS: no need to translate 'Confirmation', it's just a context prefix
+#. TRANSLATORS: no need to translate 'Confirmation', it's just a context
 #. prefix
 #. 2
 msgid "Confirmation|&History cleanup"
 msgstr "&Очистка истории"
@ -1727,16 +1682,16 @@ msgid "set user ID on execution"
 msgstr "присв. UID при выполнении"
 msgid "Name:"
-msgstr "Имя"
+msgstr ""
 msgid "Permissions (octal):"
-msgstr "Доступ (восьмеричный)"
+msgstr ""
 msgid "Owner name:"
-msgstr "Владелец:"
+msgstr ""
 msgid "Group name:"
-msgstr "Группа:"
+msgstr ""
 msgid "C&lear marked"
 msgstr "&Очистить помеченное"
@ -1757,10 +1712,10 @@ msgid "Permission"
 msgstr "Права доступа"
 msgid "Set &users"
-msgstr "Поль&зователи"
+msgstr "Установить поль&зователей"
 msgid "Set &groups"
-msgstr "&Группы"
+msgstr "Установить &группы"
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
@ -1935,13 +1890,13 @@ msgstr ""
 msgid "Setup"
 msgstr "Настройка"
-#, -format
+#, c-format
 msgid "Setup saved to %s"
-msgstr "Параметры сохранены в %s"
+msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unable to save setup to %s"
-msgstr "Невозможно сохранить параметры в %s"
+msgstr ""
 msgid "Cannot execute commands on non-local filesystems"
 msgstr "Невозможно выполнять команды на нелокальных файловых системах"
@ -1978,21 +1933,19 @@ msgid ""
 "the installation failed. Please fetch a fresh copy from the Midnight "
 "Commander package."
 msgstr ""
-"Формат %smc.ext изменён с версии 3.0. Возможно, произошёл сбой при установке."
+"Формат %smc.ext изменён с версии 3.0. Возможно, произошёл сбой при "
-"Пожалуйста, возьмите свежую копию из пакета Midnight Commander."
+"установке.Пожалуйста, возьмите свежую копию из пакета Midnight Commander."
 #, c-format
 msgid "%s%s%s file error"
-msgstr "Ошибка в файле %s%s%s"
+msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "The format of the %s%s%s file has changed with version 3.0. You may either "
-"want to copy it from %smc.ext or use that file as an example of how to write "
+"want to copy it from %smc.ext or use that file as an example of how to write"
-"it."
+" it."
 msgstr ""
 "Формат файла %s%s%s изменён с версии 3.0. Вы можете либо скопировать его с "
 "%smc.ext, либо использовать этот файл как пример и написать свой."
 msgid "DialogTitle|Copy"
 msgstr "Копирование"
@ -2016,7 +1969,6 @@ msgstr "Удалить"
 msgid "%o %f \"%s\"%m"
 msgstr "%o %f \"%s\"%m"
 # msgfmt warnings/errors must be ignored. mc parse this pattern itself.
 #, no-c-format
 msgid "%o %d %f%m"
 msgstr "%o эти %f (%d шт.)%m"
@ -2063,8 +2015,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Option Stable Symlinks will be disabled"
 msgstr ""
-"Невозможно создать устойчивые симв. ссылки через нелокальные "
+"Невозможно создать устойчивые симв. ссылки через нелокальные файловыесистемы:\n"
 "файловыесистемы:\n"
 "\n"
 "Опция \"Устойчивые символические ссылки\" будет отменена"
@ -2080,7 +2031,7 @@ msgid "&Abort"
 msgstr "&Прервать"
 msgid "Ski&p all"
-msgstr "Пропустить вс&ё"
+msgstr ""
 msgid "&Retry"
 msgstr "По&вторить"
@ -2423,7 +2374,7 @@ msgstr "Фоновый процесс: файл существует"
 #, c-format
 msgid "Files processed: %zu of %zu"
-msgstr "Обработано файлов: %zu из %zu"
+msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Time: %s  %s (%s)"
@ -2490,7 +2441,7 @@ msgid "Malformed regular expression"
 msgstr "Регулярное выражение сформировано неверно"
 msgid "Cas&e sensitive"
-msgstr "У&чёт регистра"
+msgstr "У&чет регистра"
 msgid "&Find recursively"
 msgstr "Найти ре&курсивно"
@ -2505,7 +2456,7 @@ msgid "Sea&rch for content"
 msgstr "Поиск по содер&жимому"
 msgid "Case sens&itive"
-msgstr "Учёт ре&гистра"
+msgstr "Учет ре&гистра"
 msgid "Re&gular expression"
 msgstr "&Регулярное выражение"
@ -2529,7 +2480,7 @@ msgid "File name:"
 msgstr "Шаблон имени:"
 msgid "Ena&ble ignore directories:"
-msgstr "&Игнорировать каталоги:"
+msgstr ""
 msgid "Start at:"
 msgstr "От каталога:"
@ -2720,9 +2671,9 @@ msgstr "Размер: %s"
 #, c-format
 msgid " (%ld block)"
 msgid_plural " (%ld blocks)"
-msgstr[0] "(%ld блок)"
+msgstr[0] ""
-msgstr[1] "(%ld блока)"
+msgstr[1] ""
-msgstr[2] "(%ld блоков)"
+msgstr[2] ""
 #, c-format
 msgid "Owner:     %s/%s"
@ -2825,7 +2776,7 @@ msgid "&Filtered view"
 msgstr "Просмотр вывода команд&ы"
 msgid "&Copy"
-msgstr "&Копирование"
+msgstr "&Копировать блок"
 msgid "C&hmod"
 msgstr "Права &доступа"
@ -2864,7 +2815,7 @@ msgid "U&nselect group"
 msgstr "Снять &отметку"
 msgid "&Invert selection"
-msgstr "О&братить выделение"
+msgstr ""
 msgid "E&xit"
 msgstr "Вы&ход"
@ -2888,7 +2839,7 @@ msgid "&Compare directories"
 msgstr "&Сравнить каталоги"
 msgid "C&ompare files"
-msgstr "Сравнить фа&йлы"
+msgstr ""
 msgid "E&xternal panelize"
 msgstr "В&нешняя панелизация"
@ -2953,9 +2904,9 @@ msgstr "Переменная среды TERM не определена!\n"
 #, c-format
 msgid "You have %zd opened screen. Quit anyway?"
 msgid_plural "You have %zd opened screens. Quit anyway?"
-msgstr[0] "У вас %zd открытый экран. Всё равно выйти?"
+msgstr[0] ""
-msgstr[1] "У вас %zd открытых экрана. Всё равно выйти?"
+msgstr[1] ""
-msgstr[2] "У вас %zd открытых экранов. Всё равно выйти?"
+msgstr[2] ""
 msgid "The Midnight Commander"
 msgstr "Midnight Commander"
@ -3069,16 +3020,16 @@ msgid "Quick search"
 msgstr "Быстрый поиск"
 msgid "&Permissions"
-msgstr "П&рава доступа"
+msgstr "&Права доступа"
 msgid "File &types"
-msgstr "Типы &файлов"
+msgstr "&Типы файлов"
 msgid "File highlight"
 msgstr "Цветовыделение"
 msgid "&Mouse page scrolling"
-msgstr "Страничное листание мышь&ю"
+msgstr "Страничное листание мы&шью"
 msgid "Pa&ge scrolling"
 msgstr "Страни&чное листание"
@ -3093,7 +3044,7 @@ msgid "A&uto save panels setup"
 msgstr "&Автосохранение настроек панелей"
 msgid "Simple s&wap"
-msgstr "Прос&тая перестановка"
+msgstr ""
 msgid "Re&verse files only"
 msgstr "Ин&вертировать только файлы"
@ -3111,13 +3062,13 @@ msgid "Show &backup files"
 msgstr "Показывать ре&зервные файлы"
 msgid "Mi&x all files"
-msgstr "Сме&шивать файлы/каталоги"
+msgstr "Смешивать &файлы/каталоги"
 msgid "Use SI si&ze units"
 msgstr "Вывод в едини&цах СИ"
 msgid "Show mi&ni-status"
-msgstr "Показывать &мини-статус"
+msgstr ""
 msgid "Panel options"
 msgstr "Настройки панели"
@ -3244,16 +3195,16 @@ msgstr "<сбой чтения ссылки>"
 #, c-format
 msgid "%s byte"
 msgid_plural "%s bytes"
-msgstr[0] "%s байт"
+msgstr[0] ""
-msgstr[1] "%s байта"
+msgstr[1] ""
-msgstr[2] "%s байт"
+msgstr[2] ""
 #, c-format
 msgid "%s in %d file"
 msgid_plural "%s in %d files"
-msgstr[0] "%s в %d файле"
+msgstr[0] ""
-msgstr[1] "%s в %d файлах"
+msgstr[1] ""
-msgstr[2] "%s в %d файлах"
+msgstr[2] ""
 msgid "Unknown tag on display format:"
 msgstr "Неизвестный тег в формате отображения:"
@ -3491,8 +3442,6 @@ msgid ""
 "Failed to run:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 "Сбой запуска:\n"
 "%s\n"
 #, c-format
 msgid ""
@ -3500,9 +3449,6 @@ msgid ""
 "Failed while close:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Сбой при закрытии:"
 "%s\n"
 msgid "Choose codepage"
 msgstr "Выберите кодировку"
@ -3596,16 +3542,16 @@ msgid "System data"
 msgstr "Системные данные"
 msgid "Config directory:"
-msgstr "Каталог с файлами настроек:"
+msgstr ""
 msgid "Data directory:"
-msgstr "Каталог с файлами данных:"
+msgstr ""
 msgid "User data"
-msgstr "Пльзовательские данные"
+msgstr "Данные пользователя"
 msgid "Cache directory:"
-msgstr "Каталог с кэшируемыми данными:"
+msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
@ -3678,7 +3624,8 @@ msgid "fish: Waiting for initial line..."
 msgstr "fish: ожидается начальная строка..."
 msgid "Sorry, we cannot do password authenticated connections for now."
-msgstr "Извините, сейчас невозможно создать авторизованные паролем соединения."
+msgstr ""
 "Извините, сейчас невозможно создать авторизованные паролем соединения."
 #, c-format
 msgid "fish: Password is required for %s"
@ -3723,10 +3670,10 @@ msgid "fish: Local read failed, sending zeros"
 msgstr "fish: сбой локального чтения, посылаются нули"
 msgid "fish: storing zeros"
-msgstr "fish: запись нулевых данных"
+msgstr ""
 msgid "fish: storing file"
-msgstr "ftpfs: запись файла"
+msgstr ""
 msgid "Aborting transfer..."
 msgstr "Прерывание передачи..."
@ -3788,7 +3735,7 @@ msgstr "ftpfs: сбой соединения с сервером: %s"
 #, c-format
 msgid "Waiting to retry... %d (Control-G to cancel)"
-msgstr "Ожидание повтора попытки... %d (Control-G для отмены)"
+msgstr "Ожидание повтора ... %d (Control-G для отмены)"
 msgid "ftpfs: invalid address family"
 msgstr "ftpfs: неверный адрес системы."
@ -3833,7 +3780,7 @@ msgid "ftpfs: failed; nowhere to fallback to"
 msgstr "ftpfs: ошибка; некуда перейти на аварийный режим"
 msgid "ftpfs: storing file"
-msgstr "ftpfs: запись файла"
+msgstr ""
 msgid ""
 "~/.netrc file has incorrect mode\n"
@ -3844,7 +3791,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s: Warning: file %s not found\n"
-msgstr "%s: Предупреждение: файл %s не найден\n"
+msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
@ -4087,3 +4034,5 @@ msgstr "Поиск закончен"
 msgid "Continue from beginning?"
 msgstr "Продолжить с начала?"
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # mateju <>, 2011.
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""