Fixed some spelling errors

po/sv.po

@@ -65,7 +65,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\".\n"
 "\n"
-"FЎr att fixa det hфr, ta fram editorn fЎr mime-egenskaper (den finns i GNOME "
+"FЎr att fixa det hфr, ta fram editorn fЎr MIME-egenskaper (den finns i GNOME "
 "kontrollcenter) och editera standard %s-aktionen fЎr \"%s\"."
 
 #: gnome/gaction.c:46
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "
 
 #: gnome/gaction.c:194 gnome/gaction.c:211
 msgid "edit"
-msgstr "edit"
+msgstr "redigera"
 
 #: gnome/gaction.c:351
 msgid "view"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "M
 #: gnome/gcmd.c:102
 msgid "bug reports: http://bugs.gnome.org, or use gnome-bug"
 msgstr ""
-"buggrapporter: http://bugs.gnome.org, eller anvфnd 'gnome-bug' scriptet"
+"buggrapporter: http://bugs.gnome.org, eller anvфnd gnome-bug"
 
 #: gnome/gcmd.c:114
 msgid "GNU Midnight Commander"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Senast modifierad"
 
 #: gnome/gcmd.c:334
 msgid "Time Last Changed"
-msgstr "Senst фndrad"
+msgstr "Senast фndrad"
 
 #: gnome/gcmd.c:348
 msgid "Reverse the order."